La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 5987 - Samedi 28 octobre 2017 - Prix : 10 DA

NRDes certificats sur

les produits importésgarantissant la qualité

du produit

Commerce

L’ É D I T O D E

Amar Khelifi

p. 4

© P

ho

to :

D.R

«Je seraijugé sur

les résultats»p. 24

Un projet de loi sera prochainement soumispour études au gouvernement, puis, auxparlementaires dans le but estl’encouragement du citoyen, à une bienmeilleure participation à la viedémocratique au niveau des Collectivitéslocales, conformément à l’article 15 de laConstitution de mars 2016. Ce projet de loipromet par le truchement de plusieursmécanismes que le responsable du ministèrede l’Intérieur ne cite malheureusement pas àimpliquer le citoyen dans la gestion desaffaires communales et de wilaya. Cettedécision décidée par le président de laRépublique Abdelaziz Bouteflika, revêt ences temps où la démocratie en Algérie estmalmenée, une correction éminemmentpositive, pour limiter les abus desassemblées élues, en compagnieépisodiquement de l’administration interneà l’APC, outrepassant leurs prérogatives. Lesexemples graves d’outrances commises nemanquent pas envers la transgression duCode communal, et de la Constitution. La démocratie participative, si elle esteffectivement mise en application, devradans ses dispositions invitant le citoyen àparticiper dans un cadre légal aux affairescommunales, inclure dans sa conception untexte de loi permettant aux administrés degeler des décisions allant à contre sens desintérêts de la collectivité, et leurs conférerun pouvoir réel de recours auprès du Waliallant jusqu’à la proposition de limogeaged’un élu, ou de plusieurs, si les faits dumentconstatés font état de détournements defonds publics, de malversations,d’accaparement ou de trafic d’influence. Il aété constaté lors de la mandature qui vientde se clore, dans certaines APC, que les excèsde toutes sortes ont été commis, dontl’absence de transparence ayant un rapportdirect avec la gestion de l’argent public, etparmi les transgressions au Code communal,on peut citer, puisque notre sujet est ladémocratie participative, la suppression desactivités hebdomadaires du Covil réunissantles délégués des comités de quartier encompagnie du président de l’Apc, del’exécutif, et des différents directeursoeuvrant pour le développement de lacommune. Les doléances écrites des citoyensn’ont jamais en cinq ans eues d’échos de lapart de l’administration, une administrationqui s’est toujours refusée à signer pour lesdépositaires d’interrogations sur lesdépassements de l’APC, les indispensablesaccusés de réception permettant auxcitoyens de justifier leurs collaborations à lamoralisation de la vie de leurcirconscription.

La démocratie participativea pris son envol

Madjer à Jeune Afrique

Hydrocarbures

e Sila

nLa nécessité de réviser la loi sur les hydrocarbures a de nouveau été affirmée par le ministrede l’Energie, Mustapha Guitouni, qui a expliqué, avant-hier, à Alger, que l’objectif est d’attirerles investisseurs étrangers et renforcer les réserves nationales en pétrole, notamment aprèsl’augmentation de la demande locale en énergie, précisant dans ce cadre, que la loi actuelleétait incompatible avec les dernières évolutions de ce domaine.

Affluencenotable

du publicau premier

jourd'ouverture

p. 13

Guitouni souligne lanécessitéde réviserla loi

Guitouni souligne lanécessitéde réviserla loi

p. 2

Répondant aux questions desmembres de la commission fi-nances et budget de l’Assem-blée populaire nationale(APN), lors de l’audience pré-sidée par Toufik Torech, etportant sur le programme dusecteur dans le domaine desénergies renouvelables et lesaugmentations sur les prix descarburants proposées au pro-jet de loi des finances PLF2018, outre le programmed’exploitation du gaz deschiste, le ministre a rappeléque cette révision se justifiepar le fait que loi actuelle aété élaborée au moment oùles cours de pétrole étaientélevés et que la fiscalité pé-trolière a été fixée sur cettebase.Le ministre de l’Energie a faitobserver que «Sonatrach nedispose pas des moyens deprospection, d’exploration, deforage, d’exploitation et d’ex-portation et que le groupen’est pas en mesure de faireface, tout seul, à l’augmenta-tion de la demande locale enénergie.La loi actuelle n’encouragepas les investisseurs étran-gers à établir des partenariatsavec le groupe à l’instar de cequi se fait dans les grandspays exportateurs de pétrole».La consommation locale enpétrole est passée de près de210.000 barils en 2010 à420.000 barils en 2017, a-t-ilfait savoir. Par ailleurs, le mi-nistre a évoqué la réalisationde 4.000 mégawatts en éner-gies renouvelables à l’horizon2021, ainsi que le développe-ment des capacités de pro-duction d’électricité, notam-ment avec l’entrée en servicede nouvelles stations à l’hori-

zon 2021, d’une capacité to-tale de 12.400 mégawatts.S’agissant des augmentationsdans les prix des carburantsproposés dans le PLF 2018, etleurs répercussions sur lepouvoir d’achat des citoyens,le ministre a indiqué que ceslégères augmentations n’au-raient pas un grand impact surl’inflation ou sur le pouvoird’achat du citoyen, soulignantque la différence de prix dansle secteur agricole sera prisen charge par le Fond de sou-tien à l’agriculture.Il a insisté sur la nécessitéd’orienter vers l’utilisation du«Sirghaz», et sur la nécessitéde rationaliser la consomma-tion des matières énergétiquesproduites localement et de lesexporter, relevant que l’Algé-rie produisait près de 11,5 mil-lions de tonnes de carburantspar an (essence, gasoil et ké-rosène), tandis que le volumede consommation a atteint 15millions de tonnes, la diffé-rence de l’ordre de 3,5 mil-lions de tonnes étant importéeavec une facture dépassant 1milliards dollars par an.Concernant le gaz naturel, lademande nationale a enregis-tré une légère hausse au coursdes 9 premiers mois de 2017.Il a ajouté que le groupe So-natrach avait réalisé 26 dé-couvertes d’hydrocarbures àfin septembre 2017 contre 28découvertes durant la mêmepériode de l’année 2016 ce quiest de nature à consolider lesréserves nationales de pétroleet de gaz.A propos de l’exploitation dugaz de schiste, M. Guitouni aaffirmé que le projet est en

cours d’étude et que plusieursétudes relatives à ce typed’énergie requièrent des an-nées, et par conséquent, l’ex-ploitation ne sera pas enta-mée à court terme, et que lasensibilisation dans ce do-maine est importante, vu «lapolémique» qu’a connu cesujet.

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

Arrestation Le terroriste narcotrafiquant recherché, G.Mohamed Fares, a été arrêté avant-hier, à ElOued et deux autres éléments de soutien auxgroupes terroristes ont été appréhendés à Bou-merdès et Ain Defla, indique hier, un communi-qué du ministère de la Défense nationale.

actuel Chiffre du jour

50 partis politiques s'apprêtent à entamer la campagneélectorale en prévision des Locales

TerrorismeContrôleLe ministre de l'Intérieur, des collectivités locales et de l'aménage-ment du territoire, Noureddine Bedoui, a visité avant-hier, le Centrede commandement et de contrôle de la Direction générale de lasûreté nationale où il s'est enquis des nouvelles applications techno-logiques facilitant l'intervention des parties compétentes en cas decatastrophes naturelles ou de risques industriels.

DGSNCahier de chargesUn cahier de charges sera publié dans lesprochaines semaines, destiné aux entre-prises activant dans la filière de montagedes véhicules en Algérie, a indiqué avant-hier, à Alger le ministre de l'Industrie etdes mines, Youcef Yousfi.

Yousfi

Hydrocarbures

Le ministre de l’Energie soulignela nécessité de réviser la loi

? Intervenant, avant-hier, devant la commission des finances et dubudget de l’Assemblée populaire nationale (APN) dans le cadre dudébat sur les dispositions du projet de loi des Finances (PLF) 2018, leministre de l’Energie, Mustapha Guitouni, a fait savoir que, pour lapériode 2017-2021, le secteur de l’énergie a tracé un programme dedéveloppement ambitieux en vue de satisfaire les besoins du marchénational en matière de produits énergétiques et augmenter lesrecettes des exportations. Il a précisé qu’une enveloppe de 78milliards de dollars sera consacrée à l’investissement dans leshydrocarbures durant cette période, avec une part prépondérante, a-t-il souligné, pour la prospection et l’exploration.Ce programme a pour objectif d’élargir l’activité d’exploration en vued’augmenter les réserves d’hydrocarbures et améliorer l’exploitationdes champs pétroliers et gaziers ce qui renforcera, à moyen et longtermes, la production nationale en hydrocarbures, a ajouté le ministre.Il a confirmé que le secteur de l’énergie tend à développer l’activité detransformation à travers le parachèvement du programme deréhabilitation et de modernisation de la raffinerie d’Alger, laréalisation de deux nouvelles raffineries à Hassi Messaoud et Tiaret etde nouveaux complexes pétrochimiques. Le but, selon le ministre, estd’arriver à satisfaire les besoins de plus en plus croissants du marchénational en matière de produits énergétiques. En matièred’amélioration de la qualité des services, Mustapha Guitouni a indiquéque la société Naftal a prévu la réalisation de plusieurs centres destockage ainsi que de nouvelles stations de distribution des produitspétroliers.Par ailleurs, le ministre a fait remarquer que les capacités deproduction d’électricité en Algérie avaient connu une augmentationsensible atteignant 18.000 mégawatts fin août 2017, soit uneaugmentation de 4% par rapport à la même période de 2016, ceci pourfaire face à la demande croissante en la matière. Le secteur poursuivrale développement des capacités de production d’électricité,notamment avec l’entrée en service de nouvelles stations à l’horizon2021, d’une capacité totale de 12.400 mégawatts, a tenu à faire savoirMustapha Guitouni. De la même façon, le secteur de l’énergiepoursuivra également ses efforts d’alimentation en électricité à traversl’ensemble du territoire national, et compte augmenter le taux deraccordement au gaz de 56% à 65% à l’horizon 2019, a poursuivi leministre. Enfin, s’agissant du programme de développement desénergies renouvelables, il se poursuivra avec la réalisation de 4.000mégawatts à l’horizon 2021, a affirmé le ministre, outre la promotionde la rationalisation de l’énergie à travers la généralisation destechniques d’efficacité énergétiques au niveau des habitations et desinfrastructures.

Lakhdar A.

78 milliards de dollars consacrés àl’investissement pour la période 2017-2021

Recul de laconsommationde produits pétroliersgrâce à l'augmentationdes prix et à la baissedes importationsde véhicules

Le ministre de l'Energie,Mustapha Guitouni, a indiquéavant-hier, à Alger que laconsommation locale deproduits pétroliers avait reculéde 2,9% grâce àl'augmentation du prix desproduits dérivés du pétrole età la baisse des importations devéhicules. La consommationlocale de produits pétroliers areculé de 2,9% pour atteindre13 millions de tonnes grâce àl'application de la nouvelletarification des produitspétroliers depuis le début de2016 et à la baisse desimportations de véhicules, aprécisé M. Guitouni lors d'uneréunion avec la Commissiondes finances et du budget del'Assemblée populairenationale dans le cadre del'examen des dispositions duprojet de loi de finances 2018.La consommation nationaled'énergie a connu une certainestabilité par rapport auxannées précédentes atteignant44 millions de tonneséquivalent pétrole à finseptembre 2017 contre 43millions de Tep à la mêmepériode de 2016 (+0,7%).Concernant le gaz naturel, lademande nationale aenregistré une légère hausseau cours des neuf premiersmois de 2017, la consommationdes différents clients ayantatteint 31 milliards de mètrescubes, soit une augmentationde 3% par rapport à la mêmepériode de 2016, a précisé leministre. Quant à l'énergieélectrique, le secteur aenregistré une hausse de lademande, a fait savoir M.Guitouni, précisant que laconsommation a atteint 44térawatts-heure à finseptembre 2017 (+8%) du faitde l'augmentation de lademande des ménages. Laproduction d'électricité a,quant à elle, atteint 54térawatts-heure à finseptembre 2017 (+7%) parrapport à la même période de2016.

,La nécessité de réviserla loi sur les hydrocar-bures a de nouveau étéaffirmée par le ministrede l’Energie, MustaphaGuitouni, qui a expliqué,avant-hier, à Alger, quel’objectif est d’attirer lesinvestisseurs étrangerset renforcer les réservesnationales en pétrole,notamment après l’aug-mentation de la de-mande locale en éner-gie, précisant dans cecadre, que la loi actuelleétait incompatible avecles dernières évolutionsde ce domaine.

nRéalisation de 4.000 mégawatts en énergies renouvelable en 2021. (Photo: D.R)

La NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

2

Un mémorandum d’entente serabientôt signé entre la bourse d’Algeret la London City, a déclaré hier, àLondres, le ministre des finances,Abderrahmane Raouya. Selon lui, unmémorandum entre la Bourse d’Al-ger sera signé «dans les prochainsmois» à Alger.

Mémorandum

R E P È R E

«Le ministère de l'Intérieur, descollectivités locales et de l'amé-nagement du territoire est entrain d'apporter les dernières re-touches à ce projet de loi», a in-diqué l’Inspecteur général au mi-nistère, Abderahmane Seddini.S’exprimant lors d'une journéed'étude sur la démocratie parti-cipative, ce responsable a affirméque cet avant-projet de loi com-portera plusieurs mécanismes

encourageant les citoyens à s'im-pliquer dans la gestion des af-faires locales. «Cet avant-projetde loi vise la concrétisation desnouvelles dispositions décidéespar le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, dans la der-nière révision constitutionnelle»,a-t-il dit, observant que cette nou-velle loi ne se limite pas au trai-tement de l’abstentionnisme quiest un phénomène connus detous les pays.Ces mécanismes dont l’élabora-tion a pris en compte les propo-sitions de citoyens parvenuesvia le portail électronique du mi-nistère, qui demeure ouvert pourd’autres propositions, amènerontle citoyen, a-t-il observé, à parti-ciper à la prise de décision et à

la gestion des affaires le concer-nant, notamment les projets d'in-térêt général, et ce, soit directe-ment ou via les supports destechnologies modernes.Cette loi «appuiera» les Assem-blées locales élues dans l'exer-cice de leurs missions et la miseen œuvre de ses programmes àtravers une connaissance plusgrande et précise des préoccu-pations du citoyen», a-t-il précisé.Evoquant le prochain projet deloi relatif aux collectivités locales,l’intervenant fera savoir quecelui-ci (projet de loi, ndlr) œu-vrera à élargir les prérogativesdes élus locaux afin qu'ellessoient en accord avec les objec-tifs de la démocratie participa-tive.

«Le ministère de l’Intérieur, descollectivités locales et de l’amé-nagement du territoire, a super-visé la formation de 800 fonction-naires autours de plusieursthèmes dont la démocratie par-ticipative, a pour sa part, révéléle Directeur général des res-sources humaines et de la for-mation au ministère, Merabti Ab-delhalim.Quelques 180 cadres représen-tants «les chargés de communi-cation au niveau de certains dé-partements ministériels et wi-layas, ainsi que desreprésentants de médias natio-naux», ont pris part à cette jour-née d'étude.Une rencontre au cours de la-quelle une présentation a été faitesur le contenu et les objectifs duProgramme de renforcement descapacités des acteurs de déve-loppement local/communes mo-dèles(Cap-Del) et du «Programmed'appui à la mise en oeuvre del'Accord d'association avecl'Union européenne», rappelle-t-on.La démocratie participative a unavenir radieux en Algérie, vul'existence de compétences dansdivers domaines, a, pour sa part,estimé le Conseiller techniqueprincipal du programme (Cap-Del), Sébastien Vauzelle, faisantobserver que la culture de laconcertation est ancrée dans lasociété algérienne au vu de l'exis-tence ancienne de réunions dansce sens, telles les assemblées,Azzaba, ou, Tadjmâat.

Rabah Mokhtari

actue l La NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

3

Démocratie participative au niveau local

Pourle renforcementde l’espritpatriotique

«Barrer la route à ceux quimettent en doute le processus dedéveloppement national etrenforcer l'esprit patriotique pourpréserver le message de laglorieuse révolution deNovembre» ; tel a été le messagede Tayeb Zitouni, ministre desMoudjahidine lors de sonintervention, à l’occasion de laconférence organisée avant-hier,à Alger par le Forum de lamémoire de la Direction généralede la Sûreté nationale (DGSN).En présence du ministre del'Intérieur, des collectivitéslocales et de l'aménagement duterritoire, Noureddine Bedoui etle Directeur général de la Sûreténationale, Abdelghani Hamel, leministre, présents à cettemanifestation, le ministre desMoudjahidine a égalementévoqué les réalisationsaccomplies dans les différentsdomaines grâce à la politiquejudicieuse du président de laRépublique M. AbdelazizBouteflika, et ce, tout eninsistant sur l'importanced'atteindre les objectifs tracés àtravers l'instauration de laconfiance et la consolidation del'unité pour faire échec à toutetentative d'atteinte à la nation.Pour sa part, le ministre del’Intérieur et des collectivitéslocales, Bedoui, tout en rappelantles efforts de son secteur pour laprotection de la mémoire de laRévolution algérienne, a soulignéla disposition de sondépartement à contribuer àl'enrichissement de l'histoirerévolutionnaire. Unecontribution, pour le ministre quis’inscrit dans le cadre de laconcrétisation des directives duprésident de la République pourla préservation de la mémoirenationale. Evoquant le volet de lacoopération, Bedoui a indiquéque la DGSN tend à renforcer lacoordination et la coopérationavec le ministère desMoudjahidines dans ce cadre.Enfin, faut-il signaler que cetteconférence a été suivie par lesélèves des écoles de police àtravers le pays, via visio-conférence.

Chérif Abdedaïm

E L - O U E D

Tourisme

Le FFS pour unealternative démocratiqueLe Front des forces socialistes estengagé et déterminé à poursuivresa lutte pour la construction d’unealternative démocratiquepacifique, a réaffirmé hier, à Tizi-Ouzou son premier secrétairenational. S’exprimant lors d’unecérémonie organisée à la maisonde la culture Mouloud Mammeri,pour la signature du serment descandidats de son parti auxélections locales du 23 novembreprochain, Hadj Djilani Mohamed aprécisé que la participation de saformation politique à ceséchéances électorales s’inscritdans la démarche du FFS à «allervers un changement pacifique».Abordant la conjonctureéconomique nationale, il asouligné qu’il est du devoir desmilitants du FFS de «redonnerespoir au peuple algérien, enveillant à la concrétisation desattentes politiques, économiqueset sociales des Algériens, et aurenforcement des acquis politiqueset sociaux par l’élargissement desespaces de lutte dans notre pays».M. Hadj Djilani a indiqué que lacampagne électorale qui débuteradimanche prochain, «seral’occasion de sensibiliser lescitoyens sur les défis qui attendentl’Algérie et sur les solutionsraisonnables qui pourrontcontribuer à régler la crise que vitle pays».L’un des principaux défis que leFFS s’engage à relever est la«construction d’une sociétéconsciente et organisée, prête àprendre sa responsabilité pour laconstruction de l’avenir de lanation sur des fondementsdémocratiques et consensuels»car, dans le moments difficiles, lepeuple algérien sait commentrebondir et relever tous les défis, aajouté le premier secrétairenational.

Agence

B R È V E

,Le projet de loi relatif àla promotion de la démo-cratie participative quisera présenté, prochaine-ment au gouvernementpuis au parlement, vise àencourager la participa-tion du citoyen dans lagestion des affaires au ni-veau local, a assuré, avant-hier, à Alger, un respon-sable au ministère de l’In-térieur, des collectivitéslocales et de l’aménage-ment du territoire.

nUne nouvelle loi, pour rapprocher le citoyen du local. (Photo : D.R)

«Encourager la participation du citoyendans la gestion des affaires»

Campagne électorale dans la wilaya d’Alger

Selon le président de la perma-nence de la Haute Instance Indé-pendante de surveillance desélections (HIISE) à Alger, Idir Has-saine, près de 80 salles ont étémobilisées par la wilaya d’Algerpour les meetings populaires. Al’animation, pas moins de 25 for-mations politiques participantaux élections locales du 23 no-vembre prochain, sont attendues(22 partis et 3 listes indépen-dantes).Lors de son intervention à l’oc-casion du tirage au sort pour ladésignations des salles et espacesde meetings populaires au profitdes candidats participant auxélections des membres des As-semblées populaires commu-nales (APC) et de l'Assemblée po-pulaire de wilaya (APW) au ni-veau d'Alger, Hassaine a fait étatde la mobilisation de 80 salles auprofit des formations politiquesen vue de tenir leurs rassemble-ments et présenter leur pro-grammes aux citoyens entre le29 octobre et le 19 novembre pro-chain.De son côté Nadir Khatir, membrede la Permanence de la HIISE àAlger, a expliqué que «certaines

communes possèdent plusieurssalles à l'image de Cheraga (5salles)», ajoutant que «5 forma-tions politiques peuvent ainsi or-ganiser des meeting dans lamême commune et en mêmetemps». Pour ce qui est de sièges(APC et APW) à pourvoir dansla wilaya d'Alger, le directeur del'Administration locale, des élec-tions et des élus, Ahmed Bouah-med, a indiqué que «1.199 siègespour les APC et 55 pour l'APW»soit un total de 1.254 sièges. Les1.199 sièges sont répartis sur les57 APC de la wilaya d'Alger, dontcinq communes comptant 33sièges, 17 communes comptant23 sièges, 30 collectivités localesavec 19 sièges, puis 4 communesavec 15 sièges et une seule com-mune qui compte 13 sièges.Dans ce sens, Ahmed Bouahmeda également expliqué que la ré-partition du nombre de siègesétait soumise au nombre d'habi-tants de chaque collectivité lo-cale. Pour sa part, l'APW d'Algercompte quant à elle 55 sièges.Concernant les bureaux de votequi abriteront ces élections, lemême responsable, répond, «onenregistre l'ouverture de 5.130

bureaux de vote répartis sur 644centres électorales au titre durendez vous du 23 novembre».Par ailleurs, et en vue de per-mettre aux partis de présenterleurs programmes électoraux, leprésident de la permanence dela HIISE d'Alger, Idir Hassaine, aprécisé que des tranches ho-raires avaient été affectées surles ondes de la Radio locale «El-Bahdja» par tirage au sort auxpartis et listes indépendantes enlice au titre de la campagne élec-torale. Dans ce contexte, le co-ordinateur des élections au ni-veau de la Radio El Bahdja, Kha-led Hafsi, a précisé que desémissions radio (52 min chacune)seront consacrées aux 15 forma-tions politiques participant auxélections des membres de l'APWpour exposer les grands axes deleurs programmes politiques.Quant aux élections des APC, 25formations politiques bénéficie-ront d'émissions radio (120 minchacune), pour faire connaitreleurs programmes (deux forma-tions par jour) et présenter, du-rant 5 minutes, le portrait d'uncandidat.

