La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6024 - Lundi 11 décembre 2017 - Prix : 10 DA

NRCimenterieLafargeholcim AlgérieUne exportation, des questions

L’ É D I T O D E

Amar Khelifi

© P

ho

to :

D.R

Trump au moment même où des spectacles sontmontés par des hommes, et des femmes de plusieursconfessions pour vanter les bontés et les nécessitésde la coexistence vitale entre les différentes religions,trouve le moyen de déclencher le système de mise àfeu de la poudrière, en annonçant que les Etats-Unis allaient transférer de Tel-Aviv leur ambassade àJérusalem. Cette idée démoniaque ne pouvait pasêtre prise à la légère, à plus forte raison par uneadministration américaine impliquée depuis plusieursdécennies dans le processus de paix en négociationentre les Palestiniens et les Israéliens. La réactiontimide de la Ligue arabe, qui n’a fait que demanderla reconsidération de la décision du déplacement dela représentation diplomatique, signifiant en réalitéune reconnaissance incontestable de Jérusalemcomme capitale de l’Etat hébreu, a déçu. Cetteprovocation a suscité des condamnations etréprobations officielles à travers toute la planète,jusqu’en Chine peut-on lire sur le «Figaro».Emmanuel Macron avait téléphoné la veille à Trumplui demandant de ne pas prendre une telle décision.En Israël, Benjamin Netanyahu n’en revenait pasqu’une telle option qui figurait dans le programmeélectoral de Trump puisse être officialisée au méprisdu droit international et des désaccords clairementprofessés par Londres, Paris et Berlin. La résolution des ministres des Affaires étrangères dela Ligue arabe appelant Washington à annuler sadécision sur Jérusalem n’est qu’un coup d’épée dansl’eau. La reconnaissance de Jérusalem comme«capitale éternelle» selon le point de vue sioniste parTrump aurait dû ou pu réconcilier les pays arabes, etpar extension les pays musulmans et arabes. Le Papedes Coptes représentant l’église orthodoxe en refusantde rencontrer le vice-président américain Mike Pence,a plus marqué les évènements que la réaction de laLigue arabe. Une simple résolution condamnant le déraisonnablecoup de force américain dans le délicat dossier pourun règlement global de la crise moyen-orientale, aveccomme dissuasion la remise en question desfaramineux contrats conclus ces derniers temps auprofit des Américains au cas où la décision du transfertde leur ambassade devenait effective, aurait faitreculer probablement la Maison-Blanche et réagirle Congrès. Les derniers évènements qui ont concernéla démission du Premier ministre Libanais. Le conflitYéménite. La remise en cause par Trump des accordssur le nucléaire conclus avec l’Iran, puis cettereconnaissance de Jérusalem en tant que capitaled’Israël, enfin, la fin des guerres menées contre Daechen Irak et en Syrie, ne sont pas les faits du hasard. Un redécoupage de la carte géopolitique serait toutà fait probable, le tout serait de savoir qui seront lesdindons de la farce.

Le cadeau empoisonné de Trump à Israël

n La présidente du Conseil national des droits de l’Homme (CNDH), Fafa Si Lakhder BenZerrouki a déclaré, hier, à Alger, qu’un rapport annuel sera présenté au président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika avant le 6 janvier 2018.

«Un rapport présentéau Chef de l’Etat avantle janvier»

AbderrahmaneRaouia :« milliards dedollars de réservesde change ennovembre»

Alors que les Algériens arrivent difficilement à suivrel’évolution des travaux de la nouvelle usine de cimentde Sigus, voilà que «LafargeHolcim Algérie» emballe lamachine de production de ce matériau.

Lire en page 2

Page 24Page 3

Page 4

Belle opération pour le NAHDet l’USB

Conseil national des droits de l’Homme

Intervenant sur les ondes de laRadio algérienne Chaine l àl’émission « Dayf sabah », la pré-sidente du CNDH a expliqué quece rapport qui sera présentéavant le 6 janvier de l’année encours, c'est-à-dire d’ici quelquessemaines, contiendra les der-nières recommandations et sug-gestions du Conseil avec ses sixcommissions, affirmant que « lesdroits de l’homme ont une placeprimoridiale en Algérie». Enoutre, l’intervenante a indiquéqu’à l’occasion du 69ème anni-versaire de la Déclaration uni-verselle des droits de l’homme,«ce rapport incluera les obser-vations du Conseil sur la situa-tion des hôpitaux, notammentaprès sa visite à la wilaya deConstantine, annonçant aussi laprogrammation des prochainesvisites dans les hôpitaux du Sudpour s’encquérir des conditionsdes patients. D’autre part, Ben-zerrouki a annoncé la signature,prochainement, de plusieurs ac-cords, dont un avec le ministèrede l’Education nationale pourinstaurer une culture des droitsde l’homme dans l’esprit des gé-nérations futures, ainsi qued’autres accords avec les minis-tères de la Santé et de la Solida-rité nationale. Evoquant les pré-rogatives du Conseil national desdrotis de l’homme crée en vertude l'amendement de la Consti-tution en 2016, la présidente a in-sisté sur l’importance de l’alerteprécoce que fait le CNDH, «caren cas de crise, nous travaillonspour prendre toutes les mesurespréventives en coordinationavec les autorités concernées,nous surveillons aussi les alertesde violations, nous recevons desdemandes au niveau du Comitépermanent de médiation duConseil pour les envoyer auxparties concernées». Par ailleurs,Benzerrouki a annoncé l’instal-lation de quatre délégués régio-naux, membres du Conseil àChlef, Sétif, et dans le Sud, ainsique l’installation du délégué d’Al-ger à Béjaia, expliquant que ces

délégués assisteront les repor-ters dans leurs missions. Parlantdu rôle du Conseil dans la pro-tection des droits des enfants etdes femmes, l’intervenante asouligné la nécessité de modi-fier l'article 66 du Code de la fa-mille, qui assure la garde de lamère à son fils après le divorceet l’annulation de cette décisionen cas de mariage à nouveau eta forcé le fils à vivre avec lafemme du père, considérant celacomme une injustice à l’égardde l’enfant et sa maman. Dansce sens, la première responsabledu CNDH a rappelé que son ins-titution a proposé la révision decet article de la loi, en laissant lejuge des affaires familiales s’oc-cuper de statuer cette affaire enfonction de l’intérêt supérieuraprès avoir entendu l’enfant enprésence de ses parents. Par rap-port à la loi sur l’ADN, la mêmeresponsable a considéré qu’il esturgent d’appliquer le prélève-ment ADN pour établir la pater-nité de l’enfant hors mariage. Acet effet, elle a souligné que cetteprocédure s’applique, actuelle-ment, juste dans le cas de ma-riage, considérant que cela pré-sente «une violation du droit del’enfant qui reste la seule vic-time, il faut appliquer cette pro-cédure dans le cas où le père nereconnait pas son enfant», rele-vant dans ce sens, que les der-niers statistiques indiquent qu’ily a 3.000 enfants hors mariage.Sur un autre plan, Benzerrouki aannoncé sa participation, hier,

au Sultanah d’Oman dans uneréunion d’urgence pour étudierles derniers développements dela situation après l’annonce duprésident américain, DonaldTrump pour considérer El Qodscomme capitale du colonisateurIsrael.

Zahra Kefane

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

actuel Chiffre du jour

Travaux publics et transport : plus de 9.000 mds de DA mobilisés depuis 1999

Conseil national des droits de l’Homme

«Un rapport sera présenté auChef de l’Etat avant le 6 janvier»

- Comme prévu, la conférence de haut niveausur le thème "Réponses effectives etdurables contre le terrorisme : approche régionale", a débuté, hier, à Oran.En effet, cette réunion a vu la participation des représentants des Etats africains, desorganisations et des experts internationaux. Elle a pour objectif d’affirmer et renforcer lacoordination et la concertation entre les pays africains et ce dans le cadre de l’Union Africaine(UA), notamment autour des questions d’ordre stratégique préoccupant collectivement lesEtats membres, à l’instar de la lutte contre le terrorisme, le radicalisme violent et d’autresphénomènes comme le trafic des êtres humains et la drogue. Les partenaires africainsaccordent une grande importance à cette rencontre, co-organisée par l’Algérie et laCommission de l’UA, qui abordera à travers les débats et la concertation, plusieursthématiques d’actualité en Afrique, comme l’assèchement des sources du radicalisme violentet le terrorisme, les connections entre les trafics de drogue, d’armes et des êtres humains avecle phénomène du terrorisme. Cette conférence de haut niveau s’inscrit dans le cadre dumandat confié au Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, par ses pairs del’Union Africaine, en tant que coordonnateur des efforts de l’UA dans le domaine de laprévention et de la lutte contre le terrorisme, comme l’a précisé, avant-hier, le ministère desaffaires étrangères dans un communiqué. La conférence ambitionne de parvenir à une visioncommune des Etats membres de l’UA, en ce qui concerne les défis réels dans la lutte contre leterrorisme ainsi qu’aux moyens à même de permettre une lutte efficace et durable contre cephénomène et la radicalisation, a-t-on ajouté dans le communiqué, notant qu’elle sera, enoutre, l’occasion pour l’Algérie de partager son expérience dans ce domaine avec sespartenaires africains. Il est prévu également que cette réunion, dont l’ouverture sera présidéepar le ministre des affaires étrangères, Abdelkader Messahel, constituera une opportunitépour évaluer ce qui a été réalisé des recommandations de la réunion précédente d’Oran. Il est à rappeler que le séminaire de haut niveau sur la paix et la sécurité en Afrique, tenu endécembre 2016 à Oran, a été couronné par l’adoption d’une série de recommandations liées àplusieurs thématiques dont la nécessité d’élaborer une feuille de route sur les dispositifsopérationnels afin de faire taire les armes à l’horizon 2020 et la consolidation du partenariatentre le Conseil de la paix et de la sécurité de l’UA et le Conseil de sécurité de l’ONU pourpermettre des missions mixtes dans le cadre de la préservation de la paix en Afrique. Lesrecommandations avaient porté également sur l’importance de la réactivation d’une forceafricaine et la nécessité d’assurer un financement durable pour les opérations de soutien à lapaix dirigées par l’UA et ce dans le cadre de son partenariat avec l’ONU.L’Algérie avait présenté, début de ce mois de décembre, par le biais du Premier ministre,Ahmed Ouyahia, représentant du président de la République aux travaux du 5ème sommetAfrique-Europe, tenu dans la capitale ivoirienne, un document sur son engagement dans lalutte contre le radicalisme violent et le terrorisme en Afrique. Ce document a été proposé aulendemain de la désignation du Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, en marsdernier, comme coordonnateur africain de la lutte contre le terrorisme et le radicalisme violenten Afrique et du mémorandum proposé par le Chef de l’Etat lors du 29ème sommet africain àAddis Abbeba (Ethiopie), en juillet dernier, rappelle-t-on.

Soumia L.

Conférence de haut niveau sur le terrorisme à Oran

Saisie d'armes et de produits prohibésdans l'Est et l'Ouest du paysUn lot d'armes et de munitionsainsi que divers produitsdestinés la contrebande ontété saisis, avant-hier, dans deswilayas de l'Est et l'Ouest dupays par des brigades de laGendarmerie nationale quiont également interpeléplusieurs individus suspects, aindiqué hier, lecommandement de ce corps desécurité, dans uncommuniqué. Ainsi, etagissant sur renseignements eten vertu d'un mandat deperquisition, les gendarmes dugroupement territorial deBatna «ont interpellé deuxindividus et saisi au domicilede l'un deux, quatre (4) fusilsde chasse et un (1) pistoletautomatique de fabricationartisanale, cinquante-six (56)cartouches de calibres 16 et 12,huit cent soixante-seize (876)grammes de pulvérin, trente-trois (33) billes en plomb, sept(07) capsules, une cartouchièreet un lot de matériel debourrage de cartouches», aprécisé la même source. Dansla wilaya d'El Taref et lors d'uncontrole de police sur la routenationale reliant El-Kala àAnnaba, les gendarmes de labrigade de Raml-Essouk «ontinterpellé un individuvoyageant à bord d'un véhiculetaxi, d'El-Kala vers Annaba, enpossession de cent soixante-deux (162) comprimés depsychotropes». Toujours dansla wilaya d'El-Tarf, un individu«a été interpelé, enpossession de quatre 4,7 kg decorail, alors qu'un autre a étéinterpelé à Oran, transportantdeux (2) qx de déchets decuivre destinés à lacontrebande». Enfin, dans lawilaya de M'sila, des brigadesde la gendarmerie ontinterpelé des individus enpossession d'une importantequantité de boissonsalcoolisées de différentesmarques, sans facture niregistre de commerce.

,La présidente du Conseilnational des droits del’Homme (CNDH), Fafa SiLakhder Ben Zerrouki adéclaré, hier, à Alger, qu’unrapport annuel sera pré-senté au président de laRépublique, AbdelazizBouteflika avant le 6 jan-vier 2018.

n Appliquer le prélèvement ADN, pour établir la paternité de l’enfant hors mariage. (Photo: D.R)

La NR 6024 - Lundi 11 décembre 2017

2

R E P È R E

Production de vaccins en AlgérieUn protocole d’accord pour la création d’unesociété mixte pour la production de vaccinsen Algérie a été signé à Alger par le groupeSaidal, l’Institut Pasteur d’Algérie et SanofiPasteur, a indiqué un communiqué du groupeSaïdal.

santéSymposiumLa deuxième édition du symposium international sur latranslogistique, le transit et l’entreposage des marchandises(Sittem), organisée avant-hier, à Alger sous le thème de«l’exportation vers le marché Africain», a débattu sur desfaiblesses de la chaine logistique en Algérie et des moyens d’y remédier en vue notamment d’assurer un meilleur accèsdes exportations algériennes aux marchés africains.

marchés africains Port CentreLe méga projet du Port Centre d’El Hamdania (Cherchell,wilaya de Tipasa), initié dans le cadre d’un partenariatalgéro-chinois, est arrivé à la phase de «dernièresretouches» avant le début des travaux de sa réalisationen 2018, a indiqué avant-hier, à Alger le ministre desTravaux Publics et des transports, Abdelghani Zaalane.

partenariat algéro-chinoisLe ministre des Ressources en Eau,Hocine Necib, a affirmé avant-hier,à Biskra que l’Algérie œuvre à assu-rer l’irrigation de 600.000 hectaresde terres agricoles dans les wilayasdu Sud du pays.

agriculture

En marge de la présentation duprojet de loi de finances 2018, auConseil de la nation, le ministrea indiqué que les réserves dechange de l’Algérie se sont éta-blies à 100 milliards de dollarsen mois de novembre. Pour rap-pel, le ministre avait indiqué, ré-cemment, que le matelas de de-vises de l'Algérie s'était établi à102,4 milliards de dollars (mdsusd) à fin septembre 2017. En oc-tobre dernier, M. Raouya avaitpronostiqué que les réserves dechange pourraient reculer à 97mds usd à fin décembre 2017.Selon ses prévisions, le matelasde devises devrait s'établir à 85,2mds usd à fin 2018 (l'équivalentde 18,8 mois d'importations), età 79,7 mds usd en 2019 (18,4 moisd'importations) avant d'atteindre76,2 mds usd en 2020 (17,8 moisd'importations). Les réserves dechange étaient à 114,1 mds usd àfin décembre 2016 contre 144,1mds usd à fin 2015. Il faut savoirque les réserves de change del'Algérie s’étaient établies à 102,4milliards de dollars à fin sep-tembre 2017. Par rapport au pro-jet de loi de finances, adopté enconseil des ministres depuis oc-tobre dernier, il a été égalementadopté par les parlementairesdu pays, le dimanche 26 no-vembre 2017, à la majorité parle-mentaire. Il s'agit d'un texte quiprévoit une série de mesures lé-gislatives et fiscales avec pour

vision la consolidation de l'inves-tissement productif et le renfloue-ment des recettes budgétairesavec un maintien du dispositifde la solidarité nationale.Contenu dans la loi de finances,le budget de l'Etat 2018, totalise8.628 milliards de dinars, dont lebudget de fonctionnement s'ar-roge 4.584,46 milliards de dinars,alors que le budget d'équipementse chiffre à 4.043,31 milliards dedinars. En termes de recettes, la nou-velle loi de finances table sur desrecettes budgétaires de 6.496,58milliards de dinars contre 5.635,5milliards de dinar pour l'année2017. Les prévisions de recettessont composées de 3.688,68 mil-

liards de dinars de ressourcesordinaires contre 3.435,4 mil-liards de dinars en 2017 et de2.807,91 milliards de dinars defiscalité pétrolière contre 2.200,1milliards de dinars pendant l'an-née en cours. Quant au déficitglobal du Trésor prévu par la loide finances 2018, adoptée par lesparlementaires algériens, il estannoncé à près de 9% du PIB,contre plus de 14% pour l'exer-cice 2016. Parmi les dispositionsprévues dans le PLF 2018, l'intro-duction d'une taxe additionnellesur les produits tabagiques des-tinés à la consommation localefixée à 11DA/paquet, d'un impôtsur la fortune définissant le typede patrimoine assujetti, le ba-

rème et la destination des re-cettes provenant de cet impôtd'une valeur oscillant entre 50 et100 millions DA. Le PLF 2018 pré-voit également de relever la taxesur les produits pétroliers (TPP)de 5 DA/litre pour l’essence etde 2 DA/litre pour le gasoil et l'in-troduction d'un impôt de 1% surles produits importés pour sou-tenir la Caisse nationale des re-traites (CNR), et l'élargissementde l'imposition fiscale sur le sur-plus de la valeur réalisée y com-pris sur les habitations princi-pales, à l'exception des habita-tions collectives qui constituentl'unique propriété. Quant aux dépenses de fonction-nement, elles s'élèveront à 4.584,5milliards DA soit une baisse de 8milliards DA par rapport à la clô-ture 2017 (4.591,8 milliards DA).Rappelant que les salaires desfonctionnaires atteindront 2.135,2milliards DA en 2018, du fait del'impact de la prise en charge dela formation, uniquement pourles secteurs de la santé et del'éducation nationale, et du nonremplacement systématique desretraités, estimés à 14.251 postes.Avec l'introduction des dépensessalariales dans les autres postesdu budget de fonctionnement(l'appui des institutions pu-bliques administratives, des éta-blissements hospitaliers...), lamasse salariale avoisinera 2.743milliards DA en 2018.

Zahra Kefane

a c t u e l La NR 6024 – Lundi 11 décembre 2017

3

Abderrahmane Raouia :

Le projet de la nouvelleloi sanitaire favorise ledéveloppement de lagreffeLe projet de la nouvelle loi sanitaireactualisera et complètera le cadrejuridique pour le développement dela greffe et offrira toutes lesconditions règlementaires pour « lepassage à un niveau supérieur ». Enmarge de l'ouverture d'un séminairesur l’évaluation annuelle de latransplantation d’organes qui s’esttenu hier, à Alger, le ministre de laSanté, de la Population et de laRéforme hospitalière MokhtarHasbellaoui a souligné que, « Ce quinous réunit aujourd’hui c'est ledéveloppement de la greffe. Le projetde la nouvelle loi sanitaire,actuellement en cours de discussionet d’enrichissement au niveau del’Assemblée populaire nationale, vaactualiser et compléter le cadrejuridique et offrir ainsi toutes lesconditions règlementairespermettant le passage à un niveausupérieur ». Dans le même cadre, il aestimé «qu' il faudra organiser lepassage généralisé au prélèvementd’organes à partir de donneurs enétat de mort encéphalique»,précisant «qu' il ne faudra surtoutpas attendre la promulgation de la loipour le faire». De même, le ministrea recommandé «la coordinationhospitalière qui doit permettre à tousles intervenants de maitriser tous lescodes et protocoles en la matière»,ajoutant «qu’ il est évident que legeste du prélèvement et celui de lagreffe ne peuvent se fairedurablement que dans le cadre d’unprojet d’établissement impliquanttous les acteurs». De plus, il arecommandé aussi quel’organisation hospitalière connaisseune «adaptation pour une plusgrande efficacité» à l’effet d’influerpositivement sur les proches dudonneur potentiel. «Avec la mise enplace effective de l’Agence nationaledes greffes, nous estimons que lesmoyens sont aujourd’hui réunis pourmettre en place une stratégie globaled’organisation de la greffe pour quecette dernière ne soit plus le produitd’initiatives individuelles, mais bel etbien la résultante d’un plan d’actionglobal et intégré », a précisé leministre, mettant l'accent sur « unplan qui devra accorder une largeplace à la mise à niveau desconnaissances, à la sensibilisation et àla mise en place de projets structurés,organisés autour de réseaux de priseen charge et de centres référentiels ».Pour le ministre, la greffe en Algérie sesitue à un « moment charnière »,appelant les différents partenaires à« s'organiser pour assurer undéveloppement durable de la greffed’organes, de tissus et de cellules ».« Un développement qui ne fera plusde la greffe hépatique un évènementexceptionnel, mais qui devra toucherà termes tous les organes et tous lestissus », a précisé M. Hasbellaoui.

