Deuil-La Barre

Vill

e d

e

www.deuillabarre.fr /

Galathée

// SAMEDI 29 JUIN 2019 // DIVERS LIEUX //

La Re- aissance

PROGRAMME

Inauguration Spectacles

découvrez la statue !

29 juin 2019Place de la NationN

Muriel Scolan, Maire de Deuil-La Barre et DominiquePetitpas, Adjointe au maire déléguée à la culture,ont souhaité impulser un projet culturel autour

de la réalisation in situ d’une statue monumentale repré-sentant Galatée. S’appuyant sur les forces vives de son tissuassociatif, la Ville a fait appel à ses acteurs culturels : l'association théâtrale Léonardo & Compagnie, le Conser-vatoire de Musique Maurice Cornet ou encore les associa-tions de danses, l’association Régie de quartiers « laGalathée », l’association A.I.D.E afin de proposer une véritable journée festive pour l'inauguration de cetteœuvre. Ils ont co-construit un projet culturel : un parcoursspectacle autour du mythe de Galatée, sur cette journée ettrois lieux de rendez-vous : le Centre ville, La Chevrette etla Galathée. Ce spectacle retrace une adaptation du mythede Galatée en sillonnant les quartiers de la ville et se clôturePlace de la Nation. Tous les habitants de la Ville sont invitésà venir assister à ces trois temps forts ! Ce spectacle se décompose en trois « modules artistiques » : La Danse, La Musique et La Beauté !

UN FIL ROUGE AUTOUR DE LÉONARD DE VINCILéonard de Vinci est le « fil rouge » durécit du parcours-spectacle puisquecette année nous célébrons le 500e

anniversaire de sa disparition. Ce personnage historique dont la renommée a traversé les siècles etles continents, a marqué la peinture,la sculpture, l’architecture, l’astronomie,les mathématiques... Sa curiosité, son goût des belles choses,son amour des arts… le désignent comme lepersonnage le plus approprié pour nous guiderdans cette quête de la beauté. Homme du début de la Renaissance, il est le personnage qui annonce la « renaissance » du quartier de la Galathée.

LE MYTHE DE GALATÉE REVISITÉLe spectacle fait référence à la mythologie grecque et à Galatée, une néréide (nymphe) dont le nom signifie « à lapeau blanche comme du lait ». Son nom nous renvoie aumythe de Galatée, une statue d’ivoire créée par Pygmalionet dont il tomba amoureux avant qu’Aphrodite ne lui donnevie pour exaucer son vœu d’avoir une épouse semblable àla statue... Ces deux mythes antiques nous renvoient à lanotion de la beauté qui peut prendre de multiples formes !

Galatée ÉDITORIAL

12 ans après la signaturede la convention avecl’Agence Nationale de Rénovation Urbaine, enmars 2007, nous fête-rons samedi 29 juin2019, la fin de l’opéra-tion de redynamisationdu quartier « Galathée-Trois Communes ».

C’est le fruit d’un travail de longue haleine qui a permisà cet important projet pour notre Ville, de voir le jour.à cette occasion, nous inaugurerons tous ensemble, sur la place de la Nation, la statue de la « Galatée ».

Cette néréide va s’installer à l’entrée de la ville et sera la fierté de tous les Deuillois.

Marqueur fort de la revalorisation de tout un quartier,cette statue raconte une histoire, celle d’un symboled’élégance, de beauté, d’amour et de douceur.

Notre objectif est aussi de laisser aujourd’hui, plus deplace à la pensée artistique dans notre société et accepterque l’art soit un élément incontournable dans laconstruction de notre maison commune.

Tout au long de la journée, un parcours spectacle traver-sera les différents quartiers, autour du fil rouge de Léonard de Vinci, dont nous célébrons cette année le500e anniversaire de sa disparition.

Cette journée festive se terminera par un grand spectaclepoétique et onirique, alliant le cirque et la danse.

Avec toute l’équipe municipale, nous serions heureux devous retrouver très nombreux samedi 29 juin, tout aulong de ce parcours festif qui symbolisera le chemin quenous avons choisi d’emprunter pour mieux vivre ensembledans une ville généreuse, unie et solidaire.

Muriel Scolan

Maire de Deuil-La BarreVice-présidente du Conseil départemental du Val d’Oise

© C

DV

O/N

ew

ay P

art

ne

rs.

