EDIT

O

Madame, Monsieur,C'est au son de la fête de la musique que le21 juin officialise le début de l'été. L’été, lesvacances et la rentrée, c’est le thème dudossier de ce bulletin.Pendant l'été, on vit un peu différemment. Lesfenêtres sont ouvertes, on profite de l’extérieur.L'été est donc une période privilégiée pendantlaquelle le « vivre ensemble » prend une touteautre signification. Il est important de prêterattention à nos voisins.Je voudrais rappeler, ici, quelques règles de base. La tonte despelouses le dimanche n'est autorisée que de 10h à midi. Le brûlage desvégétaux, quels qu'ils soient, est STRICTEMENT interdit par arrêtépréfectoral. Ces végétaux doivent être emmenés à la déchetterie. Au-delà de la gêne que la fumée occasionne, l'émission de CO2 estimportante. Les haies doivent être taillées en largeur pour ne pasempiéter sur la propriété voisine ou la voie publique et en hauteurpuisque la règlementation les limite à 2 mètres. Les poubelles doiventêtre rentrées (sauf cas particulier de certains immeubles). En effet,elles constituent un danger pour les piétons et/ou automobilistes. Encas d'accident la responsabilité de leur utilisateur sera engagée.Prêter attention à nos voisins, c’est aussi être solidaire en cas dedifficultés, de canicule, d’absence…Vous trouverez dans ce bulletin les grands événements qui ont marquénotre commune ces derniers mois et ceux à venir. La vie associative etculturelle est toujours très riche. Elle contribue à l’animation et audynamisme de notre village. Je tiens à remercier tous les bénévolesqui s'investissent au quotidien et qui,sans cesse, lancent des appelsaux bonnes volontés. Les associations contribuent à l'épanouissementde chacun et à l'intégration dans la vie locale. Les projets communaux sont nombreux et avancent. Nous sommesdans des phases d'étude, de consultation, de demandes de subventionspour : la salle des fêtes, le chemin de Gîtoux, le terrain de foot, les sitesdes Cours et de la Transmilière, la Tour de la Jalousie, l’améliorationde la distribution d'eau…Un grand sujet est en discussion actuellement. Il s'agit de l'évolutionde Saint Etienne Métropole d’une Communauté d'Agglomération versune Communauté Urbaine. Quel sera l’impact sur la vie de noscommunes ?Vos élus auront à se prononcer dans les mois qui viennent. Voustrouverez quelques enjeux dans ce bulletin.Je souhaite à tous un bon été.Bonne lecture.

Votre MaireChristian Fayolle

Vous trouverez dans ce numéro, le nouveauplan de la commune. Entièrement financé(comme ce bulletin) par les annonceurs, jetiens à les remercier vivement pour leursoutien.

SOMMAIRE

3

Directeur de la publication : Comité de rédactionRédaction : Comité consultatif communication

Conception - réalisation - impression : Société BAYAcom4, square du Verger - 42800 Saint Martin la PlaineTél. 06 12 49 09 14 - pierremarie@bayacom.com

Les textes et photos sont fournis par la Mairie et n’engagent que sa seule responsabilité.

Qualification aux championnats de Francede la Boule des Forgerons.

Enfance et Jeunesse 4-8

Dossier : Les vacances et après 9-19

Sécurité 20-21

Cadre de vie 23-25

Evénements 26-29

Culture et Patrimoine 30

Décisions du Conseil 31-32

Saint Etienne Métropole 32

Brèves - Agenda - Etat-Civil 33-34

Le 5 mai dernier, les enfants des deux classes de maternelle del'Ecole Privée Les Marelles sont allés visiter le Parc des Oiseaux àVillars les Dombes. Ils ont pu admirer plein d'oiseaux en liberté dansun spectacle impressionnant. Ils ont également observé et comparéles oeufs et les plumes de différents oiseaux (taille, texture...). Ils sontrevenus fatigués mais ravis de cette journée placée sous le signe dusoleil.

LE PARC DES OISEAUXVillars les Dombes

Ecole privée« Les Marelles »

Au gré du VentMercredi 13 mai, les élèves de cycle 3 de l’école « Les Marelles » sesont rendus sur le site de l’Ecole du Vent de Saint Clément enArdèche, sortie organisée en lien avec le projet d’école sur l’Energie.Une journée riche en activités qui laisse bien des souvenirs sous unsoleil radieux.

RENTREE SEPTEMBRE 2015à l’école privée « Les Marelles »C'est le mardi 1er septembre à partir de 8h30 que les élèves feront leur première rentrée ou commenceront unenouvelle année scolaire.Un café-croissant offert par l'APEL permettra aux élèves, à l'équipe éducative et aux parents de se retrouver etde passer un moment convivial.

Enfance et Jeunesse

4

Les deux classes de CM2 de l'école "Les Mâtrus" se sontrendus à la Cité du Design de Saint Etienne le vendredi20 mars. Ils ont pu observer des objets de la vie quotidienneutilitaires, fonctionnels et esthétiques. Chacun ayant uneparticularité originale.

"Nous nous sommes aperçus que la forme des objets quinous entourent est étudiée pour que l'objet soit beau. Maissa forme est aussi au service de sa fonctionnalité. Par exemple, la forme de certains verres permet de les empilersans qu'ils ne se coincent et permet de les tenir facilementdans la main."

VISITE DE LABIENNALE DU DESIGNSaint Etienne

Ecole publique« Les Mâtrus »

Voici les Dubonheur

au grand complet !

Amusez-vous à repérer

les différents objets qui composent

les membres de cette drôle

de famille…

L'après-midi, au retour en classes, les CM2 ont pu par-ticiper à des ateliers "design" de toutes sortes :• chaises en objets recyclés• création d'un gobelet design • relooking de cadres photos• tenues designLes enfants étaient unanimes : "Nous avons trouvé cettejournée intéressante et nous avons aimé mettre en pratiquece qu'on avait appris sur le design." En guise de travaux pratiques, les élèves ont « conçu » lafamille « Dubonheur » avec des objets récupérés…

Du TAP au TACou comment les animatrices du périscolaire imaginent lesTemps d’Activités Champêtres !

Une activité ludique et enrichissante pour lesenfants qui ont créé ce mini jardin où poussentharicots, salades et tomates. Désormais ils saventque disposer des œillets d’Inde à côté des plants detomates évite la venue des pouillons.

Mais… Qui va se charger de l’arrosage jusqu’aumois de septembre ?

5

Enfance et Jeunesse

Enfance et Jeunesse

6

Mardi 19 mai, le Camion des Mots a fait halte dans notrecommune. Tour à tour, les élèves des classes de CE2, CM1et CM2 des écoles des Mâtrus et des Marelles, ont récité,face à la caméra, des textes magnifiant la langue française :« En sortant de l'école » ou « l'addition » de JacquesPrévert, « le béret » de Fernand Reynaud, un pot pourri depoésies sur le printemps, une farandole européenne dechants ou bien un « slam » de Grand Corps Malade. Puis,dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires, les enfants sont venus clôturer cette journée particulière.

LE CAMION DES MOTSSous l’œil attentif et bienveillant de leurs professeurs oudes animatrices, chaque enfant a pu se mettre l’espaced’une scène, dans la peau d’une actrice ou d’un acteur,depuis le clap du début jusqu’à la vidéo finale dans la cabinetechnique, avec, cerise sur le gâteau, le passage sur internet !

www.camiondesmots.fr

7

Enfance et Jeunesse

CONSEIL MUNICIPAL D’ENFANTS :QUEL BEAU BILAN !17 jeunes garçons et filles de CM1 et CM2 ont été élus le10 octobre dernier. C’est la fin de mandat pour les CM2 etles CM1 ont encore un an pour réaliser leurs projets.

Avant le renouvellement des élus au CME lors des électionsen octobre, il est temps de faire le bilan.