Leila. Z

S A N T É

Transplantationd’organes

Intoxications alimentaires

«14% des cas dus à la restaurationcollective»Lors d’une rencontre scientifique sur laprévention des toxi-infections alimentairescollectives (TIAC) en industrieagroalimentaire, des experts ont soulignéque les TIAC occupent une placeprépondérante dans le classement descrises sanitaires alimentaires en Algérie,indiquant par la même occasion que larestauration collective représente 14% descas d'intoxications alimentaire en Algérie.A ce propos, le directeur de la qualité et dela consommation auprès du ministère duCommerce, M. Sami Kolli, a expliqué quel'une des principales causes des TIAC restaitla non observation rigoureuse des bonnespratiques de fabrication et d'hygiène dansles installations industrielles ainsi que lenon respect des pratiques d’hygiènesnotamment en matière de préparationdes plats en restauration collective. Tout enfaisant savoir, également qu’actuellement,la prévention des TIAC est devenue unepriorité nationale et que des mesurespréventives et opérationnelles ont étéprises par l'instauration des normes et desprocédures réglementaires.

Mehdi I

B R È V E

,Les réserves de change del'Algérie se sont établies à100 milliards de dollars ennovembre 2017, a déclaré,hier, à Alger, le ministre desFinances, AbderrahmaneRaouia.

nLe budget de l'Etat 2018, totalise 8.628 milliards de DA.(Photo : D.R)

«100 milliards de dollars de réserves de change en novembre»

Le comité interministériel per-manent de coordination pourl’exécution du programme vi-sant à développer les surfacesagricoles dans le Sud du pays etimpliquant les secteurs des res-sources en eau, de l’agricultureet de l’énergie, a été mis enplace samedi à Biskra par le mi-nistre des Ressources en Eau,Hocine Necib. Son installation aété effectuée en marge des tra-vaux de la journée techniquesur les forages albiens tenue aucentre de recherches scienti-fiques et techniques en zonesarides avec la participation desdirections des ressources eneau des wilayas de (Ouargla, ElOued et Biskra) en exécutiondes décisions du conseil inter-ministériel du 30 octobre passé,selon les organisateurs, citéspar l’APS. Le comité a tenu sapremière réunion de travail et aexaminé l’état des lieux de l’ex-ploitation actuelle des foragesalbiens, la situation de l’orga-nisation des agriculteurs et l’ali-mentation des exploitationsagricoles en énergie électrique.Les recommandations issues decette réunion seront traduitesen un plan d’actions. L’initia-tive s’inscrit dans le cadre de la

volonté de l’Etat à développerles surfaces agricoles dans leSud du pays qui constitue unaxe prioritaire dans le plan d’ac-tion du gouvernement en appli-cation du programme du Prési-dent Bouteflika, a ajouté lamême source. Pour rappel, auniveau du ministère de l’Agri-culture, c’est La direction dudéveloppement agricole dansles zones arides et semi-arides,qui est chargée d'élaborer etmettre en œuvre la politique dedéveloppement agricole du-rable dans les zones arides etsemi-arides ; de mettre enœuvre des schémas d'aména-gement des espaces agricoles,de contribuer à la mise enœuvre des programmes de luttecontre la dégradation des sols,de veiller à la valorisation et àl'utilisation rationnelle des res-sources en eau d'irrigation etdes sols en vue de leur durabi-lité, de contribuer à l'identifica-tion des données de base à ca-ractère agronomique, tech-nique, économique, financier etsociologique en vue de mettreen place une banque de don-nées sous forme d'un systèmed'information géographique.Pour sa part, présidé par le sec-

teur des ressources en eau, lecomité aura pour missions deveiller à l’exécution des déci-sions prises par le conseil in-terministériel du 30 octobre2017, d'identifier les superficiesagricoles à créer, de veiller àl’exécution des programmesd’amenée de l’énergie élec-trique vers les infrastructureshydrauliques à réaliser, d'éva-luer la contribution des eauxalbiennes pour les différentsusages, de veiller à organiserl’exploitation collective des fo-rages albiens et de proposertoutes mesures permettant uneutilisation rationnelle de la res-source, selon les explicationsdonnées à l’occasion. A ceteffet, plusieurs communicationsthématiques ont été présentéespar les responsables des troissecteurs portant essentielle-ment sur le programme de dé-veloppement hydro-agricole auniveau de trois wilayas (Biskra,El-Oued et Ouargla), l’usage dela ressource en eau au Sud, lagestion rationnelle du systèmeaquifère du Sahara septentrio-nale pour un développementdurable et l’inventaire desétudes de périmètres de miseen valeur agricole.

Un comité interministériel pour le développement des surfaces agricoles

Sud du pays

Appelée à être réalisée clé enmain pour un investissementde 415 millions d’euros,l’usine de Sigus a été com-mandée par le Groupe Indus-triel de Ciments d’Algérie(Gica) aux Allemands dugroupe «Thysenkrupp Indus-trial Solutions». Ce qui nesemble pas déranger pourautant l’opérateur français«LafargeHolcim Algérie» quientamera, ce mardi 12 dé-cembre 2017, sa premièreopération d’exportation de ci-ment gris. Il a même préciséque la première du genre de-puis la levée de l’interdiction,l’exportation concernera16.000 tonnes de ciment grisen vrac. Ce matériau à 100%algérien prendra la mer à par-tir du port d’Arzew à desti-nation d’un pays d’Afrique del'Ouest non révélé par l’ex-portateur. Dans le communi-qué que ce dernier a trans-mis apparaît en filigrane, lasatisfaction d’un début demission accomplie figurantdans l’engagement pris parLafargeHolcim pour «partici-per au développement éco-nomique et social en particu-lier pour la diversification desrevenus extérieurs hors hy-

drocarbures du pays». L’opé-ration parait prendre une im-portance particulière du faitde la cérémonie officielle delancement à laquelle partici-peront les représentants duministère du Commerce etJean-Jacques Gauthier, Direc-teur Général LafargeHolcimAlgérie aux côtés de hautscadres algériens. Pour réali-ser cette opération, l’opéra-teur français bénéficierait dusupport commercial et logis-tique du groupe dont il dé-pend. Comme du reste, sou-ligne le communiqué, il s’agitd’une structure leader surson marché, dédiée au com-merce international, qui dé-tient plus de 50% deséchanges de clinker et de ci-ment autour de la Méditerra-née et de l'Afrique de l'Ouest.De même qu’il bénéficiera «dusoutien très important despouvoirs publics et des auto-

rités portuaires du port d’Ar-zew». Tout ce remue-ménage,nous amène à de nombreusesquestions restées sans ré-ponse à ce jour sur le mar-ché du ciment gris. Notam-ment, celle de l’enquête sanssuite sur la gestion «ERCEHadjar Soud» des années 2011à 2016. A ce jour et bien que deux di-recteurs généraux successifsaient été assassinés, le dos-sier aurait été mis sous lecoude. Et pour cause, de grosbarons du trafic du cimentsont impliqués dans l’assassi-nat de ces pères de famillesdont un avait été égorgéaprès avoir été kidnappé etjeté sur des décombres de laplage de Guerbés dans la wi-laya de Skikda. L’un P-DG dela cimenterie de Hadjar Soudet l’autre de Sour El Ghozlane,ils avaient refusé de se sou-mettre au diktat de la mafia

algérienne du ciment. L’en-quête diligentée par la Gen-darmerie avait entraîné laconvocation d’une trentainede mis en cause aux côtésd’un grand nombre de té-moins, des notables de diffé-rentes wilayas de l’Est dupays ont été également citésde hauts cadres de l’Etat sus-pectés être parties prenantesdans les activités d’un largeréseau de trafic de ciment.Les enquêteurs avaient eu enleur possession et saisi desdocuments comptables etbancaires, des fiches tech-niques et de production. Ledeuxième dossier sur lequelavaient investigué les enquê-teurs porte sur la productiond’un ciment hors normes.«Analysé par les laboratoires,le ciment saisi s’est avéré nonconforme. Pratiquementtoutes les données généralesde sa composition sontfausses. Le taux des consti-tuants est faible en silicateset aluminates, proportion dechaux et de silice réactive,clinker, laitier d’HF, pouzzo-lane naturelle, schistes calci-nées. Les propriétés ont été totale-ment modifiées. On peut direque tel que présenté, ce typede ciment est à haut risquedans le secteur de laconstruction». C'est cequ'avaient laissé paraître lesconclusions des analyses ef-fectuées par les laboratoiresà la demande des mêmes en-quêteurs.

A. Djabali

,Alors que les Algériensarrivent difficilement àsuivre l’évolution des tra-vaux de la nouvelle usinede ciment de Sigus, voilàque « LafargeHolcim Algé-rie » emballe la machine deproduction de ce matériau.

Une exportation, des questionsCimenterie Lafargeholcim Algérie D I G I T A L

Un espaced’échange et de partage sur les TIC

Le plus grand événementweb et TIC en Afriquedans sa 6eme édition a

fermé ses portes avant-hier,au CyberParc de SidiAbdellah, après cinq jours deconférences, formations,concours et espacesd’échanges et d’expositions. Après le succès de ces cinqprécédentes éditions, cetespace d’échange et departage avait pour objectifde vulgariser l’utilisationtous ce qui est digital auprèsdes jeunes étudiants àsavoir ; le e-marketing, lemobile, l’e-réputation, l’e-commerce, le web design. Les speakers (algérien etétrangers) sont venuspartager leur expériencesavec les professionnels dunumérique, orienter lesjeunes étudiants à trouverleurs futurs métiers ainsi quechercher des clients et despartenaires. Pour lesreprésentants desentreprises exerçant dans ledomaine numérique, cettemanifestation est uneoccasion pour montrer letalent et le savoir-faire desjeunes Algériens(entrepreneurs, responsablesdes start-up), pour chercherdes profils de jeunesétudiants ou diplômés voirepassionnés du mondedigital. «Le numérique enAlgérie se développe jouraprès jour», souligne un chefd’entreprise, «appelant lesinvestisseurs dans le mondedes TIC d’ouvrir les portesaux jeunes talents». Pour lesétudiants et les jeunesdiplômés visiteurs du Salonqui sont venus chercher denouvelles idées, ce genred’évènement est trèsintéressant pour être à jouraux nouvelles technologies.«La décentralisation de cesévènements est trèsimportant», soulève unétudiant. Pour rappel, l’édition 2017,réunit des invités africainsde prestiges, des expertsnationaux et internationaux,ainsi que des participiauxpassionnés et ambitieux. Ilest à noter que, dans unfutur proche, l’Afrique serale berceau des TIC et du web. Il est a souligné que lestechnologies d’informationet de communicationreprésentent aujourd’hui unpuissant levier dedéveloppement économiqueet social ainsi qu’elles créentde nouvelles opportunitésd’emploi.

Leila ZAIMI

Algeria . 

n L’enquête sur la gestion «ERCE Hadjar Soud» des années 2011 à2016 n’a pas livré tous ses secrets. (Photo: D.R)

a c t u e l La NR 6024 – Lundi 11 décembre 2017

4

Un nouveau centre Monitoring et Diagnostic pour la supervision centralisée

Gestion des performances au profit de Sonelgaz SPE

,Sonelgaz, par le biais de sa fi-liale SPE (Société Algériennede Production d’Electricité),et GEAT, filiale conjointe entreSonelgaz et le constructeuraméricain GE, inaugurent leprojet du premier centre M&Dà l’échelle nationale et régio-nale utilisant les dernières so-lutions numériques et d’inter-net industriel construites surla plate-forme de développe-ment d'applications indus-trielles de GE, «Predix», qui as-sure la surveillance en tempsréel et la maintenance préven-tive de 10 Centrales élec-triques à travers le pays. Cescentrales sont équipées de 46turbines à gaz et à vapeur deconstruction GE d’une puis-sance totale de 11 000 MW.Deux centrales de 590 méga-watts (MW) chacune sise res-pectivement à Boufarik (Blida)et à Hassi R'Mel (Laghouat)qui sont déjà opérationnelles,avec des équipements de pro-duction d'électricité équipésde capteurs qui transmettentdes flux de données constants.Ces données peuvent être ana-lysées pour fournir des infor-

mations sur les principaux in-dicateurs de performance, telsque la disponibilité, le rende-ment et la consommation decombustible. Cette réalisationest le deuxième jalon d’un pro-cessus de partenariat straté-gique entre Sonelgaz et leconstructeur américain GE, lepremier étant bien sûr l’usinede fabrication de turbines etcomposants de centrales si-tuées à Ain Yagout (Batna). Laréalisation de cet ouvrage estle premier livrable du contratde maintenance (CSA) signéen avril 2017 entre SonelgazSPE, filiale de Sonelgaz, GE Al-geria Turbines (GEAT), et GE,sous l’œil bienveillant des plushautes autorités du pays.Mohamed Arkab, P-DG de So-nelgaz, a déclaré : «La prioritéde Sonelgaz est de stimuler laproduction d'électricité grâceà des installations efficacespour répondre à la demandecroissante en énergie. La nu-mérisation des centrales nouspermettra d'identifier les pro-blèmes opérationnels poten-tiels avant qu'ils ne survien-nent, ce qui nous permettra

de faire les corrections néces-saires pour réduire les tempsd'arrêt imprévus et améliorerla fiabilité non seulement desactifs individuels, mais ausside nos Centrales électriquesdans leur ensemble. Sonelgazet sa filiale SPE entre à traverscette réalisation dans une nou-velle ère ouverte vers le fu-ture et le progrès».Le maître de l’ouvrage SPE re-cevra à travers son centre deMonitoring des données entemps réel provenant d’envi-ron 10 000 capteurs physiqueset virtuels dans les 10 installa-tions. Asset Performance Ma-nagement (APM), et OperationOptimization, des applicationsde GE, surveilleront et analyse-ront les données, en s'ap-puyant sur l'analyse avancéede celles-ci pour prévoir et éli-miner les temps d'arrêt impré-vus et améliorer la producti-vité des centrales. Le logicielde GE/Predix, et a été spécia-lement conçue pour répondreaux exigences d'échelle, decomplexité, de vitesse et desexigences de sécurité du sec-teur de la production de l’élec-

tricité. Russell Stokes, P-DG deGE Power, a déclaré : «Les ef-forts de GE pour aider Sonel-gaz à numériser ses centralesélectriques soulignent l'enga-gement de la société à soute-nir la modernisation du sec-teur énergétique algérien.Grâce à ces solutions, nousvoulons aider nos clients àaméliorer la performance opé-rationnelle de leurs installa-tions. La capacité à anticiperet à prévenir les problèmesest au cœur d'une productionefficace et fiable, et noussommes fiers que les solutionsindustrielles numériques deGE aident Sonelgaz à atteindreses objectifs de sécurité éner-gétique».SPE va assurer à travers cetteréalisation la formation de 250ingénieurs et opérateurs surles solutions APM et OO quiseront affecté aux futures cen-trales. Le parcours de digitali-sation des moyens de produc-tion engagé par SPE sera doncporté par des compétencespurement Algériennes et lo-cales.

C. P.

La NR 6024 - Lundi 11 décembre 2017

5

Un incendie s'est déclaré dimanche vers 5h31 au niveau de l'annexe del'Ecole nationale d'administration (ENA) à Hydra (hauteurs d'Alger)détruisant 12 chalets sans faire de victimes, a indiqué le lieutenantKhaled Benkhalfallah, chargé de l'information à la Direction de laProtection civile de la wilaya d'Alger. (Photo > D. R.)

DGSN : Campagne de sensibilisation sur les dangers de la conduite en hiver

La Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) a lancé unecampagne de sensibilisation en direction des automobilistes surl'importance de la conduite prudente et vigilante durant la saisonhivernale où sont enregistrés de graves accidents, a indiqué samedi laDGSN dans un communiqué.

(Photo > D. R. )

Alger : Les statues du Jardin d’Essairetrouvent leur lustre d’antan

Les statues du Jardin anglais au Jardin d'Essai d'El-Hamma (Alger) ontretrouvé leur lustre d'antan après les travaux de restaurationdécidés suite à leur «dégradation» en raison de comportementsirresponsables et incivils de certains visiteurs, a-t-on constaté.

(Photo > D. R.)

Alger : un incendie détruit 12 chalets à l’annexe de l’ENA à Hydra

Info plus

I N F O SE X P R E S S

Six personnes ont trouvé la mort et 14 autres ont été blessées dans 7accidents de la circulation survenus au cours des dernières 48 heuresdans plusieurs wilayas du pays, ont indiqué samedi les services de laProtection civile dans un communiqué.

(Photo > D. R. )

Accidents de la circulation : 6 morts et 14 blessés en 48 heures

Béjaïa

Mort suspecte de deux collégiens à Chemini !?

En l’espace de 24 heures, deux jeunescollégiens des hauteurs de la paisiblelocalité de Chemini, se sont donnés lamort de la façon la plus mystérieuse

et étrange qu’il soit. Le premier àfaire l’acte énigmatique étant Billalde la localité de Maâlla, il sera suivide Fairouz à Chemini même,plongeant la population dans latristesse et la consternation etl’impossibilité d’élucider ces acteshorribles. Ni les parents, ni les amis,ni les voisins qui jugent ces deuxenfants d’enfants équilibrés etstudieux, et qui avaient l’estime deleur entourage, n’arrivent àexpliquer, ni à savoir le mobile deleur acte. Certains attribuent ce souciaux réseaux sociaux et à un jeuappelé «Baleine bleu». Les parentsreconnaissent par ailleurs que leursenfants étaient accrocs de face-book.Est-ce vraiment la raison quand onest en âge de l’adolescence. Ou celarelève-t-il du fait de flirter avec lafolie !?

B.-M. O.

«Affichage d’une liste de 692 lots de terrain» à Aïn Beïda (Oum El-Bouaghi)La contestation se poursuitDécidément le feuilleton de contestation

d’attribution de lots de terrain à

caractère social, entrant dans le cadre du

programme des Hauts-Plateaux, qui a

soulevé moult contestations depuis

l’affichage de la liste des bénéficiaires, il

y a une semaine, n’a pas fait son

épilogue. Ainsi, les exclus de la liste ne

lâchent pas prise et décident une fois de

plus de faire entendre leurs voix en

procédant, hier, à la fermeture des

routes RN 10 et RN 80 menant vers Oum

El-Bouaghi, Souk Ahras, Tébessa et

Kenchela.

La contestation a touché également le

siège de la daïra où des dizaines de

mécontents se sont rassemblés pour

exprimer leur ras-le-bol. Ils accusent

toujours les membres sortants de

l’APC, d’avoir avantagé les membres de

leurs familles au détriment des vrais

nécessiteux. D’autres s’interrogent sur la

question de l’affichage des listes dans le

désordre et en caractères latins (sans

respecter l’ordre alphabétique), tout

simplement pour ne pas remarquer les

noms d’une même famille dont certains

ne dépassent pas l’âge de 20 ans. Figure

aussi les noms de personnes résidentes

et ceux du 3e âge, affirment les

protestataires. La question qui se pose

est de savoir pourquoi les membres de

l’ancienne commission de l’APC n’ont

pas affiché les listes lorsqu’ils étaient en

exercice. La liste des lots de terrain

attribués dans la ville d’Aïn Beïda ont fait

le mécontentement. Aussi, les

protestataires interpellent les autorités

pour diligenter une commission

d’enquête qui fera la lumière sur cette

liste qui a désavantagé les vrais

méritants au profit des gens aisés.

A l’heure où nous mettons sous presse,

la situation demeure tendue et les

routes sont toujours bloquées.

A. Remache

BiskraToutes les communesalimentées en eaupotable «avant l’été2018»Le ministre des Ressources en eau,

Hocine Necib, a affirmé samedi à

Biskra que toutes les communes de

cette wilaya seront alimentées en eau

potable «avant l’été 2018».

Les projets et investissements publics

engagés dont le fonçage de forage

amélioreront l’approvisionnement en

eau potable notamment des

communes souffrant actuellement de

déficit en alimentation en cette

ressource vitale, a assuré le ministre lors

de sa visite de travail dans la wilaya.

Outre la mobilisation de quantités

suffisantes en eau, des mesures ont été

prises pour améliorer la qualité de l’eau

potable notamment celle distribuée au

chef-lieu de wilaya, a précisé M. Necib.

Concernant le fonçage de forages

albiens de plus de 2 500 mètres de

profondeur pour l’irrigation agricole,

le ministre a estimé que l’initiative

s’inscrit dans le cadre du soutien des

wilayas du Sud de Biskra, El Oued et

Ouargla qui représentent, a-t-il

indiqué, des pôles agricoles

susceptibles de garantir la sécurité

alimentaire.