Chérif Abdedaïm

Près de 80 salles publiques mobilisées

S’exprimant devant la Commis-sion des finances et du budget àl'Assemblée populaire nationale(APN), dans le cadre du débat au-tour du projet de la loi des Fi-nances (PLF) 2018, M Benmeradia révélé que le premier certificatconcerne la commercialisationdu produit importé dans le paysd'origine et le deuxième les prixd'achat au pays d'origine. «Le butn'est pas de rajouter de nouvellescharges sur les prix des produitsimportés mais ce sont là des me-sures nécessaires pour garantirla qualité du produit», a-t-il ob-servé. Le secteur, a poursuivi M Ben-meradi, s'attèle à l'établissementde statistiques pour définir le vo-lume de la demande locale surles produits importés. «Le Centrenational de l'information et desstatistiques (CNIS) relevant desDouanes et l'Agence nationale depromotion du commerce exté-rieur (Algex) œuvrent, depuis sixmois, à établir une liste devantpermettre la maitrise de la de-mande locale», a-t-il observé, re-levant que le volume des impor-tations, lors des années précé-dentes, a induit une sorte derécession des entreprises pu-blique et privées. Evoquant la ma-tière première destinée à l'indus-

trie agroalimentaire, le ministre arelevé le manque de coordinationentre les secteurs de l'agricultureet de l'industrie qui doivent, a-t-ilestimé, mettre en place un pro-gramme de production duranttoute l'année avec des intervallesentre la période de semence pourchaque secteur d'activité et pro-duits. «Les unités de transforma-tion agroalimentaire travaillent24/24H durant 3 mois et se trou-vent confrontées à la rareté de lamatière première durant 9 moisde l'année», a-t-il relevé.Afin de maîtriser, davantage, lesimportations, a poursuivi, M Ben-meradi, le projet de loi de financesPLF 2018 prévoit, dans son article35, l'institution d'une taxe sur laconsommation à hauteur de 60%du tarif douanier. Le même projetde loi de finances prévoit égale-ment dans son article 119, uneliste des produits soumis au relè-vement des droits douaniers,alors que l’article 111 prévoit destaxes parafiscales sur les marquesde fabrication, de commerce oude services. «Les opérateurs se-ront tenus, dès l'inscription surle registre du commerce, de s'ins-crire auprès des services de laSécurité sociale, et ce, dans lecadre de la lutte contre l'évasionsociale grâce à l'action communeentre les ministères Commerceet de l'Emploi et la sécurité so-

ciale». S’agissant de la régulationdu marché, le ministre a fait cas dela nécessité d'aménager des es-paces pour les activités com-merciales. «1 500 marchés (gros-détail-proximité...etc) ont été re-censés, à l’échelle nationale. Pourla régulation de l’activité com-merciale, les besoins sont de 1500 autres espaces», a-t-il dit fai-sant observer que sur un total de1 500 marchés anarchiques, 1 000ont été éradiqués. Les servicesdu Commerce, a encore observéle représentant du gouvernement,ont recensé 54 000 opérateurs quiactivaient sur les 1 000 marchésanarchiques éradiqués et qui ontété intégrés dans le programmedes nouveaux marchés. «290 nou-veaux marchés sont en cours deréalisation», a révélé M. Benme-radi, déplorant, la mauvaise uti-lisation des locaux du présidentBouteflika, et que ces espacessoient réalisés en dehors desvilles, pour certains alors qued'autres furent transformés endépôt de stockage. «Un groupede travail, regroupant des cadresdes ministères du Commerce etde l'Intérieur, a été chargé deprendre en charge ce dossier».Abordant le phénomène de lacontrebande des produits natio-naux et des produits subvention-nés, le ministre a fait cas la co-opération avec les services de sé-

curité au niveau des frontièrespour lutter contre ce fléau. «Lanouvelle politique de ciblage dessubventions est à même de contri-buer à faire face à la contrebande»,a-t-il observé.S’agissant du partenariat avecl'Union Européenne, notammentde nouvelles mesures pour la sé-curisation et la protection desproduits, le ministre a affirmé quele gouvernement à toute la lati-tude de prendre des mesuresconservatoires pour protéger labalance des paiements, ajoutantque ces mesures seront annon-cées en temps opportun par l'am-bassadeur de l'Algérie à Bruxelles.«Rien n'empêche une révision glo-bale de l'accord d'association avecl'UE», a encore observé M. Ben-meradiEnfin, s’agissant du budget, jugétrès faible, alloué au secteur autitre de l'exercice 2018, M. Ben-meradi a indiqué que le budget defonctionnement s’élevait à 20 mil-liards de dinars soit 4% seulementdu budget de fonctionnement del'Etat. «Le secteur s'emploiera àréaliser les objectifs tracés enfonction des ressources finan-cières disponibles, d'autant qu'ilrecrute 13 500 fonctionnaires dont50% activant dans le contrôle et larépression de la fraude et 50% depersonnel administratif», a-t-il dit.Durant cette séance, des députésont, par ailleurs, émis des appré-hensions au sujet de l'adhésionde l'Algérie à l'OMC, tandis qued'autres ont encouragé cette ad-hésion, surtout que le retard nesert pas l'économie nationale quis'est ouverte au commerce exté-rieur avant même son adhésion àl'Organisation. En matière decontrôle, les services du minis-tère du Commerce ont effectué, aucours des 9 premiers mois de2017, deux millions d'opérationsde contrôle ayant abouti à l'éta-blissement de 200.000 infractionset 2.000 procès-verbaux, rappelle-t-on.

Rabah Mokhtari

,Le ministère du Com-merce compte introduiredeux certificats sur lesproduits importés pourgarantir la qualité, a indi-qué, avant-hier, à Alger,lepremier responsable dusecteur, Mohammed Ben-meradi. «Le secteur ducommerce se penche surles moyens d'introduiredeux nouveaux certificatssur les produits importésque les importateurs au-ront à se faire délivrer», aaffirmé le représentantdu gouvernement.

Des certificats sur les produits importésgarantissant la qualité du produit

Ministère du Commerce S O N A T R A C H

Mustapha Guitouni :«26 découvertes ontété réalisées par legroupe Sonatrach»

Le ministre de l'Energie,Mustapha Guitouni, a indiqué, àAlger que le groupe Sonatrach

avait réalisé 26 découvertesd'hydrocarbures entre le 1er janvieret le 30 septembre 2017 contre 28découvertes durant la même périodede l'année 2016.Ces découvertes sont le fruit desefforts individuels du groupeSonatrach soit sans partenariatétranger, a précisé M. Guitouni lorsd'une réunion avec la Commissiondes finances et du budget del'Assemblée populaire nationale(APN) dans le cadre de l'examen desdispositions du projet de loi definances (PLF) 2018. Ces découvertesconsolideront les réserves nationalesde pétrole et de gaz, a-t-il ajouté. Laproduction d'hydrocarburescommercialisée a augmenté de 1,8%au cours des sept premiers mois de2017 pour atteindre 122 millions detonnes équivalent pétrole (Tep), afait savoir le ministre, précisant quecette progression a été réalisée grâceà l'augmentation de la productionde gaz naturel qui a couvert la baissedes autres produits, dont le brut, etce, en application de l'accord del'OPEP relatif à la réduction de laproduction de pétrole brut. L'Algéries'est engagée, en vertu de cet accord,de diminuer sa production dequelque 50.000 barils/jour. Lesrecettes pétrolières à 24 milliards USDà la fin de septembre 2017.Le ministre de l'Energie et des mines,Mustapha Guitouni, a indiqué, par lamême occasion, que les recettespétrolières s'élevaient, fin septembre2017, à 24 milliards de dollars (USD),soit une hausse de 23% par rapport àla même période de l'année 2016.La réunion des membres de l'Opep àAlger a largement contribué aurétablissement de l'équilibre relatifdes cours sur les marchésinternationaux depuis le début del'année 2017, d'où une augmentationdes recettes pétrolières à 24 milliardsUSD à fin septembre 2017, soit unehausse de 23% par rapport à lamême période de l'année 2016, a faitsavoir M. Guitouni devant lacommission des Finances et dubudget à l'Assemblée populairenationale (APN) dans le cadre dudébat autour des dispositions duprojet de lois des Finances (PLF) 2018.Soulignant que le volume desexportations d'hydrocarbures a étéstable en 2017 en application del'accord Opep sur la baisse deproduction, le ministre a expliqué lahausse des recettes parl'augmentation du prix de pétrolealgérien qui s'est établit autour de 51dollars le baril à la fin de septembre2017 contre 43 dollars/baril durant lamême période de l'année 2016, soitune hausse de quelque 20%. Au vude ces données, les recettes fiscaless'élevaient, fin septembre 2017, à2.600 milliards de dinars contre 2.332milliards de dinars durant la mêmepériode de l'année 2016, soit unehausse de 21%, a encore ajouté M.Guitouni.

Soumia L.

Prospections

n BENMERADI Mohamed ministre du Commerce Ceder. (Photo: D.R)

actue lLa NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

4

«Encourager le développement de l’investissementdans le domaine du recyclage des déchets»

Fatma Zohra Zerouati :

,En visitant la wilaya de Blida, La ministrede l'Environnement et des Energies renou-velables, Fatma Zohra Zerouati a affirméjeudi à la presse que son département mi-nistériel accorde beaucoup d’intérêt au dé-veloppement de l’investissement dans le do-maine du recyclage des déchets, incitant,dans ce sens les jeunes à investir en forcedans la récupération et le recyclage des dé-chets, un secteur générateur de richesses etd’emplois, ajoute la ministre, tout en appe-lant, ainsi ces jeunes désireux d’investir dansle domaine en leur facilitant l’acquisition desmatières premières.Mme. Fatma Zohra Zerouati a évoqué, éga-lement les ambitions et enjeux économiquespour le développement du secteur de l’en-vironnement dans notre pays : «Cela, nous in-cite à nous intéresser davantage à ces métiers

environnementaux pour lesquels les paysdéveloppés accordent un intérêt suprême»,affirme la ministre, soulignant que : «Mêmesi l’Algérie en est encore à ses débuts dansce domaine, elle peut avancer très vite si lesindustriels adhérent à cette démarche, aumême titre que le citoyen qui se doit d’ac-quérir une culture de tri des ordures qui fa-cilitera leur récupération», a-t-elle estimé.La ministre de l'Environnement et des Ener-gies renouvelables, Fatma Zohra Zerouati, aprésidé, également, lors de sa visite à la wi-laya de Blida une opération de plantationde 3000 arbustes du cèdre de l’Atlas dans larégion Tiferssiouene, dans les hauteurs duParc national de Chréa.Dans une déclaration en marge d’une visitede travail qui l’a menée dans nombre destructures de son secteur, la ministre a loué

l’organisation de ce type d’actions de vo-lontariat, susceptibles de contribuer, selonelle, au repeuplement du Parc national deChréa, tout en permettant l’ancrage de laculture de boisement chez les jeunes géné-rations. Mme Zerouati a plaidé, en outre,pour l’intensification de ce type d’actionsque son ministère soutient totalement, a-t-elleassuré. Pour sa part, Bacha Abdennour, re-présentant de l'Association des randonneurset explorateurs de l’Atlas (organisatrice del’opération), a précisé que cette action viseégalement le repeuplement de la réserve na-tionale de Chréa en cèdres de l’Atlas, une es-pèce menacée de disparition suite à la perteet au dépérissement d’un grand nombred’arbres, à cause des incendies ou de condi-tions climatiques extrêmes.

Mehdi I

La NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

5

Les douaniers de Tlemcen ont opéré la saisie de 64 kg de kif traité àNedroma, a-t-on appris mercredi de la cellule de communication dela direction régionale des Douanes de Tlemcen. Cette opération aété réalisée mardi soir par les douaniers de Maghnia en collaborationavec ceux de Ghazaouet, sur la base d'informations faisant état d'unetentative d'acheminement d’une quantité de drogue des frontièresouest du pays vers Nedroma, a-t-on indiqué.

(Photo > D. R)

Alger : Plus de 60 000 élèves inscrits dans 50 écoles coraniques

Plus de 60 000 élèves sont inscrits dans 50 écoles coraniquescomptant plus de 850 classes, au titre de la nouvelle année scolairede l'enseignement coranique (2017-2018), a indiqué le directeur desAffaires religieuses de la wilaya d'Alger, Zoheir Boudraâ. Dans unedéclaration jeudi à l'APS, M. Boudraa a indiqué que plus de 60 000élèves sont inscrits dans 50 écoles coraniques comptant plus de 850classes et dispensant près de 400 halaqa, au titre de la nouvelleannée scolaire de l'enseignement coranique (2017-2018).

(Photo > D. R. )

Tlemcen : saisie de plus de 9 kg de kiftraité à Beni Boussaid (Sûreté de wilaya)

Les éléments de la Sûreté de daira de Beni Boussaid ont saisidernièrement 9,300 kg de kif traité, a-t-on appris jeudi de lacellule de communication de la Sûreté de wilaya de Tlemcen.Agissant sur informations faisant état d'une transaction douteuseà proximité d'une station-service sur la route menant à HammamChigueur (Maghnia), ils ont mis en exécution un plan encollaboration avec ceux de la Sûreté de la daira de Maghnia et dela brigade mobile de la police judiciaire de Beni Boussaid.

(Photo > D. R)

Tlemcen : saisie de 64 kg de kif traité à Nedroma (Douanes)

Info plus

I N F O SE X P R E S S

Un taux de l'ordre de 60% du Plan national de reboisement (PNR) a étéréalisé depuis le lancement de ce projet en 2000, indique la Directiongénérale des forêts (DGF) dans un bilan établi à l'occasion de laJournée nationale de l'arbre célébré le 25 octobre de chaque année.Lancé il y a 17 ans, le PNR porte sur un objectif global de reboisementde plus de 1,2 million ha à réaliser sur 20 ans. Ce plan est réparti entrele reboisement industriel à base de chêne liège (75 000 ha), lereboisement de production (250 000 ha), le reboisement deprotection (895.260 ha pour la protection des bassins versants et luttecontre la désertification) et le reboisement d'agrément et récréatif (25 640 ha). (Photo > D. R. )

Reboisement : 60% des objectifs réalisésdepuis l'année 2000

Un plan permanent deprotection des sites etmonuments historiquesde Mansourah a étéprésenté, mercredi, àl’occasion de la tenue dela 3ème session del’Assemblée populaire dewilaya (APW) de Tlemcen.Le représentant du bureaud’étude en charge decette opération a misl’accent sur l’importancede ce site qui couvre une

superficie de 200 hectareset où se dresse le minaretde la mosquée deMansourah unique en songenre, puisque donnantaccès à ce lieu de culteédifié par les Mérinideslors du siège de Tlemcen,capitale des Zianides entre1299 et 1307, a-t-ilrappelé.Ce lieu historiquereprésente l’un des raressites mérinides du

Maghreb Central, a-t-ilprécisé, affirmant que lesdégradations ont débutédès l’occupation colonialefrançaise au niveau de ceslieux classés en 1900 aupatrimoine historique. Ceclassement a étéconfirmée en 1968 etréaffirmée par la volontédes pouvoirs publicsd’élaborer ce planpermanent de protection.

Agence

14e édition des InternationalBusiness Awards 2017Ooredoo décroche le prix «Bronze Stevie Award»pour son partenariat avec leCroissant-Rouge algérien

Ooredoo, opérateur innovant, se

distingue une nouvelle fois à

l’international en remportant le

prestigieux prix «Stevie Award»

dans la catégorie «Programme de

Responsabilité Sociale des

Entreprises de l’année» lors la 14e

cérémonie des International

Business Awards 2017, organisée

récemment à Barcelone (Espagne).

Le Stevie Award a été attribué à

Ooredoo pour son lancement, en

partenariat avec le Croissant-Rouge

algérien (CRA), de la première

clinique mobile opérationnelle à

Tamanrasset dans le cadre d’un

projet commun visant à offrir des

services de santé aux populations

enclavées. Le Jury des International

Business Awards a ainsi distingué le

projet de clinique médicale mobile,

lancé dans le cadre du partenariat

entre Ooredoo et le CRA, en janvier

2016 dans la wilaya de Tamanrasset

au sud du Sahara algérien.

Cette clinique mobile, dotée des

équipements nécessaires, sillonne

les différentes localités de la wilaya

de Tamanrasset, pour contribuer à

une meilleure prise en charge des

problèmes de santé de la

population. Elle assure également

le service d’apprentissage des

premiers soins dans la région, et

met à disposition les informations

relatives à la santé des enfants.

Aussi, dans le cadre de ce même

projet, deux autres cliniques

médicales mobiles ont été

attribuées au CRA pour couvrir le

grand sud algérien.

Il y a lieu de rappeler que Ooredoo

a déjà remporté, lors des

précédentes éditions, sept (07) prix

«Stevie Award» avec notamment

Media Star, son prestigieux

concours annuel destiné aux

journalistes professionnels

algériens ; son programme

Oobarmijoo destiné aux jeunes

porteurs de projets de création

d’applications et de solutions

mobiles innovantes, ainsi que ses

programmes iStart dédié aux

jeunes développeurs algériens et

tStart, pour le soutien aux jeunes

créateurs de start-ups

technologiques. A noter que les

International Business Awards sont

les seuls prix mondiaux qui

reconnaissent les réalisations des

entreprises à tous les niveaux.

L’organisation Stevie Awards, qui

organise les IBA, est basée aux

États-Unis. Les International

Business Awards récompensent les

accomplissements des entreprises

ainsi que les contributions positives

des professionnels à travers le

monde opérant dans différents

domaines.

C.P

é c h o s

Pour son édition 2017, la fête de la figueinvite 170 exposants venus de 11 com-munes de la wilaya et une dizaine deSétif, les plus concernées sans aucundoute par l’opération de labellisation,qui se rapproche du dernier cap deson ultime phase qui se rapporte à l’at-tribution d’un logos qui lui sera délivré,avant de reverser dans le processusd’exportation. Le rêve se réalise cres-cendo pour le mont Achtug dont lemarché hebdomadaire couvre en cettefin du mois d’octobre cette manifesta-tion qui fait annonce du renouveau decette filière. Une fête inaugurée par lewali de Béjaïa M. Hattab qui s’est at-tardé dans sa visite nombreux standspour écouter les préoccupations denombreux figuiculteurs, qui tours àtours ont soulevé les problèmes depistes agricoles, de moyens de laboursen montagnes, maladies du figuier no-tamment la varoise qui affecte les fi-guiers qui n’a pas manqué de les rassu-rer de tout son soutien et son accom-pagnement, pour améliorer leursproduction qui sont un apport pourl’économie du pays.Les exposants comme à leurs accoutu-mée sont venus avec les différentesvariétés de figues, dont les meilleuresse reconnaissent à leurs calibres et àleurs prix qui frisent les 800 dinars. Lanouveauté de cette saison en est l’em-ballage adopté pour tous les poids et,qui répond parfaitement estiment lesconnaisseurs aux normes en vigueur deconditionnement, des boites en car-tons, protégées de l’intérieur en pa-piers. Un autre impératif dans la bataille de la-bellisation pour retrouver le marchémondial, perdu dés les années 70. En

d’autres stands c’est des dérivées dequalités qui attirent l’attention, on ytrouve des figues fourrées, du chocolataux figues, du vinaigre, des confitures…autant de transformations adaptéesaux produits de normes internatio-nales. Le rendez-vous s’est voulu éga-lement de caractère scientifique, oùles conférences ont évoqué cette cul-ture qui attire de plus en plus des doc-torants qui se s’y spécialisent. . Desstands réservés aux institutions tellesque la CNAC, CRMA… sont des indica-tifs prometteurs, que la filière est entrain de gagner des espaces soutenus.La manifestation qui sort de son cadrede vulgarisation pour en devenir uncarrefour qui passerait probablementdés l’année prochaine à une rencontrenationale dont le lieu reste à définir,est également un autre pas de franchitpar l’association qui a su imposer safigue en fort produit du terroir, quireste un produit de qualité entièrementbio et mûri sur les versants du montachtoug. Cette culture ancestrale qui areçu depuis quelques temps tous lesoutien, l’expérience étrangère, aussibien en sa formation, son processusde production… a atteint pour l’heureun stade très avancé, tant dans sa qua-lité indiscutable dans laquelle s’appli-quent plus de 750 figuiculteurs locauxreprend la place de choix qui étaitsienne, générant un peu plus de 160milles quintaux en cette localité, unequantité remarquable qui fera de la ré-gion à court terme, un marché poten-tiel de la figue et ses dérivés, si toutesles conditions pour ce faire les sou-tiens qui augmenteraient sa produc-tion sont réunies.