Samedi 29 juin / En Ville

#deuillabarre #29juin #galatee #placedelanation

exposition léonard de vinci

Pour fêter les 500 ans de la mort de Léonard de Vinci, la Ville propose une

exposition qui se déroule du 4 juinau 12 juillet 2019, sur la vie et les

inventions de Léonard de Vinci. • Sa naissance et son enfance• Ingénieur, dessinateur• Dans l'air et dans l'eau• Observateur technicien• Des corps, des visages• Clos Lucé, fin de vie

• Léonard, mythes et mystères.Cette exposition s’inscrit dans

la programmation nationale desfestivités, autour de l’anniversaire

de la mort de Léonard de Vinci, à l’image de la rétrospective au Louvre à Paris qui débutera le 24 octobre 2019.

atelier : « objets volants »

à la manière de Léonard de Vinci et avecdes matériaux simples, nous allons explorer différentes techniques pourfaire voler de petites constructions !

à 14h, 15h15 et 16h30 Résa : 01 30 10 00 50

Samedi 29 juin / C2i

exposition galatée

Galatée est une nymphe ravissante, dontl’histoire nous est parvenue à traversl’œuvre du poète Ovide. Elle a inspirébien des artistes, sculpteurs, peintres,écrivains, musiciens de l’Antiquité à nosjours. Les sculpteurs ont été particuliè-rement sensibles à ses attraits. Dans lesjardins du Château de La Chevrette, unegrotte abritait une statue de Galatée.Elle a disparu mais son souvenir demeure à travers le nom d’un quartierde Deuil, qui achève maintenant sa rénovation. Une nouvelle Galatée marquera désormais l’entrée de notreville. Ainsi, Galatée est très heureuse devous recevoir au musée, du 1er au 29juin, pour l’exposition qui lui est consacrée ! Par l’Association pour l’Histoire et le Patrimoine de Deuil-La Barre

Samedi 29 juin / Musée Michel Bourlet

l’impression 3d et la galatée

à partir d’un fichier numérique, les logiciels d’impression en 3D décou-pent l’objet en couches de matièresqui seront ensuite déposées par l’imprimante pour façonner couchepar couche l’objet à imprimer. Ce moment permettra d’en comprendreles principes et d’observer les étapespour obtenir une impression 3D.• Initiation à la découpe et à la gravurelaser Avec « Ze Fab Truck »

Samedi 29 juin / Place de la NationDe 18h à 21h

Ga

laté

e p

ar

J-J.

Pe

rra

ud

- ©

Mu

sée

de

s B

ea

ux-

Art

s d

e L

on

s-Le

-Sa

un

ier

+

Galatée LA RENAISSANCE

En première partie :

Léonard de Vinci découvre la Beauté à travers la Danse.

> Début du parcours-spectacleanimation théâtrale par Léonardo & Compagnie

• 14h : Danses RenaissancePar Léonardo & Compagnie

Découverte du Monde : le Portugal• 14h15 : Danses folkloriques portugaisesPar un groupe de Lourinhã

Découverte du Monde : les Indes• 14h30 : Danses indiennes et Sri-LankaisesPar l’Association AdiparasakthiCulturelles Kalaikudam (AACK)

Découverte du Nouveau Monde : l’Amérique• 14h45 : Danses CountryPar l’association Cosmos95

• 15h : Danses de type Zumba, inspirées des danses latines (salsa, merengue, cumbia, reggaeton, soca, samba, tango, flamenco…)Par la Maison de la Famille

• 15h15 : Danses Twist, Madison et Charleston inspirées des danses américainesPar La Ligue contre le Cancer

• 15h25 : Départ de la déambulation en villedu Terrain de la Côte vers La Chevrette.Rejoignez le défilé musical,vêtu d’un accessoire BLANC !Animée par un groupe folkloriquede Lourinhã

LA DANSE

Terrain de la Côte, rue Bourgeois

#deuillabarre #29juin #galatee #placedelanation

Galatée PARCOURS SPECTACLE

programme...AuEn deuxième partie : LA MUSIqUE

Parc de La Chevrette

programme...Au programme...Auà 14h

à 16h

Léonard de Vinci découvre la Beauté à travers la Musique !

> Deuxième partie du parcours-spectacleanimation théâtrale par Léonardo & Compagnie

• 16h-17h30 :Le public suivra un parcours musical, emmené par la troupede théâtre de J.J Poirier, à la découverte d’un programmemusical éclectique offert par les élèves et les professeurs duConservatoire de Musique Maurice Cornet.