Agence

é c h o s

Selon la directrice duparc national de Taza(Jijel), Bedouhene Lylia,cette journée compor-tera plusieurs activités,notamment une exposi-tion et des exposés au-tour de l’événement auprofit du grand publicau siège de la directiondu parc.Des séances de sensibi-lisation seront propo-sées, également, auxélèves d’une école si-tuée dans la communeBoudriaâ Ben Yadjis etdes élèves du complexescolaire de Selma Ben-ziada au niveau de l’es-pace pédagogique, ausiège de la direction duParc national du Taza,musée, pépinière et jar-din. «Elles seront orga-nisées en marge de cetévénement», a-t-elle af-firmé. Contactée par nos soins,M. Bedouhene à fait sa-voir que dans ce cadreplusieurs autres activi-tés seront programméesdu 9 au 20 décembre

prochain à savoir : l’or-ganisation d’une expo-sition et d’une confé-rence sur la Journéemondiale de la mon-tagne, destinées auxétudiants de la rési-dence universitaireBoussaâ-Abderrahmane(pôle universitaire deJijel) et aux étudiants dupôle universitaire de Tas-soust à la résidence uni-versitaire Sadou-Moha-med. Notant ainsi que des sor-ties pédagogiques pourles différents établisse-ments scolaires à traversle sentier pédestre me-nant à la localité deChréa, seront program-mées prochainement encollaboration avec la di-rection de l’éducation dela wilaya de Jijel. Selon, toujours la direc-trice du parc national deTaza (Jijel), BedouheneLylia, les activités pro-grammées visent à infor-mer le grand public surl’importance du systèmeécologique forestier

pour le développementéconomique du pays etaussi informer les éco-liers sur les bien faits dela nature et des mon-tagnes. Cette journée, a-t-elle poursuivi, a pourobjectif principalement,à mettre en évidence lerôle des régions monta-gneuses dans le tou-risme montagnard. «De même, cette journéevise, également, à fairevaloriser les ressourcesnaturelles du parc natio-nal de Taza», a-t-elle tenuà préciser.Evoquant les richessesnaturelles et la diversitébiologique de la faune etde la flore au niveau duParc national de Taza,un parc qui s’étend surune superficie de 3 807ha et composé, essen-tiellement, de zones demontagnes, de multiplesgrottes et falaises, notreinterlocutrice a préciséque ce parc renferme1 845 espèces terrestreset marines.

Mehdi Isikioune

Dans le cadre de laJournée mondialede la montagne, cé-lébrée le 11 dé-cembre de chaqueannée, le Parc na-tional de Taza (Jijel)a élaboré un pro-gramme d’activitésqui se décline enexpositions, portesouvertes, sortiespédagogiques etséances de sensibi-lisations au profitdu grand public, dumouvement asso-ciatif, des écolierset des universi-taires.

Célébration de la Journée mondialede la montagne

Le Parc national de Taza (Jijel)

m o n d eLa NR 6024 – Lundi 11 décembre 2017

6

La Ligue arabe appelle Washington à annuler sa décision

El-Qods

Yémen

Palestine

Dans la résolution lesministres arabes affir-ment que les Etats-Unisse sont «retirés commeparrains et intermé-diaires du processus depaix» au Proche-Orient.Et ils demandent «queles Etats-Unis annulentleur décision sur El-Qods». Les ministres des paysmembres s'étaient ras-semblés samedi soir ausiège de la Ligue arabe,au Caire, pour une ré-union extraordinaire envue de formuler une ré-ponse à la décision amé-ricaine, qui a provoquéune vague de méconten-tement dans le mondearabe.Ils ont également appeléla communauté interna-tionale à reconnaître unEtat palestinien «avec El-Qods-Est comme capi-tale», la partie orientalede la ville annexée de-puis 1967 par Israël.L'initiative du présidentDonald Trump est «dé-noncée et condamnée»,a dit le secrétaire généralde la Ligue arabe, AhmedAboul Gheit, au cours dela réunion.Lors d'une précédenteréunion des délégués desEtats membres de laLigue arabe mardi, avantla décision américaine,l'institution panarabeavait déjà mis en gardeWashington, en qualifiantla reconnaissance d'El-Qods comme capitaled'Israël d'»assaut clair»contre la nation arabe.

El-Qods : la décisionaméricaine constitue uneviolation grave de lalégalité internationaleLe ministre des Affairesétrangères, AbdelkaderMessahel, a indiqué, sa-medi au Caire, lors de lasession extraordinaire duConseil de la Ligue desEtats arabes, dédiée àl’examen de la situationen Palestine, que la déci-sion de l’administrationaméricaine de recon-

naître El-Qods Echarifcomme capitale d’Israëlconstituait une violationgrave de la légalité inter-nationale et des déci-sions de l'ONU perti-nentes. Dans son dis-cours au Conseil, leministre des Affairesétrangères a, d’emblée,souligné que cette déci-sion condamnable etdangereuse constitueune violation grave de lalégalité internationale etdes décisions onu-siennes. Il a ajouté quela décision de l’adminis-tration américaine inter-vient au moment où l’ons’attendait à une nou-velle initiative pour redy-namiser le processus depaix dans la région, et endépit de ses implicationsnégatives sur la stabilitéde l’ensemble de la ré-gion. Il a mis en exergue,

dans ce cadre, l’impératifd’une action concertéeen vue de faire face àcette décision, tout enappelant, à la fois, lacommunauté internatio-nale à assumer ses res-ponsabilités à l’égard dupeuple palestinien etmettre un terme à la souf-france qu’il endure de-puis l’occupation de sonterritoire, et l’administra-tion américaine à aban-donner sa décision ets’inscrire dans l’attitudede neutralité qu’appelleson rôle et sa responsabi-lité au titre du processusde paix dans la région.Tout en réaffirmant la po-sition ferme de l’Algérieen soutien au Peuple pa-lestinien et à son droit lé-gitime d’établir son Etatindépendant, avec El-Qods comme capitale,Messahel a rappelé que

l’instabilité que connaîtle monde arabe est inti-mement lié à l’échec dela communauté interna-tionale à trouver une so-lution juste, globale etdéfinitive à la questionpalestinienne.Enfin, le ministre des Af-faires étrangères, Abdel-kader Messahel a rappeléque l’aboutissement detout effort tendant à faireface à cette situationreste tributaire de la ré-sistance du peuple pales-tinien et sa capacité à re-trouver et sauvegarderson unité et sa cohésion,à travers une réalisationeffective et urgente de laréconciliation palesti-nienne, et une attituderesponsable mettantleur cause juste au-des-sus de toute autre consi-dération.

R. I.

Statut d’El-Qods : Mahmoud Abbas nerecevra pas le vice-président américain

,Le ministre des Affairesétrangères, AbdelkaderMessahel, a pris part, sa-medi au Caire, à la ses-sion extraordinaire duConseil de la Ligue desEtats arabes, dédiée àl’examen de la situationen Palestine, à la lumièrede la décision de l’admi-nistration américaine dereconnaître El-Qods Echa-rif comme capitale d’Is-raël. Dans son discoursau Conseil, le ministredes Affaires étrangères a,d’emblée, souligné quecette décision condam-nable et dangereuseconstitue une violationgrave de la légalité inter-nationale et des décisionsonusiennes.Il a ajouté que la décisionde l’administration améri-caine intervient au mo-ment où l’on s’attendaità une nouvelle initiativepour redynamiser le pro-cessus de paix dans la ré-gion, et en dépit de sesimplications négativessur la stabilité de l’en-semble de la région. Il amis en exergue, dans cecadre, l’impératif d’uneaction concertée en vuede faire face à cette déci-sion, tout en appelant, àla fois, la communauté in-ternationale à assumerses responsabilités àl’égard du peuple pales-tinien et mettre un termeà la souffrance qu’il en-

dure depuis l’occupationde son territoire, et l’ad-ministration américaineà abandonner sa décisionet s’inscrire dans l’atti-tude de neutralité qu’ap-pelle son rôle et sa res-ponsabilité au titre duprocessus de paix dansla région. Tout en réaffir-mant la position ferme del’Algérie en soutien aupeuple palestinien et àson droit légitime d’éta-blir son Etat indépendant,avec El-Qods comme ca-pitale, Messahel a rappeléque l’instabilité queconnaît le monde arabeest intimement lié àl’échec de la commu-nauté internationale àtrouver une solutionjuste, globale et définitiveà la question palesti-nienne. Enfin, le ministre des Af-faires étrangères, Abdel-kader Messahel a rappeléque l’aboutissement detout effort tendant à faireface à cette situationreste tributaire de la ré-sistance du peuple pales-tinien et sa capacité à re-trouver et sauvegarderson unité et sa cohésion,à travers une réalisationeffective et urgente de laréconciliation palesti-nienne, et une attituderesponsable mettant leurcause juste au-dessus detoute autre considération.

R. I.

,Au moins quatre journa-listes de la chaîne de télé-vision d'Etat du Yémen àSanaa ont été tués samedidans des frappes aériennesde la coalition dirigée parl'Arabie saoudite, selon desmédias locaux. Selon deshabitants locaux, l'im-meuble a été détruit. C'estla première fois que la coa-lition dirigée par l'Arabiesaoudite vise les médiascontrôlés par les rebellesarmés depuis qu'elle a dé-claré la guerre au mouve-ment houthi armé il y atrois ans. Cette nouvelleescalade survient six joursaprès que les houthis ont

tué l'ancien président yé-ménite Ali Abdallah Saleh,qui s'était retourné contreeux pour rejoindre la coali-tion. La situation sécuritaires'est calmée après que leshouthis ont pris le contrôlede l'ensemble de la capi-tale et vaincu les partisansarmés d'Ali Abdallah Saleh.La coalition dirigée parl'Arabie saoudite est entréedans le conflit yéménite en2015 pour soutenir le pré-sident Abd Rabbo MansourHadi, contraint de s'exiler àRyadh sous la pression deshouthis.

R.I

?Mahmoud Abbas ne recevra pas le vice-président américain Mike Pence, aannoncé samedi un conseiller duprésident palestinien, après la décisionaméricaine de déclarer de manièreunilatérale El Qods occupée commecapitale de l'entité israélienne. «Il n'yaura pas de rencontre avec le vice-président américain en Palestine», adéclaré Majdi al-Khalidi, conseillerdiplomatique du président Abbas, cité parl'AFP.Une visite de M. Pence en Palestine estprévue durant la seconde moitié dedécembre. La décision annoncée mercredipar le Président américain Donald Trump

de déclarer El Qods occupée commecapitale de l'entité israélienne a suscitéen Palestine, des manifestations et desheurts avec les forces d'occupationisraéliennes. «Les Etats-Unis ont franchitoutes les lignes rouges», a souligné leconseiller du président Abbas. Dans unerupture spectaculaire avec la politiqueaméricaine au Moyen-Orient, le PrésidentDonald Trump a décidé unilatéralementmercredi de reconnaître la ville saintecapitale de l’entité israélienne au méprisdes vives réactions de toute lacommunauté internationale.

R. I.

,Les ministres desAffaires étrangèresde la Ligue arabe ontappelé Washington àannuler sa décisionde reconnaître El-Qods commecapitale d’Israël,dans une résolutionpubliée hier aprèsune réunion au Caire.

Quatre journalistes tués dans un raid aériencontre la chaîne de télévision d'Etat

Messahel appelle la communautéinternationale à assumer ses responsabilités

nUnine(Photo > D. R.)

n Crie d’alarme . (Photo > D. R.)

Après plusieurs mois de discus-sions, la Commission européenneet le Royaume-Uni ont trouvé unaccord, vendredi, sur la premièrephase des négociations du Brexit.Vendredi, le négociateur en chef del'UE pour le Brexit Michel Barnier adéclaré : «L'accord sur la sortie duRoyaume-Uni de l 'Union euro -péenne devra être prêt pour oc-tobre prochain.» La Grande-Bre-tagne et l 'UE sont parvenues à unaccord de principe sur les modali-tés de leur divorce, qui doit avoirlieu en mars 2019, ouvrant la voie àdes négociations sur une périodede transition après cette date etsur un futur accord commercial quirégira ultérieurement les relationsdu Royaume-Uni et de l'UE.«Nous aurons besoin d'avoir la ver-sion définitive de l 'accord de re-trait prête pour octobre 2018, soitdans moins d'un an», a déclaré lenégociateur lors d'une conférencede presse.Lire aussi : (Dossier) Brexi t : un anaprès le ré férendum, où ensommes-nous ? De bonnes basespour la suiteLa Commission européenne a indi-qué que des progrès «suffisants»avaient été réalisés dans trois do-maines jugés essentiels : la gestionde la frontière entre l'Irlande et laprovince britannique d'Irlande duNord, le règlement financier de laséparat ion et les droi ts des c i -toyens expatriés. Pour ouvrir ladeuxième phase des négociationssur la «future relation» UE-Londres,et par t icu l ièrement , sur le p lancommercial , le Conseil européendoit valider le constat de la Com-mission lors d'un sommet, le 15 dé-cembre à Bruxelles. Le président de l'institution euro-péenne se montre plutôt confiantmême si, Michel Barnier, négocia-teur en chef de l'UE a rappelé quele texte du compromis, qui «pour-

rait être la base de l'accord de re-trait» final britannique, devait en-core être «travail lé, consolidé etprécisé».

Le cas de l'IrlandeConcernant l'Irlande, au cœur desnégociations, le Premier ministreLeo Varadkar a salué un «jour trèsimportant» dans les négociationsdu Brexit , a joutant que l 'accordconstituait «la fin du début des né-gociations». «Nous avons réal isétout ce que nous avions prévu deréal iser au cours de la phase 1 .Nous avons les assurances et lesgaranties dont nous avons besoindu Royaume-Uni», a déclaré le Pre-mier ministre. «Je suis convaincuque des progrès suffisants ont étéréal isés sur les quest ions i r lan-daises. Les paramètres ont été fixés et ilssont bons», a - t - i l dit , soul ignantqu'il n'y aura «aucune infrastruc-ture physique» à la frontière entrel'Irlande et la province britanniqued'Irlande du Nord. Le ministre des Affaires étrangèresirlandais, Simon Coveney, s'était fé-licité plus tôt sur Twitter des «ga-ranties» obtenues, en particulierque soit «pleinement protégé» l'Ac-cord du Vendredi saint, accord depaix conclu en avril 1998 qui avaitmis f in à 30 ans d'af frontementssanglants entre nat ional is tes etunionistes nord-irlandais.

La première phase des négociationslargement saluéeConcernant les réactions, elles sontplutôt positives suite à cette pre-mière phase. En France, le ministre

des Affaires étrangères Jean-YvesLe Drian salue le «bon sens» quis'est imposé. «Il n'y avait pas de lapart des Européens de volonté d'ex-clusion de la Grande-Bretagne detoute discussion et de négociation.Par contre, nous souhaitions qu'ilso i t b ien c la i rement déf in i lesconditions du retrait pour qu'onpuisse passer dans une autrephase, c 'est ce qui va se passermaintenant je l 'espère», a-t- i l dé-claré à la radio France Inter. La Nor-vège estime qu'un pas important aété franchi entre le Royaume-Uniet l 'UE. «Un Brexit en bon ordre est bonpour l'Europe et bon pour la Nor-vège», a tweeté la ministre norvé-gienne en charge des Affaires eu-ropéennes Marit Berger Rosland.Enfin le parti unioniste nord-irlan-dais DUP, par la voix d'Arlene Fos-ter, alliée au gouvernement de The-resa May, s'est réjoui des annonces:«Nous sommes heureux de voir ceschangements parce que pour moi,cela signifie qu'il n'y a pas de 'lignerouge' dans la mer d'Irlande et nousavons la très claire confirmationque le Royaume-Uni qui t teral 'Union européenne, le marchéunique, et l 'union douanière, dansson ensemble.Il y a encore des choses que nousaurions aimé voir clarifiées, nousavons essentiellement manqué detemps, nous pensons que nous de-vions revenir en arrière et discu-ter de ces sujets mais la Premièreministre a déc idé d 'a l ler àBruxelles.»Arlen Foster avait auparavant af-firmé que sa formation, qui avait

fait capoter au dernier moment unprojet d'accord lundi, n'approuve-rait jamais «une situation où l ' Ir-lande du Nord serait différente dureste du Royaume-Uni».

Donald Tusk très prudent surl'avenirLe président du Conseil européenDonald Tusk a regretté avoir perdu«autant de temps» pour la partie laplus simple. Avant d'ajouter que ledéfi le plus difficile était à venir. Ila d'ores et déjà envoyé son projetde texte pour établir les grandeslignes des discussions à venir etespère commencer le plus vite pos-sible. Donald Tusk a reconnu queles Européens avaient «naturelle-ment» des conditions pour une pé-riode de transition durant laquellele Royaume-Uni resterait membredu marché unique et de l 'Uniondouanière. Une période qui, comme réclaméepar Theresa May, pourrait durerdeux ans. Dans cette hypothèse, leRoyaume-Uni devraient respecterla législation de l'UE, y compris lesnouvelles lois votées, mais ne par-ticiperaient pas aux processus dedécision. Le président du Conseil européenentend également ouvrir des dis-cussions exploratoires concernantla relation à venir entre l'UE et lesBritanniques dans les domaines ducommerce, de la lut te contre lecrime et le terrorisme, la sécurité,la défense et les affaires étrangères.

Une facture autour de 40-45milliards d’eurosEn outre, la Commission assure que«les citoyens de l'Union vivant auRoyaume-Uni et les citoyens britan-n iques insta l lés dans l 'UE à 27conserveront les mêmes droits unefois que le Royaume-Uni aura quittél'UE». Quant à la facture du Brexit, elledevrait s'élever à un montant com-pris entre 35 à 39 milliards de livres(40 à 45 milliards d'euros), ce quiest un accord «équitable», a déclarévendredi un porte-parole de The-resa May à la suite du compromisconclu à Bruxelles.La Première ministre britanniquedevrait faire une déclaration la se-maine prochaine à la Chambre descommunes sur l'accord conclu ven-dredi, a-t-il ajouté.n

Vo i r s u r I n t e r n e tw w w. l n r - d z . c o m

économie La NR 6024 – Lundi 11 décembre 2017

7

Avec cet accord de principe, mar-quant la première étape dans leprocessus de divorce entre l'UE etle Royaume-Uni, l'Europe semontre plutôt soulagée. Cela fai-sait des mois que des négociationsétaient en cours. La facture, lafrontière irlandaise et les droitsdes citoyens expatriés, trois sujetsfondamentaux, étaient au cœurdes discussions.

L’Union européenne et le Royaume-Unis’entendent sur la première phase du divorce

Trois semaines après les législatives,durant lesquelles Theresa May a perdusa majorité absolue au Parlement, laPremière ministre a signé un accordavec le parti nord-irlandais, le contestéDUP. En échange d'une aide supplémen-taire d’un milliard de livres, May re-trouve ainsi la majorité absolue à lachambre basse du Parlement.Les négociations ont été plus longues

que prévues pour Theresa May. La Pre-mière ministre britannique et la prési-dente du Parti démocratique unioniste(DUP) d'Irlande du Nord, Arlene Foster,ont officiellement conclu un accordd'alliance parlementaire, le lundi 26 juinaprès deux semaines de tractations.Les conservateurs ont perdu la majo-rité absolue dont ils disposaient à laChambre des communes lors des lé-

gislatives anticipées du 8 juin convo-quées par Theresa May. Actrice princi-pale des négociations avec les Euro-péens sur le Brexit, la Première ministrebritannique avait besoin de l'appointdes dix députés du DUP pour retrouverla majorité absolue à la chambre bassedu Parlement (326 députés Tories + 10députés DUP sur 650 au total à lachambre basse du Parlement).

Une majorité qui aura coûté 1 milliardde livresL'accord aura coûté, à la Première mi-nistre, une aide supplémentaire d’unmilliard de livres - soit 1,13 milliardd'euros - allouée à la province d'Ulster(Irlande du Nord). De quoi financer lesprojets d'infrastructure routière, maisaussi l'éducation et la santé.