BMO

Aujourd’hui, le souk de Béni Maouche clôture la quinzième édition de la figuequ’il a abrité, avec la conviction d’avoir rapproché un peu plus cette régionmontagneuse des espérances en laquelle s’accrochent ses figuiculteurs, pouren refaire cette culture phare.

15e édition de la Fête de la figue sèche Béni Maouche (Béjaïa)

Tlemcen

Un plan permanent de protection des sites et monuments historiques de Mansourah

Les différents dérivés de la figue sont également des dérivés de la figues susceptiblesd’exportations.

mondeLa NR 5987 – Samedi 28 octobre 2017

6

Le gouvernement catalan missous fortes pressions

Espagne

Election présidentielle

Syrie

Pour le gouvernementcentral de Madrid, toutsemble clair, la suspensionde l’autonomie de la Ca-talogne est «la seule ré-ponse possible» au projetsécessionniste de CarlesPuigdemont.Mariano Rajoy a soulignéqu’il s’agissait de restau-rer la légalité mais ausside remédier aux consé-quences économiques desdécisions indépendan-tistes. «Je remplis monobligation en mettant enmarche le 155 face au mé-pris envers nos lois», a in-diqué Rajoy. De l’autrecôté, les indépendantistesles plus durs du parti dé-mocrate de Catalogne, dela gauche républicaine oude la Candidature d’unitépopulaire outre les asso-ciations ANC et OmniumCultural tentent deconvaincre le gouverne-ment catalan d’avancer etde respecter les résultatsdu référendum contestédu premier octobre der-nier. Ces deux dernières asso-ciations qui ont degrandes capacités de mo-bilisation populaire ontconvoqué pour ce ven-dredi, un rassemblementdevant le parlement cata-lan en faveur de la procla-mation de la République.En Catalogne, le présidentCarles Puigdemont estaussi soumis à la pressiondes représentants du pa-tronat catalan et desgrandes entreprises, quicherchent à le convaincreque la sécession n’a aucunsens puisque l’ensemble

des pays européens refu-sent de reconnaitre l’indé-pendance de la Catalogne.Leurs motivations est quel’instabilité politique et ju-ridique a fait fuir jusque-là, plus de 1500 entre-prises avec toutes lesconséquences que celapuisse avoir sur la situa-tion économique des fa-milles catalanes et de larégion dans son ensemble.Cette situation politiqueexceptionnelle a poussél’aile indépendantiste ca-talane à multiplier ses ré-unions y compris de nuitpour étudier les mesuresappropriées à adopter etdégager un consensusentre les plus modérésdes indépendantistes etles plus durs parmi eux,qui veulent aller jusqu'aubout, en dépit de la me-nace de l’article 155 quipermet de mettre la régionsous tutelle et suspendreson autonomie.Le président catalan quidevait, jeudi à 13h30 puisà 14h30, à l’issue d’une ré-union de son conseil, faireune déclaration institu-tionnelle l’a finalementsuspendue. La déclarationdevait selon la télévisionespagnole permettre àCarles Puigdemont d’an-noncer des élections an-ticipées.

L’incertitude et lesuspens continuentDevant l’incertitude et l’in-quiétude qui règnent enEspagne, les indépendan-tistes qui pour l’heure res-tent divisés sur la dé-marche à tenir pour faire

face à cette situation, doi-vent selon des observa-teurs, choisir entre troisscénarios probables. Ilsont d’abord la possibilitéde convoquer des élec-tions régionales afin depouvoir arrêter le proces-sus d’application de l’ar-ticle 155, ou proclamer laRépublique et aller jus-qu’au bout du processussécessionniste appuyéepar une forte mobilisationpopulaire ou enfin, décla-rer symboliquement l’in-dépendance qui sera sui-vie par l’annonce d’élec-tions dites constituanteset cela permettrait d’éviterles poursuites judiciaires.Mis sous une forte pres-sion par l’aile dure des in-dépendantistes, et aprèsune grande hésitation des’exprimer devant le sénatpour défendre sa position,Carles Puigdemont a fina-lement décliné l’offre des’exprimer devant le sénatespagnol, en désignant ledélégué catalan à Madrid,Ferran Mascarell pour lereprésenter au sénat.Dans un document aadressé au sénat, Puigde-mont a indiqué que dansle cas où la représentationpar le délégué catalan àMadrid n’est pas accep-tée, celle-ci se fera par lessénateurs Josep Lluis Cle-ries du parti démocratede Catalogne et MiguelAngel de la gauche répu-blicaine catalane.Dans sa correspondance,le président de la généra-lité a accusé le gouverne-ment de Madrid d’avoir«largement dépassé» et

«sans justification» les me-sures autorisées par l’ar-ticle 155 de la constitutionen prévenant que les me-sures envisagées peuventconduire à la «paralysie»des services publics et endéfinitive «priver la Cata-logne de son autonomiepolitique».Ces mesures, a-t-il pour-suivi «privent pratique-ment les institutions de lagénéralité de ses princi-pales attributions». Legouvernement central envoulant résoudre une «si-tuation extraordinairegrave» va provoquer une«situation extraordinaireencore plus grave», aconclu Puigdemont.Face à la division des in-dépendantistes sur lameilleure voie à prendrepour résoudre définitive-ment cette situation decrise politique, l’incerti-tude se prolonge a seule-ment quelques heures duvote du sénat, vendredi,devant autoriser l’applica-tion les mesures de l’ar-ticle 155, annoncées parle gouvernement espagnolsamedi dernier.Cette inquiétude pourraits’estomper selon des ob-servateurs, si dans lesquelques heures restantesavant le déclenchementde l’article 155, les indé-pendantistes arrivent àtrouver un consensus,chose qui semblerait dif-ficile au vu des positionsextrêmes des séparatistesqui veulent coûte quecoûte aller au bout de leurprojet.

R. I.

, D'intenses efforts à dif-férents niveaux sontmenés en vue de relancerle processus de paix enSyrie, alors que l'envoyéspécial de l'ONU encharge du règlement dela crise dans ce pays, Staf-fan de Mistura, se pro-noncera jeudi au lende-main de l'annonce parl'opposition syrienne devouloir s'organiser enrangs unifiés en prévisionde discussions directesavec la délégation du gou-vernementale à Genève.M. De Mistura va rencon-trer le secrétaire d'Etataméricain, Rex Tillersonà Genève, où il est at-tendu que soit annoncéle prochain cycle de pour-parlers (8e round), fixé an-térieurement pour la findu mois en cours sinonau début du mois de no-vembre. La série de pour-parlers organisés du 10au 15 juillet sous l'égidede l'ONU se sont terminéspar quelques progrès,sans qu'aucune percéeconcrète n'a été enregis-trée.Cela intervient au mo-ment où l'opposition sy-rienne envisage de se ré-

unir fin octobre dans lacapitale saoudienneRyadh en vue de s'en-tendre sur la formationd'une délégation unifiéeen vue des prochaines né-gociations en Suisse avecla délégation gouverne-mentale syrienne. A cet effet, des consulta-tions préliminaires sépa-rées ont déjà eu lieu àRyadh.Par ailleurs, il est ques-tion de la tenue, mi-no-vembre prochain à Hmei-mim (Lattaquié/Syrie),d'un congrès populairesur l'avenir de la Syrie, oùsont attendus près de1500 délégués, représen-tant toutes les provincessyriennes.Des membres de l'oppo-sition «intérieure» et «ex-térieure» syrienne, ainsique des représentants dugouvernement syrien par-ticiperont à la conférence.La semaine dernière, leprésident russe VladimirPoutine avait évoquél'idée d'un congrès réunis-sant toutes les sensibili-tés de Syrie dans le cadred'un processus de recons-truction du pays.

R. I.

,L'élection présidentielleréorganisée une deuxièmefois au Kenya se poursui-vaient jeudi dans un climattendu en raison de sonboycott par l'oppositionmais qui semble acquiseau candidat, président sor-tant, Uhuru Kenyatta. Eneffet, les Kényans ont étéappelé à élire leur prési-dent dans un scrutin boy-cotté par l'opposition,dont certains partisansbloquaient même l'accèsaux bureaux de vote, cequi a déclenché des heurtsavec la police. Quelque19,6 millions d'inscritsétaient en théorie attendusdans les 40 883 bureaux devote après un premier voteinterrompu le 8 août, inva-lidé par la justice pour "ir-régularités". Le même jour,les Kényans avaient été ap-

pelés à élire leurs députés,sénateurs, gouverneurs,élus locaux et représen-tantes des femmes à l'As-semblée. Selon des mé-dias, les électeurs se sontdéplacés en masse aprèsdeux mois de crise ma-jeure qui divise la Nation.Le leader de l'opposition,Raila Odinga, 72 ans, a ap-pelé ses partisans à rester"chez eux" jeudi ou à par-ticiper à des prières col-lectives loin bureaux devote. Dans les bastions del'opposition, certains blo-quaient l'accès aux bu-reaux de vote, dont la plu-part étaient tout simple-ment fermés, le matérielélectoral n'ayant pu êtreacheminé, et les agentsélectoraux craignant pourleur sécurité.

R. I.

n Mariano Rajoy, Président du gouvernement d'Espagne, Carles pigdemont Président de la Généralité de Catalogne. (Photo > D. R.)

, Le gouvernement catalan est soumis, plus que jamais à de très fortes pressions à la veilledu vote par le sénat espagnol, hier, des mesures annoncées par le chef du gouvernementMariano Rajoy en application de l’article 155 de la Constitution d’un côté et les pressions del’aile dure des indépendantistes catalans, d’un autre côté.

Les Kényans votent dans un scrutinprésidentiel boycotté par l'opposition

Intenses efforts pour relancer le processus de paix

nSyrie (Photo > D. R.)

"La pénétration des smartphones agrimpé de 150% au cours des 2 dernièresannées pour s'établir à 68% en 2016contre 27% en 2014", indique l’observa-toire ConsumerLab d’Ericsson qui a réa-lisé cette enquête de terrain intitulée "lasociété devient digitale" et qui porte surl’utilisation des nouvelles technologiesdans six grandes villes algériennes à sa-voir : Alger, Oran, Constantine, Sétif, Blidaet Ouargla.L'étude, qui s’est déroulée en entretiendirect avec un échantillon représentatifde 6 millions d’utilisateurs de différentesfranges de la société, relève que la po-pulation de personnes sondées dont l’âgeest compris entre 15 et 60 ans est com-posée d’étudiants, de personnes activeset inactives, ajoutant que dans cettefrange, "les consommateurs de la 3G sontpassés de 50% en 2014 à presque 100%en 2016".

Selon l'étude, les consommateurs en Al-gérie utilisent à parts égales l'internethaut débit fixe (ADSL) et mobile (3G).Pour ce qui est du point d’accès internetprivilégié, l'étude note que la connexionà partir du domicile arrive en tête avecune proportion de consommateurs ac-cédant à Internet pendant leur trajet "enforte hausse, passant de 10% en 2014 à35% en 2016". L’enquête montre aussiune "hausse" d’utilisation de tous les

types de services Internet depuis 2014.Il est ainsi relevé une augmentation de18% à 61% du nombre d'usagers qui uti-lisent des applications de navigation viainternet ainsi que des utilisateurs de ser-vices de commerce électronique qui sontpassés de 10% à 52%.Concernant le volume de consommationde l'internet mobile, l'étude indique queles utilisateurs optent de plus en pluspour des volumes mensuels de données

internet mobiles supérieurs. "Ainsi, plusde 2 sur 5 s'abonnent à des packs de don-nées de plus de 1 Go par mois", précisela même source.L'étude note, en outre, que "la perfor-mance du réseau est le principal facteurde satisfaction en Algérie avec 73% despersonnes sondées qui accordent plusd'importance à la voix contre 27% pourla data".

Agence

économie numériqueLa NR 5987 – Samedi 28 octobre 2017

7

,La pénétration dessmartphones a connu unetrès forte hausse de 150%au cours de ces deux der-nières années, selon uneétude d'Ericsson Consu-merlab portant sur l'utili-sation des nouvelles tech-nologies en Algérie.

La pénétration des smartphones en Algérieen hausse de 150% en deux ans

E MS Champion Post Algeria, filiale d'Algérie Poste,compte conclure des accords avec des sociétés quis'intéressent au marché électronique algérien pour

devenir le dernier maillon de la chaine d'acheminementdes marchandises et des produits achetés par les clients surles sites électroniques de ces sociétés, a indiqué mercredile directeur général de l'entreprise, Ben Si Saïd Nabil.M. Ben Si Saïd a indiqué à l'APS que la prestation commerceélectronique que compte lancer le ministère de la Poste,des Télécommunications, des Technologies et du Numériquepermettra à EMS Champion Post de conclure des accords decoopération avec les différentes sociétés intéressées par lecommerce électronique pour devenir la dernière stationdans l'''acheminement des marchandises et des produitsachetés par les clients sur les sites électroniques dessociétés.Il a indiqué que la relance du commerceélectronique en Algérie donnera à cette entreprise un grandélan grâce aux conventions qui lui permettront d'élargir saprésence, de se développer et d'améliorer ses parts sur lemarché local. Pour ce faire, EMS Champion Post oeuvre àl'élargissement de ses perspectives dans le cadre destraitements commerciaux électroniques où elle avance àpas fermes depuis deux ans.Selon l'interlocuteur, lelancement du paiement électronique (vente et achat surInternet) permettra de booster les prestations du courrierexpress.La société mère (Algérie poste) compte, dans cecadre, mettre en place une base de paiement par CCP. Descampagnes publicitaires seront prochainement lancées pourexpliquer l'idée aux citoyens avant l'étape de distribution,a ajouté M. Ben Si Saïd.Grâce à sa présence dans 44 wilayas après l'ouverturerécemment d'un nouveau segment à Adrar en attendantune couverture dans toutes les wilayas du pays à travers leréseau classique de distribution d'Algérie Poste, EMSChampion Post est en mesure de décrocher ce marché, selonle même responsable.L'organigramme de l'entreprisecomprend des centres de tri et de distribution à travers leswilayas d'Alger, d'Oran, de Constantine et d'Annaba, 19agences commerciales et des guichets à travers 111 bureauxde poste, dont 21 dans la capitale répartis sur 17 communescouvertes par trois (3) directions régionales (ouest, centreet est).L'entreprise compte bientôt entamer l'aménagementde ses guichets à travers les centres postaux où elle estprésente afin de faire connaître ses services aux clients,d'autant que les délais d'acheminement des courriers et

des colis via ce prestataire de service s'est beaucoupaméliorée depuis la création de la filiale en 2011. En effet,le délai du courrier express est de 24h dans cinq wilayas(Alger, Oran, Constantine, Annaba et Sétif).Par ailleurs, laministre du secteur, Houda-Imane Feraoun, avait indiquéla semaine dernière que les établissements financiers(banques et Algérie Poste) étaient prêts pour le paiementen ligne dont le projet de loi, adopté par le Conseil desministres, sera soumis prochainement auParlement."Quasiment tous les établissements financiers(banques et Algérie Poste) du pays sont prêts pour lepaiement en ligne", a-t-elle affirmé, soulignant que "desdispositions nécessaires à la protection du consommateurfigurent dans le projet de loi sur le commerce électronique".Elle a expliqué que ce projet de loi, adopté le 4 octobredernier par le Conseil des ministres, sera examiné parl'Assemblée populaire nationale (APN) "fin 2017 ou durantle premier trimestre de 2018". "Le projet de loi vise plus àencadrer le commerce électronique qu'à le réguler", a-t-elle dit, relevant que ce type de commerce "n'est pas trèspratiqué dans le pays" et "qu'il n'existe qu'une quinzainede sites Web qui exercent dans ce créneau en dehors detoute réglementation".Elle a précisé que cette nouvelle loi

vise à "encadrer les droits et les obligations du commerçant,les droits du consommateur, les modalités d'application,notamment les pénalités en cas d'activité non réglementée,et les modalités de mise en oeuvre du paiement en lignepour protéger la confidentialité des transactionsélectroniques et des données du citoyen".Cette loi prévoitque les plateformes de paiement électronique "doivent êtreimpérativement sécurisées et répondre à une certaine normede confidentialité et de sécurisation qui seront fixées parla banque d'Algérie", selon la ministre pour qui cesplateformes ne peuvent être hébergées que par les banqueset par Algérie Poste afin d'éviter qu'elles "ne soienthébergées anarchiquement par des sous-traitants ou pardes entreprises qui ne répondent pas aux normes desétablissements financiers agrées par la Banque d'Algérie".Elle a indiqué qu'un commerçant souhaitant commercialiserses produits en ligne devra impérativement héberger sonsite web en Algérie avec le domaine ".dz".Mme Feraoun a, en outre, fait état de l'introduction, dansla loi de finances 2018, de l'obligation pour tout commerçantde se doter d'un terminal de paiement électronique (TPE)avant la fin de 2019.

Agence

EMS Champion Post Algeria compte conclure des accords avec lessociétés intéressées par le marché électronique

Il y avait de quoi quand on saitque tout au long de ces dernièresannées, cette infrastructure hos-pitalière, classée hors normespar les spécialistes, fait vérita-blement honneur au corps de lasanté au niveau de la wilaya où sepose avec acuité le problèmed’une sérieuse prise en chargede ce secteur. Alors que règnepartout l’anarchie, la saleté del’environnement direct et indi-rect, la multiplication des aban-dons de poste ou le dilettantismeappliqué par les praticiens misen présence des malades et lespannes perpétuelles des équipe-ments médicaux, l’hôpital El-Had-jar représente un véritable oasis.La compétence de son directeur,de ses praticiens, techniciens dela santé et agents fait l’unanimiténon seulement à El-Hadjar (An-naba) mais aussi dans les régionslimitrophes. Propreté des lieux, équipementsmédicaux quotidiennement en-tretenu pour être judicieusementexploités au profit des maladeshospitalisés ou en ambulatoire,disponibilité à toute heure descompétences médicales et para-médicales, caractérise le quoti-dien de cette structure hospita-lière. Elle est certainement l’unedes meilleures du pays. Elle l’estd’autant plus qu’elle prend encharge la majorité des patholo-

gies y compris celles les plus dif-ficiles pour des interventions chi-rurgicales pointues. Et cerise surle gâteau, sa structure confrontéeà un problème de manque d’eau,le directeur n’a pas attendu lebon vouloir de l’Algérienne DesEaux pour le résoudre. Aprèsavoir effectué toutes les dé-marches et obtenu l’autorisationnécessaire, il a réalisé un forage.C’est à partir de là que depuisquelques mois, sont alimentésl’hôpital et plusieurs quartiersvoisins. La satisfaction du walimis au contact de ces acquis aété quelque peu altérée par leprojet de construction d’uncentre des archives de la wilayad’Annaba.Lancés en 2002, les travaux nesont toujours pas achevés. Mal-gré les 250 millions de dinarsdéjà consommés, l’édifice qui nerépond pas aux normes, est àl’état de carcasse. Le constat a été fait par le wali de

Annaba Mohamed Salamani, lechef de daïra, les membres del’exécutif de wilaya ainsi que lesprésidents des /APC de Sidi Amaret El Hadjar composant la délé-gation de wilaya. Elle a permisau wali d’être à l’écoute des po-pulations de ces deux com-munes. Avec leurs aggloméra-tions et localités, elles formentplus de 110 000 habitants de lawilaya d’Annaba. Cette visites’inscrit dans le cadre des tour-nées des walis initiées depuisquelques semaines par le mi-nistre de l’intérieur et des col-lectivités locales à travers l’en-semble du pays. Après avoirécouté les différentes et nom-breuses préoccupations soule-vées par les populations, agri-culteurs, éleveurs, et industriels,

le wali a rassuré les uns et lesautres quant aux dispositionsqu’il ne manquera pas de prendrepour améliorer leurs conditionsde vie et de travail. Répondantaux préoccupations de ces diffé-rents interlocuteurs dont le PDGde l’unité assemblage/montagede véhicules industrielsKIV/Foton à Derradji Redjem, lewali a rassuré de son appui les ef-forts qu’ils ont consentis pour ledéveloppement de leurs activi-tés. Dans la même commune deSidi Amar, il n’a pas manqué defustiger le représentant de l’en-treprise chargée de la réalisationdu projet 2000 places pédago-giques. Cette infrastructure en charge del’université Badji Mokhtar enre-gistre un l’important retard. Il aensuite visité le projet de la pis-cine olympique qui souffre éga-lement d’un retard de plusieursannées et les chantiers de réali-sation des 600/580 et 900 loge-ments. De même qu’il s’est inté-ressé aux activités d’une coopé-rative agricole individuelle«Souyad» dans la zone indus-trielle «La Meboudja». D’autresétapes en relation avec le déve-loppement local de ces deux im-portantes communes ont été ef-fectuées. Dans le lot, il y a lecentre de l’Oaic, l’inaugurationdu service administratif de ladaïra d’El Hadjar, un terrain dejeux et de loisirs… A chaque fois,le wali réitérait sa volonté àprendre toutes les dispositionspour résoudre les problèmesposés.