> Concerto N°2 en sol majeur pour quatre altos de GeorgPhilipp TELEMANN par un quatuor d'altos> Canon de Johann PACHELBEL par un ensemble à cordes> Valse des fleurs de Piotr Ilitch TCHAIKOVSKIpar un duo de pianos> Arghetto concerto de Francis POULENCpar deux pianos et un quintette à cordes> Sonnet 104 de Petrarque de Franz LISZT> Nocturne ut m ou ut# de Frédéric CHOPIN> Beautiful de Christina AGUILERA par le Groupe WEDNESDAY> « Maria Dolores » : Calle de la tiendas, Maria Dolores etAlméria de Laurent MéNERET par un Ensemble de guitaresLibertango ou Chiquilin de Bachin d’Astor PIAZZOLA par unaccordéon> Le Roi et l'Oiseau de Kilar WOJCIECH par un ensemble dequatre accordéons> A ragy dagy day dream, Easy living, Streetball, Subwayflight de Martin KLASCHKA par un ensemble de percussionset harmonie> My dancing day de Skaila KANGA par un trio de harpes> Halleluja de Leonard COHEN, What a wonderfull world deLouis ARMSTRONG, Cécile de Claude NOUGARO, Mack theknife de Kurt WEILL par l’Ensemble Vocal Phila Voce> Cold Duck Time d’Eddie HARRIS, Stick de Julian CANNONBALLADDERLEY par l’Ensemble de jazz Junior, Jazz Saxafrass deLennie NIEHAUS par l’Ensemble de saxophones : Quatuoret Quintet de saxophones> Syrinx de Claude DEBUSSY, la troisième étude tanguistiquede PIAZZOLLA, Image de BOZZA, 3e étude virtuose de flamencode ZGRAJA, Seconde incantation « pour que l'enfant qui vanaître soit un fils » d’André JOLIVET par un solo de flûtetraversière> Danses Renaissance par un duo de violoncelles

• 17h45 : Déambulation jusqu’à la Place de la Nation.Rejoignez le défilé musical, vêtu d’un accessoire BLANCsi vous le souhaitez !

En troisième partie : LA BEAUTÉ

Place de la Nation

Le tableau final célèbre la Beauté ! C’est lemoment de l’inauguration officielle de la

statue. Cette soirée, programmée autourde la statue, sur la Place de la Nation,

permettra de vivre un moment empreintde magie et de mystère et se terminerapar un spectacle de toute beauté !

• Dès 18h : Diverses animations et décou-vertes :

> Expositions des œuvres de nos petitsDeuillois travaillées durant l’année par les

écoles, la maison de la famille et les associations> Exposition des ARTeliers> Stands de cuisine du monde et gâteaux Galatéepar les commerçants du quartier> Exposition Photos et Time Lapse de « Galatée » par le Photo-Club de Deuil-La Barre.

C’est la Fête sur la Place de la Nation !

• 18h : Introduction en musique en compagniede nos petits élèves deuillois.> Morceaux de musique sur des percussions et surdes instruments fabriqués avec des matériaux recyclés par les enfants de l’école maternelle Gallieni.> Chants des enfants de l’école Henri Hatrel sur lethème de la comédie musicale Notre-Dame de Paris.> Spectacle de danses avec les enfants de l’école Jules Ferry.

• 18h30 : Inauguration officielle et découverte de la Statue GalatéeEn présence de Mme Cavecchi, Présidente duConseil départemental, de Mme le Maire, du Conseilmunicipal, des partenaires institutionnels, des mécèneset des Deuillois.Inauguration accompagnée en musique :> Carmina Burana « O fortuna »Par le Chœur Mosaïque, les élèves et professeursdu Conservatoire de Musique M. Cornet, l’ensemble Orchestral d’Enghien et l’OrchestreSymphonique Divertimento, dirigé par la Cheffe

d’Orchestre Zahia Ziouani.

• 19h30 : Interlude musical et dansé> Démonstration de danses hip-hop par l’école dedanse équilibre> Démonstration de danses Salsa par l’associationSalsa Conmigo

• Découvrez les animations sur la Place de la Nation> Restauration « cuisine du monde »> Découverte des différents stands : maquillage,ateliers créatifs, sculpture 3D, associations (A.I.D.E, Régie de Quartiers) et les écoles...