Beaucoup de projets ont été concrétisés :

• L’après-midi intergénérationnel le 13 décembre

• La participation aux commémorations aux côtés des éluset des anciens combattants

• L’opération « Village Propre » le 25 avril et la participa-tion le lendemain à la journée « Jardiner et ConsommerAutrement » au parc du Plantier

• Participation au concours d’affiches, le 6 mai, organisépar Saint Etienne Métropole

• Visite du Conseil Régional à Lyon le 17 juin

Le point d’orgue de ce mandat restera sans nul doute labelle réussite de la marche solidaire organisée le samedi30 mai. Plus de 100 participants, petits et grands, se sontretrouvés pour partager ensemble quelques kilomètres enmarchant ou en courant. Les boissons et gâteaux vendus cejour là ont permis de récolter 310 euros qui ont été remis à l’Association des Donneurs de Sang Bénévoles, lors dudernier conseil municipal le 13 juin.

Prochaines élections au CMEle vendredi 2 octobre

Déclarations de candidatures jusqu’au 18 septembre

Campagne électorale du 21 septembre au 1er octobre

Enfance et Jeunesse

8

PLANTATION À LA CRÈCHE « P’TIT MARTIN »Les beaux jours se sont définitivement installés. Les en-fants de la Crèche « P’tit Martin » peuvent profiter dupotager. Ils ont pu participer à chaque étape : planter lesdifférentes graines, arroser et suivre l’évolution deslégumes (radis, salades, tomates, courgettes, carottes…).Un projet réalisé avec les enfants du périscolaire qui ontégalement un potager à la crèche.

La crèche « P’TIT MARTIN » est fermée durant le mois d’août.

LES VACANCES ET APRÈS !

Ce sera l’une des nouvelles attractions du parc ; elle s’ajoute à l’enclos des servals et des hyènes. Cesdernières proviennent du Liban ; elles étaient captivesdans des cages de 1m² ! Idem pour des dingos, antilopescommunes et nilgauts récupérés grâce à l’associationTonga dans un parc du Puy de Dôme qui vient de fermer.Pierre Thivillon explique qu’il ne se passe pas une se-maine sans qu’il ne soit sollicité pour aller chercher desanimaux aux quatre coins de France : primates et félinsbien sûr, mais également des serpents, perroquets ouplus surprenant des émeus ou des nandous ! Parfois

il peut les intégrer aux groupes du parc. Quand celan’est pas possible, c’est le réseau des zoos qui fonctionne pour accueillir ces animaux en détresse.

Quelquefois un heureux événement vient enrichir lavie du parc comme la toute récente naissance de petits

ouistitis d’à peine 15 grammes. Mais leurs plus grandsmoments d’émotion, Eliane et Pierre les vivent avec Digitleur « petite » protégée. Depuis le mois d’août dernier,avec Likalé, un jeune mâle, ils forment un véritable couple d’amoureux ! Selon Pierre Thivillon, personnen’avait encore vue de telles marques d’affection entre

2 gorilles. Alors un petit bébé pour bientôt ? Tout le mondeattend et espère !

Des journées toujours aussi bien remplies pour Eliane etPierre et la quarantaine d’employés du Parc. Ils sont sur lepont toute l’année pour recevoir au mieux les milliers devisiteurs (165 000 en 2014 !). Une aventure quotidiennequ’ils ont souhaité partager avec les nombreux amis duparc ; une foison d’images et de souvenirs à découvrir dansun livre retraçant 40 ans de la vie du zoo. Un ouvrage préfacé par Brigitte Bardot à paraître le 15 juillet.

Lundi 11 mai 17h. C’est l’heure de notre rendez-vous avecPierre Thivillon. Nous sommes accueillis dans la boutiquepar son épouse Éliane. Souriante, elle nous explique que lepetit chimpanzé en couche-culotte qu’elle tient dans sesbras est âgé de 4 mois et qu’il a été abandonné par sa mère.C’est donc elle qui donne le biberon devant le regard tendreet amusé des visiteurs.

Pierre Thivillon nous rejoint en voiturette électrique. Il vientde quitter le chantier de construction de la maison des cercopithèques : un nouvel équipement de 45m par 15mdestiné à accueillir les petits singes dans 10 volières. Descheminements et des tunnels permettront aux visiteursd’être au plus près des animaux. Ouverture prévue à la finde cette année.

Le parc zoologique

9

Dossier : les vacances

UNE BELLE HISTOIRED’ÉCHANGEavec la commune de Saint Martin la Plaine

Le Conservatoire est unétablissement communal etterritorial d'enseignementartistique contrôlé par l’État,classé Conservatoire à Rayonnement Communal.

Quatre structures seulementsur le département ontobtenu cette reconnaissanceet ce référencement.

Il est aujourd'hui relais d'arrondissement pour le sudde la Loire et force de propo-sition pour l'ensemble du Département et pour 26structures d'enseignements.

Pour la saison 2014 – 2015,plus de 300 inscrits, enfants(dès 5 ans), ados et adultes,suivent des cours individuelsou collectifs, en instrument etvoix. Ateliers collectifs depratique d'ensemble ainsique formation musicale sontproposés.

Depuis de nombreuses années, entre 20 et 40 élèves denotre commune fréquentent le conservatoire (26 pour cettesaison). Ils ont pu acquérir au fil des ans, les bases d’unsolide apprentissage. Des ensembles se sont créés, des anciens élèves ont intégré des groupes de musiqueactuelle, dont certains se sont produits lors du dernier festival Guitare Vallée.

� Renseignements pour le Conservatoire au :04 77 75 89 64

La commune de Saint Martin a accueilli plusieurs fois lesensembles du Conservatoire :

C’est le cas d’Indigo, célèbre groupe de musique actuelle etl’atelier de Musique de Rue qui ont animé pendant cinq années la Fête de la Forge. L'ensemble de jazz « Les Crou-ton's » est également venu jouer à la fête de la musique etdepuis 2011, l'ensemble de cuivres anime le marché deNoël début décembre.

Quant à L'Ensemble Orchestral, invité cette année le 26 juin,il a aussi participé en mai 2012 aux célébrations du 20e anniversaire du Jumelage avec la ville d’Igensdorf, puisa fêté la Sainte Cécile avec le Chœur’Amourine en novem-bre 2013 à l'église de Saint Martin.

Toujours très attendus par un public d’habitués, ces deuxensembles ont collaboré en novembre 2014 a une grandesoirée caritative à la salle Jean Dasté de Rive de Gier dansle cadre de la Sainte Cécile.

L'Ensemble Orchestral de Rive de Gier est issu de la grandetradition des orchestres amateurs nés à la fin du XIX ° siècleparallèlement à l'essor industriel.

Créé par un groupe d'ouvriers, cet ensemble appelé pluscommunément “harmonie” a su traverser le temps pourrester, aujourd'hui, dans la Loire, un des rares orchestresà vent en plein développement.

En 1997, sous la présidence de Marcel Di Franco , l'harmonie est devenue l'Ensemble Orchestral, montrantainsi une volonté de modernité et de développement ens'ouvrant à tous les types de répertoires.

Depuis 2003, il est dirigé par Jean-Bernard Thiriet.

� L’Ensemble Orchestral est ouvert à tous :renseignements au 06 27 28 01 16.

L'Ensemble Orchestral et le Conservatoire de Rive de Gier

Dossier : les vacances

10

NOUVELLE SAISON !C’est à l’inauguration d’une nouvelle saison de qualité, àlaquelle vous convient Roland Comte et son équipe duThéâtre de l’Imprimerie à Rive de Gier, le vendredi 4 septembre à 19h.

Musique, théâtre, one (wo)man show… 44 spectacles à découvrir de septembre 2015 à juin 2016.

Grâce au soutien apporté par notre commune à l’Imprimerie, les habitants de St Martin la Plaine bénéficientdu tarif réduit de 8€ par séance au lieu de 11€. L’abonnement est également possible au prix de 4€ laséance.

Théâtre de l’Imprimerie

OUVERTE TOUT L’ÉTÉLa bibliothèque est ouverte pendant les vacances : renseignez-vous en Mairie ou directement à la bibliothèquepour connaître les jours et heures d’ouverture.L’information passera également sur les panneauxlumineux municipaux.