A. Djabali

Annaba

RelizaneSaisie de 192 800boîtes de tabac àchiquer et unearrestation

Pas mois 192 800boîtes de tabac àchiquer, nonconformes à laconsommation,viennent d'être saisispar les éléments de laGendarmerienationale (ouest deRelizane), à la suitedes informationsparvenues à laGendarmerienationale, a-t-onappris, jeudi, auprèsde ce corps constitué.Ce lot précieux évaluéà la somme de neufmilliards-six-centquarante DA, a étédécouvert à bord d'uncamion contrôlé dansun barrage par lesservices de lagendarmerie àl'entrée est de lacommune, a-tonprécisé, soulignantque l'homme de 48ans qui conduisait lecamion a été arrêté.La quantité saisie aété acheminée vers lacirconscription desfraudes, tandis que lechauffeur du camion aété présenté, lundi,devant le procureur dela République près lacour de Relizane pour«transport illégal sansfacturation», a-t-onsouligné à laGendarmerienationale.

N. Malik

I N F OE X P R E S S

,Lors de la visite de travailqu’il a effectuée ce mardi24 octobre 2017, le direc-teur de l’exécutif de wilayaMohamed Salamani s’estlonguement attardé à ins-pecter l’hôpital 120-Litsd’El-Hadjar.

régionsLa NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

8

Un hôpital hors normes

,Au terme de leur man-dat, les élus de l’APW sesont réunis lors de leurdernière session plénière,réservée à l’approbationdu budget primitif de lawilaya pour l’exercice2018. En effet, le représen-tant de la direction del’administration locale aexposé le projet du bud-get primitif or l’année2018. C’est une balanceéquilibrée entre les re-cettes et les dépenses soitun montant de 855 894707 66 DA.

Par contre l’import forfaitaireunique (IFP) a grimpé à 13 mil-lions DA. Pour la première fois, lawilaya a augmenté la location deson patrimoine (villas, ancienmusée et palais des expositions)qui est passée à 5 millions DAau lieu de 1,3 million DA. Ausujet, les recettes représentant

les aides du Fonds de garantie auprofit de la garde communale etla contribution de la wilaya etdes communes dans le fonds dewilaya des initiations aux jeuneset du sport, ont connu une lé-gère hausse estimée à 2,6% rela-tivement au précédent exercice2017. Elles sont évaluées à plusde 252 millions DA. Quant au se-cond chapitre des dépenses, unmontant de plus 504 millions DAest alloué pour la couverture dubudget de fonctionnement dont95 millions pour les salaires dupersonnel et les charges y affé-rentes. Le sous chapitre deséquipements est étalonné à 181millions DA. Ces représentantsdu peuple ont approuvé ce bud-get. Revenant au divers, les élusont reconnu que depuis leurdébut de mandat certaines pro-positions importantes concer-nant le développement local, lasanté des citoyens n’ont pastrouvé de solutions. Ils ont évo-qué avec amertume, le fait de lapollution de l’environnement

causée par les poussières jetéesdans l’atmosphère par les che-minées de l’usine de la cimente-rie de Béni Saf. Cette pollutionlongtemps dénoncée par la po-pulation, et les élus continuentd’affecter la santé des citoyens.A chaque fois que ce problèmeest abordé en plénière, les re-présentants de la cimenterie ré-pondent qu’un appel d’offres aété lancé pour l’acquisition etl’installation des filtres. Pire en-core, l’ex-wali avait menacé defermer cette usine si la directionne résoud pas ce problème.Hélas ! Encore une fois, les élusont soulevé le phénomène dudépôt des ordures un peu par-tout à travers les communes. Lemanque d’éclairage dans cer-taines cités de la ville d’Aïn Té-mouchent, et la dégradation dujardin public. Un élu a soulevé àl'interrogatif, l'affaire du patri-moine cédé à des personnes phy-siques dans l’anonymat sous lecouvercle de l'investissement.

Sabraoui Djelloul

Budget primitif de la wilaya d’Aïn Témouchent

Une hausse sensible du budget primitif de l’année 2018

Impliqué pour vol et agressionSix ans de prison ferme pour un chauffeur de taxi

,Impliqué dans une affaire devol nocturne avec violence, leprésumé coupable T. Aïssa 26 ansoriginaire d’Annaba taxieur deson état avait été condamné lorsde la dernière session criminelled’Annaba à six ans de prisonferme. L’arrêt de renvoi de lachambre d’accusation indiqueque les faits constituant cette af-faire remontent dans la nuit du 6juin 2015 aux environs de 3heures du matin lorsque l’auteurprésumé se trouvait à bord de savoiture de marque Peugeot 505où il s’est rendu à quelquesmètres du complexe touristiqueRym el Djamil, le lieu du drame. Une fourgonnette était station-née appartenant aux victimes auxnoms de B. Boualem et M. Ali ex-ténués selon leurs propos par levoyage, les deux malheureux dor-maient à l’intérieur même de lacamionnette quand soudain deuxmalfrats armés de couteaux lesavaient surpris, l’un avait frac-turé la portière avec son crand’arrêt avant d’asséner un vio-lent coup sur le visage de B. Boua-lem qui avait essayé avec cou-rage de se défendre contre sonagresseur alors que l’autre com-plice réussit à lui porter un coupde couteau au dos et prendre ra-pidement un sachet plein debillets de banque qui était caché

sous le siège. Le taxieur qui les at-tendait avait mis le moteur enmarche et ouvert les portièresdu véhicule aux malfaiteurs pourles aider à s’enfuir. Malheureuse-ment pour lui, un témoin avaitrelevé le numéro d’immatricula-tion de la voiture pour aviser leséléments de la gendarmerie quiillico presto le neutralisèrent.Celui-ci niera durant l’enquête to-talement sa participation dansl’affaire et refusa de fournir lemoindre indice pouvant arrêterles agresseurs. Lors du procès,l’accusé donna des déclarationsmensongères pour se disculper. L’avocat de la partie civile avaitinsisté sur la gravité de l’acte etexigea des circonstances exté-nuantes. Dans sa plaidoirie, la dé-fense avait plaidé non coupable.De son côté, le procureur de laRépublique avait axé son réqui-sitoire sur la thèse de la compli-cité, sinon pourquoi n’est-il pasallé avertir les services de sécu-rité au moment des faits ? Il re-quiert 12 années d’emprisonne-ment. Au terme des délibérations,le jury avait retenu les chargesqui pèsent sur le détenu et pro-nonça la peine de six ans de ré-clusion criminelle assortie d’uneamende et la mise en fourrièredu véhicule.

Oki Faouzi

Blida : une trentaine d’apiculteursattendus à la foire du miel et dérivés

Une trentaine d’apiculteurs de nombreuses wilayas du pays sontattendus, lundi prochain à Blida, pour prendre part à une foire du mielet dérivés, organisée par la coopérative d’apiculture de la wilaya àl’occasion du 40ème anniversaire de sa création, a-t-on apprismercredi auprès de son responsable. La coopérative qui fête son40ème anniversaire(1977), a décidé, cette année, d’organiser une foiredu miel et dérivés en invitant une trentaine d’apiculteurs de Blida,Alger, Médéa, Chlef, et de Tizi-Ouzou, a indiqué à l’APS Tahar Medjadji.

(Photo > D. R.)

rég ionsLa NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

9

Tissemsilt : lancement des travaux de réalisation d’un 2e complexe laitier

Les travaux de réalisation d’un deuxième complexe laitier ont étélancés, jeudi, à Bordj Bounaâma (Tissemsilt). Les travaux de cecomplexe de production du lait et dérivés, dont le coup d'envoi a étédonné par le wali, Abdelkader Benmessaoud lors d'une visited’inspection, ont été dotés d'une enveloppe 790 millions DA au titrede l’investissement privé pour un délai de réalisation de 12 mois,selon des explications fournies sur place.

(Photo > D. R. )

Médéa : Un numéro spécial à laRévolution et au patrimoine culturel

L’émission radiophonique «Ici la culturelle"»de la radio culturellealgérienne s’est intéressée jeudi à des pans enfouis du patrimoineculturel de l’ancienne capitale du Titteri, Médéa, et son apport à laRévolution de novembre 54 lors de la diffusion, en direct, dudeuxième numéro de ce programme spécial. Au menu de la plagehoraire matinale, une rétrospective sur la période de la guerre delibération, émaillée des principaux évènements qui se sont déroulésdans les maquis et villages de la zone II de la Wilaya IV historique,destinée à rafraîchir la mémoire des auditeurs

(Photo > D. R)

Commune d'Alger centre : plus de 3 milliards DA pour la mise en oeuvre du PDAU

La commune d'Alger centre a alloué plus de 3 milliards dedinars pour la mise en oeuvre d'une partie du Plan directeurd'aménagement et d'urbanisme (PDAU) de la wilaya d'Alger, envue de valoriser le centre urbain de la capitale et améliorer lecadre de vie de la population, a appris l'APS mercredi auprèsdu président de l'Assemblée populaire communale (P/APC)d'Alger centre, Hakim Battache

(Photo > D. R. )

Eau potable La menace persite sur la distribution

Elles sont générés par un grandnombre de défectuosités des canali-sations et autres ouvrages comme leréservoir de 10 000 m3 de Draâ Erich.Sont signalées d’importantes fuitesavant, durant et après le pompagede l’eau à partir des sources. C’estce que reflète le rapport exhaustifétabli par un comité composé decadres retraités ADE. Sont mises enrelief les insuffisances dans la ges-tion de l’eau par l’ADE.La dernière en date est à l’origine desdégâts causés aux installations sou-terraines sur le territoire de diffé-rentes communes. A ce jour, on ignoresi les travaux dus à la malfaçon ontété exécutés par l’Entreprise gestiondes travaux hydrauliques. Celle-ci dis-pose d’une bonne expérience en lamatière contrairement à d’autres en-treprises privées classées dans le lotdes profanes. Il y a également l’exé-cution de travaux des tranchées pourla pose des conduites grands, moyenset petits diamètres. Nos sources précisent que lesdits tra-vaux ont fortement endommagés lesinstallations de l’ADE déjà bien mal enpoint. Nous avons contacté LarbaouiBensaid, directeur de zone à l’ADEqui a précisé : « Bon nombre de nosinstallations sont vétustes.Elles nécessitent un plan d’urgencepour leur entretien ou pour leur ré-habilitation. En ce qui concerne leproblème causé par l’instabilité dusol au réservoir de 10 000 m3 de DraâErich, des experts l’ont pris en charge.Des travaux de confortement du sol

ont été lancés. Maintenant juger de laqualité des travaux réalisés, tout ceque je peux dire, est que la GTH en-treprise publique qui les réalise a unelongue expérience en la matière». Il estvrai que partout en zone urbaine ouailleurs, de nombreuses canalisationssont arrivées à saturation. La plupartsont brisées. Elles sont pour beau-coup dans les déperditions qui en ré-sultent, Un hâtif bricolage peut per-mettre d’arrêter temporairement lesnombreuses saignées de l’or bleu,mais jusqu’à quand? Préoccupé par ladégradation avancée du réseau dedistribution de l’eau à Annaba, lewali Mohamed Salamani a interpellél’ADE avec pour obligation de re-prendre les travaux et les conduire àbien dans un bref délai.Sur la place publique, l’on a déterréd’anciennes et récentes affaires degestion floues du secteur des res-sources en eau. A ce jour, seuls ont étésanctionnés par la justice 22 cadres etagents des deux sexes de l’ADE An-naba. Ils ont été Impliqués, à tort ouà raison, dans l’affaire de détourne-ment de 140 millions DA commis enquelques mois par trois ou quatrebrebis galeuses. D’autres affairespourraient surgir à la faveur des pro-jets d’accès des populations à l’eaupotable. A l’exception de ceux ordonnés par lajustice dont les résultats ont révélépubliquement le crime qui consistaità détourner des sommes destinéesà donner de l’eau aux populations, ily a celle impliquant un membre duParlement. Bien qu’en possibilité fi-nancièrement de s’acquitter de toutefacture qu’elle qu’en soit le montant,Il aurait bénéficié des travaux de posed’une conduite ADE de 250mm sansavoir eu à payer la contrepartie réelle.Evalués à 7 millions de DA, le députéen question n’aurait payé que bien

après la révélation du scandale, 600000 DA. Sous d’autres cieux, une en-quête approfondie aurait été rapide-ment lancée. Bien que les citoyenssoient en droit d’attendre que lespilleurs dénoncés soient rapidementinterpellés, on en est toujours au pro-tectionnisme imposé par un individujouissant de l’immunité parlemen-taire. Elle permet à certains d’éviterà rendre des comptes. C’est pour-quoi, est observé un silence coupable,lourd et incompréhensible autour dece scandale comme d’autresd’ailleurs. En tout état de cause, on enest, pour l’heure, au contenu du rap-port d’enquête des membres du co-mité autonome des retraités de l’ADE.Il y est fait état de nombreuses insuf-fisances.Elles sont à l’origine de fissuration oudéformation des plusieurs conduitesde 1250 mm de diamètre à la stationde pompage au lieu-dit El Malaha, laplantation Djemaa Hassine, celles de4X5000 cité Fakharine à Sidi-Aïssaainsi que les conduites 1250 mm àSidi Achour à proximité du stade du19 mai et le château d’eau de 10.000m3 à Aïn Echoud destiné à alimenterla nouvelle ville de Draâ Erich. Ce der-nier projet qui a coûté cher au contri-buable est le reflet d’e la légalisationde la mauvaise gouvernance. Toutporte à croire que l’étude de sol préa-lable à la construction de l’ouvragen’a pas été réalisée.D’où son affaissement aussitôt lestravaux achevés. Des fissures y sontapparues. Elles sont tellement im-portantes que l’ouvrage risque des’effondrer à la moindre tentative dedépasser les 2500 m3 sur les 10 000projetés. C’est dire que si la nouvelleville de Draâ Erich venait à être oc-cupée, le problème de l’alimentationen eau se poserait avec acuité.

A. Djabali

,L’entreprise publique « Al-gérienne Des Eaux » en chargede la distribution de l’eau po-table dans la wilaya d’Annabaenchaîne des désagrémentsaux populations des 12 com-munes.

Mascara : Une expropriation à peine maquillée

«Un abus qui en dit long !»Conformément, en violation de la loin°90.90 du 07.04.1990 relative a lacommune, violation de la loi n°90.29du 01.12.1990 relative à l’aménage-ment et à l’urbanisme notammentson article 20, violation des disposi-tions du décret exécutif n°91.176 du28.05.1991 relatif à l’instruction et à ladélivrance des actes d’urbanisme, no-tamment le permis de construire desactes d’urbanisme spécialement lepermis de construire et enfin en vio-lation des dispositions du décret exé-cutif n°76.34 du 20.02.1976, relatifaux établissements insalubres, dan-gereux et incommodes, il y a lieu desouligner que l’ancien wali, M.OuledSalah Zitouni n’a pas fait que des heu-reux, du diction «chassez le naturel, ilrevient au galop». L’affaire en ques-tion, qui d’ailleurs ne demeure pas lepremier cas isolé, répertorié dans lawilaya de Mascara, a vu beaucoupd’affaires similaires qui s’apparente aune véritable pieuvre qui convoiteles affaires en or, via des intermé-diaires et des hommes d’affaires. Al’exemple des malheureux proprié-taires dépouillés d’ un lot de terraind’une superficie de : 4034 m2, sise à

la route de l’abattoir Mascara, sous lenuméro-173,174 section 130, appar-tenant à trois héritiers, divisés et at-tribués, conformément a un plan departage, enregistré sous le numéro-173 au niveau des services du ca-dastre en date du 26/11/2013, dûmentconsigné dans trois actes notariés auprofit des trois bénéficiaires, parmaître Benhaoua Abdeljalil, notaireà Mascara, le tout publié et enregis-tré au niveau de la conservation fon-cière du chef-lieu de la wilaya. Lesactes de propriétés en question, ontvu un avis favorable d’attestation d’ur-banisme délivrée par le président del’Assemblée populaire communale deMascara, suivant décision numéro-460 daté du 08/04/2015, suivant ré-cépissé 3596. Les actes d’urbanismedes trois propriétaires, ont vu unavis défavorable, et ce, vu le pland’aménagement et d’urbanisme de lacommune de Mascara, Mamounia etEl-Keurt, approuvé en date du27/03/2011 sous le numéro-468, fai-sant état comme état d’un parc d’unespace vert frappé par le poinçon denon constructible. Le rapport de l’ex-pert judiciaire agréé par la cour de

Mascara, a fait en sorte une rétros-pective dans cette affaire qui en ditlong, vu que tout autour du «pano-rama interdit» des habitations pros-pèrent en toute jouissance, et dont lesmalheureux propriétaires, dont leshéritiers Boukhari, quotité à sept bé-néficiaires veulent dans cette in-croyable histoire qui ne tient pas laroute, un dédommagement au prixréel appliqué, c’est au tarif appliqué.En inventant l’aménagement virtuel,des responsables dans la wilaya deMascara qui sucrés à outrance dansce volet magique des lots de terrains,officiellement pour la réalisation d’es-paces verts ou pour faire passer uneroute imaginaire, le tout enveloppéde «noirs desseins». Pour conclure, ilest fort possible que le faste lot de ter-rain sera réservé à une importantepersonne qui vaut son pesant d’or,du déjà vu dans la wilaya de Mascara.Seule l'avenir nous dira quelles sontles nouvelles stratégies de program-mation qu'adopteront, au besoin, lesdifférents organismes sous tutelle à re-voir leurs feuilles de route, séparer lebon grain de l’ivraie !

Manseur Si Mohamed

l égendeLa NR 5987 – Samedi 28 octobre 2017

10

Cette saga connue de tous les té-nisiens, en effet moi-même issuede cette région je faisais le vas etvient très souvent entre Ténès et

Sidi Akacha distante de 7 kilomètres. Mesparents m’ont souvent racontés cette lé-gende et quand il m’arrive de passer parcette route je me cacher le visage de peurde voir un djinn. La tradition orale ra-conte qu’au temps des romains avant l’in-vasion vandale, un trésor fut transporté àdos de chameaux jusqu’au souterrain «Ghar El Djmal » ou grotte des chameauxqui a duré quarante jours et quarantenuits. Une fois le trésor mis à l’abri onobstrua l’entrée de la grotte par des dallesde grès épousant parfaitement les stratesnaturelles qui forment la montagne. Parailleurs la légende nous dit aussi que lesromains ont laissé un indice permettant deretrouver la direction et l’emplacementde la grotte du trésor, il s’agit d’un grandrocher debout tel un menhir sur le flancopposé des gorges au dessus de l’Oued Al-lala, et que les habitants appellent « Raii». On raconte aussi que des Tolba maro-cains venaient au Djebel chercher ce tré-sor mystérieux en invoquant les Djinnspar des formules verbales dites « Dje-daouls » ou tableaux magiques. D’autrepart on entendit dire qu’un taleb venu duMaroc, fût inventé à passer la nuit dansl’une des maisons du Vieux-Ténès, et aumatin il demanda aux enfants de cettemaison de lui donner à boire de l’eau parleurs mains, question de voir si leursmains ont la ligne de la chance « Zahria »,et il en découvrit une , alors l’enfant kid-nappé et tué à sang, et le taleb fuyant versles gorges pour asperger de sang sur la-paroide la falaise espérant trouver lagrotte, il trébucha et tomba dans le vide.De nos jours certains font appel aux tol-bas du sud-ouest Algériens, mais toutesles tentatives semblent avoir tété vainesparfois trop dangereuses, et certains ra-content avoir entendu des voix et mêmeessuyer des tirs de cailloux venus de nullepart !Voici un fait rapporté et raconté par mé-moire par le feu Abdelkader Sefta né auVieux-Ténès en 1925 décédé en octobre2016.