#deuillabarre #29juin #galatee #placedelanation

• 20h : Léonard de Vinci découvre enfin la beauté et introduit lespectacle final autour de la Statue Galatée. > Final du parcours spectacle : animation théâtrale par Léonardo& Compagnie

©Fa

ceb

oo

k Z

ah

ia Z

iou

an

i©

Cie

Re

mu

e-M

én

ag

e

Alliant le cirque et la danse, ce spectacle contemporain autour deséléments vous emporte dans un univers poétique et féérique.Dans une chorégraphie délicate et puissante, se confrontent la pureté d’une danse aérienne, la légèreté des sphères et des angesface à la fougue et la puissance du feu. Les éléments se mêlent ets’entrechoquent pour laisser place à un moment de rêve.

• 20h10 : Carmina Burana Par le Chœur Mosaïque, les élèves et professeurs du Conservatoirede Musique M. Cornet, l’ensemble Orchestral d’Enghien et l’Orchestre Symphonique Divertimento, dirigé par la Cheffe

d’Orchestre Zahia Ziouani.

• 20h25 : Interventions en Solistes de l’ensemble Amedyez Accompagné par les musiciens et les différents orchestres> Bent Essahara de Salim Dada> A Yal Khir Inu, Musique Traditionnelle Algérienne > Ya Badi El Hosn> Lungha Nahawend, Danse Traditionnelle Turque

• 20h45 : Danzon N°2 d’Arturo Marquez Par les musiciens et les différents orchestres.

à 18h

• 21h : Spectacle poétique et onirique « Rêve » : Par la Compagnie Remue-Ménage

TER

RA

IN D

E LA

CÔ

TE

RU

E B

OU

RG

EOIS

HÔ

TEL

DE

VIL

LED

E D

EUIL

-LA

BA

RR

E

En p

rem

ière

par

tie

: LA

DA

NS

E

Dès

14h

:

Galat

héeL

a Re-

aiss

ance

2019

PAR

CO

UR

S-SP

ECTA

CLE

>D

éam

bu

lati

on

mu

sica

le,

vêtu

d’u

n a

cces

soir

e B

LAN

C !

SAM

EDI 2

9 JU

IN

Ave

nu

e C

ha

rle

s d

e G

au

lle

Du

Ter

rain

de

la C

ôte

ver

s La

Ch

evre

tte

N

#deu

illab

arre

#29

juin

#ga

late

e #p

lace

dela

natio

n

En d

euxi

ème

par

tie

: LA

MU

SIq

UE

Dès

16h

:

PAR

C D

E LA

CH

EVR

ETTE

RU

E JE

AN

BO

UIN

PLA

CE

DE

LA N

ATI

ON

En t

rois

ièm

e p

arti

e :

LA B

EA

UT

É

Dès

18h

:

>D

éam

bu

lati

on

mu

sica

le,

vêtu

d’u

n a

cces

soir

e B

LAN

C !

De

La C

hev

rett

e ve

rs la

Pla

ce d

e la

Na

tio

n

>18h3

0In

augu

ration

de

la St

atue

NE

MA

Nq

UE

z PA

S :

> C

on

cert

& s

pec

tacl

ep

oéti

qu

e et

féér

iqu

e

> R

esta

ura

tio

np

ar le

s co

mm

erça

nts

du q

uarti

er

Pour le philosophe Alain (1868-1951), « Tous les arts sont comme des miroirs où l’homme connaîtet reconnaît quelque-chose de lui-même ». Le samedi 29 juin 2019, sera découverte sur la place dela Nation, la statue de la « Galatée ». Cette jolie néréide va s’installer à l’entrée de la ville et sera lafierté de toute une ville et de tous les Deuillois. Rendre l’art accessible par une approche originalede co-construction, mélanger la création artistique, la préservation du patrimoine et la rénovationurbaine telles étaient les composantes de notre pari. Le pari de voir participer Deuillois et Val d’Oisiens à un projet nourri de l’ambition de structurer une véritable identité communale pour leprésent et les générations futures ! En apportant votre « pierre » à l’édification de cette statue, vousappartiendrez à cette communauté de destin, de partage et d’échanges à laquelle nous aspironstous. Souhaitons que chacun puisse trouver quelque-chose de lui-même dans cette merveilleuse expérience culturelle collective !

PARTICIPEz Au FINANCEMENT DE LA STATuE !

>> www.kisskissbankbank.com • rechercher : statue GalatéeBientôt

90 000€collectés

Réalisation : service communication - VP - Visuel de couverture : ©Ville de Deuil-La Barre - Maquette JOANA ALVES - Imprimerie RAS - 01 39 33 01 01 - 11 000 ex. - Juin 2019

GalathéeLa Re- aissance

2019

Tous les dons permettent une déduction fiscale de 66%.

Nombreux cadeaux prévus aux donateurs !

N