Si ce n’est encore fait, vous pouvez vous inscrire et profiterdu réseau des médiathèques. Avec une carte unique et pourune somme modique, vous bénéficiez de l’accès aux 17médiathèques (9 jusqu’en décembre) des communes desPays du Gier qui ont adhéré à cette compétence.

Si vous souhaitez plus d’informations, rendez-vous sur leportail internet du réseau :www.mediathequespaysdugier.org ou directement à labibliothèque auprès des personnes qui vous accueillent.

Bibliothèque de Saint Martin la Plaine

L'IMPRIMERIE "THEATRE DE RIVE DE GIER"

22 rue Claude Drivon 42800 RIVE DE GIER Tél. : 04 77 83 46 35

www.limprimerie.org

Photo Mystère Solution page 35

11

Dossier : les vacances

Dossier : les vacances

12

SaintmARTistes… 11-12-13 SEPTEMBRE

Tous les artistes et leurs accompagnants se sont retrouvésle samedi 25 avril à la MJC pour un premier contact.Cette date a marqué la fin officielle des inscriptions pournotre festival des 11, 12 et 13 septembre. Après un motd’accueil du maire et de la présidente de la MJC, nous avonsorganisé le programme du festival. Cette journée fut un réel succès. L’accompagnement desartistes a commencé à cette occasion :� Lynda Rézaik, diplômée des beaux-arts, et Gorizzia

Tanzili, professeur d’art, ont pris en charge les peintres,sculpteurs et autres artistes visuels…

� Cyrille Baltazard du groupe Mirabeauet membre de l’association le«Cri du Charbon » ainsi queChristophe Garaboux, mu-sicien professionnel, ontcommencé la prise encharge des groupes etmusiciens individuels.

� Anthéa Bouquet, acommencé à dis-penser des conseilsen photographie auxartistes concernés.

� Françoise Vincent, intervenante à la MJCdans l’atelier d’écriture, atravaillé avec les « théatreux »et autres écrivains en herbe.

� Nicolas Hémain, animateur à laMJC et amateur de magie, a pu prendreen charge Solène pour la présentation de sonspectacle.

Les jeunes sont représentés dans tous les domaines artis-tiques. Nous sommes heureux de permettre à ces ados deprogresser dans leurs domaines respectifs. Ils présenterontleurs œuvres dans les meilleures conditions techniques.

C’est le début d’une belle histoire pour de nombreuxSaintmARTistes qui nous font l’honneur de bien vouloirpartager leurs passions.

� magie, close-up� dessin manga

� mosaique� limonaire + chant

� atelier écriture� photo

� musiciens conservatoire� modelage� cerf-volant� groupe pop� groupe electro-jazz� peinture� lutherie� improvisation théatrale

� groupe rock� théâtre enfants

� trompette� harmonica

� chanson� sculpture ferronnerie

� stylisme� peinture sur meubles en carton

36 artistes se préparent pour le festival…

Plusieurs prixseront attribués

en fin de festival

� Peinture adultes

� Peinture juniors

� Arts visuels divers

� Musique adultes et juniors

� Écriture et théâtre

13

Dossier : les vacances

PROGRAMME

Sous réserve d’éventuelles modifications.

�

�

�

Samedi 12 septembre 10h00 à11h30 Atelier d’écriture dirigé par Françoise

15h00 Chansons françaises avec Gilbert

15h45 Découverte des expositions « peinture et autres arts visuels »

16h00 Présentation des travaux de l’atelier d’écriture

17h15 Musique classique interprétée par les enfants

17h45 Présentation du livre d’« H »istoire des enfants de CM des Mâtrus

18h15 Magie/Jonglerie/Vidéo avec Nicolas et son groupe de jeunes

19h30 Entracte et visite des expos

21h00 Concert Rock avec les SHADOWS OF THE SUN

22h30 Visite des expos

23h00 Clôture

Dimanche 13 septembre 15h00 Magie en close-up avec Solène

15h45 Découverte des expositions « peinture et autres arts visuels »

16h30 Musique classique interprétée par les enfants et Atelier d’écriture

17h00 Chansons françaises avec Gilbert

17h30 Entracte et visite des expos

18h00 Remise des prix aux « SaintmARTistes 2015 »18h30 Clôture officielle du festival

19h00 Concert rock avec DOKTOR JONES

Vendredi 11 septembreLancement du festival des SaintmARTistes

20h00 Accueil musical du public avec Monsieur Pré

20h30 Ouverture officielle

20h45 Charles à l’harmonica, Jean-Paul à la contrebasse Tony et Guy à la guitare, pour le premier moment musical du week-end

21h00 Découverte des expositions « Peinture et autres arts visuels ». Ambiance limonaire

21h30 Théâtre d’improvisation avec Dominique et ses théâtreux

22h00 Entracte et visite des expos

22h30 LOOP DELUXE duo musical avec Lisa et Christophe

23h00 Clôture de la première journée

Dossier : les vacances

14

Spectacle gratuitproposé par l’Office de Tourisme

de Saint Etienne Métropole et la commune de Saint Martin la Plaine.

Le jeudi 6 août à 20hGrande salle de la MJC

Apéritif du terroir offert à partir de 19h

Les z’estivales

Le groupe Art Trop Zic nous entraîne dans unanti conformisme malicieux et nous fait découvrir Boris Vian et son ironie provocatricemêlée d’élans de tendresse. Le spectacle estfondé sur le jazz et le rock des années 1940-1950 qui débouche sur des atmosphèresmusicales très variées, depuis les harmoniesrecherchées mises au point avec de grandscompositeurs de jazz, jusqu’aux facéties dé-jantées de la période Salvador et les débuts duRock’n’Roll.

A SAINT MARTIN LA PLAINE

LE GROUPE ART TROP ZIC “A LA RENCONTRE DE BORIS VIAN”

Toutes les dates des Jeudis de l’été avec les Z’estivalesA retenir !

Dates Communes Artistes

Jeudi 02/07/15 Roche la Moliere Dandy-Freaks

Jeudi 09/07/15 Cellieu Nathalie Portella

Vendredi 10/07/15 Dargoire Quentin Jaffres

Jeudi 16/07/15 Chateauneuf Pense-Bete

Vendredi 17/07/15 Firminy Pense-Bete

Jeudi 23/07/15 Rive de Gier Marc Fillon

Vendredi 24/07/15 St Christo Yves Billoin

Jeudi 30/07/15 Villars Quentin Jaffres

Vendredi 31/07/15 St Victor sur Loire Romain Lateltin

Jeudi 06/08/15 St Martin la Plaine Arts Trop Zic

Vendredi 07/08/15 Doizieux Plateau Humour- Jonathan Orard et Laurent Charmetton

Jeudi 13/08/15 Ste Croix en Jarez Julien Todor Vendredi 14/08/15 Farnay Plateau Humour- Marc Fillon

et Yannick Camous

Jeudi 20/08/15 La Valla en Gier Billoin

Vendredi 21/08/15 Saint Priest en Jarez Plateau Humour- Sandra L'italienne et Pierre Daverat

Jeudi 27/08/15 St Joseph Fred Bobin

Vendredi 28/08/15 Tartaras Plateau Humour- Romain Franklin et Seb Mattia

15

Dossier : les vacances

WATERBABIESArmel Dupas : claviers Corention Rio : batterie

Dimanche 4 Octobre – 16hTarifs : 11€/14€

MJC de Saint Martin la Plaine

Rhino Jazz

Le Rhino Jazz fait son grand retour à Saint Martin la Plaine,et de belle manière ! En effet, si le point d’orgue de cetévénement aura lieu le dimanche 4 octobre à 16h dans leslocaux de la MJC, avec les « WaterBabies », il sera précédédans la semaine par des interventions dans les écoles pourprésenter toutes les facettes de la musique électronique.

Egalement le samedi après-midi, un concert-conférenceavec le trio « JEPAMAAL ».Au programme : 3 petits filmssur Red Ghazala et l’élec-trobending, des interventionsmusicales sur des thèmesque l’on pourrait considérercomme des chansonsfrançaises « bendées ».

Fondus d’électro-jazz oucurieux de découvrir un nou-veau style musical, le Rhino et

la commune vous invitent, dès à présent, à retenir la datepour ce concert exceptionnel des « WaterBabies ».