Ammi Lahcène et le trésorAmmi Lahcène dit « Abka Maamar » per-sonnage discret vivant presque effacé loindes habitants du Vieux-Ténès est origi-naire des Ouled Larbi. Avec son épouseM’a Hassna ont élu domicile dans ungourbi au sud –ouest du plateau Sidi Be-nedri qui domine l’oued Allala. Il été khe-mass et travaillait sur la propriété agricolede Sidi Djilali Chama dit « Berdjem ».Un jour lors du décès de son cousin, AmmiLahcène s’est rendu à Ouled larbi pour as-sister à l’enterrement, et la veillée mor-tuaire où il fut retenu jusqu'après la prièredu soir « L’Icha ». Lorsqu’arriva le mo-ment du retour à Sidi Benedri, Ammi Lah-cène prit congé et laissa M’a hassna au

douar chez sa fille apparentée avec le cou-sin décédé.À sa sortie du domicile du cousin, il en-tama la descente menant à la traversée del’Oued Allala, et passant par le bain d’AinSkhouna il lui sembla entendre des bruitsde chants des youyous sortir deschambres du bain il s’approcha pour vé-rifier dans l’obscurité, ne vu personnesauf les chants qui continuaient à sortirdes locaux et l’odeur d’encens brulé. Ilhocha la tête ne voulant pas y croire àcette manifestation évidente jusqu’au mo-ment où en rebroussant son chemin, ilfut happé vigoureusement sous les ais-selles vers le haut et déposé délicatementsur un siège moelleux comme un oreillerde plumes. Il eu la sensation de se dépla-cer horizontalement au dessus du lit de larivière au dessous escorté par des chan-teuses invisibles au milieu des youyousjusqu'à la sortie des gorges où le convoiprit à gauche vers le centre de la falaise.Là, il s’aperçu qu’une poigné le souleva ledéposa légèrement debout au sol et lepoussa à pied pour l’introduire dans unpassage donnant accès au souterrain vi-vement éclairé comme en plein jour sansaucune source de lumière. Les êtres ducortège s’éclipsèrent une fois dans ce tun-nel, seul toujours guidé et poussé enavant. Il franchi une petite distance et re-marqua une statue de marbre noire, de-bout sur le côté de la paroi tenant au boutdes bras un sabre de pierre bien affûté, entravers du passage une dalle de grès poséesur un gouffre destinée à engloutir le mal-heureux qui viendra violer les secrets dusouterrain après avoir reçu sur la tête uncoup de sabre. Continuellement poussé, ilpoursuivi son chemin bien aplani sansrencontrer âme qui vive, dans les paroisil aperçu de part et d’autre des cavitéscreusées naturellement par l’érosion,quelles merveilles ! Elles étaient combléesde multiples objets en or, de la vaisselle,plats et assiettes de toutes tailles, des go-belets de grandeurs différentes sur pied enor avec des décors en relief de person-nages et d’animaux, des couteaux aveclames et manches d’or massif, des pierresprécieuses, des fioles d’or sans doutepour contenir des parfums. Dans lescaches suivantes, c’est des lingots d’orempilés, des pièces de monnaies en orgravées de portraits, de symboles, épis,grappes de raisin et poissons. Un peu plusloin l’atmosphère du couloir était un peutiède et saturée d’humidité qui, peut êtreparvenu d’une source d’eau chaude, les

parois sont creusées de grandes cavitésprofondes d’où débordaient des bijouxde différentes sortes, des bracelets, descolliers de pièces d’or serties de pierresprécieuses, des pendentifs de toutestailles et formes gravés suspendus auxchaînes de multiples longueurs, aux chaî-nons en formes d’anneaux, de poissons,d’oiseaux, des bagues surmontées depierres rares, des boucles d’oreilles deformes inimaginables exposées en tas.Mais dans ces niches des serpents entre-mêlés aux objets d’or les uns aux autres,certains à la bouche largement ouverteavec les crochets déployés prêts à la mor-sure, et toutes sortes de vipères, longues,grosses, certaines munies de deux têtes.Ammi Lahcène rassuré, sans aucunecrainte au cours de son périple, àquelques mètres en avant dans une gale-rie avec des trous de différents diamètres,serrés les uns aux autres, entraient et sor-taient en courant, des rats blancs, gris depetites tailles aux géants atteignantpresque la grosseur d’un chat, les unsdans des courses poursuites frénétiquespoussant des cris aigus d’autres se nour-rissaient de gros cafards et de verts groscomme le doigt. Plus loin, il traversa uncoude de la galerie en forme de siphon ho-rizontal débouchant dans une autre par-tie du souterrain. Là il fut ébahi, prit destupéfaction devant des piédestaux rangésde chaque côté du souterrain, portantdes écritures, surmontés de statues enor. Elles étaient installées dans des posi-tions diverses, debout, penchées, ac-croupies, enlacées des hommes et desfemmes complètement nus. Des jeunes,des vieux à longues barbes, des garçonsdes jeunes filles avec des animauxétranges inconnus de lui, des reptiles letout composant des scènes de la vie cou-rante. Ammi Lahcène pensa à la vue de cesstatues toutes nues rigides sans vie au-raient été victimes de la malédiction et lamétamorphose des Djinns pour leurs com-portements irrespectueux.En poursuivant sa marche, à la décou-verte, il aboutit à un escalier taillé dans laroche en pente douce d’une grande pro-fondeur, au passage il fût entouré d’unemyriade de moustiques inoffensifs sur-gissant de cavités humides d’où s’écoulaitde l’eau dans des marres infestées delarves de moustiques. Se maintenant auxparois pour garder son équilibre jusqu’aubas sur une plate forme où s’écoulait unfilet d’eau tiède de gauche à droite defaible débit, là le souterrain s’élargi en

forme circulaire avec le sommet très hautoù étaient suspendues des stalactitescomme des colonnes de pierres lisses decouleurs blanchâtre, pointues à la based’où suintaient des gouttelettes d’eau,sous ces colonnes, du sol s’élevaientd’autres colonnes des stalagmites rece-vant les gouttes d’eau d’en haut. A la sortie de la grande grotte, soudain lesouterrain s’arrêta obstrué par un panangulaire de roches compactes parais-sant infranchissables sous une clarté rou-geoyante. Ammi Lahcène devina qu’il étaitarrivé au terme de son voyage merveilleuxet en même temps senti une poussée leprojetant vers l’avant craignant d’êtreécrasé contre ce barrage de roches, semit à tâtonner avec les mains, quand sou-dain sentit un léger courant d’air lui par-venir de la partie supérieure cet ait fraislui rendit sa vigueur. Il se déplaça versl’angle qui lui sembla le plus propice, et es-quissa en s’arcboutant jusqu'à une es-planade d’où il vit un autre corridor se pro-longer en avant. Avec toujours la pousséeexercée au dos, s’approcha de la sortieconduisant vers une galerie spacieuse, selaissa glisser sur le sol. Cette issue dé-bouchait dans une grotte encore plusgrande sous le même éclairage, remplied’odeur marine après une prospectionsommaire il découvrit des orifices d’oùune odeur marine plus forte pénétrait.Cette fois ci il commença à se poser desquestions, et ce qu’il vit le bouleversaadossés à la face rocheuse, dans uneforme assise, cinq squelettes humains enparfaite conservation, les têtes décro-chées du tronc reposaient par terre.Un rapide coup d’œil aux alentours de lagrotte il ne découvrit aucune sortie, hor-mis les crevasses d’où pénétrait l’odeur dela mer, sur le sol éparpillées des tablettesde terres cuite couverte de signe bien ali-gnés, ce qui l’intrigua davantage ce fûtdes jarres en terre cuite avec des anses surla partie médiane, pourvues de larges ou-vertures par- dessus. En y regardant de près et fouillant de lamain il ne trouva une poudre jaune commede l’or, il y’avait en tout une vingtaine deces jarres adossées légèrement contre laparoi. Il n’y’avait aucun doute, Ammi Lah-cène comprit ce qu’il avait trouvé là, étaitvraiment de la poudre d’or, quand sa vuefût attirée de chaque côté des jarres pardeux niches creusées presque à hauteurdes yeux, dans chacune d’elles il trouvaune statuette en terre cuite avec les brastendus au dessus de la tête agenouillée enposition de prière. Soudain, il ressenti unmalaise l’envahir, ne pouvant respirer cor-rectement l’air venant à lui manquer, ils’effondra évanoui à terre jusqu’au mo-ment où il fût secoué à l’épaule, entenditune voix ouvrit les yeux, c’était l’appeldu muezzin à la prière de l’aube, il s’éveillatout à fait devant l’entrée des bains d’AinSkhouna, trouva son fils aîné qu’on avaitdépêché pour le chercher, croyant qu’ilavait été victimes de quelques coups mon-tés par les malfaiteurs. La grotte qu’il avait visité proche du lit-toral marin et son contenu, sont les restesde marins phéniciens dont le cimetièreproche de la ville de Cartenna. Tous les Ténèsiens croient dur commefer que les gorges du Djebel Keissar (Dje-bel Ksar sur les cartes d’état major au1/50 000) sont hantées par des Djinns,ces derniers seraient-ils les gardiens dumystérieux trésor.

Mohamed El-Ouahed

,Durant la première moitié du20e siècle, une rumeur ou légendese fit entendre au Vieux-Ténès, ils’agissait d’un trésor dit « Letrésor de César », caché et gardépar des Djins dans l’une desgrottes des gorges du Djebel Ksardit aussi Djebel Keissar au sud dela vieille cité.

Histoire et légende du vieux Ténès

Le trésor de Ghar El-Djmal

détenteLa NR 5987 — Samedi 28 octobre 2017

11

N° 464

Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«L’imagination est plus importante que le .................................................»Est-ce le mot :

A : Prix ? B : Savoir ? C : Projet ?

Solutions du numéro 463Mot

mystère

FERRONNERIE

Le mot manquant

« La pensée d'un homme estavant tout sa nostalgie.».

(Poverbe Albert Camus)

Le mot manquant

(Poverbe Albert Einstein)

Mots fléchésHorizontalement : E - T - M - M - OSLO - ETAI - TAMANOIR - LIBERTINE - MESS - TAS - BAL - EMUT- SONORES - ZN - RENE - W - OPA - ASPI - UN - LAC - AN - EX - LOING.

Verticalement : O - L - B - Z - U - ESTIMA - NONE - LABELS - P - X - TOMES - ORAL - ARSENE -AL - MENT - MONACO - TOITURES - I - MAINATE - PAN - IRES - SWING.

Mots croisésHorizontalement : ALSACIEN - QUERELLE - U - LCD - EU - ABSORBER - RA - LEA - O - ELBE - TAN -LEO - CELE - LIURE - AS - INTERIM - SE - GARBO - T - DETAIL - EXILS - CA.

Verticalement : AQUARELLISTE - LU - BALEINE - X - SELS - BOUT - DI - ARCOLE - REGEL - CEDRE- CERATS - IL - BATE - IRA - ELEE - ALAMBIC - NEURONES - OLA.

HORIZONTALEMENT

I.Maison indienne.II.Mettra en éveil.III.Cela offre plus de loisirs. Sans sautesd’humeur.IV.Il ne supporte pas trop l’improvisation. Cours d’Alsacien.V.Ellesfont figures de sages.VI.Point du Midi. Réalisateur de Manahattan.VII.Petitéchassier.VIII.Il a baptisé son tombeau. Unité pour des énergies.IX.Traversede fenêtres.X.Ses jours ne sont pas comptés. Niveau de la ceinture.XI.Dont ona ôté le meilleur.XII.Lettres de poste. Un peu de vert dans du jaune.

VERTICALEMENT

1.Voix de pachyderme.2.Tout dernièrement. Un pic des Pyrénées(de).3.Orna le chef. Donc pas assurée.4.Il est balisé de rouge et de blanc.Qui aurait perdu le nord ? Indice d’accompagnement.5.Chef d’états. Adonc bien profité de la campagne. Boulette de Lamentin.6.Durées desreprésentations.7.Vérification de bagages. Agrafée et épinglée. Oiseaurare.8.Homme de Liège. Ne sont pas engagés quand toutes les portesnous sont ouvertes.

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

Mots fléchés Est dans un étatd’afflictionInsipide

Elue en brefCaprice du ciel

Faire l’un aprèsl’autre

ExcessiveBison d’antan A cet endroit

Grande richesseDonnas vie

Elément d’atomeCompulsée

Crier sous lescors

Chope à la mainBout de terre

Couper du fro-mage

Points opposés

Geste désintéresséL’idiot de la bande

Se gâterOn peut y sou-

per

Produit de recetteSans âme qui viveSurface à amé-

nager

Pièce de poulieEcole pour profs

Bref siffle-ment

Etat fédérald’Asie

Long tempsNom dethéâtre

Périodes obs-cures

Dunes auSahara Bien visibile

07.30 Téléshopping08.50 Petits secrets entre

voisins11.50 Météo12.00 Journal12.30 Reportages découverte 15.05 Reportages faits divers16.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.05 50mn Inside 19.00 Journal19.20 Coupe du monde 2018 20.00 Les experts 22.15 Les experts

11.55 Tout le monde veut

prendre sa place

12.20 13h15, le samedi...

13.00 Coupe Davis 2017

15.50 Le sommeil des animaux

16.40 5 anneaux d'or

17.05 Tout le monde a son

mot à dire

18.20 N'oubliez pas les

paroles

19.00 Journal

20.00 Les années bonheur

22.15 On n'est pas couché

07.15 M6 boutique

09.35 Cinésix

09.50 Desperate Housewives

11.45 Le journal

12.20 Cousu main

13.10 Cousu main

16.30 Les reines du shopping

17.40 Chasseurs d'appart'

18.45 Le journal

20.00 Bones

20.50 Bones

21.45 Cauchemar en cuisine

22.35 Cauchemar en cuisine

06.00 EuroNews06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Oggy et les cafards07.40 Dans votre région07.47 Grizzy et les lemmings08.06 Grizzy et les lemmings08.40 9H50 le matin09.24 Garfield & Cie09.40 Midi en France :

Depuis Gien09.45 Cut 11.20 La nouvelle édition11.55 Journal12.30 Les grands du rire

12.45 Météo

14.25 Les carnets de Julie

15.15 Les carnets de Julie

avec Thierry Marx

16.15 Trouvez l'intrus

16.55 Questions pour un super

champion

19.25 Zorro

19.55 Meurtres en Auvergne

21.30 Meurtres à Avignon

12.35 Asteroid Impact16.00 Pandemic, virus fatal18.20 Pandemic, virus fatal19.35 Appels d'urgence 20.00 Appels d'urgence 21.05 Chroniques criminelles22.15 Chroniques criminelles

14.20 Témoins traqués15.55 L'homme qui nous

a trahies18.00 Salut les Terriens ! 20.00 Gaspard Proust21.00 Les Chevaliers du fiel :

Municipaux 2.022.10 Les Chevaliers du fiel

à New York

11.40 Le bodyguard de l'amour

13.25 L'amour plus que parfait

15.20 L'amour plus que parfait20.00 Les Simpson20.45 Les Simpson21.35 Les Simpson22.25 Les Simpson

15.25 Doctor Who 16.30 Doctor Who 17.30 Doctor Who 18.25 Doctor Who 19.12 Bien évidemment 20.40 Doctor Who 21.30 Fort Boyard22.00 La relève du dinosaure

05.20 How I Met Your 06.40 Captain Fantastic08.35 Engrenages09.40 Engrenages11.45 Le tube12.40 Top 14 15.45 Top 14 17.40 Sport Reporter 18.20 La case en +19.55 Blood Father21.20 Insiders

12.25 Judge Dredd14.00 I, Robot15.55 Michel Vaillant17.35 Starship Troopers19.45 Donnie Brasco21.20 28 jours plus tard

13.10 Mission : Impossible,Rogue Nation

17.15 Couvre feu19.45 Training Day21.40 USS Alabama

13.05 Peuples bergers 14.00 Croisière insolite 14.55 Toutankhamon, le

tombeau révélé15.50 Les secrets du Sphinx

18.45 Arte journal20.50 Jago : une vie 21.35 Charles Louis

Schulmeister 22.35 European Masters 2017

12.40 Hercule Poirot 14.25 Mentalist 16.05 Mentalist 16.55 Mentalist 17.50 Les mystères de l'amour 18.50 Les mystères de l'amour 20.00 Soprano21.30 Restos du coeur

13.00 Championnats 16.30 Coupe d'Italie 2017 17. 15 European Masters 2017 18.00 European Masters 2017 22.30 Binche - Chimay -

Binche / Mémorial FrankVan denbroucke 2017

Programme

té lév is ion

Sélection

RÊVE, FÉÉRIE ETTAPIS VOLANT

Un grand clas-sique du 7èmeArt. «Le Voleurde Bagdad» futla production entechnicolor laplus ambitieusede son époque.Le tournagedébuta en 1939en Grande-Bre-tagne pour finiren 1940 aux USA.Le film rempor-tera trois Oscars.Pas moins dehuit réalisateursont travaillés surce film, entreautre LudwigBerger, ZoltanKorda, réalisa-teur du «Livre dela Jungle», sonfrère le célèbreproducteur AlexKorda, et biensur MichaelPowell. Malgrécette multitudede réalisateurset les péripétiesdu tournage, lefilm conserveune étonnanteunité formelle.La réalisation estsuperbe, trèsinnovante. Laphoto estsublime, sonutilisation duTechnicolorbichromie estpour le moinsétonnante, tota-lement à contrecourant de toutce que le Tech-nicolor repré-sentait. Lamusique deMiklós Rózsa estinoubliable. Lescénario est luiparfait. Le cas-ting est fantas-tique, de ConradVeidt qui campeavec brio Jaffar,à la sublimeJune Duprez,sans oublier legénial Sabu,incontestable-ment la star dufilm. Un chef-d'œuvre absoluqui n'a pas prisune ride. Uneféérie absolue,un concentré despectacle,d'aventure, etde rêve. "LeVoleur de Bag-dad" est un trèsgrand film.Magique, fantas-tique, beau,drôle, le cinémapermet de rêver,et ce film en estcertainement laplus belle illus-tration.

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

12

Ciné Frisson - 14.00I, Robot Film de science fiction avec Willy Smith

,Un univers original dans ce film, Will Smithjoue parfaitement bien. Il est super efficace dansle rôle d'un flic désabusé. Le scénario tient bienla route et les acteurs sont dynamiques. Actionet cascades sont bien entendu au rendez-vous.

,Il y avait du potentiel dans "Couvre-feu", un sujetintéressant, une première partie efficace et intrigante,puis une seconde heure qui en gros gâche un peu toutà cause d'un Edward Zwick qui la traite à coups degros sabots bariolés à la bannière étoilée.

,Stallone est plus caricatural et cliché que jamais, l'ac-tion est au rendez-vous, accompagnée de milliers d'étin-celles et de morts se comptant par dizaines.

Ciné Frisson - 12.25Judge Dredd Film de science fiction avec Sylvester Stallone

Ciné Premier - 17.15Couvre feu Thriller avec Denzel Washington

Au stand réservé à l'Afrique duSud, invité d'honneur de cette22ème édition, les premiers vi-siteurs se sont intéressés à la lit-térature de ce lointain pays sud-africain qui s'honore de comp-ter deux Prix Nobel parmi sesauteurs dont la grande roman-cière Nadine Gordimer, dispa-rue en 2014. Deux maisons d'édition et cinqauteurs représentent l'Afriquedu Sud à ce salon. Situé au pavillon central, lestand du Haut commissariat àl'Amazighité (Hca) propose,pour sa part, la traduction versle Tamazight de romans deMammeri, dont «Le sommeil dujuste» et « La traversée». Le hca,organise en parallèle au 22e Sila,un colloque international surl'úuvre et le parcours de Mou-loud Mammeri à l'occasion de lacélébration du centenaire d'undes intellectuels algériens desplus brillants de sa génération,qui a marqué la scène culturellenationale au siècle dernier. Au contraire des autres stands,l'espace dédié à l'enfanceconnait une affluence plutôt ti-mide, le nombre de visiteurs de-vant s'accroître pendant le weekend pour atteindre son pic dèsmercredi, premier jour des va-cances scolaires.

Demande constante pour les ouvrages didactiquesL'attrait des visiteurs pour lesouvrages de droit pénal et com-mercial, chimie, économie ouencore de médecine, destinésaux universitaires, semble tou-jours constant, confirmant latendance observée aux précé-dentes éditions du Sila.Dès les premières heures d'ou-verture du salon, les premiersvisiteurs ont pris d'assaut lesrayons présentant les ouvragesdidactiques proposés au stand

de l'Office des publicationsd'universitaires (OPU), L'officea publié en 2017 quelque 1300ouvrages dont 130 nouveauxtitres destinés aux étudiants etuniversitaires, selon son res-ponsable commercial , Boudje-lida Abderaouf. Les titres pro-posés concernent le Droit, lamédecine, les sciences et autresdisciplines techniques. La «Maison internationale dulivre» qui regroupe une ving-taine d'éditeurs spécialisés dansle parascolaire et les manuelsd'apprentissage de la languefrançaise, est également un desespace les plus sollicités au Silaoù les livres parascolaires et lesdictionnaires ont toujours ca-racolé en tête des ventes, mal-gré les prix affichés, relèventles observateurs. «Inaccessibles» pour certainsvisiteurs rencontrés en ce pre-mier jour, «abordables» pourd'autres, les prix ces ouvragesoscillent entre 400 DA et 6 000DA, voire plus pour les diction-naires spécialisés. Autre attraction du public, lesouvrages d'histoire proposéspar les maisons d'édition algé-riennes dont quelques-unes,présentes régulièrement au Sila,consacrent une collection àcette matière.Intéressant un public de sé-niors, ces ouvrages traitentpour la plupart de la guerre delibération nationale, entre mé-moires, biographies et autrestémoignages d'anciens com-battants et militants. Près d'un millier d'exposantsdont 658 éditeurs étrangers et300 maisons d'édition repré-sentant une cinquantaine depays participent 22e Sila.