Theresa May signe un accord de gouvernement avec le DUP nord-irlandais

Brexit

Les citoyens de trois com-munes du Sahel Aokas, Souk elTénine, Melbou, ont organiséen ce début de semaine unemarche pacifique à Souk el Té-nine. Une marche d’un peuplus de cinq kilomètres pourdénoncer ce qu’ils désignentpar le massacre de la bandeboisée situé le long du littoraljouxtant les trois localités bal-néaires. Un espace enchanteursituée sur tout le long du lit-toral ouest en bordure de laroute nationale n° 9, jusque làexploité en camps de toiles.Attribué à des investisseursdans l’hôtellerie dans le cadredu calpiref, ces derniers ob-jectent de réaliser des hôtelshaut standing, mais que cescitoyens accusent seraient da-vantage des l ieux de dé-bauches, sans plus. Sur unautre volet la foule en colèrerévoque la procédure d’attri-bution jugée illégale dont ne

bénéficierait aucun citoyen deces localités. La longue pro-cession s’est arrêtée au niveaude la plage Lotta, face à unhôtel « classé » pour y êtreun moment pour ces citoyensde crier fort leur irritationcontre ces projets qu’ils ju-gent inadéquats à leurs cou-tumes et portraient un coupà leurs mœurs. Un momentaussi pour interpeller leshautes autorités et les invitera arrêter ce qu’ils qualifie demenace à leur bien être et àcelui de cette bande boisée.Une bande où par un passé ré-cent nombreux camps detoiles ont été délocalisés et

certaines constructions endurs détruites, mais qui resteun Eldorado et un lieu très in-diqué pour sa transformationen zone touristique. On se demanderait du resteou est passé le plan de réali-sation de la ZET d’Agrioun éta-bli en cette bande et devantoccuper quelques 93 hectaresoubliés depuis ? Les citoyens du Sahel fidèles àleurs traditions ont décidé enoptant pour cette action pa-cifique se disent décidés à lamaintenir en son état, à allerplus loin, pour ne pas per-mettre la réalisation à cegenre d’établissement qui sa-

liraient cette régions connuepour son caractère conserva-teur, insiste t-on. Une bandequi pour l’heure est l’empla-cement d’une décharge sau-vage qui le terni par le déga-gement en permanenced’odeurs nauséabondes et defumées toxiques, empoison-nant la vie aux riverains etaux passants vers les hautsplateaux et inversement. Celaest une toute autre questionpour l’heure, bien inscrite àl’ordre des nouveaux élus dela métropole et ville du requinqui mérite sa délocalisationau plus vite.

BMO.

Béjaïa

Bisikra

Installation du comité pourl’exécution duprogramme dedéveloppement des surfacesagricoles dans le Sud

Le ministre des Ressources enEau, Hocine Necib, a installésamedi à Biskra le comitéinterministériel permanentde coordination pourl’exécution du programmeimpliquant les secteurs desressources en eau, del’agriculture et de l’énergieen vue développer lessurfaces agricoles dans le Suddu pays.Cette installation a étéeffectuée en marge destravaux sur les foragesalbiens tenue au centre derecherches scientifiques ettechniques en zones aridesavec la participation desdirections des ressources eneau des wilayas d’Ouargla, ElOued et Biskra en exécutiondes décisions du conseilinterministériel du 30 octobrepassé, selon lesorganisateurs. L’initiatives’inscrit dans le cadre de lavolonté de l’Etat dedévelopper les surfacesagricoles dans le sud du paysqui constitue un axeprioritaire dans le pland’action du gouvernementen application duprogramme du président dela République, AbdelazizBouteflika, a ajouté la mêmesource.

Agence

I N F OE X P R E S S

,Cette belle bande situéeen mer bleu et forêt verteadmise pour y devenir unezone d’expansion touris-tique, a été au centre deconvoitise par des aventu-riers pour des exploitationssaisonnières, mais qui sou-vent débordent de leurscadres. Les citoyens onttoujours été là pour lamaintenir en son état original

régionsLa NR 6024 - Lundi 11 décembre 2017

8

Marche pacifique pour défendre labande boisé Aokas- Souk el Ténine

Le wali de la wilaya d’Oum ElBouaghi Djamel Eddine Be-rimi a procédé ce jeudi(7/12/2017)à 15h30’ à l’instal-lation officielle du nouveauprésident de l’assemblée po-pulaire de wilaya BensaàdAbdelhak de formation den-tiste et d’obédience FLN estce lors d’une cérémonietenue à la salle de délibéra-tion de l’APW en présencedes autorités civiles et mili-taires, des députés des 2chambres, des directeursd’exécutif, des 12 chefs dedaïra, des nouveaux élus del’APW, des 29 nouveauxP/APC ainsi que la presse lo-cale. Dans une brève allocution, lechef de l’exécutif a rappelé queles élections locales du23/11/2017 s’étaient dérouléesdans de bonnes conditions etaucun incident n’a été relevé.Aussi il n’a pas manqué de re-mercier les élus sortants del’APW pour les efforts consentisdurant leur mandat. Le nouveauP/APW s’est dit très honoré

d’être élu à la tête de l’APW etqu’il fera de son mieux pour as-surer pleinement cette tache et ademandé aux nouveaux élusd’oublier l’appartenance parti-sane et travailler pour le biende la wilaya. A noter que lors duscrutin qui s’est déroulé la trans-parence totale dans la salle de dé-libération le 3/12/2017, le candi-dat du FLN a obtenu 27 voix de-vançant ainsi son véritableoutsider qui n’est autre que lepostulant du RND Okacha Dahaavec une longueur d’avance de15 voix d’écart. A signaler quesur les sur les 442865 inscrits surle fichier électoral de la wilaya

d’Oum El Bouaghi, 145 181 ontexprimé leurs voix, le RND a ré-colté 23273 suivi du FLN 20876,HMS 14186, liste indépendante12426 et le front El Moustakbel11159. Le nombre de siège àpourvoir est de 39 membres.RND 11, FLN 10, HMS 7, liste in-dépendante 6 et le front El Mous-takbel 5. L’apport de l’alliancede HMS, une liste indépendanteet le front El Moustakbel avec leFLN a permis au candidat duvieux parti en l’occurrence Ben-saad Abdelhak de rafler la majo-rité des voix des électeurs en dé-crochant la première place.

A.Remache

Oum El-Bouaghi Aïn Témouchent

Installation officielle du nouveau P/APW Les témouchentois confirmentleur suprématieLa clôture des journées musi-cales des instruments en cuivreà vent a eu lieu hier au niveaudu complexe culturel de la wi-laya d’Ain Temouchent en pré-sence du secrétaire général del’organisation des anciensmoudjahidines et des autoritésde la wilaya d’Ain Temouchent. Elle a été organisée par l’asso-ciation culturelle de promotionde l’instrument musical encuivre et le secteur de la cul-ture à l’occasion de la célé-bration de la journée historiquedu 9 décembre 1960.Durant trois jours de compéti-tion musicale, une trentained’artistes trompettistes re-présentant les sept wilayas :AinTemouchent Oran, Sidi BelAbbes, Tlemcen, Saida, Reli-zane et Mostaganem ont étalétout leur savoir faire devant unjury composé des artistes GanaMaghnaoui,Bellemou ;le pro-fesseurs Kihel Fethi et Berri-khou Abdallah sous directeurdes études au niveau de l’ins-titut régional de formation mu-sicale d’Oran. Quant aux résul-

tats ;les premières places sontrevenues :1-Lemou Miloud etBoulenouar Ahmed,2-Benmo-krane Ismael et Nechi Musta-pha 3-Bekkai Fouzi et BelhabriBahri .Les niveaux étaient très rap-prochés.Quant aux recommandationsdu jury selon Mr Berekhou Ab-dallah ; »Il y a la pate. Ces ar-tistes ont du talent mais illeurs manque la formation aca-démique. Au futur il faut exi-ger autres conditions dont lecomportement de l’artiste de-vant le public et la tenue del’instrument.La wilaya d’Ain Temouchentpossède d’importantes struc-tures culturelles qui méritentd’être exploitées.il a été égale-ment proposer de promouvoirces journées au rang de festivalnational des instruments a vent,la création des ateliers de for-mation dans tous les spéciali-tés de l’instrument à vent etl’ouverture d’une annexe del’institut régional.

S Djelloul

La Fondation Casbah met en lumière le nouvelouvrage de l'écrivain Mustapha Yalaoui

La Fondation Casbah a organisé, en son siège à Bab Jdid (HauteCasbah) une séance de vente-dédicace du roman "Le Général K"de l'écrivain journaliste Mustapha Yalaoui. Face à un publicnombreux et les membres et amis de la Fondation Casbah, à leurtête, Belkacem Babaci, l'auteur a indiqué que les recettes de cettevente iront à la Fondation, estimant que c'était "un devoir" enversceux qui oeuvrent à la préservation du patrimoine et à la sauvegardede la mémoire de l'Algérie.. (Photo > D. R.)

r é g i o n sLa NR 6024 - Lundi 11 décembre 2017

9

Port Centre de Cherchel : Lancementdes travaux de réalisation en 2018

Le méga projet du Port Centre d’El Hamdania (Cherchell, wilaya deTipasa), initié dans le cadre d’un partenariat algéro-chinois, est arrivéà la phase des "dernières retouches" avant le début des travaux desa réalisation en 2018, a indiqué samedi à Alger le ministre des TravauxPublics et des transports, Abdelghani Zaalane. (Photo > D. R. )

Biskra : L’Algérie vise à irriguer 600.000hectares dans les wilayas du Sud

Le ministre des Ressources en Eau, Hocine Necib, a affirmésamedi à Biskra que l’Algérie œuvre à assurer l’irrigation de600.000 hectares de terres agricoles dans les wilayas duSud du pays.

(Photo > D. R. )

Béjaïa : première opération d’exportationdu ciment à partir du port d’Arzew

L’Algérie effectuera, sa première opération d'exportationde ciment, a annoncé le ministre du Commerce, MohamedBenmeradi. Il s'agit de l'exportation du ciment gris qui se feraà partir du port d’Arzew (wilaya d’Oran) vers la Gambie, aprécisé le ministre lors de la 2ème édition du symposiuminternational sur le transport des marchandises, mais sanspréciser la quantité qui va être exportée ni l'entrepriseexportatrice. (Photo > D. R. )

Relizane

L'appel des villageois de Ghemaizia

Cette carence influe di-rectement sur la viequotidienne de ces habi-tants qui ne peuvent sedéplacer aisément, sansgrandes contraintesentre leurs lieux d’habi-tation et les différentschefs-lieux administra-tifs, ni se procurer leursbesoins quotidiens àcause d’absence demoyens de transports.Pour ce, la nature ruralede ces habitants fait queces derniers gardent en-core un moyen de trans-port traditionnel quiconsistait en la bête desomme. C’est un moyenqui fait encore les joursheureux de ces habi-tants qui l ’exploitentpour tous leurs besoins(transport d’eau, debois, de gaz, de faire lemarché, vue la rareté del’eau potable. Cette den-

rée rare se fait acquérirpar ces habitants dessources hydriques.Cette source est nontraitée par les pouvoirspublics, qui ne man-quent pas de susciterdes inquiétudes en ma-tière de santé publique.Additivement à cela, lescitoyens vivent encorele manque répétitif etsaisonnier du gaz bu-tane, en particulier, pen-dant les saisons hiver-nales. Les citoyensusent de tous leursmoyens pour s’en ap-provisionner recourentgénéralement auxmoyens de transportsdits « clandestins » pourramener une bouteillede gaz chèrementpayée. Chose qui faitque dans la majorité descas ces ruraux se rabat-tent sur l’usage du bois

pour cuisiner et sechauffer. Ce dernier sesituant au niveau des ré-serves forestières limi-trophes non sansgrands risques. Devantles multitudes difficul-tés quotidiennes qu’ilsrencontrent, ces habi-tants n’hésitent pas àdemander des pouvoirspublics d’inscrire desprojets liés au dévelop-pement local à mêmed’atténuer sensiblementle poids des problèmesquotidiens. Les projetsqui leur semblent priori-taires du moins pour lemoment, restent le re-nouvellement du réseauroutier, la réhabilitationdu réseau d’eau po-table, et enfin le raccor-dement au gaz naturel.Tous les douars de lacommune susmention-née sont confrontés au

problème épineux duchômage qui frappe lesjeunes, notamment ceuxissus des milieux ru-raux. En effet, mis à partquelques opportunitésoffertes par les collec-tivités locales, à savoirles APC, dans le cadredes contrats de travailtemporaires et des diffé-rents dispositifs mis enplace par les pouvoirspublics à l’exemple del’IAIG, les jeunes sontpoussés à subir une viepeu reluisante marquéesurtout par une formed’instabilité sur le plansocial. Sinon commentpeut-on expliquer l’ap-parition de fléaux so-ciaux dans les villages,pourtant présentéscomme des rempartscontre toute invasionpouvant faire d’eux desfoyers de délinquanceou de mauvais compor-tement pour ne pas direde perte de valeurs,celles qui faisaientconsensus entre villa-geois. Enfin, ce qui estinquiétant en fin decompte, c’est sansdoute cette absence devision d’avenir ou depolitique en faveur desjeunes, du moins peuconstituer un cadrepouvant les mettre àl’abri des dérapages àdéfaut d’un plan contrele chômage, une équa-tion devenue au fil dutemps difficile à ré-soudre même à des ni-veaux plus importantsde l’Etat.

N.Malik

, Les villageois de la localité de Ghemaizia relevant de la commune de Ghemaizia distantede quelques trente kilomètre au nord-ouest du chef-lieu de la wilaya de Relizane, ne cessentencore de vivre quotidiennement dans des conditions marquées par un isolement et unmanque notoires inhérents à la persistance de routes non goudronnées qui s’apparentent à despistes dégradées voire impraticables dans de nombreux hameaux.

Les citoyens usent de tous leurs moyens

pour s’en approvisionner recourent généralement

aux moyens de transports dits «clandestins» pour ramener une bouteille de gaz

chèrement payée.

commémorationLa NR 6024 – Lundi 11 décembre 2017

10

Les Algériens sortent dans la rue- àAlger d’abord, puis un peu partoutdans le reste du pays- pour crier «Algérie algérienne », «tayha djazaïr»,

«Algérie indépendante» ou encore «FerhatAbbas président», arborant le drapeauVert, Blanc et Rouge. Le message est on nepeu plus clair pour les pros Algérie fran-çaise et pour De Gaulle qui venait d’enta-mer un voyage officiel de 6 jours en Algé-rie (depuis le 9 décembre) : le peuple de-vient acteur de son propre destin, il en estconscient. Son indépendance est inéluc-table. Mais cette manifestation sera, unefois de plus, réprimée dans le sang par lapolice française. On parle d’une centaine demorts et de 400 blessés. Parmi eux, des en-fants et des adolescents.

La révolte des enfants algériens 11 décembre 1960 Des mains nues contre des troupes colo-niales armées jusqu’aux dentsEvoquer le 11 décembre c’est dérouler en-core une fois une page d’histoire, l’histoired’un pays pour lequel ce jour-là des enfantsont accompagné les adultes pour crier leurrefus du colonialisme, leur fierté d’être Al-gérien, leur amour pour l’Algérie. Ils avaient10, 12, 14 ou 15 ans et ils ont abandonnéleurs jeux pour se joindre aux manifes-tants. Ils s’appelaient Saliha, Farid, Omar etles rafales meurtrières les ont cueillis enplein envol vers la liberté. C’est l’histoiretrès belle de ces enfants qui ont fait l’évè-nement durant les manifestations paci-fiques du 11 décembre 1960. Moins d’uneannée avant le 17 octobre 1961, à Alger oùsouffle déjà un vent de liberté, des manifes-tations s’organisent spontanément. Les té-moignages concordent pour lier cesémeutes aux provocations ou « ratonnades» que des français (les « Ultras » excédés parles déclarations du général de Gaulle) dé-fendant une Algérie qui n’a jamais été fran-çaise, distribuaient aux algériens, aux «bougnoules » ou aux « ratons ». Témoinoculaire au niveau d’un quartier arabe, unadolescent de 14 ans assiste impuissant le10 décembre à l’interpellation d’arabes,ouvriers généralement, par des pieds noirs.Fouille, gifles, coups de pieds. Arrivés aumonoprix de Belcourt, les français interpel-lent un jeune algérien et lui demandentses papiers. Devant son refus, ils l’insultent.Le jeune répond à l’insulte. Un revolverest tiré. Sous la menace, les jeunes accou-rus pour aider leur camarade, laissent par-tir l’homme armé. L’autre se trouve pris enchasse par les jeunes, aidés d’écoliers. Il estbattu. Son copain est pris à parti par unautre groupe de musulmans qu’il continuede menacer de son arme. Interventiond’une patrouille qui remet de l’ordre enarrêtant le civil armé. Mais les musulmansse sentent frustrés. Une contre manifesta-tion submerge les français qui s’enferment

chez eux. Les cortèges se forment avecune majorité d’enfants et ils commencentà manifester en criant des slogans nationa-listes « Vive l’Algérie », « l’Algérie algérienne», « l’Algérie musulmane » « Vive le GPRA ».Le cortège s’agrandit et tous se joignent àcette manifestation spontanée pour crierleur colère et leur révolte.

Tirs des pieds noirs et des CRS sur les manifestants.Les premiers morts et blessés. L’efferves-cence se propage vers d’autres quartiers etles parachutistes (bérets verts, béretsrouges, bérets noirs) sont appelés en ren-fort et sans sommation ouvrent le feu surles manifestants. Le 11 décembre les mani-festations se généralisent.On voit alors tout un peuple déferler dansles rues et défier, poitrines nues, les troupescoloniales. Quelques témoignages nousdonnent la dimension du combat et des sa-crifices d’une jeunesse et une enfance quiavaient mis au-dessus de tout l’amour dela patrie. Ils se disputèrent l’honneur deporter l’emblème de la liberté, le drapeaualgérien aux couleurs vert, blanc et rouge.Ces enfants fous de liberté et d’espoir, aucourage incroyable ont défié mains nuesdes soldats armés jusqu’aux dents. Cesenfants sont tombés pour la patrie, le dra-peau algérien entre leurs mains. Ils ne joue-ront plus ni à la marelle, ni au football, nià la poupée.

Parmi ces héros arrachés à la vie FaridMagraoui et Saléha OuatikiFarid Magraoui avait 10 ans. Ce 11 dé-cembre, l’effervescence de la veille reprendtôt le matin. Les manifestations commen-cent à Diar El Mahçoul. Un millier de ma-nifestants défilent dans les rues de la cité.Une jeune fille était à la tête du cortège etarborait le drapeau. Au niveau du grand dis-positif de sécurité précédé par des para-chutistes (ceux de Bigeard) la percée quetentent les manifestants échoue et dansce moment de confusion un officier ar-rache le drapeau des mains de la jeunefille. Farid réalise que cet acte est grave, ilsaute sur l’officier, reprend l’étendard de larévolte et s’envole avec ce symbole. Un

parachutiste stoppe sa course vers la li-berté d’une longue rafale de mitraillette.Le corps criblé de balles, Farid tournoie,s’enveloppant de « son drapeau » et tombe,martyr à 10 ans ! Saliha Ouatiki est une pe-tite fillette âgée d’à peine 12 ans. A Bel-court, ce 11 décembre les manifestationscontinuent. Youyou des femmes du hautdes terrasses, slogans nationalistes. Lepeuple ivre de liberté crie son refus d’êtrele colonisé, l’être inférieur, le raton, le bou-gnoule. Il crie son refus d’être français toutsimplement après 130 ans d’occupationcoloniale, de répression, de génocides, despoliations de ses terres, d’humiliation, dedéni de ses racines. Le peuple ne rêve plus,il se bat, il dit non à la colonisation, mainsnues, poitrines nues. Saliha joue ce matin-là devant chez elle. Elle a participé auxmanifestations de la veille criant son désirde liberté, son amour pour sa patrie, chantspatriotiques chantés par des voix fluetteset des poings fermés qui défiaient les armeset les uniformes. Ce jour là, comme la veilleelle se joint au cortège et se laisse empor-ter derrière le drapeau algérien tenu par unjeune homme. Elle se mêle au défilé et seplace en tête du cortège. Elle crie commeles adultes « Tahia Djazair (Vive l’Algérie)» « Algérie algérienne ». Devant un barragede CRS Saliha fait partie de ceux qui ontforcé le barrage et poursuivent leurmarche. Elle est heureuse d’être en têtedu cortège et juste au-dessus d’elle flottele drapeau comme une récompense à soncourage. Le jeune homme qui le tient luipropose de grimper sur ses épaules pouravoir l’honneur de tenir le drapeau. Elle ac-cepte immédiatement. Le drapeau flotteet le cortège avance. Arrivé au quartiereuropéen, la vue du drapeau est insuppor-table aux pieds noirs armés. Des balconsdes coups de feu qui visent Saliha sonttirés. Des coups de feu mortels.Ayant constaté sa disparition, sa familles’inquiète. Son frère court à sa recherche.Il la trouve agonisante. La foule fuyant sousles balles l’avait déposée près d’un kiosque.Le 11 décembre, Place des Armes, basseCasbah, des milliers de manifestants hur-lent leur ras-le-bol et crient leur soif de li-berté face à des parachutistes (bérets

rouges) armés et déterminés à tuer. Unejeune fille d’une quinzaine d’années aidéepar les manifestants se hisse sur la statuedu duc d’Orléans. Elle s’accroche à la têtede la statue, et de sa main libre elle tire cemerveilleux drapeau algérien caché dansson corsage et le laisse flotter sur cescœurs pleins d’amour pour leur pays. Fiersd’être Algériens, tous lancent des « Vive l’Al-gérie libre et indépendante ». La joie est bri-sée par les fusils mitrailleurs. La jeune filleest la première à tomber, criblée de balles.Le 12 décembre Bouarioua Chérif, 18 ans,La Glacière. Il veut accrocher un drapeauVert et Blanc sur un poteau électrique. Leparachutiste lui tire dessus. Une rafalemortelle qui l’abat. Il tombe du haut deson poteau, baignant de son sang le sol.Beaucoup d’enfants et d’adolescents ontété tués par les parachutistes ou les piedsnoirs qui ont montré lors de ces manifes-tations leur haine de ceux qu’ils voulaient« civiliser » depuis plus d’un siècle !Durant trois jours les manifestations ont faittrembler ces colonisateurs qui avaient cruque le peuple algérien était français. Lepeuple a dit non et il a payé très cher sonrefus d’être colonisé. On dénombra offi-ciellement 112 morts. Beaucoup d’enfantsfurent arrêtés et parqués avec des adultesdans des stades. Certains moururent defroid. Si les Français savaient combien dou-loureuse est la mémoire lorsqu’elle fouilledans ses entrailles d’ancienne colonisée.Si les Français savaient combien fut cruelleet inhumaine et destructrice la colonisationfrançaise en Algérie.Si les Français savaient que la mentalité co-loniale persiste et se fait voter une loi à l’As-semblée décrivant la colonisation commeun bienfait de la civilisation européenne surtoutes les civilisations non européennes.Si les Français comprenaient que l’occu-pant d’un pays libre est toujours un en-nemi comme le furent les nazis. Ils deman-deraient alors des comptes à ceux qui, auregard de la loi internationale sont des cri-minels de guerre.Qui osera raconter dans les manuels sco-laires l’histoire de Farid et Saliha et lesautres ?