Pour mieux les connaître :www.waterbabiesjazz.com

Ci-dessous, un extrait de leur dossier de presse :

Alors plongeons !Surtout ne pas se fier à la froideur des eaux glacées qui or-nent la belle pochette de leur premier album « Inner Island » signé chez Naïve. Non, ces « Waterbabies » ne sontpas la dernière révélation nordique du jazz électro, maisbien que Bretons, en ont la même fraîcheur. Un duo de bo-

gosses chics constitué au hasard d’une maquette spéciale-ment montée pour Jazz à Vienne en 2013 et avec laquelleils ont remporté le tremplin Rezzo Focal Jazz. Des pros quifrappent fort d’entrée, puisque la rencontre entre lesclaviers d’Armel Dupas (Sandra Nkaké, Henri Texier…) et lerobuste batteur Corentin Rio réussit la prouesse de sepasser de bassiste pour ces compos enregistrées dans lemythique studio lausannois de Benoît Corboz, là-même oùTruffaz en son temps signa son entrée dans la cour desgrands. Il n’empêche qu’il y a du monde et de la vie dans ce duo quiconvoque en live une foule très hype dans leurs déambula-tions sonores, aidé notamment par le fameux procédé dure-recording qui permet d’équivaloir à quatre pianistes. Onest là dans le feutre typique d’un studio – d’évidence trèsnew-yorkais – où se faufilent nos bébés nageurs pour nav-iguer dans de très bonnes eaux. Dans le sillage des vais-seaux amiraux que sont Rober Glasper pour la modernité,et bien sûr -puisque les deux compères ont du respect pourles grands maîtres- d’Herbie Hancock tant sur le plan pi-anistique que sur les vocaux, avec des chorus tamisés auVocoder. Et quand les plages installées s’envolent parfoisen spirales dignes du jazz-rock des seventies, on passeraitprogressivement d’un univers façon E.S.T à celui de Zaw-inul. Autant dire que ces Waterbabies (là encore clin d’œilemprunté à un célèbre album de Miles paru à la fin des an-nées 60) sont biberonnés aux meilleurs flacons pour dis-tiller avec une remarquable limpidité mélodique leur propresignature. Une vraie « french touch » pop jazz, posée avecélégance et portée de toute évidence vers l’onirisme. Maissans esprit de niche réservée aux initiés. Une musique degrande écoute, fluide, livrée comme dans un aquarium capi-tonné où l’on plonge pour un bain délassant, sous le charmede ces deux garçons heureux comme des poissons dansl’eau (Texte : Michel Clavel).

LE RHINO JAZZA SAINT MARTIN LA PLAINE

Dossier : les vacances

16

MJC

Les échos de la

MJCLA RENTRÉE 2015 A LA MJC…

LES NOUVEAUTÉS 2015-2016 : PLUS DE SOUPLESSE... PLUS D’ADAPTATION

Vos activités professionnelles sont flexibles ?� Les activités de la MJC aussi !

Vos soirées sont chargées et vos week-ends aussi ?� la MJC propose des activités le samedi

Vous hésitez à vous engager pour une année complète ?� la MJC propose des activités ponctuelles ou trimestrielles

Vous souhaitez pratiquer une activité le matin ?� la MJC propose des activités tous les jours dès 8h45.

Nouveau ! Des Pack et Forfaits,

qui s'adaptent à nos modes de vies.

payables en 3 fois (oct-nov-déc)

Pack Souplesse Sport Pack Forme Forfait liberté-sport ou liberté-détente

155€ par an1h/semaine

213€ par an2h/semaine au choix

300€ par an4h/semaine au choix

Formule à la carte :15 séances au choix dans l’année pour certaines activités

Formule au trimestre : Cycle de 3 trimestres créatifs, les samedis - Automne : sculpture (Syporex, récup, papier mâché...)- Hiver : gravure sur verre ou peinture sur verre - Printemps : art floralVous choisissez 1, 2 ou 3 trimestres (seul(e) ou avec vosenfants)

Des stages à découvrirExemple : stage Flamenco les samedis à partir de janvier

Des nouveautés :Club de modélisme, magie ados-adulte, marche nordique,les rendez-vous du Coach, cours de danse harmonisante,cours de Qi Gong, cours de théâtre adultes, sophro pourles ados, cours d’anglais mini-school pour les petits, Pilates enfants et enfants parents ou grands-parents...

Devenir adhérent de la MJC c’est :• Bénéficier de tarifs attractifs et d’activités de proximité• Pratiquer ces activités avec des animateurs diplômés• Appartenir à une association d’éducation populaire qui propose une programmation culturelle

et accompagne les jeunes dans leurs initiatives et leur éducation à la citoyenneté. • Adhérer aux valeurs des MJC : Solidarité, Laïcité, Interculturalité

DÉBUT DES INSCRIPTIONS :• A partir du 7 juillet, appeler la MJC

pour prendre rendez-vous• Samedi 5 septembre : toute la journée• Du mardi 8 au jeudi 10 septembre : toute la journée• A partir du 14 septembre : inscriptions aux horaires

d’ouvertures de la MJC

Les 6, 7 et 8 novembreWeek-end anniversaireFestivités, animations…50 ans d'éducation populaire, de laïcité et d'inter-culturalité à fêter.

2015 la MJC a 50 ans !

� ��

www.mjcstmartin.fr

17

Dossier : les vacances

SAISON 2015-2016INSCRIPTION AUX ASSOCIATIONS

La commune de St Martin la Plaine est riche de plus d’unetrentaine d’associations.Nous indiquons ci-dessous les jours et heures d’inscrip-tions de six d’entre elles qui proposent des activités

sportives ou culturelles. Cette liste n’est pas exhaustive etvous pouvez retrouver plus de renseignements dans le calendrier des manifestations édité par le GAASM.

Chœur’amourine

Une fin de saison bien rempliepour la choraleAprès le concert du mois de mai en l’église de Saint Martinen compagnie de la chorale « les Chants Fleuris » de Larajasse et le groupe vocal « Voice Shaker » de Lyon,Chœur’Amourine a eu l’honneur de chanter avec la Grâcede Kinshasa le jeudi 18 juin. Auparavant, il y avait eu la Fête de la Forge avec l’animationde la parade et les aubades du dimanche matin pour lavente des brioches.

La saison s’est clôturée autour d’un buffet convivial, enchansons bien sûr, au château de la Catonnière où lachorale répète tout au long de l’année. Une nouvelle occasion d’être ensemble et de partager.Des projets sont déjà sur les rails pour la saison prochaine :• Un concert en octobre au profit de Partage sans Frontière.• Participation à la Fête des Lumières en décembre • Un week-end de travail au mois de mars 2016• Notre concert annuel à l’église de Saint Martin Si vous souhaitez nous découvrir, rendez-vous en septembre…

�URBANO DANCE Inscription le mercredi 8 septembre de 14h à 18h à la salle de La Catonnière.

Reprise des cours le lundi 14 septembre .

�CHORALE CHŒUR’AMOURINE Inscriptions le jeudi à 20h à La Catonnière dès la première semaine de septembre.

�CORAVOIX Inscriptions le vendredi 18 septembre de 18h00 à 20h00 à la salle communale des Vernes.

�SMOB Samedi 4 juillet 2015 et samedi 25 juillet 2015 de 9h30 à 12h00. Plus de renseignements sur le site www.saintmartinbasket.fr

�HAND DES VALLEES DU GIER Inscriptions à partir de la reprise des entrainements le lundi 25 août ou lors de La Fête du Sport à Rive de Gier

le samedi 6 septembre après-midi. Plus de renseignements sur le site www.valleesdugier.com

Dossier : les vacances

18

19

Dossier : les vacances

C.C.A.S

Aide cantine

Les demandes d’aide pour la cantine concernant les collégiens et lycéens sont à établir dès le mois de juillet etavant le 30 septembre 2015.Pour établir la demande, se rendre en Mairie, muni :• d’un RIB• des factures de cantines de l’année en cours (2014-2015),

précisant le nombre de repas pris pour les établissementsne fonctionnant pas au forfait trimestriel.