Activités diversifiées austand de l'Afrique du Sud Le stand de l'Afrique du Sud, in-vité d'honneur du 22e Salon in-

ternational du livre d'Alger(Sila) propose plusieurs ren-contres littéraires, académiqueset artistiques liées au livre, etune exposition reflétant la dy-namique littéraire dans ce pays. Le programme du stand-sudafricain s'articule autour dethèmes, comme «L'histoire dela littérature sud-africaine»,«L'écriture sous l'apartheid», ouencore «Les voix féminines etles voies de la libération dans lalittérature», qui seront abordéspar des écrivains, poètes et uni-versitaires sud-africains. Cegrand pays d'Afrique australequi a aboli apartheid en 1991,est présent au Sila pour la pre-mière fois depuis l'existence dusalon. Les visiteurs du Sila 2017 au-ront l'occasion de rencontrerl'écrivaine Zmazyyka Gantshoqui animera un atelier sur l'écri-ture poétique et l'art du slam. Laparticipation de l'Afrique duSud au salon «traduit l'histoirecommune partagée» par ce payset l'Algérie, a-t-elle estimé se di-sant ravie de cette présence. Les maisons d'édition «AfricanFlavor Books» et «Vivlia Publi-shing» proposent aux lecteursplus de 500 ouvrages sur la po-litique, l'histoire ainsi que desbiographies de figures de lalutte anti-apartheid, à l'imagede Nelson Mandela, égalementpremier président de l'Afriquedu Sud libre.Des titres des deux auteurs lePrix Nobel de littérature: Na-dine Gordimer (1991) et JhonMaxwell Coetzee (2003), sontégalement proposés au publicdu Sila, outre les nouvelles, re-cueils de poésie et autres clas-siques de la littérature de ce pays. Des pro-jections cinématographiquesd'oeuvres sud-africaines adap-tées de la littérature sont aussiprévues.

Une importante délégationd'hommes de culture sud-afri-cains, conduite par la vice-mi-nistre de la culture et des arts,Makhotso Sotyu, est présenteà ce 22e Sila . Parmi eux desécrivains et poètes, comme Fre-derick Vusi Khumalo, SindiweMagona, ou encore l'éditeur For-tiscue Malepa Helepi («AfricanFlavor Books»). Au cours de la visite du standde son pays, la vice-ministresud-africaine a estimé que leSila était une occasion d' «in-tensifier la coopération et leséchanges culturels» et de «ren-forcer les relations entre lesdeux pays et les deux peuples». Partageant de «fortes relationsculturelles et historiques», a-t-elle dit, l'Algérie et l'Afrique duSud «sont toujours des parte-naires stratégiques dans le dé-veloppement du continent» afri-cain. Makhotso Sotyu a égalementadressé une invitation à l'Algé-rie pour prendre part aux célé-brations marquant du cente-naire de la naissance de NelsonMandela prévues pour 2018. Au-paravant la responsable sud-africaine avait invité l'Algérie àorganiser une semaine cultu-relle dans le courant de la mêmeannée. Le ministre de la Culture Azze-dine Mihoubi a pour sa part, in-diqué que le choix de l'Afriquedu Sud comme invité d'honneurdu Sila se justifiait par l'amitiéentre les deux pays et par la«puissance culturelle à la di-mension universelle de cettenation». Inauguré mercredi, le 22e Silase poursuit jusqu'au 5 no-vembre au Palais des exposi-tions des pins maritimes avec laparticipation de 972 maisonsd'édition et un programme deconférences et rencontres.

R.C

Affluence notable du public au premierjour d'ouverture

22e Sila

culture La NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

13

Appel à lever le gel du projet de l’annexe de l’Institut nationaldes beaux-arts

Les artistes participant au 10e

Salon national d’artsplastiques, clôturé jeudi àTébessa, ont appelé à lever legel du projet de l’annexe del’Institut national des beaux-arts programmé dans cettewilaya. Cette annexe offrira àla ville un espace propice pourla rencontre des artistes de lawilaya, ont estimé lesparticipants à cettemanifestation, initiée par lamaison de la culture MohamedChebouki, conjointement avec L’Office nationale des droitsd’auteurs et droits voisins(ONDA).Les plasticiens ayant pris part àce salon de trois jours ontpréconisé la création d’unegalerie d’arts plastiques à lamaison de la culture deTébessa, à donner au salonune dimension internationaleet à ouvrir des espacesd’initiation aux artsplastiques.La clôture du salon qui a réuni80 artistes du pays, dontFouazia Menouar (Oran),Mourad Abdellaoui (Oum ElBouaghi), Bouzid Temam(Annaba), Mohamed LamineMadani (Touggourt),Abdelmadjid Aïssaoui (Adrar) adonné lieu à la distinction desartistes tébessis TaharOuamane et Mohamed El HadiBouguerra en présence desautorités locales.

R.C

CONSTANTINE

Appel à la création d’un prix Ahmed RédhaHouhou dédié au genrelittéraire

Les participants au 9èmecolloque sur Ahmed RédhaHouhou, clôturé jeudi aupalais de la culture deConstantine, ont appelé à lacréation d’un prix dédié augenre littéraire lors desprochaines éditions.A chaque nouveau rendez-vous, ce prix serait décerné àun genre littéraire particulier(roman, conte, théâtre), ontrecommandé les participantsà cette rencontre organiséepar la direction de la cultureavec le concours de l’Ecolenormale supérieure AssiaDjebar de Constantine (ENSC).Les participants à larencontre ont égalementappelé à constituer, àl’avenir, un comitéscientifique du colloque quiaura la charge de trier lescommunications à retenir, àpublier les travaux ducolloque et à s’intéresser auxœuvres d’Ahmed RédhaHouhou, publiés notammenten dehors de l’Algérie(Tunisie, Arabie Saoudite).

R.C

TÉBESSA

kLes premiers visiteurscommençaient à affluer ,jeudi au Palais desexpositions (Pins-maritimes, Alger) dès lespremières heures del'ouverture au public du22e Salon international dulivre d'Alger (Sila), unévènement culturel desplus attendus. Dès les premières heuresd'ouverture, les visiteurs -un public d'habitués,jeunes en majorité- ainvesti le pavillon central,l'espace le plus attractifdu Palais des expositionsqui accueille les exposantsspécialisés dans le livrescolaire et les ouvragesscientifiques.

Carottes farcies INGRÉDIENTS- 1 kg de carottes.- 8 côtelettes de mouton- 2 petits oignons.-1/2 c à c de cannelle.- un verre à thé d’huile- 2 c à s de beurre- sel- poivre noir.La farce :- 500 g de viande hachée.- 1 oignon moyen râpé.- 1/2 c à c de cannelle.- 1/2 c à c de poivre noir.- 1 c à s de persil haché.- 1 c à c de beurre.

PréparationFaire chauffer un peu d’huile et de beurre sur feudoux, ajouter la viande, l’oignon haché, lacannelle, le sel et le poivre, verser 1/2 litre d’eauet laisser mijoter pendant 15 minutes. Entre-temps mélanger la viande hachée avec l’oignonhaché, le persil haché, la cannelle, le sel et lepoivre et le beurre. Eplucher et vider les carottespuis les farcir avec la viande hachée, cuire lescarottes farcies dans la sauce et laisser cuirependant 20 minutes. Servir aussitôt.

vie pratiqueLa NR 5987 — Samedi 28 octobre 2017

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoSamedi 28 octobre : 23°C

,Dans la journée :Pluie Faiblemax 24°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 13°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 07:02Coucher du soleil : 18:00

Santé

,L'oignon est riche ensels minéraux et en oligo-éléments. Combinéesensemble, ces substancesminérales participent à labonne santé de votreorganisme et surtout, ellesstimulent vos défensesnaturelles.

Contre le rhume : l'oignonen homéopathie En homéopathie Allium cepa(fabriqué à partir du bulbe

d'oignon frais) est utilisépour les infections des voiesrespiratoires supérieures etnotamment pour les rhinitesallergiques ou infectieuses.Dès que vous attrapez unrhume qui provoque denombreux éternuements etun écoulement nasal clair etabondant, prenez desgranules d'Allium cepa.Posologie : Allium cepa 5 CH,dès le début du rhume et del'écoulement nasal, 3granules à prendre toutes lesdeux heures pendant troisjours, puis espacer les priseslorsqu'il y a une améliorationdes symptômes.

Contre la grippe : unmacérat d'oignonPour booster l'organisme enpériode d'épidémie degrippe et renforcer vos

défenses immunitaires, le Dr

Valnet, médecin et père del'aromathérapie, préconised'émincer deux oignons, deles laisser mariner quelquesheures dans 500 ml d'eau desource et de boire un verrede ce macérat d'oignon entreles repas et un au coucher.

Contre le mal de gorge : un sirop à l'oignonLa recette de ce sirop maisonest extrêmement simple àréaliser : vous faites bouillir,pendant 10 mn, 100 gd'oignon hâché dans 200 mld'eau de source. Laissezrefroidir légèrement, filtrezpuis ajoutez une cuillère àsoupe de miel. Faiteschauffer à nouveaudoucement, jusqu'àobtention d'un sirop épais.

Rhume, grippe : l'oignon, le meilleurmédicament naturel ?

Samedi 7 Safar 1439 :28 oc tobre 2017

Dhor .....................12h35Asser .....................15h38Maghreb ................18h12Icha .......................19h30Dimanche 8 Safar 1439 :

29 octobre 2017Fedjr ......................05h35

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15

Lyon, 07h50Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00,

19h00, 20h45DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,

19h10

Paris vers

Annaba, 15h55,16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif,12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

I N F O SVO L S

Le ministère de la Santé a arrêtéun programme de formation despraticiens généralistes au niveaulocal pour leur permettre d’as-surer les prestations médicaleslors des traitements par chimio-thérapie et radiothérapie descancéreux au niveau des éta-blissements publics hospitaliers,a indiqué le ministre lors d’unevisite de travail dans cette wi-laya.Ce programme vise à combler ledéficit en spécialistes dont lenombre ne peut couvrir les be-soins des services d’oncologieouverts au niveau des EPH à tra-vers le territoire national, a-t-ilexpliqué avant d’insister aussisur la nécessaire formation desspécialistes en chirurgie géné-rale pour assurer les interven-tions d’ablation de tumeurs.Le ministre a amorcé sa tournéedans la localité d’El-Hamadine,commune d’El-Magrane, où il ainauguré la polyclinique Cha-hidHezla Mohamed Bensalem et

pris connaissance des presta-tions médicales assurées parcette structure de proximité.M. Hazbellaoui a évoqué, à cetteoccasion, la possibilité de re-courir aux sages-femmes retrai-tées et d’accorder des déroga-tions de prolongation de duréede travail pour les personnes ad-missibles à la retraite, afin d’as-surer la continuité des presta-tions de santé au niveau desstructures Mère-enfant, tout eninsistant sur l’intérêt à accorderà la formation de paramédicauxpour combler le déficit et amé-liorer la prise en charge sanitairedans les structures médico-chi-rurgicales.Dans la commune du chef-lieude wilaya, le ministre a inspecté

les urgences médico-chirurgi-cales d’une capacité de 35 lits, sisà la cité du 8-Mai 1945, entrée enservice en juin 2014 et assurantune couverture médicale pourune population de plus de 700000 habitants de la région, a-t-onexpliqué à la délégation ministé-rielle.Le ministre a ensuite inspecté,au niveau de l’établissement pu-blic hospitalier EPH-Benamar Dji-lani à El-Oued, le service d’on-cologie (15 lits), encadré par desoncologues, ainsi que trois mé-decins généralistes, 14 agents pa-ramédicaux et un psychologue.Il a, sur site, écouté un exposésur la télémédecine qui a per-mis, outre l’animation cetteannée de 50 séances de forma-

tion, le diagnostic de 195 cascomplexes dans 29 spécialitésmédico-chirurgicales.

Développer la technique de té-lémédecine dans les hôpitauxM. Hazbellaoui a suivi aussi unexposé sur le programme de ju-melage entre l’EPH-Benamar Dji-lani et 8 autres établissementshospitaliers du pays, et a insistésur l’exploitation de la techniquede télémédecine dans les diffé-rents hôpitaux, ainsi que sur laformation de chirurgiens en on-cologie.Pas moins de 39 jumelages inter-hôpitaux, organisés jusqu’à finseptembre dernier, ont permis à809 malades de bénéficier deconsultations médicales spécia-

lisées, dont 403 ont bénéficié d’in-terventions chirurgicales, 49 auprofit de cancéreux, selon les ex-plications fournies.Le ministre a poursuivi sa tour-née par l’inspection de l’établis-sement hospitalier d’ophtalmo-logie, d’une capacité de 40 lits,réalisé pour un investissementde 1,64 milliard DA (étude, réali-sation et équipement). La struc-ture assure 300 à 500 consulta-tions par jour, en plus de 30 à 40interventions chirurgicales oph-talmologiques, par un staff cu-bain composé de 65 praticiens,dont 25 spécialistes.Sur site, le ministre a appelé àrenforcer le staff médical en spé-cialistes et compétences algé-riennes. Au chef-lieu de wilaya, ils’est enquis du projet d’une po-lyclinique au pôle de 1 300 loge-ments, avant d’inspecter l’éta-blissement hospitalier Mère-en-fant «Bachir Bennacer» de 120lits, qui couvre les besoins d’unepopulation de 820 000 habitants,avant de visiter une maternitéau quartier 17 octobre.Mokhtar Hazbellaoui s’est en-quis, au terme de sa visite de tra-vail d’une journée dans la wilayad’El-Oued, du projet de centreanticancéreux, d’une capacité de140 lits. Les travaux de réalisa-tion de cette structure médicalequi s’est vue accorder un finan-cement de 5,2 milliards DA, sontà 99% d’avancement. Il disposede différents services médico-chirurgicaux d’oncologie, ima-gerie médicale, diagnostic, mé-decine nucléaire et de radiothé-rapie, selon sa fiche technique.

Agence

santé La NR 5987 — Samedi 28 octobre 2017

15

, Le ministre de laSanté, de la Populationet de la Réformehospitalière, MokhtarHasbellaoui, a misl’accent, jeudi à El-Oued,sur l’importance de laformation des praticiensgénéralistes devantassurer les prestationsmédicales enchimiothérapie etradiothérapie.

Formation de généralistes pour les besoinsdes prestations de chimiothérapie et radiothérapie

Jeune homme de 19 ans,handicapé,

non-voyant et sourd-muetdemande à toute âmecharitable de l’aider

et de lui faire un don decouches ou autres. Allah vous le rendra. Tél.  : 07 96 62 85 91

SOS

Agée de 50 ans, sans ressources, je présente uneinsuffisance rénale chronique, demande à tout âme

charitable une aide financière pour une transplantationrénale en urgence.

Tél. : 07 73 37 86 09SOS

SOSCarré de la solidarité

Appel à tous les bienfaiteurs pour aidefinancière Meriem Zebiche, âgée de18 mois qui nécessite une opérationchirurgicale des yeux à l’étranger. Le coût est de 160 millions de cts.

Date prévue de la chirurgie fin octobre2017.

Mob : 0560 04 13 5007 78 29 31 85

Allah vous le rendra

Hasbellaoui

sc ienceLa NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

16

I N F O SE X P R E S S

L’asthme etl’autisme enAlgérie thèmesdu 14e congrèsde la SPO ennovembre àOranL’asthme, l’autisme,les troubles du langageet du comportementchez l’enfant en Algérieseront les thèmesretenus pour le 14èmecongrès de la Société depédiatrie de l’Ouest(SPO), prévu du 23 au 25novembre prochain àOran, a-t-on apprisjeudi des organisateurs."Au fil du temps, notrecongrès a pris unedimensioninternationale et varéunir des conférenciersde renom, aussi bienétrangers quenationaux, pourdiscuter des différentsthèmes ayant trait à lapédiatrie courante", aprécisé à l’APS SalimBenzerga, président dela SPO.Il sera question dedébattre de l’asthme etde son traitementinhalé, de l’autisme enAlgérie et des troublesdu langage et ducomportement et enfinde la prise en chargedes détresses vitalesnéonatales."En abordant cesthèmes, on aura fait letour des questionsd’actualité qui seposent à nos médecinset abordé lesprincipales pathologiesqui touchent de plus enplus nos enfants", a-t-il fait savoir.Le congrès sera dédié àla mémoire du DocteurAbdelmadjidBenmansour, éminentspécialiste en pédiatreà Oran, décédé enjanvier dernier et qui aconsacré sa vie àsoigner et aider desmilliers d’enfants.Cette année, la SPO ainnové en organisantune session pour lesrésidents afin de lesaccompagner dans leurcursus de formation etaméliorer leurscompétences. Une autresession est dédiée aupersonnel paramédicalqui nous est d’un grandsecours et apport dansl’accomplissement denotre profession, asouligné M. Benzerga.

Agence

C' est une découverteaussi inédite qu'im-portante que vient

d'annoncer une étude publiéedans la revue américaine PlosOne. En Inde, des spécialistesont mis au jour le squelette d’undes plus grands «monstres ma-rins» connus à ce jour. Sousterre depuis 150 millions d’an-nées, les restes fossilisés du rep-tile marin préhistorique ont étédécouverts du côté de la pro-vince du Gujarat, au sud du vil-lage de Lodai, dans l’ouest dupays. Ce prédateur des océans ap-partient à l'ordre des ichtyo-saures, un terme grec signifiant«poisson lézard», qui regroupedes espèces ayant évolué du-rant l’ère du Mésozoïque quicomprend les périodes du Trias,du Jurassique ainsi que du Cré-tacé. Si des vestiges similairesavaient déjà été observés enAmérique du Nord ainsi qu’enEurope, la découverte d'unsquelette quasiment entierd’ichtyosaure en Inde n’a pasmanqué de surprendre les spé-cialistes.

Un squelette quasi complet etbien préservé «C'est une découverte remar-

quable», s’est réjoui GuntupalliPrasad, paléontologue de l'Uni-versité de Delhi en Inde. «Cen'est pas uniquement parce qu'ils'agit du premier signalementd'ichtyosaure du Jurassique enInde, mais bien aussi parce quecela éclaire sur l'évolution et ladiversité des ichtyosaures dansla région indo-malgache de l'an-cien Gondwana ainsi que lesliens biologiques de l'Inde avecles autres continents du Juras-sique». En effet, en fouillant les sols dudistrict de Kutch, dans l’Etat in-dien du Gujarat, les paléonto-logues pensaient croiser laroute de certains fragmentsd’os, mais certainement pasd’un fossile d’une telle ampleuret d'une telle espèce. Il aurafallu près de 1.500 heures pourcreuser la roche et découvrir lesquelette dans son intégralité.Celui-ci a d'ailleurs été retrouvéétonnamment bien conservépuisque seuls quelques mor-ceaux à l’avant et à l’arrièremanquent à l’appel. Selon lesestimations des chercheurs, lataille totale du spécimen at-teindrait les 5,5 mètres de lon-gueur. «Nous pourrions déduirede l'usure de ses dents que cetichtyosaure était un prédateur

de haut niveau qui se nourris-sait de nourriture dure et abra-sive», a indiqué Guntupalli Pra-sad. Plus précisément, les pa-léontologues pensent que lespécimen appartient à la familledes Ophthalmosauridae commele suggèrent ses grands yeux.Les reptiles marins de cette fa-mille auraient évolué sur Terreil y a 165 à 90 millions d’années,ce qui semble correspondre àl’ichtyosaure retrouvé en Indedont l'âge a été évalué à entre152 et 157 millions d’années.

