MMARCHÉ DE NOËLARCHÉ DE NOËL - [email protected] Aurélie COPPOLA, puéricultrice de la PMI, vous reçoit le lundi matin de 9h à 12h au Centre Pierre PECKER

Fête de la Saint NicolasFête de la Saint NicolasMARCHÉ DE NOËLMARCHÉ DE NOËL

SAMEDI ET DIMANCHESAMEDI ET DIMANCHE7 et 8 décembre 20137 et 8 décembre 2013

au centre ville !au centre ville !

DÉCEMBRE 2013 - N°326 DÉCEMBRE 2013 - N°326

CONTACTSCONTACTS

2

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h

SAMEDI de 9h à 12h30 01 30 90 49 00

Fax. 01 30 90 96 48www.maule.fr

[email protected]

Lundi, mardi mercredi, jeudi, vendredide 9h à 12h.

Sur rendez-vous le mardi de 14h à 17h.

Permanence téléphoniqueles après-midi. 01 30 90 49 13

Fax : 01 30 90 [email protected]

Aurélie COPPOLA,puéricultrice de la PMI,

vous reçoit le lundi matin de 9h à 12hau Centre Pierre PECKER

1, Allée de Carnoustie 01.34.92.87.20

01 30 90 49 [email protected] et renseignements

au Centre à vocation sociale,tous les jours de 9h à 12h

et de 14h à 17h.

Le Maire reçoit sur rendez-vous.Secrétariat du Maire :

01.30.90.41.63

Samedi 16 novembre Mme KARMSamedi 23 novembre M. SENNEURSamedi 30 novembre M. PECH

Infos municipales Informations p 4 & 5 Vie Sociale p 6Emploi et mission locale p 7 Environnement p 8

CultureMusée Victor Aubert p 9Bibliothèque Municipale p 9 Exposition p 9Biblioanimation p 9Spectacle p 11

Sortir à Maule p 12

Sport p 13 & 14

Enfance et JeunesseCentre de Loisirs p 16Point Information Jeunesse p 16 Planète Jeunes p 17

Infos générales p 18 à 20

Directeur de publication :Laurent RICHARD - Maire

Impression :Imprimerie Jasson Taboureau

Z.I. du Petit Parc78920 ECQUEVILLY(2 800 exemplaires)

Dépôt légal - Octobre 2013Rédaction :

Commission Communicationsous la présidencede Francis PECH

Conceptionet réalisation maquette :

Nathalie LE COQ

Distributeur :C.A.T. de la Mauldre

01.30.90.97.41

MARIAGESCéline LAMY et Noaman JEBALI,

le 19 octobre 2013Leïla EL AOUMAIRI et Noureddine DAIFI,

le 31 octobre 2013Marie-Cécile DUTERTRE et Robert

AZOULAY, le 9 novembre 2013

Le Conseil municipal adresse ses félicitations aux familles

DÉCÉSMaurice GASCOIN, le 26 octobre 2013,

à l’âge de 99 ansDaniel MAGADOUX, le 25 octobre 2013,

à l’âge de 75 ansEric BOUQUEREL, le 30 octobre 2013,

à l’âge de 57 ans

Le Conseil municipal présente ses condoléances aux familles

Une enquête sur le logement sera réalisée du 24 août à fin décembre 2013 dans la com-mune.

Un agent de l’INSEE, détenteur d’une carte officielle, pourra se présenter à votre domicile.

Malgré tout le soin apporté à la relecture at-tentive du bulletin, des erreurs peuvent nous avoir échappé. Merci de ne pas nous en tenir rigueur.

LLeess sseerrvv ii cceess ddee ll aa MMaaii rr ii ee

PPeerrmmaanneenncceess

LLaa MMaaii rr ii eeOuvertureOuverture ::

CC..CC..AA..SS..((CCeenntt rree CCoommmmuunnaa ll dd ’’AAcc tt ii oonn SSoocc iiaa llee ))

CCrrèècchhee FFaammii ll ii aa llee

SSoommmmaaii rree



LLaa MMaaii rr ii ee



SSoommmmaaii rree






SSoommmmaaii rree ÉTAT CIVILÉTAT CIVIL






SSoommmmaaii rree

ENQUÊTEENQUÊTE

LLLeess sseerrvv ii cceess ddee ll aa MMaaii rr ii ee


UrbanismeUrbanisme 01 30 90 49 09ScolaireScolaire 01 30 90 49 11Guichet UniqueGuichet Unique 01 30 90 49 03CommunicationCommunication 01 30 90 49.12

01 30 90 49.17Services TechniquesServices Techniques

01 30 90 49 0601 30 90 41 64


OuvertureOuverture ::



SSoommmmaaii rree






SSoommmmaaii rree

PERMANENCE P.M.I.PERMANENCE P.M.I.