• d’un justificatif de moins de trois mois du quotient familialCAF.

Critères d'attribution de l'aide à la cantine :• quotient familial de la CAF inférieur à 600 ⇨ aide de 0.80 € par repas.

• quotient familial de la CAF compris entre 601 et 800⇨ aide de 0.55 € par repas

Aucune aide pour les quotients familiaux supérieurs à 800.

Aide à la Pratique desActivités Culturelles etSportives (APACS)

L’APACS est attribuée aux Saint-Martinaires remplissant lescritères de ressources ci-dessous et pratiquant une activitéculturelle ou sportive au sein des associations suivantes :

- SMOB- MJC- Hand des vallées du Gier- Urbano Dance - Rugby Club Pays du Gier- Coravoix

Pour la piscine intercommunale l’aide est versée directe-ment au bénéficiaire.

L’aide se fait sous forme de bons (sauf piscine) qui sont àretirer en Mairie dès le mois de septembre sur présenta-tion d’un justificatif du quotient familial datant de moinsde trois mois.

Aide aux vacances Rappel : une aide aux séjours vacances (colonies, centreaéré, MJC, centre social….) peut être attribuée auxfamilles modestes – dossier à retirer en Mairie.

Quotient familial CAF Aide attribuée

Jusqu’à 600 54 €

De 601 à 900 36 €

De 901 à 1000 18 €

Vos commerçants vous communiquent leurs dates de congés

Boucherie de la Forge Ouvert tout l’été

Jennifer CoiffureOuvert tout l’été sur rdv

MB Création Fermé du lundi 10 août au dimanche 23 août

Institut Etre en BeautéFermé du lundi 10 août au dimanche 16 août

et du lundi 31 août au jeudi 10 septembreInstitut Anaïs

Fermé du samedi 8 août au mardi 25 aoûtHair du temps

Fermé du mardi 11 août au mardi 18 aoûtLa Bigorne

Fermé du samedi 15 août au dimanche 23 août

Un petit air de ProvenceOuvert tout le mois d’août

Fermeture en septembre (dates non communiquées)Fleuriste Ets Urbaniak

Fermé du samedi 1er août au mardi 1er septembreBoulangerie Landy

Fermé du samedi 1er août au samedi 29 aoûtPatisserie La Douc’heure

Fermé du dimanche 5 juillet 13h au lundi 27 juilletMag’presse

Fermé du lundi 27 juillet au dimanche 23 aoûtVival

Fermé du lundi 27 juillet au dimanche 23 aoûtPharmacie de Saint Martin

Fermé du samedi 15 août au samedi 22 aout 2015

Sécurité

20

OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES

SÉCURITÉ-SANTÉC'est l'été et comme chaque été

la vigilance est plus que jamais de mise.

Si vous vous absentez pour une période prolongée, les services de police ou de gendarmerie peuvent, à votre demande, surveiller votre domicile

ou votre commerce au cours de leurs patrouilles quotidiennes.

Avant votre départ, remplissez le formulaire disponible sur :www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/

Operation-tranquillite-vacanceset rendez-vous auprès de votre commissariat de police ou de votre brigade

de gendarmerie afin de vous inscrire à l'opération tranquillité vacances.

Le barbecue : un appareil soushaute surveillance !Pour ne pas vous brûler, évitez d’utiliser des produitsinflammables pour allumer le barbecue. N’allumez jamais unbarbecue avec un enfant à vos côtés. Par ailleurs, ne laissezjamais un barbecue allumé sans surveillance et n’autorisez pasles enfants à s’en approcher. Utilisez des ustensiles de cuisineadaptés.

Attention aux insectes Piqûres d’insectes : apprenez aux enfants à ne pas fairede gestes brusques en leur présence et pensez à regarder systématiquement dans votre verre avant deboire. Disposez une moustiquaire sur le transat de bébé.

Si vous disposez d’une piscine oud’une mare, redoublez de vigilance !Tant que l’enfant ne sait pas nager et d’une manière généralejusqu’à 5 ou 6 ans, ne le laissez jamais sans surveillance aux abordsde la piscine. Équipez-le de brassards dès qu’il est à proximité de lapiscine. Vous devez obligatoirement équiper votre piscine d’un dis-positif de sécurité (barrière, alarme sonore, bâche ou abri depiscine).

21

Sécurité

LA CANICULE ET NOUS...COMPRENDRE ET AGIR

Le Centre Communal d’Action Sociale est chargé de constituer le registre des personnes vulnérables de la commune afin de pouvoir informer

et contacter celles-ci lors du déclenchement du plan d’alerte et d’urgence départemental en cas canicule.

L’INSCRIPTION SUR CE REGISTRE EST UNE DEMARCHEVOLONTAIRE

Vous êtes une personne âgée, isolée ou handicapée,pensez à vous inscrire sur le registre de la Mairie.

Vous bénéficierez ainsi d’une aide en cas de canicule. Téléphone Mairie : 04 77 75 07 25

• AGIR

CA

NIC

ULE

Personne âgéeJe mouille ma peau plusieurs fois par jour tout en assurant une légère ventilation et …

Je donnede mes nouvellesà mon entourage.

Je maintiens ma maison à l’abri de la chaleur.

Je ne sors pas aux heures les plus chaudes.

Je passe plusieurs heures dans un endroit

frais ou climatisé.

Je maintiens ma maison à l’abri de la chaleur.

Au travail, je suis vigilant pour mes collègues et moi-même.

Je prends des nouvelles de mon entourage.

Enfant et adulteJe bois beaucoup d’eau et …Je ne fais

pas d’efforts physiques intenses.

Je ne reste pas en plein soleil.

Je bois environ 1,5 L d’eau par jour. Je ne consomme pas d’alcool.

Je mange normalement(fruits, légumes, pain, soupe…).

Je ne consomme pas d’alcool.

Si vous voyez

une personne victime

d’un malaise

ou d’un coup de chaleur,

appelez immédiatement

les secours

en composant le

15

23

Cadre de Vie

TERRAIN DE FOOT INTERCOMMUNAL

Après l’échec du projet de réaliser un terrain de football enintercommunalité avec Genilac, et approchés par SaintJoseph pour étudier la faisabilité d’un nouveau stade, nousavions souhaité réunir les éléments préalables à toute prisede décision. Une étape importante de cette démarche vientd’être franchie, puisque le cabinet B-Ingénierie a remis aux2 communes les conclusions de son rapport sur la faisabilité technique et financière de ce projet.Le lieu retenu pour cette étude est celui de Montbressieux.Le terrain actuellement en “gore” serait mis aux normesde la 6e catégorie de la FFF et recevrait un revêtement syn-thétique ; des vestiaires neufs et normalisés rempla -ceraient ceux vétustes existants. Enfin, clôture, éclairage et

aménagement des abords viendraient compléter l’ensem-ble. A partir du chiffrage qui a été remis aux deux communes, ilconvient à présent de solliciter les différentes sourcesd’aides possibles. Si le coût reste logiquement importantpour ce type d’équipement, l’enveloppe globale est beau-coup moins élevée que dans le précédent projet. Les élusdes 2 communes en charge de ce dossier ont en effetsouhaité privilégier une réalisation qui colle au plus prèsdes besoins tout en restant économiquement abordable. Aufinal, il appartiendra aux deux Conseils Municipaux de pren-dre la décision au vu de tous les éléments qui auront étéréunis.

UN ECLAIRAGE NOUVELLE GENERATIONLa première campagne de renouvellement du mobilier d’éclairage public en solution ledest terminée.Ce sont 108 lampes équipées d’ampoules à vapeur de mercure d’une puissance moyennede 125 Watts qui ont été remplacées par des lampes de 32 leds d’une puissance de50 Watts pour la plupart.Le choix des leds permet d’obtenir un confort d’éclairement amélioré, mais permetsurtout de faire une importante économie d’énergie.Cet engagement se prolongera dans les années à venir jusqu’à la résorption totale desanciennes lampes.