Un grand nageur en période dedislocation du super-continentD'après les spécialistes, la dé-couverte d’une telle espècedans les environs témoigne descapacités d’évolution des ich-tyosaures durant cette périodede changement intense. En effet,il y a quelque 150 millions d’an-nées, le super-continent - bap-tisé «Pangée» qui réunissaittoutes les terres du globe en unseul et même bloc - s’est scindéen deux continents, nommésLaurasie et Gondwana alors sé-parés par ce que nous connais-sons aujourd’hui comme l’océanAtlantique. «Cela indique la possibilité queles ichtyosaures aient pu se dé-

placer entre [ce qui est main-tenant] l'Europe, l'Inde occi-dentale, Madagascar et l'Amé-rique du Sud», a poursuivi Gun-tupalli Prasad. «Les fossilesd'ichthyosaures sont bienconnus des continents septen-trionaux, mais ils sont très raresdans le sud», a confirmé pour leNational Geographic, Steve Bru-satte, paléontologue de l’Uni-versité d’Edimbourg n’ayant pasfait partie de l’étude. «Ce nou-veau squelette a donc le poten-tiel de révéler de nombreux se-crets sur l'évolution de l'ich-tyosaure et la biogéographie»,a-t-il ajouté. Si les travaux d’excavation dansles roches sédimentaires pourcet ichtyosaure se sont avéréséreintants, ils n’ont en rien dé-motivé les spécialistes qui en-tendant bien programmer deprochaines fouilles dans les en-virons avec l'espoir de trouverd'autres fossiles tout aussi re-marquables. «Dans les années à venir, nousprévoyons de mener une vastecampagne d'exploration dans larégion de Kachchh pour trou-ver plus de fossiles d'ichtyo-saures et pour rechercherd'autres reptiles marins», aconclu Guntupalli Prasad.n

Un monstre marin vieuxde 150 millions d’années retrouvé

pour la première fois en IndeLe squelette quasiment complet d’un monstre marin appartenant au genre desichtyosaures a été retrouvé à l’ouest de l’Inde, à la grande surprise des spécia-listes qui jusqu’ici, n’avaient retrouvé de fossiles de ce type qu’en Amérique duNord et en Europe.

Les importations FOB ont été de52,65 milliards de dollars en 2015 et49,44 milliards de dollars en 2016.Ainsi le solde global de la balance

des paiements a été négatif de 27,54 mil-liards de dollars en 2015 et 26,59 mil-liards de dollars pour 2016. Selon les do-cuments du FMI analysant la balance despaiement seul document valable contrai-rement à la balance commerciale quo nefait que mentionner les importations/ex-portations des biens, les sorties net deservice seraient de 7,0 en 2017 pour unesortie totale de 10,4 milliards de dollars en2017, pour 2018 une sortie totale de ser-vices de 9,8 milliards de dollars avec unsolde net 6,5 milliards de dollars, une sor-tie totales de devises services en 2019 de9,8 milliards de dollars avec un solde netde 6,5 milliards de dollars et pour 2020 unesorties totale de 9,8 milliards de dollarspour un solde net de 6,2 milliards de dol-lars. Quant aux transferts légaux de capi-taux par les firmes étrangères, entretrois/quatre milliards dollars an entre2017/2020, tout en ne prenant pas encompte durant cette période des nom-breux projets rentrant dans le cadre de lagénéralisation de la règle 49/51%.2.- Qu’en est-il des neuf premiers mois de2017 du solde de la balance commerciale? Selon les statistiques douanières re-prises par l’APS, le déficit commercialde l`Algérie a atteint 8,14 milliards de dol-lars contre un déficit de 13,11 milliards dedollars sur la même période de 2016, soitune baisse de près de 38% avec un taux decouverture des importations par les ex-

portations, de 76% contre 62% à la mêmepériode de 2016. Les exportations totalesont été évaluées à 25,78 milliards de dol-lars (mds usd) contre 21,82 mds usd sur lamême période de 2016 (+18,2%) soit aumême rythme fin 2017 34,37 milliards dedollars. Les exportations d’hydrocarburesse sont établies à 24,41 milliards de dollarscontre 20,52 milliards de dollars durantla même période en 2016, enregistrantainsi une hausse de 19%, représentant unmontant de 3,89 milliards de dollars sur-tout par l’effet prix. Les exportationshors hydrocarbures sont marginales, 1,38milliard de dollars, avec la prédominancedes produits dérivées des hydrocarburespour 973 millions de dollars en demi-pro-duits, soit 70% du total. Les importa-tions se sont en s'établit durant les neufpremiers mois de 2017 à 33,92 mds usdcontre 34,93 mds usd. Au même rythme, les importations debiens, malgré toutes les restrictions, s’éta-bliront fin 2017 à 45,23 milliards de dollars,montant auquel, il faudra ajouter le soldenet du transfert des services et des mou-vements de capitaux hors Algérie. 3.-Dans ce cas que penser de la déclarationdu ministre des finances intervenant en cemois d’octobre 2017 ( source APS ) devantla Commission des finances et du budgetde l'Assemblée populaire nationale (APN)pour qui le déficit du Trésor public cou-vert principalement par le recours au fi-nancement non conventionnel qu'à l'hori-zon 2020.Dans ce cadre, les besoins de financementsont estimés à 570 milliards de dinars en2017, 1815 milliards de dinars en 2018 et580 milliards de dinars en 2019. Le déficitdu Trésor devrait connaître des baissessuccessives en passant de 2 344 milliardsde dinars en 2017 à 1 963 milliards de di-nars en 2018 puis à 55 milliards de dinarsen 2019.Toujours selon le ministre, les ré-serves de change de l'Algérie devraientbaisser à 85,2 milliards de dollars à fin dé-cembre 2018 et à 76,2 milliards de dollarsà fin 2020.Le ministre des finances a dé-

claré officiellement que les réserves dechange établies à 102 milliards de dollarsen septembre 2017 clôtureront à 97 mil-liards de dollars fin 2017, le FMI prévoyant93 milliards de dollars et moins de 60milliards de dollars fin 2018. Dans ce casles sorties de devises durant l’année 2018seront seulement de 85 milliards de dol-lars moins 97 milliards de dollars soit 12milliards de dollars et entre 2018 et 2019seulement 9 milliards de dollars. Les pré-visions du niveau des importations à 30milliards de dollars et des réserves dechange 2018 de 85,2 milliards de dollars duministre des finances ne peuvent êtreréalisées qu’à six conditions:-la première condition, que le financementnon conventionnel s’adresse aux segmentsproductifs et que par ailleurs cette miseà la disposition du dinar ne permette pasà certaines entreprises dont Sonatrach etSonelgaz ou autres d’importer en devisesce qui est utopique ;-la deuxième condition, concerne une res-triction des importations de biens et ser-vices ne dépassant pas 25/30 milliards dedollars avec le risque d’étouffer tout l’ap-pareil productif dont le taux d’intégrationsecteur d’état et secteur privé ne dépassepas 15% et également le risque de tensionssociales avec les effets inflationnistes-la troisième condition, pour atténuer ledéficit budgétaire : continuer le glissementdu dinar à la baisse tant par rapport au dol-lar qu’à l’euro (inflation importée) et fa-voriser l’émission monétaire, grâce à lamodification de la loi sur la monnaie et lecrédit, par une inflation interne, l’inflationétant un impôt indirect réalisant uneépargne forcée.Mais là aussi cette politique ne risque-elle pas de conduire à de vives tensions so-ciales d’autant plus qu’elle pénalise les re-venus fixes et nivelle par le bas lescouches moyennes qui n’ont d’autres re-venus que leurs salaires?-la quatrième condition, de profondes ré-formes structurelles dont les effets atten-dus sont de 4/5 ans, si on commence au-

jourd’hui, permettant une dynamisationdes exportations hors hydrocarbures, no-tamment par une révision de la politiquedes subventions généralisées et l’intégra-tion progressive de la sphère informelle ausein de la sphère réelle. Or, nous sommesà une année et demi de l’élection prési-dentielle, la préoccupation étant de sta-biliser le corps social et un projet enphase de maturité met en Algérie entretrois à quatre années si des projets ren-tables (cout/qualité selon les normes in-ternationales), sont lancées en 2018, ilsseront opérationnels horizon 2022 ;-la cinquième condition, un prix du pétroleminimum de 70 dollars, le pétrole et gaz deschiste n’étant pas rentable avant 5 à 10ans ;-la sixième condition, une augmentation dela production de Sonatrach d’environ 30%entre 2017/2019.En résumé, l’Algérie en ce mois d’octobre2017, ne connait pas encore de crise fi-nancière mais une crise de gouvernance.Mais le risque sans correction de l’actuellepolitique économique est d’aller droit versle FMI horizon 2019/2020 ou cohabiterontcrise financière et crise de gouvernance.La solution la plus sûre est d’avoir unevision stratégique, loin de tout replâtrage,les tactiques pour paraphraser les ex-perts militaires, devant s’insérer au seind’une fonction objectif stratégique ce quifait cruellement défaut actuellement, leministre de l’industrie venant de faire sa-voir officiellement aux assises du FCE ence mois d’octobre que l’on ne peut élabo-rer de véritable stratégie notamment in-dustrielle sans données fiables inexistantesselon lui.Or, l’Algérie a un répit de seulement troisans pour changer de cap et éviter de vivestensions sociales 2018/2020. Les sorties de devises biens-services-transferts légaux de capitaux ont été d’en-viron de 60 milliards de dollars en 2016.En fonction des données précédentes lessorties de devises pour 2017, biens-ser-vices-transferts légaux de capitaux de-vraient s’établir à environ 55 milliardsde dollars pour une entrée de devisesvariant entre 33/34 milliards de dollars.A moins d’un sursaut national les prévi-sions des ministres tant du Commerceque des Finances quant au niveau desimportations de biens et services et desréserves de change entre 2018/2019 sontdifficilement réalisables et risquent d’êtredémenties. Les lois économiques sontsouvent insensibles aux slogans poli-tiques.

A.M.

Réserves de change 2018/2019

contributionLa NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

17

Les prévisions des ministres des Finances et du Commerce sur le niveau des importations sont difficilement réalisables

En fonction des données précédentes les sorties dedevises pour 2017, biens-services-transferts légaux

de capitaux devraient s’établir à environ 55 milliards de dollars pour une entrée de devises

variant entre 33/34 milliards de dollars.

Dr Abderrahmane Mebtoul, professeur desuniversités, expert international

,Prenant en compte dans l’éva-luation des importations l’assu-rance et le fret (CAF) et pour lesexportations, évaluées FOB (sansassurance et sans fret), selon labanque d’Algérie, seule sourcedonc officielle autorisée, les ex-portations FOB ont été de 34,57milliards de dollars en 2015 et29,05 milliards de dollars en 2016.

env ironnementLa NR 5987 – Samedi 28 octobre 2017

19

L'accord a été signé par le ministre del'Enseignement supérieur et de la Re-cherche scientifique, Tahar Hadjar, etle Commissaire européen chargé de larecherche, des sciences et de l'innova-tion, Carlos Moedas, lors d'une cérémo-nie organisée au siège du Conseil euro-péen.La signature de l'accord intervient à «unmoment opportun», a jugé M. Hadjarpour qui l'initiative «porte l'immense es-poir de promouvoir entre les pays par-tenaires, des projets de recherche ca-pables de répondre de manière intégréeaux enjeux globaux et aux défis auxquelsfont face nos systèmes agricoles soumisau stress hydrique». Selon M. Hadjar, leprogramme Prima «contribuera à releverun défi commun», celui de la raréfactionde l'eau en Méditerranée afin de «sou-tenir un bien-être inclusif et un déve-loppement socio-économique» danscette région dans le cadre d'une coopé-ration euro-méditerranéenne renforcée.Le ministre a réaffirmé, à ce titre, l'en-gagement «plein» de l'Algérie dans cepartenariat (Prima), assurant que lepays comptera, à cet effet, sur «un vivierde 150 projets nationaux» pour apporterune contribution «constructive» et «ef-fective» à ce programme.L'accord sur la participation de l'Algérieau programme Prima «vient enrichir lecadre juridique de notre coopération»a-t-il ajouté, soulignant que ce processusdans lequel se sont engagés l'Algérie etl'UE va permettre de répondre aux «at-tentes d'intérêt commun» des deux par-ties.Le ministre a salué, en outre, la «qualité»du dialogue engagé avec l'UE dans unprocessus de coopération «fructueux etmutuellement bénéfique» à la faveur, no-tamment de l'élaboration des prioritéscommunes de partenariat dans le cadrede la Politique européenne de voisinage(PEV) rénovée, adoptées lors du Conseild'association Algérie-UE tenu en marsdernier à Bruxelles.Le commissaire européen chargé de larecherche a qualifié, de son côté, l'ad-hésion de l'Algérie au programme Primade «moment historique» qui a permisaux deux parties de construire un par-tenariat «unique en son genre». Il a re-levé, dans ce contexte, que l'Algérie estle premier pays partenaire à signer unaccord avec l'UE pour participer au pro-gramme Prima, bâti dans l'esprit de la

PEV. Ce programme vise à «renforcer lacoopération avec les pays qui souhai-tent se rapprocher de l'UE autour d'in-térêts communs et dans un esprit decoopération d'égal à égal», a-t-il affirmé.Les efforts de l'Algérie pour soutenirl'avenir de la région méditerranéenne,a-t-il poursuivi, sont «louables», estimantque ces efforts «démontrent que l'Algérieest un pays non seulement porteur d'unenotion claire des défis auxquels noussommes confrontés, mais aussi animéed'une volonté de chercher des solu-tions».Pour le commissaire Moedas, le lance-ment du programme Prima est une«étape cruciale» pour s'engager en-semble à relever les vrais défis de l'agri-culture durable, de la sécurité alimen-taire et des ressources en eau de plusen plus limitées, précisant que la pénu-rie d'eau affecte déjà 60 millions de per-sonnes dans le bassin méditerranéen.Pour sa part, le représentant de la pré-sidence estonienne du Conseil de l'UE,l'ambassadeur Lembit Uibo, a soutenuque le Conseil de l'UE «attache unegrande importance à la relation entrel'Algérie et l'UE», estimant, à ce titre,que l'accord signé ce jeudi constitueune «étape importante» dans l'évolutiondu partenariat Pima et «renforcera lesinteractions futures» entre les deux par-ties, se félicitant de l'«esprit constructif»qui a marqué le déroulement des négo-ciations.L’initiative Prima (2018-2028), financéeen partie par le programme de re-cherche et d’innovation de l’UE «Horizon2020» compte actuellement 19 partici-pants dont plusieurs pays de la rive sudde la Méditerranée (Algérie, Egypte, Jor-danie, Liban, Maroc et Tunisie).

Cette initiative sera financée par despays participants (actuellement 274 mil-lions d’euros) et une contribution de220 millions d’euros de l’UE dans lecadre du programme «Horizon 2020».

Les terres agricoles une ligne rougequ'il faut préserver de toutes lesagressionsLe secrétaire général de l'Union natio-nale des paysans algériens (Unpa), Mo-hamed Alioui a estimé, dimanche àBlida, que les terres agricoles consti-tuent une ligne rouge à ne pas dépasser,car elles font partie du domaine de l’Etatet doivent, de ce fait, être préservéesde toutes formes d’agression.Dans son allocution d’ouverture de la1ere édition du salon de la femme rurale,tenu à l’occasion de la célébration dela Journée mondiale de la femme rurale,M. Alioui a soutenu que les terres agri-coles sont du domaine de l’Etat et nepeuvent être cédées, mais seulementexploitées à travers la concession agri-cole, tout en les protégeant des mul-tiples agressions liées à des construc-tions diverses (en béton).La concession des terres se fait dansun cadre constitutionnel, et si leur ex-ploitation n’est pas aisée pour diversmotifs, elles doivent servir à d’autresactivités agricoles (pépinières,chambres froides et autres), a-t-il ajouté M. Alioui a informé, à cet effet, que leministre de la Justice-Garde des sceauxa instruit les procureurs généraux d’in-troduire des poursuites judiciaires àl’encontre de tous ceux exploitant desterres agricoles à des fins non agricoles, un acte rejeté par la Constitution, sa-chant que les terres agricoles bénéfi-cient de la protection du président de

la République, a-t-il soutenu.Dans ce sillage, le secrétaire général del'Union nationale des paysans algériensa exhorté les représentants des deuxchambres du Parlement à faire face àtous ceux qui tentent d’exploiter lesterres agricoles et les ressources ani-males et naturelles du pays à des finspersonnelles.Interrogé à propos des problèmes posésdans les exploitations agricoles dont lespropriétaires sont décédés ou ontchangé de régions, M. Alioui a soulignéqu’il s’agit d’un problème qui relève desseuls directions du domaine de l’Etat.S’exprimant sur la hausse des prix dela pomme de terre et des tomates, il aestimé que le règlement de ce problèmerelève du ministère du Commerce,chargé de la régulation du marché na-tional, relevant néanmoins l’inexistenced’une organisation au niveau des mar-chés, où la tomate se vendait, entre 3 à4 DA le kilogramme, durant les mois dejuillet et août derniers, causant despertes considérables aux Fellahs. A unequestion sur l’absence des pluies, le SGde l’Unpa a révélé l’introduction d’unedemande écrite auprès du ministère desAffaires religieuses et des Wakfs, afinde procéder à Salat Al-Istisqaà (prièrede demande de la pluie) dans toutes lesmosquées du pays.Notre pays fait face, depuis une quin-zaine d’années, à un manque de pluies,a-t-il observé, plaidant pour la réalisa-tion de davantage de barrages et de fo-rages pour couvrir ce déficit, parallèle-ment à l’extension des surfaces irri-guées, car un taux de 80 à 85% des terresagricoles en Algérie dépendent deschutes pluviales, est-il déploré.

Agence

, L'Algérie et l'Union eu-ropéenne (UE) ont signé,jeudi à Bruxelles, l'accordscellant la participationde l'Algérie au Partena-riat pour la recherche etl'innovation dans la ré-gion méditerranéenne(Prima), une initiative vi-sant à développer des so-lutions nouvelles pour lagestion durable de l’eauet la production alimen-taire dans la région médi-terranéenne.

L'Algérie signe l'accord scellant saparticipation à l'initiative Prima

La sanction la plus lourde a été prise à l'en-contre d'un homme de 46 ans, déjà interditde stade à trois reprises. Il a été cette foisbanni pour huit ans, avec obligation depointer dans un commissariat.Pour les 12 autres personnes, il s'agit d'uneinterdiction de stade de cinq ans, assortiepour l'un d'entre eux, déjà sanctionné parle passé, d'une obligation de pointer.Sixdes personnes sanctionnées sont membredes Irriducibili, le principal groupe de sup-porters Ultras de la Lazio.Au total, 20 per-sonnes ont été identifiées grâce aux camé-ras de vidéo-surveillance du Stade Olym-pique et d'autres interdictions de stadesont donc possibles.Selon la presse italienne 13 de ces 20 per-sonnes font l'objet d'une enquête --en vuede possibles poursuites pénales-- «pouravoir commis des actes de discriminationraciale par l'affichage d'éléments antisé-mites, offensants par leur contenu et sus-ceptibles d'inciter à la haine raciale».Alors que l'émotion reste vive en Italie au-tour de cette affaire, supporters et diri-geants de la Lazio ont regretté que l'en-semble du club soit désormais la cible descritiques du fait des agissements dequelques tifosi. «Je pense que c'était toutsimplement un acte idiot commis parquelques supporters idiots. C'est très sé-rieux mais je pense que tout cela a été trèsexagéré», a ainsi déclaré à l'AFP BrunoFiore, un supporter de la Lazio.Pour Leonardo Petroni, un autre tifoso duclub de la capitale, l'affaire a été «manipulée»par les médias pour discréditer l'équipe.Ar-turo Diaconale, directeur de la communi-

cation du club et journaliste, a de son côtédénoncé dans un communiqué publié surle site du club «une vague de maccarthysmepolitiquement correct». Selon lui, lacondamnation par le club des actes commispar certains de ses tifosi «n'a pas suffi à al-térer la conviction de certains selon les-quels cet épisode n'est pas imputable àl'ignorance de quelques irresponsables,mais à l'ensemble des supporters laziale,qui seraient tous antisémites, racistes etviolents».

R. S.

Lazio Rome

sport

nLes joueurs de la Lazio à l’échauffement…(Photo >DR)

,La préfecture de police deRome a prononcé hier, des in-terdictions de stade à l'en-contre de 13 supporters de laLazio dans l'affaire des pho-tos détournées d'Anne Frankretrouvées au Stade Olym-pique, a rapporté la Gazzettadello Sport.

Treize supporters interdits de stade

La NR 5987 — Samedi 28 octobre 2017

22

,Le GS Pétroliers, champion d’Algérie entitre, est le sixième club qualifié pour laphase finale du Championnat d'Afriquedes clubs champions 2017 (dames), pré-vue du 10 au 19 décembre à Luanda (An-gola), avec la participation de 12 clubs, aannoncé jeudi la branche africaine de laFédération internationale de la discipline(FIBA-Afrique).Les Pétrolières dont ce sera la deuxièmeparticipation consécutive à la compétitioncontinentale, n'ont pas eu besoin de dis-puter les éliminatoires de la zone 1 deFIBA Afrique pour s'assurer une place enphase finale.