Abida Z.

Manifestations des Algériens dans toutle pays

11 décembre 1960

kCette date, très peucommémorée en Algérie, estpourtant décisive dans laRévolution. Elle a permis de faireconnaitre au monde entier et àquelques jours du réexamen dudossier algérien par l’ONU, prévule 19 décembre - «que le peupleveut sa liberté, sonindépendance».

détenteLa NR 6024 — Lundi 11 décembre 2017

11

N° 498

Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«N'être plus écouté : c'est cela qui est terrible lorsqu'on est .......................................»

Est-ce le mot : A : Différent ? B : Petit ? C : Vieux ?

Solutions du numéro 497Mot

mystère

VICHY

Le mot manquant

«Bien lire l’univers, c’est bien lire la vie»

(Victor Hugo)

Le mot manquant

(Proverbe Albert Camus )

Mots fléchésHorizontalement : T - C - I - G - FIOLES - AR - TRESSAGE - MIAM - URNE - GENERAL - HYENE- ON - S - TEINTE - POLI - ND - D - PONT - ICI - BEBETE - ET - TA - CUITE.

Verticalement : F - M - H - P - B - TITI - YSOPET - ORAGE - LOBA - CLEMENTINE - ES - NEE- TTC - ISSUE - IN - EU - ARRONDI - I - GAGNANT - CET - REEL - EDITE.

Mots croisésHorizontalement : SLALOMER - NUMEROTE - A - ANNUEL - CONTESTA - KITS - SEC - SSE - CE - H - ISSU -TE - SF - AIRER - E - PISAN - REIN - MER - ACCEDERA - CU - SURES.

Verticalement : SNACKS - SERAC - LU - OISIF - FCU - AMANTES - PIC - LENTS - SAINES - ORNE - CUIS -DU - MOUSSE - RAMER - ETETE - TENERE - RELACHER - RAS.

Mots fléchés

HORIZONTALEMENT

I. Carnet d’adresses. II. Etêtée - Le sien. III. Lisser - Tendance. IV. Rectum - Faire le mouton. V. Tsigane - Chaîne culturelle. VI . Avant midi - All iés - Cale. VII . A toi - Père de sémites. VIII. Queue de malet - Blême.IX. Samu en désordre - Caresse. X. Coupant.

VERTICALEMENT

1. Mécanicien ou plombier. 2. Tendance sociale. 3. Attribut de lé-gionnaire - Pâte en désorde. 4. Diffusé - Posture de yoga (de b.en h.). 5. Métro parisien - Avant midi. 6. Règle - De causette ? -Chlore. 7. Plat - Vieux supplice. 8. Seul - Assaisonna. 9. Vagabonde- Papier. 10. Agacement.

LoyalementCarabine US

Mets noirsur blancAplanir

Sortiras del’étuiElever

Camp naziSud-est

RueEst-nord-est

Directeur Conversa

GénéralsudisteBriguai

LavaPrise defroid

Religieux

MystèreAttrappé

Unités demesureVentilé

Articleindéfini

Débutd’attaque

Raya de laliste

Iridium

Toilettesde femme Réfutaient

Partie departie

1

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

2 3 4 5 6 7 8 9 10

???

11.00 Les douze coups de midi12.00 Journal 12.40 Météo12.55 Dans les griffes de mon

beau-père13.55 Noël avec une star16.00 Quatre mariages pour

une lune de miel15.35 Noël sur la glace18.15 Mon plus beau Noël 19.00 Journal21.00 Les Chamois21.50 Les Chamois 22.25 New York Unité Spéciale

10.55 Tout le monde veut prendre sa place

15.00 Affaire conclue, tout le monde a quelque choseà vendre

16.00 Chéri(e), c'est moi le Chef !

17.00 Tout le monde a son mot à dire

18.05 N'oubliez pas les paroles18.15 N'oubliez pas les paroles19.00 Journal 20h00 19.55 Rizzoli & Isles 21.25 Rizzoli & Isles 22.10 Stupéfiant !

10.45 Desperate Housewives

11.45 Le journal

12.45 Scènes de ménages

13.40 Paradise Ranche

13.45 Scènes de ménages

15.25 Les reines du shopping

17.40 La meilleure boulange-

rie de France

18.35 Chasseurs d'appart'

19.25 Scènes de ménages

19.45 Le journal

20.00 Toy Story 3

22.15 A l'état sauvage

06.00 EuroNews06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Oggy et les cafards07.35 Oggy et les cafards07.47 Grizzy et les lemmings08.06 Les lapins crétins :

invasion08.26 Les lapins crétins :

invasion09.25 Garfield & Cie09.45 Cut 10.50 Midi en France11.15 Tour de France 201712.40 Mick Brisgau

13.15 La vache et le prisonnier

13.35 Boulevard du palais

14.25 Mick Brisgau

15.10 Des chiffres et des lettres

16.30 Slam

17.10 Questions pour un

champion

19.00 Tout le sport

19.25 Plus belle la vie

19.55 Les compères

20.00 Le monde de Jamy

22.20 Grand Soir 3

12.45 Confessions intimes 14.10 Confessions intimes15.45 10 couples parfaits 17.30 10 couples parfaits 18.20 Confessions intimes19.50 Appels d'urgence 21.25 Appels d'urgence

08.00 Touche pas à mon poste !11.30 Touche pas à mon poste !12.40 William à midi !13.50 Inspecteur Barnaby 15.25 Inspecteur Barnaby 16.50 C'est que de la télé !19.05 TPMP : première partie21.00 Lock Out23.00 First Kill

16.50 Un dîner presqueparfait

17.50 Les Marseillais vs le reste du monde

18.50 Les Marseillais vs le reste du monde

20.00 Le masque de l'araignée21.00 Indiana Jones et

la dernière croisade

15.15 Une saison au zoo16.20 Une saison au zoo19.30 Une saison au zoo20.00 La soirée magique 20.05 D'jal : Just D'jal21.20 Montreux Comedy

Festival

12.35 Divines 14.25 Florence Foster Jenkins 15.10 Un petit boulot17.05 The Tonight Show

Starring Jimmy Fallon18.10 Jamel Comedy Club 18.50 L'effet papillon 20.03 Engrenages20.55 Engrenages21.55 L'effet papillon

12.30 Terminator : Genisys14.30 Alien 3 17.30 Max Payne18.45 Le gang des Antillais19.45 Gallows21.00 Housebound

18.25 French Comics : les supers-héros dans l'hexagone

19.15 Sea, No Sex and Sun20.45 Mensonges d'Etat22.45 Apparences

12.05 Entrée libre13.40 Allo, docteurs !13.45 Je ne devrais pas être en vie 14.45 L'appel de la nature 15.40 Chine secrète

18.05 La côte Est des Etats-Unis 19.00 Venise sauvage19.05 28 minutes20.50 Touchez pas au grisbi22.25 L'ange bleu

14.25 Miss Marple 16.10 Hercule Poirot 17.35 L'avant Quotidien 18.05 Alerte Cobra 18.55 Quotidien19.40 Quotidien21.00 La vengeance

dans la peau

12.30 Coupe du monde U17 2017

16.45 UCI Europe Tour 2017 19.00 Watts 19.45 UCI Europe Tour 2017 21.05 Binche - Chimay -

Binche / Mémorial Frank Vandenbroucke

22.15 European Masters 2017

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

INSTANT CINEMA

Un film de Jacques Becker,lequel a coécrit le scénarioavec Maurice Griffe à partirdu roman éponyme del’écrivain et scénaristeAlbert Simonin. La têted’affiche revient à JeanGabin, décidément trèscharismatique dans lapeau d’un truand vieillis-sant, si convaincant qu’oncroirait que son rôle lui aété taillé sur mesure. Unrôle qui lui aura rapportéun prix de meilleur acteurà la Mostra de Venise 1954.Un rôle qui va lui en ame-ner quelques-uns dumême genre dans lesannées suivantes. Quandon écoute les dialogues de«Touchez pas au grisbi»,on pourrait les penser sor-tis de la plume de MichelAudiard, le papa de SanAntonio, pour la seule etunique raison que l’argot,souvent lié au monde destruands et à celui des poli-ciers, a été utilisé. Eh biensachez que l’argot a étéquelque peu édulcoré parrapport au roman, l’auteurde ce dernier s’étant vucontraint de rajouter unlexique en fin de l’œuvrelittéraire afin d’en faciliterla compréhension. De plus,et c’est là que sedémarque ce long-métragede ce qui se faisait avant,c’est le fait que l’histoire seplace du point de vue desgangsters, tout en sedémarquant du genrepolar noir en prenant plusun air de thriller qu’autrechose. L’aspect policier esttoujours là, mais de façonassez légère, alors que lethriller se pose plus surl’affrontement entre deuxgénérations de bandits :les anciens contre les plusjeunes. D’autant plusqu’apparait une nouvellesorte de truands, plusmotivés que jamais pourprendre la place des vieux,avec de nouveaux marchéscomme la drogue. Pourincarner la générationmontante assoiffée depouvoir, un jeune acteurfait semble-t-il sa pre-mière apparition. Il s’agitde Lino Ventura, alors cré-dité sous son véritablenom : Angelo Borrini. Quoide mieux que de débuterau cinéma avec un per-sonnage qui porte lemême prénom que lui ?«Touchez pas au grisbi» estassurément un grand film,soigné jusque dans lesmoindres détails. «Touchezpas au grisbi» est le souve-nir nostalgique d'uncinéma français de qualitéqui n'est plus. Je n'aimepas dire ça mais il fautl'avouer, des films commeça, on en fait plus aujour-d'hui.

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6024 - Lundi 11 décembre 2017

12

TMC - 21.00La vengeance dans la peau Film d'espionnage avec Matt Damon

,La Vengeance dans la Peau est surementl'un des meilleurs films de la saga Bourne(avec le numéro un). Le scénario est tou-jours aussi brillant, notamment au niveaude la temporalité du récit. Matt Damon faitle job de manière efficace.

,Thriller bien ficelé d'un bout a l'autre. Où l'his-toire et la mise en scène son menés efficacement.On voit que l'écriture du scénario a été minutieuse,car tout y est crédible et encré dans le monde duterrorisme actuel.

,Un classique du genre; "Touchez pas au grisbi" estun excellent polar à la française. Il réunit deuxmonuments du cinéma: Jean Gabin et Lino Ventura.

Arte - 20.50Touchez pas au grisbi Film policier avec Jean Gabin

Ciné Premier - 20.45Mensonges d'Etat Film d'espionnage avec Leonardo Di Caprio

Les jurys des catégories do-cumentaire et fiction, res-pectivement présidés parles cinéastes maliens Man-

thia Diawara et Chiekh OuamarSissoko, ont distingué lors de lacérémonie de clôture du 8e Fica àla salle El Mouggar, le documen-taire «Kemtiyu Cheikh Anta», dédiéau parcours et à l’engagement

scientifique et militant du cher-cheur sénégalais Cheikh Anta ainsique «United Kingdom», un film defiction-projeté pour la premièrefois en Algérie-, qui relate l'histoired’un jeune roi du Bostwana et unelondonienne, déterminés à sur-monter les obstacles dressés parleurs familles et les lois de l’apar-theid qui s’opposent à leur union.Les jurys ont également décernédeux prix spéciaux au film docu-mentaire «On revient de loin» duFrançais Pierre Carles et au longmétrage de fiction «En attendant leshirondelles» du réalisateur algé-rien Karim Moussaoui.Deux mentions spéciales ont étéégalement attribuées par les jurysdu 8e Fica au documentaire «OffFrame, la révolution jusqu’à la vic-toire» du Palestinien Mohanad Ya-qubi, qui brosse un aperçu rétros-pectif sur le mouvement de résis-tance palestinienne et à «Era Ohôtel Cambridge», une fiction de la

réalisatrice brésilienne Eliane Caffésur un mouvement des sans-abri etdes réfugiés qui squattent un bâ-timent abandonné. Le public du 8e

Fica a, pour sa part, distingué lesdocumentaires «Maman Colonelle»du cinéaste congolais DieudonnéHamadi et «Jan Genêt, un captifamoureux» de Michèle Collery ainsique les fictions «Nous n’étions pasdes héros» de Nasredine Guenifiet «Bataillon» du réalisateur russeDmitri Meskhiev.Le commissariat du 8e Fica a, parailleurs, rendu un hommage au réa-lisateur franco-algérien Rachid Bou-chareb, présent à la cérémonie declôture du 8e Fica, marquée par laprojection de son film «La routed'Istanbul» (2016), une fiction surles déboires d'une mère en quêtede sa fille partie en Syrie pour re-joindre les groupes terroristes.Dans son allocution, la commis-saire du Festival Zehira Yahi, asalué «la contribution des mécènes

et sponsors publics» qui, a-t-elledit, ont rendu «possible» la tenuedu 8e Fica.Outre les projections cinémato-graphiques, le 8e Fica a rendu hom-mage à des figures du cinéma al-gérien comme Mahmoud Zem-mouri et Youcef Bouchouchi,récemment disparus et au photo-graphe Yougoslave Stevan Labu-dovic et l'homme politique suisseJean Ziegler, figure de proue de l'al-ter-mondialisme.Dix-huit oeuvres (9 fictions et 9 do-cumentaires) dont trois films al-gériens étaient en compétition au8e Fica, rendez-vous annuel dédiéaux films traitant des conflits, del'injustice et des mouvements an-ticolonialistes à travers le monde.Six courts métrages, nouvelle sec-tion non compétitive du festival,ont été projetés lors de l'édition2017 du Fica,ouverte le 1er dé-cembre.

R.C.

Kemtiyu Cheikh Anta et United Kingdomraflent les grands prix

8e Fica

culture La NR 6024 - Lundi 11 décembre 2017

13

CONSACRER L'IDENTITÉSAHRAOUIE

La 18e édition du Festival de laculture et des arts populairessahraouis s'est ouverte samedià Aousserd (camps des réfugiéssahraouis) avec pour objectif laconsécration de l'identité dupeuple sahraoui, la promotionde sa culture et laréaffirmation de la volonté depoursuivre la lutte pourl'indépendance.Présidant la cérémonied'ouverture, la Walid'Aousserd, Mme Meriem SalekHamada a salué les victoiresréalisées par la RépubliqueArabe Sahraouie Démocratique(RASD) lors du 5e sommet UA-UE, en dépit des entraves,affirmant que le peuplesahraoui, avec toutes sescomposantes, demeureattaché à sa lutte juste pourl'indépendance et à son droit àautodétermination.Le festival culturel sahraoui estl'occasion pour faire connaitrela lutte des Sahraouis, àtravers les toiles et tableauxexposés qui expriment lasouffrance du peuple sahraouiet racontent son histoire et salutte pour l'indépendance,tout en consacrant sonidentité, loin de toutecampagne de dénaturation,a-t-elle indiqué.A cet effet, le journalistesahraoui et ancien chargé del'information au ministèresahraoui de la Culture, NafaiAhmed Mohamed a indiqué àl'APS que ce festival annuel,qui sillonne les cinq wilayas dela RASD, «est la forteresseinébranlable qui se dressedevant les tentatives del'occupant marocain dedénaturer et d'effacer l'identitédu peuple sahraoui, et ce àtravers la promotion de l'imaged'une RASD à la culture riche etdiversifiée».L'occupant marocain qui aéchoué dans la démarche dedénaturation de l'identitésahraouie, a tenté del'assimiler comme faisantpartie de la diversité de laculture marocaine, mais lesdisparités culturellesimportantes notamment dansles tenues traditionnelles, ledialecte, les traditions et us etautres attestent de la grandedifférence entre les peuplesmarocain et sahraoui.Ce festival qui se tient depuis 17ans vise l'ancrage de l'identitédu peuple sahraoui et lapréservation du patrimoinesahraoui à traversl'organisation d'expositions detoiles consacrant les traditionset us sahraouies, l'installationde tentes et l'organisation despectacles artistiques, pourprouver au monde entier quele peuple sahraoui, qui estprivé de sa liberté, résistetoujours et reste attaché à sonidentité nationale.

R.C.

FESTIVAL DE LA CULTURE ET DESARTS POPULAIRES SAHRAOUIS

kLe poète et interprète de la chanson algé-rienne d'expression kabyle, Lounis Aït Men-guellet, a animé vendredi à Alger un spectaclemajestueux, dans un bel hommage à la parole,rendu devant un public galvanisé venu trèsnombreux assister au concert marquant la findes célébrations des 50 ans de carrière de l'ar-tiste, consacrés dans une vingtaine d'albums.La grande salle de l'Opéra d'Alger Boualem-Bessaïh, n'aura pas suffi à contenir le public trèsnombreux, constitué essentiellement de fa-milles venues de plusieurs villes d'Algérie,contraint ainsi d'occuper les allées réservéesaux déplacements des spectateurs. Accompa-gné par un orchestre d'une quinzaine de mu-siciens brillamment dirigé par son fils Djaâfarà la flûte et à la guitare, Aït Menguellet a grati-fié son public, deux heures et demie durant, deplusieurs de ses célèbres chansons tirées desont répertoire riche de plus de 200 titres, dansune ambiance festive. Le chantre de la chansonamazighe a interprété en deux parties, séparéesd'un entracte, douze pièces, servies par une dis-tribution musicale judicieuse où chaque titre,très applaudi dès son entame, servait de thèmeà d'autres chansons enchaînées, dans une va-riation rythmique ascendante, au grand plaisir

d'un public de fans qui a vite cédé au déhan-chement. Le public a pu apprécier entre autrespièces, «Iwagadhiw» , «Anidha'n'Tedjam Emmi»,«Telt Iyyam», «Avridh Entemzi», «Aylam Aâq-lith», «JSK», «Ammi», «L'Ghorva'n' 45», «Tha-mettuth», «Imusniw» et «Ruh Adh'qqimegh»,chantant tous les textes du répertoire avecl'artiste au charisme imposant, qui a livré uneprestation haute à sa dimension, auréolée deyouyous et d'applaudissements nourris. Chan-tant et dansant au-devant de la scène, le public,manifestant sa gratitude à son idole, a déployéune banderole sur laquelle on pouvait lire: «Surles traces de Ait Menguellet, toujours fidèles ànotre poète, sage et philosophe». Durant l'année 2017, Lounis Aït Menguellet amarqué ses 50 années de carrière, avec plu-sieurs concerts donnés dans différentes villed'Algérie et par la sortie de «Thuderth Enni», unalbum de sept chansons au succès immédiat,ainsi que l'édition, par l'Office national desdroits d'auteurs et droits voisins (Onda), d'uncoffret de 12 CD accompagné d'un livret, consa-crant son oeuvre. Compositeur et auteur d’unevingtaine d’albums dont «Tiregwa» (1999),«Yenna-d wemghar» et «Tawriqt tacebhant» (Lapage blanche, 2010), Aït Menguellet est réputé

pour ses textes engagés et élaborés, faisantde lui un des artistes les plus populaires. Atravers ses textes, le «ciseleur du verbe»,comme se plaisent à le surnommer ses fans,évoque les travers de la société, clame la fra-ternité, le pardon et l’amour et dénonce l’in-justice. Sa première apparition sur scène re-monte à la fin des années 1960 avec «ma strudula d nek kter» (Si tu pleures, je pleure encoreplus), titre de sa première chanson dévoilée lorsde l’émission «Ighanayen uzekka» (Les chan-teurs de demain) sur la Chaîne II de la Radio al-gérienne. Après avoir subi une interventionchirurgicale à coeur ouvert en janvier 2015,Lounis Aït Menguellet a marqué son retour sixmois après par une tournée nationale pourpromouvoir son album «Isefra», sorti une annéeplus tôt. Organisé par l'Opéra d'Alger sousl'égide du ministère de la Culture, le concertd'Aït Menguellet est reconduit samedi, afin de«permettre à une autre grande partie du publicde pouvoir assister à la fin des célébrations des50 années de carrière de ce grand artiste», a pré-cisé le directeur de l'Opéra d'Alger Noured-dine Saoudi.