SSoommmmaaii rree






SSoommmmaaii rree






Adjoints de permanenceAdjoints de permanence(sur rendez-vous)(sur rendez-vous) : 8h30 à 12h30: 8h30 à 12h30

SSoommmmaaii rree






SSoommmmaaii rree

Maule ContactsMaule Contacts (1 €)

EditorialCARRÉ MILITAIRE

Cérémonie de la rénovation du carré militaire le 5 octobre 2013

FÉLICITATIONS

Au gymnase Saint-Vincent, le 9 novembre, Monsieur Le Maire et Monsieur Christophe LOYEN, Président de L’Union Sportive Mauloise de Tennis de Table ont remis la médaille de la Ville et la médaille de bronze départementale à Monsieur Carmelo MARCHESE, ancien président. Le Maire a fait de Monsieur Carmelo MARCHESE «citoyen d’honneur» de la ville de Maule, pour son dévouement associatif et citoyen.

Voici le temps de Noël et de célébrer la Saint Nicolas !

St Nicolas, coiffé de sa mitre, est parti de Hollande lors de l’émigration des protestants vers les Amériques au 17 ème siècle. Peu à peu son personnage s’est transformé au gré des attentes d’une population qui avait des aspirations différentes.

Ainsi Saint Nicolas, paganisé, perdit sa robe et sa mitre devenant ce bonnet rouge et sa fourrure blanche de Père Noël.

On dit que Coca Cola aurait largement contribué à la fi xation de l’image du Père Noël avant qu’elle nous soit renvoyée en Europe.

Bien, nous sommes samedi, me voici donc coiffé du bonnet sur la place du Général de Gaulle : je vois qu’elle est consacrée à l’artisanat, sur la place de la mairie j’irai voir le pôle gastronomique avec la tente restauration (en libre service) sur le nouveau parvis.J’ai vu passer le petit train, cette année il circulera dans le centre ville et fera la navette entre les parkings de la salle des fêtes, du Franprix et de la place du Général de Gaulle.

Demain dimanche, je le prendrai pour aller à la bourse aux jouets (organisée par les élèves du collège) qui se tiendra à la salle des fêtes . On m’a dit que les animations étaient “super “ pendant les deux jours, mais je ne manquerai pas d’être là pour la grande parade dimanche à 17 h. Voilà, faites comme moi, profi tez bien de notre marché de Noel à Maule et n’oubliez de visiter les expositions à l’intérieur du Prieuré !

Joyeuses fêtes de fi n d’année !

L’équipe organisatrice,

Serge Redon,Conseiller municipal délégué

aux cérémonies et à l’évenementiel

En présence du Maire, Laurent RICHARD, du Lieutenant Colonel HAXAIRE, de la délégation militaire départementale des Yvelines, de M VINCENT, Directeur de l’Offi ce National des Anciens Combatants et Victimes de Guerre, de M. ANDRÉ, Délégué Départemental du Souvenir Français, de José ANTUNES, Président du Comité de Maule, de Jean-Pierre BENARD, Président de l’Union National des Combatants de MAULE.

La Saint Nicolas 2012

4

IInn ffoorrmmaatt iioonnss

CÉRÉMONIE DU 5 DÉCEMBRE

Cette journée du jeudi 5 décembre a été instituée « Journée Nationale d’Hommage aux Morts pour la France pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de Tunisie » de 1952 à 1962.Nous vous invitons à vous rassembler au monument aux morts de Maule, accompagnés des autorités civiles et militaires, pour commémorer cette journée du souvenir.

Rendez-vous au monument aux morts de Maule

MERCREDI 5 DECEMBRE à 11h15

L’UNC assure une permanence à l’ancienne mairie (1er étage)

le 2èmesamedi de chaque mois de 10h à 12h.Samedi 14/12/2013Samedi 11/01/2014Samedi 08/02/2014

INSCRIPTION SUR LA LISTE ELECTORALE

Afi n de pouvoir voter, vous devez vous ins-crire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2013.

Personnes pouvant s’inscrire : - les nouveaux habitants- les jeunes Français atteignant 18 ans au plus tard avant le 28 février 2014.Vous devez fournir les documents suivants :Pour les citoyens français :Formulaire cerfa n°12669*01 de demande d’inscription (pour une démarche sur place ou par courrier).Une pièce d’identité récente (valide ou péri-mée depuis moins d’ un an) prouvant votre nationalité française : passeport ou carte nationale d’identité.Si vous êtes devenu français récemment et que vous ne possédez pas encore de pièce d’identité française : pièce d’identité d’origine + une preuve de la nationalité française (décret de naturalisation, certifi cat de nationalité)+ un justifi catif de domicile.Pour les citoyens de l’Union Européenne résidant en France :Formulaire d’inscription (Cerfa n°12671*01) pour les élections européennes ou (Cerfa n°12670*01) pour les élections municipales accompagné des pièces exigées.

UNION NATIONALE DES COMBATTANTS

GRAND FROIDL’entrée dans la période hivernale est l’occa-sion de vous rappeler le dispositif de préven-tion et de gestion des impacts sanitaires et sociaux des vagues de froid. Celui-ci se com-pose d’une veille saisonnière couvrant la pé-riode du 1er novembre 2013 au 31 mars 2014 et d’actions opérationnelles s’appuyant sur la vigilance météorologique.