Lors de la précédente édition disputée àMaputo (Mozambique), les Algériennesavaient agréablement surpris en se qua-lifiant aux quarts de finale face au Ferro-viario de Maputo. Elles avaient mené 34-30 à la mi-temps, avant de finalement s’in-cliner 69-57.A ce jour, les clubs qualifiés pour la phasefinale sont : First Bank (champion du Ni-geria), ASB Victoria et SB Darling Motema(RD Congo), Kenyan Ports Authority etEquity Basket-ball (Kenya).Les éliminatoires de la zone 6 se disputentactuellement à Gaborone (Botswana) avecdeux places en jeu pour la phase finale.n

Championnat d'Afrique de basket-ball

Le GSP qualifié pour la phasefinale

,Le Tribunal algérien de règlement deslitiges sportifs rendra le 20 novembre pro-chain, son verdict final sur le retrait deconfiance au président de la Fédérationalgérienne de taekwondo, Abdelhak Tiabi,a indiqué l'APS, Aladine Boudjenouia,membre fédéral.«Lors de l'audience du 20 octobre du Tri-bunal algérien de règlement des litigessportifs, les avocats des deux parties ontprésenté leur réquisitoire et les verdictsfinal sera rendu le 20 novembre», a déclaréBoudjenouia.45 membres de l'Assembléegénérale de l'instance fédérale, représen-tant 21 présidents de ligue, les 10 meilleursclubs, 10 membres fédéraux et d'autres

avaient retiré leur confiance au présidentactuel à cause de sa ''mauvaise gestion''et ses «décisions unilatérales», comme lechoix de l'entraîneur national, les athlètesreprésentant l'Algérie lors des différentsstages et son refus d'interviewer les en-traîneurs et techniciens par la presse.«L'actuel président nous a été imposé,alors qu'il ne possède même pas les (50%+ 1) des voix requises pour accéder à ceposte, selon les règlements de la Fédéra-tion.Lors de l'AG élective en mars 2017,Tiabi, unique candidat en lice avait re-cueilli (16 Oui) contre (18 Non) et 3 abs-tentions», a précisé Boudjenouia.n

Retrait de confiance (FAT)

Le verdict final du TARLSattendu le 20 novembre

,La sélection algérienne de Goalball, sa-crée championne d'Afrique en Egypteaussi bien chez les messieurs que chezles dames visera désormais plus haut lorsdes prochains rendez-vous, notammentles championnats du monde 2018 enSuède. «Comme toujours, nous sommescontents d'avoir bien représenté l'Algériesur le plan international, et nous sommesd'autant plus heureux que notre parcoursa été un sans-faute, puisque nous avonsremporté la totalité de nos matchs, jus-qu'en finale, où nous avons battu l'Egypte,pays organisateur du tournoi, pour dé-fendre notre titre» a déclaré à l'APS l'en-traîneur de l'équipe masculine, DjafarOuld-Yahia, dont l'ambition semble gran-dissante. «Nous étions championsd'Afrique en titre et le fait d'avoir bien dé-fendu notre titre en Egypte nous pousseà viser plus haut, notamment, lors desprochains championnats du monde, pré-vus en juin 2018 en Suède, et pendant les-quels nous espérons réussir d'autres bonsrésultats, pour continuer à bien représen-

ter les couleurs nationales» a ajouté Ould-Yahia.Auréolée de son nouveau titre afri-cain acquis dernièrement en Egypte, lasélection algérienne a été accueillie mardià l'aéroport international d'Alger par leministre de la Jeunesse et des Sports (MJS)El Hadi Ould Ali, à son retour du Caire.L'entraîneur de l'équipe masculine a as-suré que «la défense de ce titre continentaln'a pas été facile, car les équipes africainesont beaucoup progressé depuis la précé-dente édition», organisée et remportéepar l'Algérie, ce qui selon lui «a nécessitébeaucoup de sacrifices pour aller au bout».Même son de cloche du côté de MohamedBentahat, son homologue de l'équipe fé-minine, ayant assuré que son «prochainobjectif sera les JO de 2020» à Tokyo.«Nous avons profité de ces championnatsd'Afrique pour lancer quatre nouvellesjoueuses en équipe première. Elles n'ontque 19 ans et l'objectif immédiat consisteà leur faire gagner un maximum d'expé-rience, en prévision des prochaines olym-piades au Japon» a-t-il expliqué.n

Championnats d'Afrique de Goalball

Les champions d'Afriquealgériens visent les mondiaux

C’est le second derby algéroisaprès celui d’hier entre le Para-dou AC et l’USM El Harrach. Etcomme le premier il se jouera austade Omar Hamadi de Bologhine,faute de la disponibilité du stadedu 5-Juillet. L’USM Alger a tournéla page de la Ligue des championsd’Afrique en s’imposant mardidernier dans l’autre derby face àl’USM El Harrach pour le comptede la mise à jour du calendrier,sur le score de 2 buts à 0Les coéquipiers de Yaya s’atten-dent à présent à une partie beau-coup plus compliquée face à laseule formation toujours invain-cue après huit journées. LesRouge et Noir espèrent rééditer lemême match face aux Harrachis et

tenter de faire la différence le plu-tôt possible dans la partie afin des’imposer. La victoire pourrait per-mettre aux Usmistes de se hisserà la première moitié du classe-ment et se relancer pour la courseau titre.Le Chabab, pour sa part, s’attendà une partie plus difficile avec no-tamment les absences d’Aribi,Bouchar, Chebira, Belaïli et Tari-

kat. Mais le coach Todorov a tou-jours depuis le début de la saisonsu présenter un onze aussiconquérant même si l’équipejouait diminuée. Le duel prometbeaucoup comme celui qui op-posera au stade Brakni l’USMBlida au MC Alger.Dans cette partie, les trois pointssont aussi importants pour l’unecomme l’autre équipe. Les Bli-déens n’ont pas un autre choixque d’aller chercher leur premièrevictoire aujourd’hui sous peinede voir sa situation se compliquerdavantage.Le succès sera aussi l’objectif despoulains de Bernard Casoni.Après leur victoire convaincantedevant la JS Kabylie, les coéqui-piers de Derrardja veulent un se-cond succès de suite afin de lan-cer véritablement la saison duDoyen, qui enregistre jusque-làdes résultats en dents de scie. LaJS Saoura, surprise la semaine der-nière par l’O Médéa, aura à cœurde se racheter et tenter de s’im-poser devant le DRB Tadjenanet,qui ne marche pas fort ces der-nières semaines. Les camarades

de Djallit seront, à coup sûr, fa-voris dans cette partie, surtoutqu’ils ont remporté tous leursmatches à domicile.Quant à la formation de Tadjena-net elle voudrait bien être la pre-mière formation à accrocher lesSudistes, surtout qu’elle reste surun match nul à domicile devant leNA Hussein Dey.Ce dernier sera opposé cet après-midi au stade du 20 Août 1955d’Alger à l’USM Bel Abbès dansun match qui sera placé sous lesigne du rachat. Le club nahdistese trouve en très mauvaise pos-ture avec la treizième place duclassement.La victoire est plus que néces-saire face une formation à la-quelle les Nahdistes ont toujourstrouvé des difficultés avec une dé-faite la saison dernière au stade du20 Août sur le score de 2 buts à 1et surtout une humiliante élimi-nation en quart de finale de lacoupe d’Algérie sur le score de 4buts à 0.L’autre problème qui risque des’ajouter pour le coach Nabil Ne-ghiz et le fait qu’il ne pourra pascompter sur plusieurs titulaires,forfait pour ce match. Les coéquipiers de Benabderrah-mane tenteront, pour leur part,de maintenir leur invincibilité etsurtout effacer leur dernier reversconcédé devant Paradou AC à do-micile sur le score d’un but à zéro.

Khaled M.

Programme : Aujourd’hui16h00 : Blida (Brakni) : USMB - MCAAlger (20 Août 1955) : NAHD -USMBA17h00 : Alger (Bologhine) : USMA - CRBBéchar : JS Saoura - DRBT

sportLa NR 5987 — Samedi 28 octobre 2017

23

FC Porto : Brahimimeilleur joueur de lasaison 2016-2017 L'international algérien,Yacine Brahimi, a étérécompensé du trophéede meilleur joueur du FCPorto pour l’année 2017lors de la cérémonie des"Dragoes De Ouro"(Dragons d'or) qui s'estdéroulée mercredi soir àPorto (Portugal).Brahimi n'a pas caché sajoie en recevant ce trophéedes mains du nouveausélectionneur algérien etancienne vedette du club,Rabah Madjer, ledésignant comme meilleurjoueur du FC Porto pour lasaison écoulée. Il a ainsiremercié ses coéquipiers etdéclaré qu’il voulaitremporter le championnatavec son club."Je suis très heureuxd’appartenir à ce grandclub et à cette grandefamille. Je remercie tousmes coéquipiers car sanseux, je n’aurais jamais puremporter ce trophée. Came donne beaucoup demotivation pour la suite",a déclaré Brahimi. "Cette année lessupporteurs sontextraordinaires. On necessera jamais de lesremercier et j’espèrequ’on pourra allerjusqu’au bout cettesaison. Du fond du coeurj’espère qu’on remporterale championnat", a-t-ilajouté.n

E ND E U X M O T S

La 9e journée du champion-nat professionnel de laLigue 1 se poursuivra cetaprès-midi avec le déroule-ment de quatre autresconfrontations en tête d’af-fiche USM Alger - CR Be-louizdad.

nC’est le second derby après celui d’hier entre le PAC et l’USMH. (Photo >New Press)

USMA - CRB en vedette

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Ligue 1

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

2,5 M de téléspectateursdevant les écrans

OM-PSG

,Tel est le score réalisé par Canal+, atteignant ainsi un pic à 3,3 Maux alentours de 21H. Pour lachaîne de télé, c’est l’une de sesmeilleures performances enregis-trée lors d’un match de ligue 1 cequi confirme que tout le poids de laqualité du travail que produitCanal+ et particulièrement par seschroniqueurs. Ce n’est pas l’uniquefruit que récolte cette chaine detélé, un autre suces enrichit cettemarque «puisque le Canal FootballClub a bénéficié d'un sommet d'au-dience à 1,76 M de téléspectateursquand le magazine J+1 a battu sonrecord historique avec près de 307000 curieux.» Enfin, Mycanal, la pla-teforme digitale du groupe, a réunide son côté jusqu'à 800 000 utilisa-teurs. Le journal sport stratégie rap-porte qu’«Un autre pic a été réalisépar La chaîne l'Équipe qui proposaitde suivre la rencontre à traversl'analyse de ses chroniqueurs, a deson côté connu un pic à 530 000 té-léspectateurs alors que son site a re-

censé près d'un million de visiteursuniques pendant le match». Elle en-chaîne quelques 350 000 téléspec-tateurs de moyenne ont suivi le de-brief de la rencontre .Nous retien-drons par ailleurs, que Neymar, quin’a pas été le meilleur homme dumatch, au contraire, puisque criti-qué par un grand nombre de spé-cialistes et ce suite a un comporte-ment qualifié de non professionnel.Près d'une cinquantaine de chainesont retransmis la rencontre dans188 territoires. En l’occurrence : BTSport au Royaume-Uni, BeIN Sportsen Espagne, en Turquie et enAfrique du Nord. Canal + Afriqueet Fox Sport en Afrique Sub-Saha-rienne, le continent Asiatique a éga-lement pu suivre la rencontre grâceà Tencent, BeIN Sports et TenSports. Enfin, BeIN Sports a égale-ment proposé la rencontre en Amé-rique du Nord alors que ESPN apermis la diffusion en Amérique duSud.

Synthèse de H. Hichem

Défait du GS PétroliersChampionnat d'Afrique de handball

,Les handballeuses algériennes duGS Pétroliers ont été éliminées enquart de finale du Championnatd'Afrique des clubs champions(dames), en s'inclinant face à leurshomologues tunisiennes de l'AS Sfaxsur le score de 25 à 27 (mi-temps :14-15), jeudi à Nabeul (Tunisie).Les demi-finales, prévues samedi,mettront aux prises FAP (Came-roun) à l'AS Sfax (Tunisie) et ABOSport (RD Congo) à Primero (An-gola). La finale de la compétition sedéroulera dimanche.

Résultats complets des quarts definale :Abo Sport (CGO) - HC Vainqueur(RDC) 31-29FAP (Cameroun) - Bandaman(CIV) 33-18Primero (ANG) - Africa Sport(CIV) 33-14AS Sfax (TUN) - GS Pétroliers(ALG) 27-25

Tournoi des quatre nations : dé-faite de l'AlgérieLa sélection algérienne de handballmessieurs s'est inclinée face à son

homologue bahreïni sur le score de22 à 24, mi-temps : 12-09, en matchcomptant pour la 1ere journée dutournoi amical des quatre nations,disputé jeudi à Tunis.Le nouveau sélectionneur du "Sept"algérien, le Croate Sead Hasane-fendi, qui a rejoint l'équipe jeudidans la capitale tunisienne, étaitdans les tribunes lors de cette ren-contre.Le deuxième match de la journée,disputé plus tôt, a vu la victoire dela Tunisie devant l'Arabie Saouditesur le score de 28 à 26.La FAHB avait désigné en septembredernier le technicien croate SeadHasanefendi à la tête du Sept na-tional pour un contrat de deux ans,alors que l'équipe nationale est res-tée sans entraineur depuis le dé-part de Salah Bouchekriou à l'issuede la CAN-2016 disputée au Caire(Egypte).Résultats de la 1ere journée :Tunisie - Arabie Saoudite 28-26Algérie – Bahreïn 22-24Samedi 28 octobre16h00 : Arabie Saoudite - Bahreïn18h00 : Tunisie - Algérie.n

Puel nouvel entraîneurde Leicester City

Angleterre

,Le Français Claude Puel a éténommé nouvel entraîneur de Lei-cester City en remplacement deCraig Shakespeare, limogé le 17 oc-tobre pour mauvais résultats, a an-noncé le club 14e du Champion-nat d'Angleterre de football mer-credi."Lors de notre processus de sé-lection d'un nouveau manager, lecomité a rapidement établi le pro-fil de candidat dont nous avionsbesoin pour nous enmener vers

l'avant, et Claude Puel correspon-dait parfaitement à ce profil", a ex-pliqué le vice-président du club,Aiyawatt Srivaddhanaprabha.Le Français de 56 ans, ex-entraî-neur de Monaco et de Lyon, étaitlibre depuis qu'il a été limogé deSouthampton en juin dernier.Il sera aux commandes des "Foxes"ou évoluent les internationaux al-gériens Ryad Mahrez et Islam Sli-mani, dès dimanche contre Evertonen Premier League.n

Ignorer cette réalité, c’est semerles doutes au sein du groupe etl’empêcher de faire sa proprepreuve. Depuis Porto, où il estallé pour remettre un trophée àBrahimi, Rabah Madjer est re-venu dans cet entretien, sur cequ’il avait annoncé à Alger, «j’aitrès vite accepté. La sélectionnationale est dans une positiondifficile, inconfortable depuisplusieurs mois. J’aurais pu refu-ser, bien sûr. Mais je suis algé-rien, j’aime mon pays, j’ai envieque la sélection obtienne des ré-sultats. J’ai dit oui à Zetchi et aubureau fédéral». Le 10 novembre prochain, samission serait d’éviter de fairegrincer des dents dans la mai-son de la FAF ses membres, etcelle des supporters, ce qui ren-drait difficile la justification del’érosion des Fennecs. Revenir,comme il venait de le faire, unefois de plus sur cette histoire detentative de déstabilisation : ilconfiera au journaliste «depuisque j’ai été désigné, je suis vic-time d’une véritable campagnede déstabilisation et même dediffamation, elle est organiséepar des personnes qui ne veu-lent pas que la sélection réus-sisse». Des déclarations qui ne confor-teraient pas son image. Lemonde sportif veut connaître sesobjectifs et sa manière de re-mettre sur roues cette équipenationale qui est en perte de vi-

tesse. Le rôle important des bi-nationaux constituerait pour lui,une pièce maîtresse dans la réus-site, il dira que «la sélection ap-partient à tout le monde : auxlocaux comme aux binationaux,avec qui j’aurai une discussionlors du prochain stage. Jecompte sur tout le monde... Jeserai jugé sur les résultats. Etdonc ce match face au Nigeriaest très important. C’est un postetrès exposé, et comme les der-niers résultats ne sont pas bons,il y a beaucoup de tensions au-tour de la sélection. Il y a eubeaucoup d’instabilité techniquedepuis 2014. Et on ne peut pasréussir comme ça ! Je pense quel’éviction de Rajevac en no-vembre 2016 après le match nulcontre le Cameroun (1-1) en qua-lifications pour la Coupe dumonde 2018 était une erreur.C’est là que l’Algérie a été élimi-née. Ce que je veux, c’est que

l’Algérie réussisse et atteigne sesobjectifs. A commencer parbattre le Nigeria, puis à se qua-lifier pour la CAN-2019. Je suistrès fier d’avoir été choisi et deressentir cette confiance autourde moi». Entre le regret d’avoirmis dehors Rajevac et laconfiance placée en lui, Madjerchercherait plutôt à se protégerdes mêmes scénarios «oui, jesuis attaqué par des journalistes,par des gens sur les réseaux so-ciaux. Mais je peux vous assu-rer que je ressens beaucoup deconfiance de la part d’une majo-rité de l’opinion publique. Je leconstate quand je sors dans larue». Enfin dans cette interviewfleuve, il finira par évoquer sonstyle de jeu «j’ai pu émettre descritiques concernant le jeu, pasle fait qu’ils soient binationaux !Il s’agissait de critiques construc-tives. Comme je l’ai toujours dit,la sélection appartient à tout le

monde. Et vous pourrez consta-ter, quand je publierai la listepour affronter le Nigeria, que jecompte sur eux pour que cettesélection devienne une famille.Avec les joueurs, avec mes ad-joints Djamel Menad et MezianeIghil, qui sont d’anciens joueursdevenus entraîneurs et dont lescompétences sont reconnues,avec Rabah Saâdane, qui sera di-recteur technique national(DTN), mais aussi proche del’équipe. Mais vous savez commemoi que je serai jugé sur les ré-sultats. Et donc que ce matchface au Nigeria soit très impor-tant». Parmi les autres polémiques sou-levées, celle concernant les di-plômes que détient le nouveausélectionneur, encore une foisl’ancien numéro 8 de Porto en-chaîne «lors de la conférence depresse qui a suivi ma nomina-tion, j’avais dit que j’avais éga-

lement ‘entraîné dans les stu-dios’, puisque depuis plus de dixans, j’étais consultant pour plu-sieurs chaînes de télé. Je main-tiens et j’assume ces paroles. Carje ne me suis jamais tenu éloignédu football, notamment grâce àcette activité de consultant. J’aiun passé footballistique en tantque joueur et d’entraîneur. Cesriches expériences, je les ai ren-forcées avec cette expérience deconsultant. Je n’ai donc rienperdu de mes connaissances, aucontraire». Voilà, un Madjer qui est appelé àconjuguer ses compétences pourcalmer le brouhaha qui s’est faitentendre dans l’enceinte duCentre national technique de SidiMoussa et même après.

H. Hichem

A voirn A3 : NAHD-USMBA à 16hn Canal Algérie : USMA-CRB à 17h

nMadjer a été descendu en flammes après sa nomination… (Photo > New Press)

Championnat d'Afrique dehandballDéfaite du GS Pétroliers

OM-PSG 2,5 M de téléspectateursdevant les écrans

en direct le match à suivre

sportLa NR 5987 - Samedi 28 octobre 2017

Ligue 1USMA - CRB en vedette

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRMadjer à Jeune Afrique

«Je serai jugé sur les résultats»,Rabah Madjer qui vientd’accorder une interview àJeune Afrique, voudraitconfirmer qu’il est le pa-tron de l’équipe nationale.Sauf que sa mise en lu-mière dépendrait, tout na-turellement du prochainmatch, qui est, contraire-ment aux déclarations dequelques consultants, aussiimportant que les précé-dents et ce pour diversesraisons, notamment dansla reconstruction desVerts.

La guerre froide est terminée et le mur séparant laFAF et la LFP est tombé. Désormais, il n’y a plusd’obstacle entre les deux institutions. Zetchi et Ker-badj ont d’un commun accord décidé de ne pluss’écharper ni se disputer en public. La hache est en-terrée pour le bien du football national et pour sondevenir d’autant que le cap est mis sur le change-ment tant souhaité par les puristes. La tempête s’estenfin calmée et les deux hommes ont mis à platleurs différends et se sont tournés sur l’essentiel.Tout est rentré dans l’ordre alors que tout le mondecroyait que les ponts sont définitivement coupésentre les deux hommes. C’est la lune de miel pour

peu que cela dure aussi longtemps que le footballen a besoin. Les deux présidents ont perdu énormé-ment de temps à se chamailler pour des broutillesalors qu’ils devaient travailler la main dans la mainpour sortir de ce marasme ambulant qui malheureu-sement s’est inscrit dans le temps. Ils se sont telle-ment regardé en chiens de faïence et livré une in-utile bataille dans une guéguerre qui n’a pas sa rai-son d’être. Le sursaut est donc salvateur nonseulement pour ces deux responsables, dépendantl’un de l’autre, mais aussi pour ce sport longtempspris dans la tumulte des luttes intestines. Le tempsdes empoignades et de chaudes accolades est re-

venu et c’est tant mieux, à plus forte raison que leschoses commencent à bouger et que les premiersresponsables de notre sport ont finalement comprisque le salut du football passera par la relance de laformation et la sérieuse prise en charge des catégo-ries jeunes. Partant, la réconciliation entre les deuxhommes servira, à coup sûr, à remettre de l’ordredans la maison avant de s’attaquer frontalement auxmultiples problèmes que rencontre ce football. Detoute façon, sans ce rapprochement, il serait vrai-ment difficile d’aller de l’avant et espérer faire évo-luer la discipline.

Assem Madjid

La lune de mielLa Der