R.C.

Spectacle majestueux offert au publicLounis Aït Menguellet en concert à Alger

kLe film documentaireKemtiyu Cheikh Anta duSénégalais OusmaneWilliam Mbaye et le longmétrage de fiction«United Kingdom» de laBritannique Amma Asanteont remporté vendredisoir les deux grands prixdu 8e Festivalinternational du filmd’Alger (Fica), dédié aufilm engagé.

TAJINE AUX POULETAUBERGINES

INGRÉDIENTS- Morceaux de poulet - 1 oignon- 1 bâtonnet de cannelle- 1 c à c de curcuma- Sel et poivre blanc- 1 bonne poignée de pois chiches - 1/2 citron

Pour les aubergines- 3 ou 4 aubergines- Sel- Huile pour friture- Persil haché

Préparation

Mettez l’huile dans une cocotte, ajoutezl’oignon haché et faites revenir, ajoutez lespilons de poulet, faites revenir encore, ajoutezla cannelle, sel, poivre blanc, le curcuma et lespois chiches et couvrir d’eau, laissez cuire àcouvert jusqu’à cuisson de la viande, pendantce temps, préparez les aubergines: épluchezles aubergines une bande sur deux et lescouper en rondelles de 5 mm d’épaisseurenviron et saupoudrez-les de sel afin qu’ellesse dégorgent, mettez-les sur un absorbantpour enlever l’excédent d’eau, chauffez l’huiledans une poêle, essuyez les aubergines afin deretirer l’eau et faites frire des deux côtés,retirez et placez sur du papier absorbant afinde retirer l’excédent d’huile, on les cuira aufour à 180°C.Laissez la sauce réduire et en fin de cuissonarroser de jus de citron et réserver.Dressez les aubergines sur assiette de service.Déposez la viande et arrosez de sauce et poischiches. Saupoudrer de persil ciselé si désiré.

vie pratique

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,

19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage gaz :

021.68.44.00

Dépannageélectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoI N F O SV O L S

La NR 6024 — Lundi 11 décembre 2017

14

Lundi 11 décembre 21°C

,Dans la journée :Ensoleillémax 21°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 8°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 07:50Coucher du soleil : 17:31

Lundi 22 Rabi Al-Awal 1439 :1 1 décembre 2017

Dhor .....................12h35Asser .....................15h38Maghreb ................18h06Icha .......................19h26

Mardi 23 Rabi Al-Awal 1439 :12 décembre 2017

Fedjr ......................05h40

Planche n° 4Commencez dans une posi-

tion de planche standard survos coudes.– Tendez votre bras gauche etsoulevez la jambe droite. Votrecolonne vertébrale doit resterdroite. Attendez quelques se-condes.– Répétez le même mouvementavec l’autre bras et l’autre

jambe..Planche n° 5Allongez-vous sur le côté droitsur un tapis d’exercice. Eten-dez vos jambes l’une surl’autre.– Pliez le bras droit au niveaudu sol à 90 degrés. Votre brasgauche doit être parallèle àvotre corps. C’est la position dedépart.

– Soulevez votre corps du solet équilibrez-vous sur votreavant-bras et le côté de votrepied, tout en gardant votrecorps en ligne droite.– Commencez à faire des le-vées de jambes avec la jambedroite.– Répétez de l’autre côté.

(Suivra)

SantéCe défi de la planche de 28 jours tonifie et raffermit votre ventre

,Vous souffrez d’un ventre mou et gras ? Vous désirez ardemment vous en débarrasser? Voici pour vous des exercices de planche les plus efficaces qui font travailler tous lesmuscles du tronc. Ils vous aident à avoir un ventre ferme et plat. Etes-vous prêt ?

«Ce qui nous réunit aujourd’huic'est le développement de lagreffe. Le projet de la nouvelleloi sanitaire, actuellement encours de discussion et d’enri-chissement au niveau de l’As-semblée populaire nationale, vaactualiser et compléter le cadrejuridique et offrir ainsi toutesles conditions règlementairespermettant le passage à un ni-veau supérieur», a souligné leministre à l'ouverture d'un sé-minaire sur l’évaluation annuellede la transplantation d’organes.Dans ce cadre, il est estimé qu’«ilfaudra organiser (le passage) gé-néralisé au prélèvement d’or-ganes à partir de donneurs enétat de mort encéphalique», pré-cisant qu'«il ne faudra surtoutpas attendre la promulgation dela loi pour le faire.» En ce sens,

le ministre a recommandé «lacoordination hospitalière quidoit permettre à tous les inter-venants de maitriser tous lescodes et protocoles en la ma-tière», ajoutant qu’«il est évidentque le geste du prélèvement etcelui de la greffe ne peuvent sefaire durablement que dans lecadre d’un projet d’établisse-ment impliquant tous les ac-teurs.»M. Hasbellaoui a recommandéaussi que l’organisation hospi-talière connaisse une «adapta-tion pour une plus grande effi-cacité» à l’effet d’influer positi-vement sur les proches dudonneur potentiel. «Avec la miseen place effective de l’Agencenationale des greffes, nous esti-

mons que les moyens sont au-jourd’hui réunis pour mettre enplace une stratégie globale d’or-ganisation de la greffe pour quecette dernière ne soit plus leproduit d’initiatives indivi-duelles, mais bel et bien la ré-sultante d’un plan d’action glo-bal et intégré», a précisé le mi-nistre, mettant l'accent sur «unplan qui devra accorder unelarge place à la mise à niveaudes connaissances, à la sensibi-lisation et à la mise en place deprojets structurés, organisés au-tour de réseaux de prise encharge et de centres référen-tiels». Pour le ministre, la greffeen Algérie se situe à un «momentcharnière», appelant les diffé-rents partenaires à «s'organiser

pour assurer un développementdurable de la greffe d’organes,de tissus et de cellules».«Un développement qui ne feraplus de la greffe hépatique unévènement exceptionnel, maisqui devra toucher à termes tousles organes et tous les tissus», aprécisé M. Hasbellaoui.Cependant, il a relevé que mal-gré les avancées enregistréesdans le domaine de la trans-plantation d’organes, «l’activitéde greffe est en-deçà des besoinsau regard du nombre d’insuffi-sants rénaux et d’insuffisantshépatiques, pour ne parler quede ces deux pathologies».«Dans le domaine de la greffe decornée par contre, l’activité réa-lisée est globalement à la hau-

teur des besoins même si degros efforts restent à réaliserpour passer progressivementdes greffons importés au prélè-vement sur donneurs décédés»,a-t-il fait observer, estimant que«la greffe de la moelle osseusegagnerait à se développer da-vantage car les besoins sonténormes». Selon le ministre, enmatière de greffe rénale, lamoyenne annuelle tourne au-tour de 230 greffes/an «dans lemeilleur des cas», qualifiant cenombre de «très peu» du fait desdemandes éligibles potentiellesqui se comptent par «plusieursmilliers». «Nous pouvons fairemieux sachant que le meilleurbilan est présenté par la jeuneéquipe de Batna, dont le dyna-misme gagnerait à toucher leséquipes de centres plus ancienset souvent mieux équipés», a-t-ildit, félicitant ainsi cette équipequi vient de dépasser sa 200e

greffe rénale.M. Hasbellaoui a également re-levé que la greffe à partir de don-neurs vivants commence à mon-trer «ses limites objectives», es-timant que «la seule alternativeréside dans la mise en placed’un cadre organisationnel adé-quat assurant le développementde la greffe d’organes, de tissuset de cellules à partir de don-neurs en état de mort encépha-lique».

Agence

, Le nombre de personnes at-teintes de démence devrait tri-pler dans les 30 prochaines an-nées, passant de 50 à 152 mil-lions d'ici 2050, a prévenul'Organisation mondiale de lasanté (OMS) dans un communi-qué. «Près de 10 millions de per-sonnes développent la démencechaque année, dont 6 millionsdans les pays à revenu faible ouintermédiaire», a déclaré le Dr

Tedros Adhanom Ghebreyesus,Directeur général de l'OMS. «Lasouffrance qui en résulte est

énorme. C'est un cri d'alarme:nous devons accorder plus d'at-tention à ce défi croissant etveiller à ce que toutes les per-sonnes atteintes de démence,où qu'elles vivent, reçoivent lessoins dont elles ont besoin», a-t-il ajouté.La démence est un terme géné-rique désignant plusieurs mala-dies qui sont pour la plupart évo-lutives et qui affectent la mé-moire, d'autres aptitudescognitives et le comportement,et interférent de manière signifi-

cative avec la capacité d'une per-sonne à maintenir les activités dela vie quotidienne.Les femmes sont plus souventtouchées que les hommes. Lamaladie d'Alzheimer est le typede démence le plus courant et re-présente 60 à 70% des cas.Les autres types courants sont ladémence vasculaire et les formesmixtes. Le coût annuel global dela démence est estimé à 818 mil-liards de dollars, soit plus de 1%du produit intérieur brut mon-dial. Ce coût total comprend les

coûts médicaux directs, les soinssociaux et les soins informels.D'ici 2030, il devrait avoir plusque doublé pour atteindre 2 000milliards de dollars, un coût quipourrait nuire au développementsocial et économique et sub-merger les services sociaux etde santé, y compris les systèmesde soins de longue durée.L'Observatoire mondial de la dé-mence, plateforme Internet lan-cée par l'OMS, permettra desuivre les progrès accomplisdans la fourniture de services

aux personnes atteintes de dé-mence et à ceux qui en prennentsoin, tant au niveau nationalqu'international. Il suivra la pré-sence de politiques et de plansnationaux, de mesures de ré-duction des risques et d'infra-structures pour fournir des soinset des traitements. Des informa-tions sur les systèmes de sur-veillance et les données sur lacharge de morbidité sont égale-ment incluses.

Agence

s a n t éLa NR 6024 —Lundi 11 décembre 2017

15

, Le projet de la nouvelleloi sanitaire actualisera etcomplètera le cadrejuridique pour ledéveloppement de lagreffe et offrira toutes lesconditions règlementairespour «le passage à unniveau supérieur», aindiqué hier à Alger leministre de la Santé, de laPopulation et de laRéforme hospitalièreMokhtar Hasbellaoui.

Le projet de loi sanitaire complètera le cadre juridique pour le développement de la greffe

Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière

Le nombre de personnes atteintes de démence devrait tripler d’ici 2050Organisation mondiale de la santé

Jeune homme de 19 ans, handicapé,

non-voyant et sourd-muet demande àtoute âme charitable de l’aider

et de lui faire un don de couches ouautres.

Allah vous le rendra. Tél.  : 07 96 62 85 91

SOSAgée de 50 ans, sansressources, je présente une

insuffisance rénalechronique, demande à tout

âme charitable une aidefinancière pour une

transplantation rénale enurgence.

Tél. : 07 73 37 86 09

SO

S

Carré de la solidarité

p l a n é t eLa NR 6024 — Lundi 11 décembre 2017

16

Voilà une étude qui pourrait bousculer cer-tains préjugés associés aux loups. Des cher-cheurs sont parvenus à mettre au jour deremarquables capacités mentales chez cescanidés. Des capacités qui seraient mêmesupérieures à celles des chiens, selon larécente étude menée au Wolf Science Cen-ter en Autriche et publiée dans la revueScientific Reports. Pour en arriver à cettedécouverte, les spécialistes venus des Pays-Bas, Allemagne, Angleterre et d’Autricheont réalisé des tests d’aptitude de raison-nement sur 14 chiens vivant en groupe et12 loups «socialisés» par l’homme. Ils ontégalement conduit les mêmes essais sur12 chiens domestiques vivant dans des fa-milles.

Trouver la bonne boîte L'objectif des expériences était de mettre enlumière et d'analyser les capacités de dé-duction ainsi que de communication desanimaux respectifs. Pour ce faire, deuxboîtes opaques, identiques et fermées her-métiquement ont été placées l’une à côté del’autre. La seule différence entre les deuxétait ce qui se trouvait à l’intérieur : l’uned’elle était remplie de nourriture alors quel’autre avait été laissée totalement vide. Apartir de là, le test s’est alors scindé entrois parties. Pour la première série d’ob-servations, un membre de l’expérience étaitchargé de montrer la boîte contenant les ali-ments via un signal de communication : ilétablissait un contact visuel direct avecl'animal tout en pointant l'objet. Pour ladeuxième, l'humain devait donner un in-dice comportemental en pointant simple-ment la boîte ou en la reniflant mais sansétablir de contact visuel. Enfin, dans la troi-sième série, c'est un indice causal qui a étéemployé : l'humain n'était pas présent et laboîte contenant la nourriture faisait sim-plement du bruit lorsqu'elle était déplacée.Les chiens comme les loups ont été ca-pables de suivre les indices communicatifsde la première série pour trouver la nour-riture cachée. Toutefois, les résultats ont été

bien différents pour les deux autres séries.En l'absence de contact visuel, dans ladeuxième série, ni les chiens ni les loupsn'ont choisi le bon objet. Enfin dans la troi-sième, en l'absence d'humain, seuls lesloups ont été capables de trouver, à partirdu bruit, la bonne boîte. Ceci suggère,d'après les scientifiques, que ces dernierssont capables de comprendre les relationsde cause à effet, bien mieux que les chiens.

Des capacités affectées par ladomestication ? Comment expliquer cette différence ? Lesspécialistes ont une piste : elle pourraitdécouler de la domestication. «Les résultatsde notre étude suggèrent que ladomestication a affecté la compréhensiondes relations de causalité chez nos chiens»,a expliqué Michelle Lampe, biologiste del'Université Radboud aux Pays-Bas citéedans un communiqué. Toutefois, cettethéorie reste à prouver. «Il ne peut pas être

exclu que les différences s'expliquent parle fait que les loups sont plus persistantspour chercher des objets que les chiens.Les chiens sont conditionnés à recevoir denous, alors que les loups doivent trouverde la nourriture dans la nature», a expliquéla spécialiste. «Notre étude est unique, car elle ne comparepas seulement les chiens et les loups vivantdans des conditions identiques, avec unmême régime d'histoire et d’entraînement.Nous avons également comparé les chiensvivant en meute à des animaux decompagnie vivant avec leurs familleshumaines», a souligné de son côté JulianeBräuer, comportementalisme à l’InstitutMax-Planck pour la Science de l’Histoire del’Homme, en Allemagne.

Une domestication facilitée S'il a fait l'objet de nombreuses études, leprocessus de domestication des chiensgarde encore une part de mystère que ces

recherches pourraient quelque peu éclairer.En effet, au cours des expériences, les loupsse sont montrés tout aussi efficaces queles chiens lorsqu’il s’est agi de comprendreles contacts visuels venant des humainspour ensuite agir en conséquence. «Lacapacité des loups à comprendre les indicescommunicatifs humains pourrait avoirfacilité la domestication», a décrypté ZsofiaViranyi du Vetmeduni Vienna en Autriche.Mais ce spécialiste et ses collèguespréfèrent rester prudents. Les loups impliqués dans l'étude étant«socialisés» et donc habitués au contactvisuel humain, il est possible que lesrésultats aient été influencés. Si lesexpériences menées avec les chiens et lesloups sont d'une envergure et d'uneprécision inédite, d'autres études doiventdonc être menées pour confirmer uneéventuelle différence de capacitéscognitives entre chiens et loups ainsi que lerôle de la domestication. n

Un témoin a filmé sur une autoroute unhomme stopper sa voiture pour aller por-ter secours à un lapin sauvage menacé parles flammes de l'incendie Thomas qui ra-vage une partie de la Californie depuis plu-sieurs jours. Alors que le sud de la Californie est enproie aux incendies depuis lundi, c'est uneremarquable scène qu'un témoin a filmée aubord d'une autoroute. Un homme qui setrouvait à bord de sa voiture s'est arrêtépour aller porter secours à un lapin sauvagequ'il avait aperçu près de la route cernéepar les flammes. Sur les images, on peutainsi voir l'homme regarder l'animal et ten-ter de l'attirer pour l'éloigner du feu avantde l'attraper pour l'emmener au loin. Sanssurprise, la scène n'a pas mis longtemps àfaire le tour du web et des réseaux sociaux

pour saluer le «geste héroïque» du conduc-teur face à l'incendie baptisé Thomas qui enquelques jours a déjà ravagé plus de 30

000 hectares. Au total, ce sont cinq incen-dies qui se sont déclenchés dans le sud dela Californie cette semaine. Malgré l'inter-

vention des pompiers, ils restent à ce journon maîtrisés et continuent un peu plusde gagner du terrain. Les feux ont mêmepris une telle ampleur qu'ils sont désor-mais visibles depuis l'espace. Des dizaines de milliers d'habitants ont dûévacuer leur foyer face aux incendies quimenacent aussi les animaux. Suite à desdécouvertes tragiques faites par les équipesd'intervention, le Département des forêts aappelé les habitants à ne pas se séparer deleurs animaux domestiques en cas d'éva-cuation et à les rentrer à l'intérieur pen-dant la nuit. Il a également recommandé dene pas entraver le chemin des nombreuxanimaux sauvages fuyant les flammes, par-fois en traversant les habitations, et si pos-sible de les aider en laissant des seauxd'eau à leur intention. n

Votre chien pourrait être moins intelligentqu’un loup selon une étude

Incendies en Californie : quand un homme risque savie pour sauver un lapin des flammes

Selon une récente étude menéepar une équipe internationale,les loups seraient plus enclins àcomprendre des relations decause à effet que les chiens. Unedifférence qui pourrait découlerde la domestication de ces der-niers.

Le rapport préliminaire du Fondsmonétaire international (FMI) du19 avril 2017 sur les perspectiveséconomiques mondiales est néga-

tif pour l’Algérie, comme conséquence di-recte du ralentissement économique, en2016, la croissance du PIB réel a été trèssolide, à 4,2% , mais la situation devrait for-tement se dégrader. Selon les mêmes pro-jections, le taux de croissance du Pib réeldevrait atteindre, en moyenne, 1,2% du-rant la période 2017-2019. Pour 2017, la BManticipe une croissance de 1,5% qui va seréduire à 0,6% en 2018 avant de remonterà 1,5% en 2019 en 2017 et atteindre seule-ment 1,4% du PIB en 2018.L’évolution de la balance commercialesuit également l’évolution du cours des hy-drocarbures où nous avons assisté à unerelative baisse des importations ont évo-lué ainsi en dollars US courant selon lesstatistiques douanières algériennes enmilliards de dollars en 2010 à40,47 mil-liards de dollars, 47,27 pour 2011, 50,37 en2012, 55,02 en 2013, 50,58 en 2014, 51,50 en2015 et 46,72 milliards de dollars avec untotal importation de biens non compris lesservices entre 2000/2016 de 498,12 mil-liards de dollars US. L’ensemble des don-nées précédentes tenir tenant compte del’importation des biens, mais égalementdes importations de services et des trans-ferts légaux de capitaux, le document deréférence étant la balance des paiements.La différence entre les recettes et les im-portations de biens nous donne 300,24milliards de dollars US.A ce montant il faudrait soustraire les 122milliards de dollars de réserves de changeau 31/12/2016 restant 188 milliards de dol-lars. Si nous prenons en moyenne que lemontant annuel de sorties de capitaux lé-gaux est de 3,5 milliards de dollars anpour 16 ans, nous aurons 56 milliards soitune sortie de devises pour les servicesd’environ 244 milliards de dollars entre2000/2016 soit une moyenne annuelle de8,11 milliards de dollars. Aussi le total desortes de devises entre 2000/2016 a été de742 milliards de dollars pour les importa-tions de biens(498) et services(244) etenviron 800 milliards de dollars incluantles transferts légaux de capitaux . Le rap-port préliminaire du Fonds monétaire in-ternational (FMI) du 19 avril 2017, le soldeextérieur courant de l’Algérie devrait sen-siblement se réduire en 2017 et 2018. Dé-ficitaire à hauteur de 16,4% du PIB en2016, ce solde extérieur devrait se réduire

à 12,3% cette année. En 2018, le déficitdevrait encore se résorber à 10,2%, , maisresterait néanmoins équivalent à un peuplus de 15 milliards de dollars, avec deuxhypothèses, de la réduction du déficit ex-térieur, une réduction drastique des im-portations et une légère remontée rela-tive des cours des hydrocarbures. Celaest nettement perceptible avec la baissedes réserves de change et la cotation dudinar ,bien que le niveau d’endettementextérieur reste historiquement faible, àavec 2,45% du PIB, soit 3,85 milliards dedollars, selon les données de la banqued’Algérie en date du 12 avril 2017.Les réserves ont évolué ainsi : 162,2 mil-liards de dollars en 2010, 182 en 2011, 190en 2012, 194 en 2013, 180 en 2014, 144 en2015 et 114 en 2016 et environ 109 mil-liards de dollars février 2017. Quant à la co-tation du dinar, corrélée fortement auxréserves de change via les rentrées deSonatrach , elle a été de 74,39 dinar s undollar en 2010, 72,85 en 2011, 77,55 en2012, 79,38 en 2013, 80,52 en 2014, 100,46en 2015 et 109,47 en 2016 et le 24 avril2017 à 109,87 dinar s un dollar et 117,99 uneuro contre 1985/190 dinars un euro pourle marché parallèle. Enfin quel impact surle niveau de l’inflation ? L’inflation selon lesdonnées officielles a évolué ainsi : 2% en2010, 1,9% en 2015, 5,0% en 2010, 4,5% en2011, 8,9% en 2012, 33,3% en 2013, 2,9% en2014, 4,8% en 2015 et fin décembre 2016 à6,4%. L’inflation accélère la concentrationexcessive du revenu national au profitd’une minorité rentière au détriment desprofits productifs et des revenus fixesavec la détérioration du pouvoir d’achatde la majorité. Pour se prémunir contrecette dépréciation qui engendre inéluc-tablement l'inflation, et donc la détériora-tion du dinar algérien, l'Algérien ne placepas seulement ses actifs dans le foncier,l'immobilier ou l'or, mais une partie del'épargne est placée dans les devises. C'estun choix de sécurité dans un pays oùl'évolution des prix pétroliers est déci-sive. Sans les subventions, mal ciblées etmal gérées, le plus pauvre bénéficiant au-tant que le riche, et facilitant le trafic auxfrontières, l’Algérie étant un des plus grosimportateurs au monde de céréales, grâceaux hydrocarbures, le taux d’inflation se-rait beaucoup plus élevé que le taux offi-ciel. La perception de l’inflation est diffé-rente d’un ménage qui perçoit le SNMG en-viron 200 euros consacrant plus de 70% deson revenu aux produits de première né-cessité que celui qui perçoit 10 000 eurosou plus net par mois.