A la demande de Saint-Martinairespratiquant la balade le long des routes

de l’Europe et de la Plaine,un banc a été installé pour leur permettre

un instant de repos réparateur…

MATERNITÉ ET HÔPITAL DE SAINT CHAMOND L’AVENIR EN DANGER !Devant les craintes de disparition de la maternité et, àplus long terme, de tous les services de l’hôpital, les élusapportent leur soutien.Ainsi qu’ils s’y étaient engagés lors du Conseil Syndical du29 avril, les élus des Pays du Gier ont organisé une marchede soutien devant l’hôpital de Saint Chamond.Organisée symboliquement le jour de la fête des mères,cette marche visait à sensibiliser l’opinion publique et lesmédias sur la nécessité de sauver, non seulement le servicede maternité mais, plus globalement, l’hôpital public quibénéficie à tous les habitants de la vallée.

Cette marche était également, pour les élus, l’occasion deréaffirmer la nécessité de maintenir une offre de soin dequalité et de proximité sur l’ensemble de notre territoire,en complément avec la médecine de ville et l’hospitalisationprivée.

Marlène Radice a 29 ans,elle habite Lorette etprépare son CAP d’AgentPolyvalent Restauration. C’est dans le cadre d’un

contrat conclu avec la mairie par le biais de PEP 42,association qui a pour objet l’insertion de personnesporteuses d’un handicap, que Marlène a rejoint ennovembre 2014 l’équipe du restaurant scolaire pour unedurée de 2 ans. Après son passage à l’Institut Médico Educatif à la Croisée(la Grand-Croix), Marlène a intégré la Maison FamilialeRurale de Saint Etienne et commencé un CAP en alternanceau rythme d’une semaine d’école et de trois semaines à lacantine. Sous la tutelle de Pierre, le cuisinier, Marlène a surapidement trouver sa place. Très polyvalente, elle s’occupe

principalement de la mise en place des aliments, dunappage et dressage des gâteaux ou encore du nettoyageet débarrassage des tables. Ce qu’elle préfère, c’est bien sûr aider Pierre en cuisine,mais également assister les enfants qui mangent au self etavec lesquels elle a établi un très bon contact. A la rentrée prochaine, l’objectif sera, pour cette deuxièmeannée de CAP, de travailler les plats chauds et de continuerà développer sa logique dans les manipulationsquotidiennes. Si elle obtient son diplôme, Marlène envisage de chercherun emploi, mais n’exclut néanmoins pas la possibilité depasser un CAP Cuisine. Pierre, très satisfait de sacollaboration avec sa jeune apprentie « motivée » et « pleined’initiative », l’encourage dans ses projets. Quelle que soit la voie qu’elle choisira, on lui souhaitebeaucoup de succès.

LES POMPIERS SONT INSTALLÉS AU GYMNASE DURANT LA REFECTION

DE LA TOITURE DE LA CASERNE

MARLÈNEUN BEL EXEMPLE D’INTÉGRATION

Cadre de Vie

24

APPRENDRE DEVIENT FACILE !De nombreuses personnes souhaitent aujour-d’hui orienter leur carrière professionnelle pourleur propre compte. Le statut d’auto-entrepre-neur est l’une des solutions les plus simplespour débuter.C’est la formule qu’a choisi Isabelle Fournel pour son projet professionnel.Cette jeune mère de 44 ans, née à Rive de Gier, habitant notre commune depuis17 ans est bien connue des Saint-Martinaires. En effet, depuis 3 ans elle présideaux destinées du Jumelage avec Igensdorf. C’est bien entendu en Allemagne, à

Stuggart plus précisément, où elle fait une partie de ses études durant 5 ans, qu’elle a acquis la maîtrise parfaitede cette langue. De retour en France, une licence d’allemand en poche, s’ensuit une carrière professionnelle de22 ans où elle met ses connaissances au service de ses employeurs.Son parcours dans le monde du travail lui a permis de se familiariser avec l’Italien ; passionnée de langues vivantes, elle vient également d’achever une formation en Anglais.La voix était donc toute tracée pour se lancer en février dans sa nouvelle activité. Que ce soit pour les entreprises ou les particuliers, Isabelle Fournel propose donc deux types de services :- Cours de langues, Allemand, Anglais scolaire- Secrétariat trilingue, Allemand, Anglais : interventions, traductions, accompagnement, prospection…Avec possibilité pour les entreprises, d’intégrer les cours dans le Compte Personnel de Formation des salariés(ex DIF) et pour les particuliers, de payer avec le Chèque Emploi Service Universel (CESU). Son rayon d’actions’étend sur tout le sud de la Loire.Pour conclure cette présentation, laissons le dernier mot à Isabelle : « La langue allemande paraît ardue à beaucoup de personnes ; pour les aider à franchir cette barrière, je propose une formation avec une approcheludique. De même, l’enseignement que je dispense est adapté en fonction du niveau, des attentes et des objectifsde chacun. »Nous souhaitons une belle réussite à Isabelle Fournel dans sa nouvelle activité professionnelle.Pour tout renseignement : isabelle.adf@gmail.com

ISABELLE FOURNEL

A la rencontre de…

MODISTE ET ACCESSOIRISTE Valérie Chalard, mariée, 2 enfants, est installée sur la communedepuis 1983.Elle obtient son Bac professionnel couture sur mesure en 1994, puistravaille 2 ans chez un artisan à Lyon. Valérie devient par la suiteassistante maternelle, activité qu’elle exerce toujours. Néanmoins, sapassion de la couture demeure intacte et c’est tout naturellementqu’elle prend le statut d’artiste libre en 2009.Modiste autodidacte, elle confectionne, lors de ses temps libres, denombreuses pièces originales et colorées. Vous trouverez dans son atelier situé à son domicile, de nombreuxchapeaux, mitaines ou écharpes en polaire pour les enfants ou lainebouillie pour les adultes, mais également des sacs, pochettes demaquillage, porte-monnaie, berlingots pour clés, bandeaux et

barrettes pour cheveux en différentes matières : skaï, coton ou tissu enduit. 5 à 6 fois par an, Valérie expose ses créations lors des marchés artisanaux. Chacune de ses pièces est unique. Vous recherchez une idée cadeau originale ou vous avez tout simplement envie de vous faire plaisir,n’hésitez pas à la contacter. Mail : etienne.chalard@orange.fr - Tél. : 04 77 83 58 52

Dernière minute !Pour commencer la rentrée scolaireet poursuivre sur de bonnes bases, Isabelle Fournel proposele mercredi, dès le mois de juillet,en groupe ou en individuel,une initiation à l’allemandet à l’anglais ainsi quedes cours de soutien.

VALÉRIE CHALARD

25

Cadre de Vie

LA BOULE DES FORGERONS

AVEC L’ÉLITE

Pour la seconde fois en 3 ans

la « Boule des Forgerons »

s’est qualifiée pour les championnats de France

qui se dérouleront à Saint Denis les Bourg près de Bourg en Bresse

les 24 , 25 et 26 juillet 2015.

L’équipe est composée de 5 joueurs (2 femmes et 3 hommes) :

Odette Crozier, Solange Charrin , Marcel Odouard,

Louis Crozier et André Vial.

Souhaitons leur bonne chance

pour cette compétition !

Evénements

26

K

Jumelage

WEEK-END DE L’ASCENSION 2015 CHEZ NOS JUMEAUX IGENSDORFERS

Vendredi 15 mai - Journée visitede la ville médiévale de Regensburg Déjeuner croisière sur le Danube

samedi 16 mai – fête des pompierset échange de cadeaux

27

Evénements

Fête de la Forge

La Parade

Le spectacle du feu

Evénements

28

Les forgerons

Les petits forgerons

Les aubades avec Choeur’Amourinele dimanche matin

Le public au rendez-vous La Procession de Saint Eloi

Messieurs Rochebloine et Fayolle

29

Evénements

Culture et Patrimoine

30

Depuis de nombreuses années nous suivons l’évolution du dossierdu devenir de la Tour de la Jalousie. Malheureusement bloquée,faute d’avoir réussi jusqu’à présent à réunir les fonds nécessairesaux travaux, la commune a décidé, à l’initiative de l’association« La Tour de la Jalousie » chargée du suivi de ce dossier, de faireréaliser une étude afin d’actualiser les solutions envisageables etleurs coûts pour pouvoir restaurer ce monument emblématiquede Saint Martin.Pour cela un cahier des charges a été réalisé avec 3 scénariipossibles proposés par l’Association :• conserver l'ensemble de la Tour avec un accès par I‘intérieur

dans sa conception d'origine.• conserver la partie basse de la Tour, condamner la partie interne

et conserver l'accès du sommet de la Tour par l’extérieur.• rénover l’extérieur de l'ensemble et consolider sans accès

intérieur de la Tour. Garder la possibilité d'accéder au sommetde la Tour pour le point de vue (hors échauguette) par un

escalier extérieur en harmonie avec l'ensemble.