Population-emploi et chômageLe fondement de toute politique socio-économique est de satisfaire les besoinsd’une population et constitue le facteurclef. La population algérienne connait unaccroissement constant passant de 12,6millions d’habitants en 1966 à 41,2 mil-lions au 01 janvier 2017 et atteindra 50millions horizon 2030. En 2016, la popula-tion active a atteint les 12,117 millions depersonnes sachant que la population ac-tive est l’ensemble des personnes en âgede travailler et disponibles sur le marchédu travail, qu’elles aient un emploi ouqu’elles soient en chômage.Le salariat constitue la forme d’emploidominante et touche en moyenne septoccupés sur dix (69,7%). Cette part restenettement plus importante auprès desfemmes, puisqu’elle atteint 77,5% contre68,0% auprès des hommes. Nous assis-

tons à une quasi-stagnation du volumede l’auto emploi ( les employeurs et les in-dépendants) par rapport à la même pé-riode 2015, un recul du volume des sala-riés permanents , une progression signifi-cative des salariés non permanents . Lastructure de l’emploi selon le secteur d’ac-tivité fait ressortir que le secteur des ser-vices marchands et non marchands ab-sorbe 61% de la main d’œuvre totale, suivipar le BTP (17,5%), l’industrie (13,5%) etenfin l’agriculture (8%). La ventilationselon le secteur juridique fait ressortirque le secteur privé absorbe 59,8% del’emploi total, avec un volume de 6 490000, soit une augmentation de 158 000 parrapport à avril 2016. D’importantes dispa-rités sont observées selon le sexe ; l’em-ploi féminin se concentre essentiellementdans le secteur public (62,1% de l’emploiféminin total). Par structure économiquepour les salaires nous avons par grandespériodes, le secteur économique repré-sente en 2001, 47,5% de la masse sala-riale, en 2005, 47,8%, en 2010 39,8% et en2015 36,5% montrant une dé-salarisationde l’économie. L’administration repré-sente en 2001 46,7%, en 2005, 46,5%, en2010 56,0% et en 2015 59,3% montrant lafonctionnarisation de l’économie. Selonl’ONS, fin 2015, le salaire net moyen men-suel a été de 37 800 DA, sachant que le sa-laire net moyen est composé du salairebrut diminué des différentes retenues(IRG, sécurité sociale et retraite), avecdes écarts des salaires selon la qualifica-tion et les secteurs d'activité assez éle-vés dans les activités liées aux hydrocar-bures et les banques par rapport à lamoyenne nationale. C’est que le revenupar tête d’habitant autant que le PNB partête d’habitant est un taux global qui voilela concentration du revenu national, Nousaurons le ratio masse salariale sur le PIBsuivant : 2,94% en 2001, 18,03% en 2005,25,97% en 2010, 26,44% en 2012, 26,53% en2013, 27, 11% en 2014 e tune moyenne2015/2016 de 29,70% Alors que le revenudes indépendants par rapport au PIB estpassé de 27,15% en 2001 à 22,12% en 2005,27,24% en 2010 à 31,90% moyenne2015/2016. Qu’en est-il de l’impact sur letaux de chômage. Selon l’ONS, le taux dechômage en % de la population activeselon l’ONS a évolué ainsi : 29,7% en 2000,10,0% en 2010, 10,60% en 2014, et 10,5% en2016. La population au chômage a atteint1,272 million de personnes composée de792.000 hommes et de 479.000 femmes.Par sexe, le chômage est plus élevée chezles femmes (20,%) que chez les hommes(8,1%). Quant au taux de chômage desjeunes entre 16 et 24 ans, il se situe à26,7%. Le chômage affecte essentiellementles femmes dont le taux de chômage estpassé de 16,5% à 20% durant cette pé-riode, alors que le taux de chômage deshommes a connu un recul d’un dixième depoint (0,1) au cours de cette même pé-riode. Des disparités significatives sontobservées selon l’âge, le niveau d’instruc-tion et le diplôme obtenu.Le taux de chômage des jeunes (16-24ans) atteint 26,7%. L’évolution du taux dechômage selon le diplôme fait ressortirque l’augmentation enregistrée a touchéles diplômés universitaires d’une manièreassez prononcée. Le taux de chômage auprès des personnessans qualification a connu une régressionpuisqu’il a baissé de 8,3% à 7,7% entreavril et septembre 2016. Quant à celui desdiplômés universitaires, il s’est établi de

13,2% à 17,7%. La population définiecomme celle qui se situe dans le « halo duchômage a atteint, en septembre 2016, unvolume de 797 000 personnes et lesfemmes en constituent 54,6%. Les moinsde 30 ans constituent 51,8% de cette po-pulation, alors que 76,8% sont âgés demoins de 40 ans. Cette population est ca-ractérisée par son faible niveau d’instruc-tion ; 68,8% n’ont aucun diplôme, alorsque 61,3% n’ont pas dépassé le cycle desétudes moyennes. La part des chômeursqui accepte des emplois inférieurs à leursaptitudes professionnelles est de 71,6%, necorrespondant pas à leur profil pour68,4%, des emplois pénibles pour 28,7% etdes emplois mal rémunérés pour 73,1%.Récemment, le rapport préliminaire duFonds monétaire international (FMI) du 19avril 2017 sur les perspectives écono-miques mondiales est négatif pour l’Algé-rie, comme conséquence directe du ra-lentissement économique, le taux de chô-mage devrait passer de 10,5% en 2016, à11,7% en 2017, avant d’atteindre 13,2% en2018, indique le FMI.

Quelles perspectivesConcernant l’aspect macro-économiqueglobal analysé précédemment, il existeune loi universelle : le taux d’emploi estfonction du taux de croissance et desstructures des taux de productivité rele-vant d’entreprises compétitives à valeurajoutée. L’on ne crée pas des emplois pardécret, la solution de facilité étant la créa-tion d’emplois dans l’administration. Letaux de chômage officiel est fortementbiaisé incluant les sureffectifs tant de ad-ministrations que des entreprises pu-bliques, des emplois temporaires fictifs (5 mois non créateur de valeur ajoutéecomme par exemple pour faire et refairedes trottoirs) et les emplois dans la sphèreinformelle. .Paradoxalement du fait de l’al-location sectorielle d’investissement via ladépense publique, fortement biaisée pri-vilégiant les emplois à très faibles qualifi-cation comme le BTPH (70% de la dépensepublique), les diplômés ont plus dechance d’être chômeurs expliquant lefaible taux de croissance et de producti-vité. Il faudra créer entre 300 000/400 000postes de travail par an entre 2017/2020,qui s ‘ajoute au taux actuel du chômage,sous estimée, du fait de la pression démo-graphique, de l’entrée sur le marché dutravail de la population féminine sous es-timée dans les statistiques, afin de ré-soudre le lancinant problème du chômageet deviendront les 2 millions d’étudiantssortis des universités entre 2018/2020 ?D’une manière générale, le constat estque certains responsables vivent encorel’ère matérielle des années 1970, pouvantconduire le pays droit au mur sans visionstratégique s’adaptant au nouveau monde.Par ailleurs, les organismes chargés del’investissement et l’emploi agréent unmaximum de projets avec de nombreuxavantages financiers et fiscaux.Or, il convient de se demander si ces pro-jets s’insèrent dans une vision globale dudéveloppement du pays, s’ils concernentdes segments porteurs de croissance du-rable ou ne s’assimilent-ils pas à un replâ-trage ? L’Algérie selon les observateurs in-ternationaux a toutes les potentialités,sous réserves de profondes réformes,pour asseoir une économie diversifiée ga-rante de la stabilité de la région méditer-ranéenne et africaine.

Dr Abderrahmane Mebtoul

Analyse

contributionLa NR 6024 - Lundi 11 décembre 2017

17

«Quelle politique de l’emploi pour l’Algérie, face à la quatrièmerévolution technologique mondiale 2017/2020/2030 ?» ,Cette présente contributiondont une longue analyse sur cesujet paraîtra dans le quotidienaméricain American Herald Tri-bune et le site européenMena/Forum en anglais, à l’invi-tation de la Confédération géné-rale des entreprises algériennes,de la Confédération FondationJobs For Africa, pour la mise enœuvre du livre blanc pour l’em-ploi en Afrique et de la réunionpréalable du sommet pour l’em-ploi et les compétences de laCommission du travail et des af-faires sociales de l’Union afri-caine, qui a pour objet d’analyserla nouvelle politique de l’emploide l’Algérie face à la quatrièmerévolution économique mon-diale (1)

soc ié téLa NR 6024 - Lundi 11 décembre 2017

21

Le 23 novembre, le Myanmar et le Ban-gladesh ont signé un accord sur le rapa-triement librement consenti des réfugiésrohingyas. Les premières discussionsentre le HCR et les autorités bangladaisessur les dispositions prévues n’ont pas en-core eu lieu, mais nous y travaillons ac-tuellement. Comme annoncé précédem-ment, tous les réfugiés ont le droit de ren-trer chez eux, et ce seulement si lespersonnes ressentent que le moment etles circonstances sont favorables. Le HCR,l’Agence des Nations unies pour les réfu-giés, n’était pas partie à l’accord, maisl’organisation est mentionnée dans le textedu document. L’arrangement prévoit lacréation d’un groupe de travail conjointdans les trois semaines suivant la signa-ture (c’est-à-dire avant le 14 décembre2017). Nous nous tenons prêts à faire par-tie de ce groupe et à aider les deux gou-vernements à trouver des arrangementspermettant aux réfugiés d’exercer leurdroit au retour - librement, dans la sécu-rité et la dignité. Nous estimons que celadevrait inclure un accord tripartite de ra-patriement librement consenti.Sur la base du texte de l’accord, noussommes encouragés par le fait que lesdeux gouvernements ont convenu d’œu-vrer pour une solution «globale et du-rable» ; de s’abstenir de concevoir et demettre en œuvre toute politique discri-minatoire violant les principes universel-lement reconnus des droits humains et

que le Myanmar confirme son engage-ment à mettre en œuvre les recomman-dations de la Commission consultativesur l’Etat de Rakhine. Il s’agit notammentdu développement socio-économique, dela citoyenneté, de la liberté de circula-tion, de la participation et de la repré-sentation communautaires, de la cohé-sion intercommunautaire et de la sécu-rité pour toutes les communautés. Leurmise en œuvre sera essentielle non seu-lement pour créer un environnement pro-pice aux retours dans la sécurité et la di-gnité, mais aussi pour assurer leur dura-bilité.Actuellement, des réfugiés continuentd’arriver au Bangladesh. Le rétablisse-ment de la paix et de la stabilité, la ga-rantie du plein accès humanitaire et lalutte contre les causes profondes des dé-

placements sont des conditions préalablesimportantes pour que les retours soientconformes aux normes internationales.De nombreux réfugiés rohingyas ayant fuiau Bangladesh avant et après le 25 aoûtont subi de graves violences et de pro-fonds traumatismes. Certains ont perdudes membres de leur famille, des procheset des amis. Leurs maisons et villages ontété incendiés et détruits. De profondesdivisions entre les communautés restentsans solution et l’accès humanitaire est in-suffisant. Il est essentiel que les retours nesoient pas précipités ou prématurés.Les réfugiés auront besoin d’informationsprécises sur les conditions de vie dans lesrégions d’origine. Leur décision quant àleur avenir leur appartient, elle doit s’ef-fectuer de leur propre choix après qu’ilsaient été suffisamment informés.

Nous poursuivrons nos discussions sur lesmodalités de l’arrangement avec les deuxgouvernements au cours des prochainessemaines et des prochains mois. Ces dis-cussions devraient également apporterdes éclaircissements sur le rôle du HCRdans le processus de retours librementconsentis et apporter des solutions auxdéfis les plus urgents de l’arrangement, ycompris sa portée, son calendrier et sescritères d’éligibilité.Le HCR se tient prêt à aider les deux gou-vernements à œuvrer en faveur d’une so-lution durable pour les réfugiés rohingyasactuellement au Bangladesh - qui répondeaux normes internationales relatives auxréfugiés et aux droits humains et, ce quiest essentiel, à faire en sorte que la voixdes réfugiés soit entendue tout au long dece processus.n

Les contributions annoncées lors de la ré-union annuelle tenue à Genève repré-sentent environ 11% de l’ensemble desbesoins de financement du HCR pour2018 qui s’élèvent au total à plus de 7,5milliards de dollars. Les contributionsannoncées cette année sont beaucoupplus élevées que celles promises à la finde 2016, qui représentaient 701 millionsde dollars.Les contributions annoncées ce jour necouvrent pas l’intégralité des besoins definancement pour l’an prochain, mais onpeut y voir une indication utile des ni-veaux de financement anticipés et del’aide globale, ce qui permettra au HCR deplanifier son action et de poursuivre sesopérations sans interruption de l’aide etde la protection vitales qu’il apporte. Il

s'agit notamment d'opérations menéesdans le cadre de certaines des plusgraves crises d'urgence du monde, tellesque l'Iraq, Syrie, Yémen, la Républiquedémocratique du Congo, le Soudan duSud, l'Afghanistan et le Bangladesh.Bien que le chiffre annoncé à cette confé-rence soit le plus haut niveau d'engage-ments promis par les États, l'écart entreles fonds reçus et les besoins des réfugiéset autres déplacés ne cesse de se creuserdans un contexte marqué par de nou-velles crises et une aggravation des dé-placements qui atteignent des niveauxsans précédent.«Une année caractérisée par l’absencede paix et la prolifération des guerresest en passe de s'achever», a déclaré leHaut Commissaire des Nations unies

pour les réfugiés, Filippo Grandi. «Lescrises de réfugiés s'amplifient et les ré-fugiés doivent s'épanouir au mêmerythme.» Filippo Grandi a indiqué quel'on demande souvent au HCR d'expli-quer le sens de ces chiffres et l'impact dudéficit de financement. «Ils signifient quele HCR doit souvent établir des priorités,parfois impitoyablement», a-t-il expliqué.«Cela peut signifier que certains (réfu-giés) devront s’en sortir tous seuls pen-dant les mois d'hiver rigoureux et qued'autres ne recevront pas l'assistancedont ils ont besoin pour se réinsérerdans la société une fois rentrés chezeux.»L'action menée par le HCR dans le mondeest presque entièrement financée par lescontributions volontaires des gouverne-

ments, des institutions intergouverne-mentales et, de plus en plus, par des per-sonnes privées, des entreprises et desfondations. Filippo Grandi a tout parti-culièrement remercié les pays et les com-munautés qui accueillent des réfugiés.«Que ce soit en termes d'espace, entermes de ressources ou encore du pointde vue du coût socio-économique et po-litique de l'accueil des réfugiés, ils comp-tent parmi les plus importants donateursà la cause des réfugiés.»Pour 2018, le HCR appelle les donateursà maintenir et accroître leur soutien aumoyen de contributions flexibles ver-sées suffisamment tôt pour éviter les in-certitudes et lui permettre d'acheminerles fonds reçus là où les besoins sont lesplus importants.

, Ceci est un résumé desdéclarations du porte-pa-role du HCR Adrian Ed-wards – à qui toute citationpeut être attribuée – lorsde la conférence de pressedu 8 décembre 2017 au Pa-lais des Nations à Genève.

Le HCR prépare l’organisation et fait valoir les conditions préalables au retour des réfugiés rohingyas

Les donateurs promettent 857 millions de dollars pour la protection et l’aide aux réfugiés en 2018

«Il ne faut pas être un super expert pourdeviner que ce joueur n’a rien à voir avecle football. Il n’a jamais fait rêver les fansdes Jaune et Vert. Comment a-t-il été re-cruté ? C’est la question qui met le feu àson dossier», s’exprimait un joueur inter-national qui garde l’anonymat. Un autre«récupère» la parole pour verser dans lamême analyse, «on s’est interrogé sur sonrecrutement, puis on nous disait qu’il allaitprendre la place de l’attaquant Hadi Bou-laouidet, ce qui était impossible au regarddu jeu qu’il proposait sur le terrain». L’autrefait qui étonnera les plus avertis, c’est sonacceptation de rester à Paris plusieursjours, sans avoir perdu patience… Pourarriver enfin en catimini à Tizi-Ouzou. «Sonrecrutement constitue une véritable sur-prise puisque la direction n’a à aucun mo-ment évoqué le nom de ce joueur avantqu’il ne rallie Alger puis Tizi-Ouzou dansla discrétion la plus totale», écrivait unconfrère en juillet écoulé. On savait que

ce joueur camerounais était à une périodedonnée convoité par l’ex-manager généraldu doyen, Nacer Bouiche, lequel voulaitle récupérer dans sa famille sportive, uneinvitation lui a d’ailleurs été envoyée, etce, dans le but de lui faciliter l’acquisitionde son visa d’entrée en Algérie. «De peurque le nouveau homme fort du MCA, Kaci-Saïd, ne le relance, mais le président Han-nachi l’a fait venir en cachette à Alger»,faisait remarquer un confrère au fait dudossier. C’est son manager Abderaouf Za-rabi qui l’avait accueilli à l’aéroport Houari-Boumediène, lequel l’a conduit à l’hôtelIbis avant de l’emmener dans la journéede vendredi à Tizi-Ouzou. Aujourd’hui cet

attaquant écarté de l’équipe et interditd’entraînement avec le groupe serait passéhier, en conseil de discipline. «Il n’y a pasque l’affaire Ekedi à gérer. Le joueur seraitpassé, hier, en conseil de discipline pournon respect des conditions du règlementintérieur du club lors de sa signature ducontrat, et c’est à partir de là qu’on déci-dera de son cas», a confié hier le coach etresponsable technique de la JSK, AzzedineAït Djoudi au journal Liberté. Il a signaléque l’entraîneur était obligé de composersans son attaquant étranger à Bologhineface à l’USMA. Son rendement critiqué nejustifierait pas son salaire, d’où la propo-sition d’un nouveau contrat. Protégés parla FIFA, le joueur ou l’entraîneur ne pourraitaccepter de quitter son club avec unchèque dont le montant ne refléterait pasce qui est attendu. Et comme chaque en-traîneur ou joueur, le même son de clocheretentirait «le problème ne vient pas de luimais de la façon de jouer au club à domicilecomme en déplacement, ce qui n’est pasfaux, vu les qualités de cet attaquant», sedéfendait son manager. Mais ces déclara-tions ne feront pas changer d’avis à la di-rection du club qui a demandé à revoir à

la baisse son salaire, «jugeant que son ren-dement affiché à présent ne mérite pas9 000 euros par mois, ce que le joueurEkedi a catégoriquement refusé. Une rési-liation unilatérale du contrat de la part dela JSK lui coûterait une indemnité qui dé-passe les 180 000 euros».De son côté, Ekedi se défend : «Je ne com-prends pas pourquoi tout cet acharnementcontre moi alors que je ne demande qu’àjouer. Ce n’est pas ma faute si je ne reçoispas de ballons pour marquer des buts…Non, je refuse qu’on revoit mon salaire àla baisse, et je ne céderai aucun centime.Si on souhaite me libérer, qu’on me payejusqu’au dernier centime». Le Camerounais aux 8 buts en cinq annéesde carrière, veut devenir l’homme le plusfort sur un terrain où il a raté sa démons-tration. Les supporters du Djurdjura veu-lent connaître la vérité, toute la vérité surson recrutement même si Ekedi serait leplus parfait des joueurs africains et queson séjour avec la JSK ne lui a pas portéchance pour des considérations difficilesà deviner.

H. Hichem

JSK

sport

nSteve Ekedi lors de sa signature du contrat avec Hannachi. (Photo > D. R.)

,L’attaquant camerounais de laJS Kabylie, Ekedi, auteur simple-ment de huit buts en cinq an-nées, mériterait bien une atten-tion particulière. Steve Ekediest le mieux payé de la JSK. Re-cruté par Hannachi, il touchepas moins de 200 millions decentimes par mois. Tous lessportifs s’interrogent sur lesconditions de son recrutement.Huitième recrue après Saâdou,Boukhenchouche, Djabout,Chetti, Si Salem, Haroun etAbdat. Des doutes sur ses per-formances planaient dès lespremiers matches.

Steve Ekedi, le joueur incompris !?

La NR 6024 — Lundi 11 décembre 2017

22

,Le président de la Confédération africainede football (CAF), Ahmad Ahmad, a réitéréson engagement à faire des footballeurs àla retraite une partie intégrante de son ad-ministration pour le développement dufootball à travers le continent. Lors ducongrès de la FIFPro (Fédération interna-tionale des footballeurs professionnels)tenu du 5 au 7 décembre au Caire, le pré-sident de la CAF a affirmé que les footbal-leurs, principaux acteurs du jeu comptetenu de leur haute expérience, avaient unrôle à jouer au sein de la grande familledu football africain. «Depuis mon électionen Ethiopie en mars dernier, la CAF a donnéaux footballeurs une place de plus en plusimportante en invitant les légendes quiont marqué l’histoire du football africainà un colloque organisé au Maroc pour dé-finir notre vision du football pour le conti-nent, ce qui nous a permis de prendre desrésolutions pour développer le footballafricain pendant au moins la prochainedécennie», a-t-il déclaré. Il a assuré la FIFProdu soutien de la CAF et de sa volonté d’éta-blir une «vraie» collaboration afin d’amé-liorer les conditions financières et la viedes footballeurs africains opérant sur lecontinent. «L’un des premiers combatsque nous aurons à mener conjointementavec la FIFPro sera le paiement des salaires

des joueurs professionnels recrutés parles clubs africains», indiquant que «55%des footballeurs du continent sont payésen retard, voire pas payés du tout. Nousavons l’intention de tout mettre en œuvrepour que tous les clubs participant à noscompétitions continentales soient en règleavec les joueurs sous contrat». «Nous de-manderons à nos comités, a-t-il poursuivi,d’envisager tous les moyens pour que nosfootballeurs puissent exercer leur profes-sion dans les meilleures conditions pos-sibles et en premier lieu le règlement deleurs salaires, comme stipulé dans lecontrat de chaque joueur.» Par ailleurs,Ahmad Ahmad a suggéré que la FIFProAfrica distingue le Meilleur XI d’Afriquelors des CAF Awards, à l’instar de la FIFProWorld XI qui, avec la Fifa, désigne leMeilleur XI mondial, pour récompenserles meilleurs joueurs africains dans lemonde et sur le continent. Le congrès dela FIFPro a réuni, dans la capitale égyp-tienne, les représentants de ses différentesdirections, Afrique, Amérique, Asie/Océa-nie et Europe. Au cours du congrès, l’an-cien milieu de terrain camerounais GeremiNjitap a été nommé vice-président de l’or-ganisation mondiale. Le Français PhilippePiat a été réélu président pour un autremandat de quatre ans.n

Ahmad Ahmad (CAF)

«Les footballeurs retraités ont ungrand rôle à jouer»

,Le NRBB Arréridj (groupe A) et le GS Pé-troliers (groupe B) ont réussi à préserverleur invincibilité dans le championnat na-tional de volley-ball, Superdivision, en en-chainant avec un 4e succès de suite à l’oc-casion de la 4e journée disputée ce week-end.

Résultats des rencontres : Poule A : NRBB Arréridj - NC Béjaïa 3-0CS Sétif - O El-Kseur 3-0RC M'sila - PO Chlef 2-3OMK El-Milia - ES Tadjenanet 3-1Classement : Pts J 1. NRBB Arrérid 12 42. PO Chlef 11 43. ES Tadjenanet 6 4--. NC Béjaïa 6 4

--. OMK El-Milia 6 4 --. CS Sétif 6 47. RC M'sila 1 48. O El-Kseur 0 4

Poule B : GS Pétroliers - WA Tlemcen 3-2ES Sétif - MB Béjaïa 3-0N Zerrouak - JSC Ould Adouane 2-3MCB Laghouat - EF Aïn Azel 3-1Classement : Pts J 1. GS Pétroliers 11 42. WA Tlemcen 9 4--. ES Sétif 9 4-- JSCO Adouane 9 45. MCB Laghouat 6 46. N Zerrouak 4 47. MB Béjaïa 0 4--. EF Aïn Azel 0 4

Volley-ball Superdivision

L’IRRBA et le GSP maintiennent lacadence

S’exprimant en marge d’une visitede travail au chantier deréalisation du complexe sportif de50 000 places couvertes, implantéà Boukhalfa, banlieue ouest duchef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou,pour s'enquérir de visu de l'étatd'avancement des travaux, M.Ould Ali s’est dit très satisfait dela nouvelle cadence mise enbranle par l’entreprise réalisatricepour achever les travaux deconstruction de ce stade dans lesmeilleurs délais. «Le projet est surla bonne voie pour qu’il soitréceptionné à l’ouverture de lasaison sportive 2018-2019», aindiqué le ministre. Accompagnédes autorités civiles et militairesde la wilaya, à leur tête le wali deTizi-Ouzou, Mohamed Bouderbali,M. Ould Ali a exprimé sonoptimisme quant à la réception dece complexe sportif à la prochainesaison sportive d’autant plus, a-t-il observé, que le problème definancement ne se pose plusconcernant l’achèvement du restedes travaux au niveau de ce stade.«Une enveloppe financière del’ordre de 5 milliards de dinars aété déjà allouée à la wilaya pour

poursuivre les travaux deréalisation de ce stade, un desquatre complexes sportifs enréalisation actuellement dansnotre pays, à savoir deux à Algeret un autre à Oran», a rappelé lereprésentant du gouvernement.L’hôte de la ville des Genêts aégalement annoncé qu’un budgetadditif sera réservé en 2018 pourla finalisation des travaux de cecomplexe sportif contenant nonseulement le stade de 50 000places couvertes, mais aussi unstade d’athlétisme de 6 500 places,

un stade de réplique en gazonnaturel et beaucoupd’aménagements extérieurs.Le ministre de la Jeunesse et desSports n’a pas manqué de saluerla mobilisation de l’entrepriseréalisatrice, la direction locale dela jeunesse et des sports, lebureau d’étude «DuneArchitecture», le wali de Tizi-Ouzou, Mohamed Bouderbali, aencore observé M. Ould Ali, qui aimposé un suivi permanent auxtravaux de réalisation de cecomplexe sportif, suivant lesinstructions fermes du présidentde la République. Le taux

d’avancement des travaux de cecomplexe estimé à près de 70%,selon le ministre, est satisfaisanteu égard, a-t-il rappelé, auxmultiples contraintes rencontréesen cours de sa réalisation, dont larésiliation du contrat de lapremière entreprise réalisatricedont le processus a causé, à luiseul, plusieurs mois de retards.Enfin, le ministre de la Jeunesse etdes Sports a indiqué que laréalisation de ce complexeconstituera à coup sûr un pluspour la pratique sportive dans lawilaya.

Rabah Mokhtari

sport La NR 6024 — Lundi 11 décembre 2017

23

Ligue 1 Mobilis (14e j) :

Le NAHD toujours«bête noire» du CRB

Le NA Hussein Dey aconfirmé son statut de«bête noire» du CRBelouizdad en dominantcet éternel rival (2-0, mi-temps 0-0) en match derbydisputé samedi au stade du20-Août, pour le compte dela 14e journée de Ligue 1Mobilis de football, ayant vul'US Biskra engranger unpeu plus tôt dans l'après-midi trois précieux pointsdans la course au maintien,après sa victoire (2-1) contrel'USM Bel-Abbès.Les Sang et Or avaientprudemment démarré cematch, en se découvranttrès rarement. Ce n'estqu'en deuxième mi-tempsqu'ils ont mis «le turbo»,ouvrant les score parBrahimi (53') avant dedoubler la mise par lefraîchement incorporéKhacef (69'). Uneimportante victoire pour leNasria qui, outre le prestigeet la fierté de remporter cederby, se hisse à la 7e placedu classement général, qu'ilpartage avec son adversairedu jour et le Paradou AC,avec 18 points. Un succèsqui devrait conforter mêmele coach Billel Dziri dans sonposte, car la direction duNAHD avait conditionné sonmaintien jusqu'à la fin de lasaison par la réussite debons résultats dans ce quireste de la phase aller.n

E ND E U X M O T S

,Le ministre de la Jeunesseet des Sports, El Hadi OuldAli, a exprimé, samedi, àTizi-Ouzou, sa satisfactionquant à l’état d’avancementdes travaux du chantier ducomplexe sportif de 50 000places couvertes. «Les tra-vaux du nouveau stade deTizi-Ouzou avancent à unrythme appréciable», s’estréjoui le représentant dugouvernement.

n Les travaux du nouveau stade de Tizi-Ouzou avancent à un rythme appréciable. (Photo > D. R.)

«Je suis satisfait de l’état d’avancement des travaux»

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-Ben Bouali,agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM. Ouest: SPDO. Est : El Khabar. Sud : Tragdiffusion Publicité : La NouvelleRépublique, Maison de la Presse.Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 67.10.75.E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax :021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Le MJS sur le chantier du complexe sportif de Tizi-Ouzou

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Morceli décoré de l’ordredu mérite olympique ,L'ancien champion du mondeet Olympique du 1 500 m en ath-létisme, Noureddine Morceli a étédécoré de l'ordre du mérité olym-pique du Comité olympique etsportif algérien (COA), samedi àZéralda, en marge du 2e Forumdes athlètes algériens. La dis-tinction a été remise à l’ancienchampion algérien, par le prési-dent du Comité olympique etsportif algérien (COA), MustaphaBerraf qui a tenu à rendre un vi-brant hommage au «championdes Champions».«Par cet ordre du mérite olym-pique, on fait de Noureddine Mor-celi l’ambassadeur du COA en Al-gérie et à l’étranger. C’est ungrand champion qui a beaucoupdonné à l’Algérie, surtout dansles moments difficiles que le paysavait vécu», a déclaré MustaphaBerraf. Pour sa part, NoureddineMorceli, très ému comme à sonhabitude, a remercié le présidentdu COA et son équipe pour cettedistinction qui restera graverdans sa mémoire. «Je suis trèsheureux et ému par le geste du

Comité olympique et sportif al-gérien et à sa tête son président,Mustapha Berraf qui a toujoursporté le devoir national dans soncœur. Il n’a jamais lésiné sur lesmoyens pour aider le sport et lessportifs algériens à s’affirmer», aindiqué Morceli, tout en expri-mant son souhait de voir le sportalgérien reprendre la place quiest la sienne grâce à l'apport detous ses acteurs et décideurs»,a-t-il dit. Noureddine Morceli, âgéde 47 ans est un spécialiste descourses de demi-fond.Il remporté entre 1991-1995,quatre titres de Champions duMonde du 1500m dont un ensalle, devenant le premier sportifalgérien messieurs à remporterun titre olympique, lors des jeuxOlympiques de 1996 à Atlanta.Il a également à son actif sept re-cords du monde (cinq en pleinair et deux en salle) sur des dis-tances allant du 1 500 m au 3 000m. Il avait été également élu plu-sieurs fois meilleur athlète algé-rien, toutes disciplines confon-dues.n

COA

Challenge Sahari international

Domination algérienne

,Les pilotes algériens se sont distingués dans toutes les catégo-ries de la 2e étape de la 3e édition du Rallye «Challenge Sahari in-ternational» qui s'est déroulée vendredi de Tiout (Naâma) à Taghit(Béchar) sur une distance globale de 92,63 km piste.L'Algérien Fodil Allahoum et son copilote français Bruno Selliera remporté la première place avec (1h3m et 9s), catégorie 4x4, sui-vis de Brahim Benmansour et Mohamed Fouzi Rouibah (1h9m et29s) à la 2e place, puis des frères Nabil et Nadhir Djoudi (1h9m et59s) à la 3e place.Concernant la catégorie SSV, le pilote HabibSahlaoui et son copilote Abdelmadjid Mekhanet ont remporté la1re place (1h13mn et 31s, suivi des frères Adiane Ammar Ouazaneet Redouane Boulerbah Ouazane à la 2e place (1h13mn et 38s) puisde Mehdi Ouazane et Abdelmadjid Ouzane à la 3e place (1h13mnet 52s).Pour ce qui est du quad (un seul pilote), Mohamed islam Soheiba remporté la première place (1h5mn et 21s, suivi de Ali Amouri(1h27mn et 37s à la 2e place.S'agissant des motocycles, la victoire est revenue à Djaafar Ser-rai (1h3mn et 43s), suivi de Mohamed Sid Ali (1h7mn et 43/10e) àla 2e place et du français Lourent Weibel à la 3e place (1h.10mn et52s).Dans une déclaration, Fodil Allahoum (Club Rama El Mouradia) aindiqué que cette victoire a été possible grâce à la mobilisationd'un 4x4 sophistiqué outre des moyens développés encadrés pardes techniciens professionnels. Le vainqueur a exprimé le souhaitque ce rallye puisse être promu au niveau mondial, notammentgrâce à la contribution des sponsors.Pour sa part, Djaafar Serrai a déclaré avoir l'habitude de partici-per aux rallyes locaux organisés à l'ouest du pays, ajoutant quec'est grâce à son expérience qu'il a pu remporter cette course.n

Le derby algérois, joué au stadedu 20-Août 1955, entre le Chababde Belouizdad et le Nasr d’Hus-sein Dey, était très important pourles deux formations, surtout quedeux clubs restent sur une mau-vaise passe. L’équipe d’Ivica Todorov était surune série de dix matches sanssuccès, tandis que le NAHD comp-tait cinq points seulement du pre-mier relégable, l’US Biskra. C’estdire que le succès devenait plusqu’impératif. Mais sur le terrain,on n’a pas senti cette envie d’allerchercher la victoire.Les deux formations ont donnél’impression d’avoir peur deprendre des risques. C’est ce quiexplique la production crispée dupremier half avec pratiquementaucune occasion de but à «semettre sous les dents». En se-conde période, on a senti plusd’envie chez les deux formations.Les Belouizdadais ont été les pre-miers à vouloir taquiner le gar-dien Merbah et sa défense sanssuccès.L’équipe de Dziri Billel semblait lamieux organisée. D’ailleurs, ellen’a pas tardé à ouvrir la marque.En effet, à la 54e minute de jeu,sur un coup franc de Harrag, leballon est dévié malencontreuse-

ment par Sameur, Brahimi à l’affûtbat Salhi de la tête. La réactionde Chabab a été bien timide.C’est ce dont en profitent les Nah-distes pour enfoncer le clou. Surun long dégagement, Gasmicontrôle le cuir et place idéale-ment Khacef, qui venait de faireson entrée. Ce dernier fixe le gar-dien et le bat d’un tir puissant quiricoche sur la transversale et s’en

va mourir dans les filets du Cha-bab (69’). Le CRB ne se remettrapas. Il concède son second reversde la saison seulement, mais celafait onze matches que l’équipe n’aplus gagné une seule rencontre.Le dernier succès reste la victoiredevant le MCA lors de la 3e jour-née. Avec sa victoire, le NA Hus-sein Dey rejoint le CR Belouizdadà la 7e place avec 18 points. Il faut

juste préciser que la formationdes Sang et Or est sur une série de7 matches sans défaite et cinqrencontres sans encaisser lemoindre but.La seconde rencontre de la jour-née a opposé l’US Biskra à l’USMBel-Abbès. Malgré le fait que lematch s’est joué à huis clos, lespoulains de l’entraîneur Leknaouiont su trouver les ressources né-

cessaires afin de pouvoir signer latroisième victoire de la saison.Berbache a marqué le premierbut dès la 3e minute de jeu. Toute-fois, Khali est parvenu à remettreles pendules à l’heure dès la 14e

minute de jeu.Cette égalisation n’a pas décou-ragé l’équipe locale pour autant.Chouati a réussi à ajouter une se-conde réalisation à la 71e minute.Les camarades de Benarbedrah-mane ont pesé de tout leur poidsafin d’égaliser sans succès. Endépit de cette victoire, l’USB restetoujours collé à la 14e place duclassement à seulement un pointdu premier non relégable, le DRBTadjenanet.

Khaled M.

Résultats : USB – USMBA 2-1CRB – NAHD 0-2

Classement Pts J1- CS Constantine 31 142- JS Saoura 26 143- ES Sétif 24 134- MC Alger 22 145- MC Oran 21 146- USM Alger 20 137- NA Hussein Dey 18 14- CR Belouiadad 18 14- Paradou AC 18 1410- USM Bel Abbès 17 1411- O Médéa 16 14- JS Kabylie 16 14

13- DRB Tadjenanet 14 1414- US Biskra 13 1415- USM Harrach 9 1416- USM Blida 8 14

A voirnCanal + sport : Nîmes - ClermontFoot à 20h45nBeIN Sport 3 : Lazio Rome - Torinoà 20h55

nLe NAHD rejoint le CRB à la 7e place avec 18 points. (Photo > New Press)

Challenge SahariinternationalDomination algérienne

JSKSteve Ekedi, le joueurincompris !?

en direct le match à suivre

sportLa NR 6024 — Lundi 11 décembre 2017

Algérie-EAU (amical)Madjer convoque 21joueurs locaux

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRLigue 1 Mobilis

Belle opération pour le NAHD et l’USB,La quatorzième jour-née du championnatprofessionnel de la Ligue1 Mobilis a pris fin sa-medi avec le déroule-ment des deux dernièresconfrontations CR Be-louizdad – NA HusseinDey et US Biskra – USMBel-Abbès.

Vingt et un joueurs locaux ont été convoqués parle sélectionneur national, Rabah Madjer, en prévi-sion du match amical contre les Emirats arabesunis, prévu le 23 décembre courant à Dubaï, a an-noncé samedi la Fédération algérienne de football(FAF). «La sélection nationale des joueurs locauxcommencera par effectuer un stage de préparationà partir du 17 décembre, au Centre technique na-tional (CTN) de Sidi-Moussa», a ajouté l'instance fé-dérale dans un bref communiqué, publié sur sonsite officiel. Avec six joueurs convoqués, l'USMAlger est le club le mieux représenté dans ce stage,suivi de l'Entente de Sétif et du CS Constantine,avec 4 joueurs chacun.

Liste des joueurs convoqués :

Faouzi Chaouchi, Rachid Ahmed Bouhenna (MC Alger),

Abdelkader Salhi, Ali Lakroum (CR Belouizdad),Abdelkader Bedrane, Akram Djahnit, MohamedKhouthir Ziti, Abdelmoumene Djabou (ES Sétif),Mokhtar Benmoussa, Farouk Chafaï, MohamedBenkhemmassa, Abderraouf Benguit, AyoubAbdellaoui, Oussama Darfalou (USM Alger), Islam Arous,Farid El Mellali (Paradou AC), Mohamed WalidBenchérifa, Sid-Ali Lamri, Abdennour Belkheir,Mohamed-Lamine Abid (CS Constantine) et SalimBoukhenchouche (JS Kabylie).

EAU : Zaccheroni fait appel à 26 joueurs pourle test amical face à l’AlgérieLe sélectionneur de l'équipe émiratie de footballl'Italien Alberto Zaccheroni a fait appel à 26joueurs en vue des deux matches amicaux, dontcelui face à l'équipe nationale A', composée de

joueurs locaux, le 23 décembre à Dubaï, rapportela Fédération des Emirats sur son site officiel.Les26 joueurs retenus, tous évoluant dans le cham-pionnat local, entament lundi prochain un stage àDubaï, alors que les entraînements se déroule-ront sur le terrain du club d'Al-Wassl. Les joueursd'Al-Jazira rejoindront le regroupement à l'issuede la fin de leur aventure au Mondial des clubsqui se déroule actuellement aux Emirats arabesunis dans les villes d'Abu-Dhabi et d'Al-Aïn. LesEmirats arabes unis disputeront un premiermatch le 17 décembre contre un adversaire quireste à désigner, précise la même source. Les co-équipiers d'Ali Mabkhout préparent la Couped'Asie des nations, dont la phase finale aura lieuau Emirats du 5 janvier au 1er février 2019.

R. S.

Algérie-EAU (amical) : Madjer convoque 21 joueurs locaux