Cette démarche devrait permettre d’obtenir les élémentsnécessaires à l’évolution de ce dossier, notammentauprès des partenaires susceptibles d’octroyer lesfinancements.

Dans un prochain numéro nous vous livrerons lesrésultats de cette étude.

TOUR DE LA JALOUSIELANCEMENT D’UNE ÉTUDE POUR

SA RESTAURATION

Cette année les lecteurs des médiathèques des Pays du Gier ont apporté leurs voix à

Sophie Divrypour son roman

“La condition pavillonnaire”Le prix RomanGier lui a été remis à L’Espace Culturel du Châtelard à TARTARAS

le 16 juin 2015en présence de nombreux élus et représentants des médiathèques.

Rappelons que ce prix est matérialisé par un objet forgé à Saint Martin la Plaine par Jean-Luc Grivolat

Prix RomanGier� �

� �

11 MARS 2015

� 1. Prix de l’eauPour limiter les charges des habitants, le Conseil Municipal adécidé de ne pas augmenter le prix de l’eau qui sera parconséquent maintenu à la somme de 2,35 euros /m3 et 16 eurosl’abonnement annuel.

� 2. Budget de la communeComme chaque année, le Conseil Municipal a voté le budget dela commune. Pour l’année 2015, ce budget comprend les chargeset recettes de fonctionnement ainsi que l’ensemble des projetsd’investissement. Le Conseil Municipal a également validé lagestion de l’année précédente. Pour l’année 2014, la commune a dépensé la somme de 2 636 390euros en fonctionnement et encaissé la somme de 3 190 768euros. La différence permet à la commune de financer une partiede ses investissements.Le conseil municipal a également voté le budget de l'eau pour2015, qui s’équilibre à la somme de 435 598 euros enfonctionnement. 236 078 euros de travaux sont prévus eninvestissement sur les réseaux d’eau.

9 AVRIL 2015

� 1. Réseaux des médiathèquesLe syndicat du Pays du Gier a mis en place un réseau desmédiathèques à travers de nombreuses communes. Pardélibération du 9 janvier 2015, la commune de Saint Martin laPlaine a décidé d'adhérer à ce réseau qui permet aux habitantsde bénéficier d'un service plus intéressant. Les tarifs d'adhésionsont unifiés sur l'ensemble des communes à 10 euros pour lesadultes et gratuit pour les enfants et jeunes de moins de 18 ans.

� 2. Gestion d'un crématoriumPour répondre aux besoins de la population, l'agglomérationpropose de construire un nouveau crématorium. lesinvestissements sont importants, de l'ordre de 6 à 7 millionsd'euros. Le Conseil Municipal a voté le transfert de la compétencepour permettre à Saint Etienne Métropole de mener les étudespuis éventuellement les travaux de construction. Le ConseilMunicipal assortit sa décision de transfert d'une recommandationpour que la gestion de cet équipement reste assurée par dupersonnel municipal.

� 3. ContentieuxContrairement aux autres communes de la Loire, Saint Martin laPlaine ne perçoit pas le produit de la taxe sur l'électricité, retenupar le syndicat d'énergie de la Loire et ce en dépit desnombreuses demandes de la commune. Pour permettre à lacommune de faire reconnaitre son droit, le Conseil Municipal ahabilité le Maire à porter l'affaire devant la justice.

� 4. Soutien à la politique de la jeunesse la MJC de Saint Martin la Plaine a conclu un partenariat avec laCaisse d'Allocations Familiales de Saint Etienne permettant lamise en place d'actions à destination des jeunes de la commune.

Après des débuts encourageants, la Caisse d'AllocationsFamiliales a demandé à la MJC d'étendre son partenariat à lacommune pour assurer une assise politique à la démarche etpérenniser le financement. La Caisse d'Allocations Familiales afait valoir qu'en vertu de l'association de la commune, elleassurerait un financement important de ces actions quidépendent en grande partie de l'emploi d'un animateur. Désireuxde soutenir cette initiative et, plus généralement, les actions endirection des jeunes, le Conseil Municipal a donné son accordpour un soutien politique et financier de cette action.

� 5. Carrefour du Grand Feloin La configuration du chemin d'accès à la salle de la Catonnièreétant dangereuse pour les automobilistes, la commune acommandé des travaux d'aménagement consistant en ladémolition d'une maison inhabitée à l'angle et au dévoiement dela voirie. Le Conseil Municipal a donné son accord pour opérerdes échanges de terrain avec le propriétaire du fonds voisin,légèrement impacté.

� 6. Travaux de voirie - Subvention dudépartement

Cette année la commune de Saint Martin la Plaine est éligible àune subvention particulière du Conseil Départemental pour laréalisation de travaux de voirie. Le Conseil Municipal à décidé laréalisation des travaux de voirie suivants :• Reprise du chemin rural de Grénod • Reprise du chemin du Fraisse • Rues du centre bourg • Elargissement de la rue Goutagnieux

� 7. Intervention « arts plastiques »dans les écoles

Dans le cadre de son projet d’école sur le thème de l’art, l’écolematernelle a souhaité que l’une des intervenantes en artsplastiques du service périscolaire puisse accompagner lesenfants de l’école maternelle pendant le temps scolaire. LeCentre Laïc a accepté de financer cette action. Le ConseilMunicipal a décidé de passer une convention avec le Centre Laïcpour convenir des modalités de remboursement de cetteprestation.

� 8. Manifestation « Jardiner et Consommer autrement ».

Une buvette a été ouverte à l’occasion de la manifestation qui aeu lieu le 26 avril 2015. Le Conseil Municipal a arrêté les tarifsdes consommations et des repas proposés.

20 MAI 2015

� 1. Nouveaux tarifs 2015-2016 Le Conseil Municipal a voté les nouveaux tarifs pour la cantinescolaire, l’accueil périscolaire et les repas portés aux personnesâgées avec une augmentation de 2%. Ces tarifs s’appliqueront àpartir du 1er septembre 2015.

Décisions du Conseil

31

Décisions du Conseil

Décisions du Conseil

32

� 2. Bulletin municipal Le Conseil Municipal a décidé de renouveler la convention avecl’entreprise BAYAcom qui édite le bulletin. Celui-ci est financéuniquement par les annonces publicitaires. Ce partenariat estrenouvelé pour un an.

� 3. Salle des fêtes - Jury de concours La commune a lancé un concours d’architecture pour la créationde la salle des fêtes et de la salle de spectacle. Le jury, constituépour l’occasion, retiendra 3 candidats qui établiront chacun unprojet. Le jury retiendra au terme de la procédure, le projet le plusperformant. Certains membres de ce jury sont nommés par leConseil Municipal. Il s’agit de : Guy PIEGAY, Martial FAUCHET,Jean-Paul DUPONT, Corinne CAPITAN, Pierre GOUTAGNIEUX,Martine CHILLET, Brigitte DESSAIX, Janine RUAS, Karine DI NOLFO, Isabelle TORNATORE.

� 4. Comité Consultatif « Jeunesse » Pour piloter et suivre la politique menée à destination des jeunesde la commune, le Conseil Municipal a décidé la création d’unComité Consultatif « Jeunesse » composé d’élus et de personnesextérieures, principalement issues de la MJC, premier

interlocuteur des jeunes. Sont nommés dans ce comité : MartineCHILLET, Sylvie BREASSIER, Rachel BONVALLET, Jean-PaulDUPONT, Dominique LAVAL, Gaëlle NEYRAN, Christiane PIEGAY,Angeline GUYO, Renée TRIADON, Antoine HARDEL, GiovannaGRILLO.

� 5. Gestion de l’eau - Economies Le Conseil Municipal a décidé de répondre à l’appel à projet lancépar l’Agence de l’Eau pour promouvoir les économies d’eau parles communes. Le Conseil Municipal entend effectivement doterles services de l’Eau de matériel informatique pour surveiller lesdébits d’eau “consommations” et détecter ainsi les fuites le plusprécocement possible.

� 6. Médiathèques - Règlement Le Conseil Municipal a adopté le règlement intérieur élaboré parle réseau des médiathèques du Pays du Gier.

� 7. Local des VernesLe Conseil Municipal vient de donner son accord pour renouvelerla convention de mise à disposition du local des Vernes àl’association CORAVOIX (activité de chant).

ST ETIENNE MÉTROPOLE : QUEL AVENIR ?CHRISTIAN FAYOLLE RÉPOND À NOS QUESTIONSMonsieur le Maire, on entend beaucoup parler, au niveaunational, de profonds remaniements des collectivités territoriales ; qu’en est-il exactement ?C.F. : La loi « NOTRe* », actuellement en préparation àl’Assemblée Nationale, prévoit de renforcer les intercom-munalités avec des remontées obligatoires de compétencesqui sont actuellement dévolues aux communes : il s’agit dela voirie, de l’eau et du PLU. Si l’on attend la parution decette loi, les compétences remonteront de facto à SEM. Sion anticipe, notre communauté d’agglomération peut espérer toucher en dotation 8 millions d’euros de la part del’Etat.

Ce n’est donc qu’un enjeu financier ?C.F. : Pas seulement ! Le plus gros enjeu est celui de donnerà notre territoire sa place véritable entre les métropoles dela nouvelle région Rhône-Alpes-Auvergne.

Cela mérite un peu d’explications…C.F. : Aujourd’hui, SEM est une communauté d’aggloméra-tion ; l’objectif est de passer d’abord en communauté urbaine. Cela impliquera la remontée obligatoire de nou-velles compétences en plus des 3 citées plus haut : Énergie,Extension des cimetières, Politique de la ville et habitat.

Et l’étape suivante ?C.F. : C’est la métropole, comme le sont actuellement Lyonou Grenoble depuis peu ou bien en devenir comme Clermont Ferrand. Nous devons mettre l’agglomérationstéphanoise au même niveau que ces autres bassins

d’activités et de vie si nous voulons exister tant au plan national qu’international.

C’est un peu la fin programmée des communes ?C.F. : Pas exactement, car cette nouvelle structure s’ap-puiera sur 3 niveaux de lieux et de décisions : la communetout d’abord, puis des territoires de proximité (comme leGier ou l’Ondaine) et enfin les services centraux de SEM. En fait, l’agglomération est constituée par les communeselles-mêmes. Ce sont elles qui, à travers leurs représen-tants, prennent les décisions. Personnellement, je penseplutôt, qu’à terme, ces structures intercommunales devraient se substituer aux départements.

Etes-vous favorable à cette évolution ?C.F. : Je pense que cette démarche va dans le sens de l’Etatà vouloir simplifier l’organisation du pays en regroupant lescollectivités locales. Ensuite, il y a des enjeux importantsau niveau du développement économique ; enfin, c’est unepolitique globale qui s’applique sur un seul et même terri-toire. Donc oui, il faut aller dans ce sens ; mais nous devonspréserver la proximité et la réactivité, choses que saventbien faire les communes. Je veillerai à défendre ce point devue.

Pour conclure, quelles échéances ?C.F. : Depuis plusieurs semaines nous travaillons sur cedossier à SEM ; nous devrions normalement passer encommunauté urbaine au 1er janvier 2016.

*Loi NOTRe = Nouvelle Organisation Territoriale de la République

33

Enfance et JeunesseBREVES - AGENDA - ETAT CIVIL

Brèves…�� Sacs jaunesLes sacs jaunes sont ramassés les mercredis dessemaines impaires, soit : • Les 1er, 15 et 29 juillet• les 12 et 26 août• les 9 et 23 septembre

�� CrècheFermeture du vendredi 31 juillet au lundi 31 août.

�� Rentrée scolaire- Pré-rentrée des enseignants : lundi 31 août - Rentrée scolaire des élèves : mardi 1er septembre

�� Elections régionalesLes dates des élections régionales ont été fixées par legouvernement aux dimanches 6 et 13 décembre.

Agenda�� Informations municipalesConseils municipaux • mercredi 8 juillet• mercredi 26 août • xxxxx 00 septembre

Commémoration de la Libération de Rive de Gier (avec la FNACA)• Samedi 19 septembre

�� Calendrier du GAASM JUILLET• Mardi 14 ou samedi 11Boule des Forgerons – Challenge Lucien Désarmaux• Jeudi 23 :Club Loisirs Amitié – Barbecue et pétanque

AOÛT• Jeudi 6 : Club Loisirs Amitié – Sortie d’été

SEPTEMBRE• Mercredi 2 : MJC – Début du centre de loisirs du mercredi après-midi

• Du Vendredi 4 au dimanche 6 : SMOB – Tournoi interdépartemental

• Samedi 5, Mardi 8 et mercredi 9 :MJC – Inscriptions aux activités

• Mercredi 9 : URBANO – Inscriptions Salle de l’Ancienne Mairie

• Vendredi 11 : CENTRE LAIC – Assemblée Générale

• Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 :MAIRIE- MJC– Festival des SaintmARTistes

• Lundi 14 : • URBANO Dance – Reprise des cours Ancienne Mairie• JUMELAGE – Reprise des cours d'allemand - Réunion

informations • MJC – Début des activités

• Dimanche 20 : COURIR POUR DES POMMES – Trail et marche

Nota : Cet agenda est un extrait du calendrier annuel du GAASM. Des changements peuvent intervenir, merci de vérifier auprès desassociations et/ou sur les panneaux lumineux.

Vous souhaitez communiquer sur les activités de votre association

dans le prochain bulletin ? Celui-ci paraîtra début octobre 2015.

Les articles et photos doivent parvenir en Mairie au plus tard le 1er septembre

par mail à l’adresse suivante :isabelle.tornatore@saintmartinlaplaine.fr

Etat civil

Photo MystèreRéponse à la question de la page 11

Naissances

15 mars 2015 Layana RODRIGUEZ

18 mars 2015 Louise BALTHAZARD

06 avril 2015 Léo ROSTOLLAN

15 avril 2015 Liliana DE ABREU PAIVA

2 mai 2015 Maël BOUACHA

6 mai 2015 Louis CANNELLA

13 mai 2015 Sasha MALOSSE

15 mai 2015 Tom DI CARLO

16 mai 2015 Giulian CASTELLANO

17 mai 2015 Lukas MOUNY-VINGATAPA

Mariages

6 juin 2015 Raphaëlle BARBAGLIet Pascal VIALON

Décès

24 mars 2015 GOUTAGNEUX Jeannenée ROSE, 90 ans

22 mai 2015 CALVENTUS Jeannenée PADILLA, 84 ans

23 mai 2015 DUARTE Barthélémy,90 ans

34

BREVES - AGENDA - ETAT CIVIL

Des traces mystérieuses.A mi-hauteur du chemin qui monte depuis laGrand-Croix jusqu’au Crêt, on peut observersous nos pieds deux sillons plus ou moinsparallèles qui entaillent la roche surplusieurs mètres.Certains évoquent les marques laissées aufil des ans par les roues des chars quiauraient emprunté cette sente.On pourrait trouver des explications plus« rationnelles » comme l’érosion, les replisnaturels de couches schisteuses ou encorele creusement de rigoles par la main del’homme pour favoriser l’écoulement deseaux de pluie… A vous de vous faire une idée !En tout cas, la pente étant plutôt raide, c’estl’endroit idéal pour reprendre son souffle etlaisser vagabonder son imagination…