Parmi ces actions fi gure l’obligation pour chaque commune de disposer, à l’instar du dispositif «canicule», d’un registre communal et nominatif des personnes fragiles et isolées à domicile, conformément aux dispositions des articles L.121-6-1 et R.121-2 à R.121-12 du code de l’action sociale et de la famille.

(extrait de la lettre de M.le Préfet des Yvelines relative à la vague de froid et des dispositifs.)

5

IInn ffoorrmmaatt iioonnssEN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL

Vous trouverez ci-dessous la synthèse des principales décisions prises lors du Conseil municipal du jeudi 14 novembre 2013 :

- INTERCOMMUNALITÉ :Deux conventions à passer avec notre Communauté de Communes Gally Mauldre ont été adoptées. En effet, depuis le 1er janvier 2013, plusieurs compétences ont été transférées, dont le cinéma de Maule, désormais intercommunal, et l’instruction des documents d’urbanisme tels que les permis de construire ou les déclarations préalables.Ces transferts donnent lieu à l’établissement de conventions entre Maule et la Communauté de communes, qui ont été approuvées en Conseil municipal unanimement.• la première est une convention régissant les conditions fi nancières dans lesquelles le bâtiment abritant le cinéma, propriété de la commune, peut être occupé par la communauté de communes pour exercer l’activité du cinéma.• la seconde est une convention précisant les conditions fi nancières et d’organisation dans lesquelles l’instruction des autorisations d’urbanisme est transférée de la commune vers l’intercommunalité tout en conservant bien entendu un accueil au service urbanisme en mairie de Maule.

- ENFOUISSEMENT DE RÉSEAUX :Le Conseil Municipal a approuvé à l’unanimité une demande de subventions pour la réalisation d’enfouissement de réseaux Boulevard Saint Jacques, Côte du cimetière et impasse Albert Camus. Cette demande de subventions est effectuée auprès du Conseil général des Yvelines, du Syndicat d’Energie des Yvelines, de ERDF (Electricité Réseau Distribution France) et de France Telecom. Ces travaux seront répartis sur deux années, 2014 et 2015.

- SUBVENTIONS : Le Conseil Municipal a approuvé à l’unanimité le versement de 2 subventions :• Subvention de 500 € au titre de 2013 à l’association Retina France, pour la journée Rando Retina du 27 octobre 2013, organisée avec le Cyclotourisme Maulois, oeuvrant pour les malvoyants. (L’évènement a connu un vif succès malgré la pluie).• Subvention exceptionnelle de 500 € versée au Judo club de Maule pour aider cette association à fi nancer le pensionnat sport-études de deux de ses jeunes membres, Magali Le Mener et Justine Planche, qui se sont distinguées par d’excellents résultats.

- RAPPORTS ANNUELS D’ACTIVITÉS :Au delà des rapports annuels d’activités des deux syndicats, le SEY (Syndicat d’Energie des Yvelines), le SIAVM (Syndicat Intercommunal pour l’Assainissement de la Vallée de la Mauldre), nous avons examiné pour la première fois l’activité du SIVOM de Saint-Germain-en-Laye auquel nous adhérons depuis un an pour la fourrière automobile et la fourrière animalière. Ce qui nous permet d’obtenir ces services à des conditions fi nancières et d’effi cacité extrêmement avantageuses par rapport à la situation antérieure.

Retrouvez le compte rendu des conseils municipaux sur le site www.maule.fr, rubrique « La vie municipale »

6

VViiee SSoocc iiaa llee

CCAS - GALETTE DES ROIS

Vous avez plus de 70ans, vous êtes invité ainsi que votre conjointà la

galette des rois organisée par le CCASJEUDI 23 janvier 2014

à la salle des fêtes,Animation assurée par Johan Morgan Orchestra

Un transport sera assuré à partir de 14h pour ceux et celles qui en feront la demande.

Espérant vous voir à cette manifestation, je vous souhaite de joyeuses fêtes de fi n d’année

et vous prie de croireà l’expression de mes salutations les meilleures.

Adjointe aux affaires socialesMichèle DUBOIS

----------------------------------------------------------BULLETIN D’INSCRIPTION A RETOURNER

AU CCAS 1, Allée Carnoustieavant le 10 janvier 2013

GALETTE DES ROISNOM :

PRENOM :

Date de Naissance :

Adresse : ..........................................................................................................................................................

Numéro de tél : Nombre de personnes :

Transport : oui non(réponse à entourer)

Attribués aux administrés âgées de 70 ans ou plus, non imposables ou ne payant pas plus de 263 € d’impôts sur le revenu et justifi ant du paiement ou de l’exonération de la taxe d’habitation.Trois documents à remettre au bureau du CCAS pour le vendredi 15 novembre 2013:- Pièce d’identité- Avis de non-imposition 2013 ou d’imposition inférieur à 263 € d’impôts- Taxe d’habitation 2013 ou à défaut justifi catif de domicile- Numéro de téléphone pour la livraisonLa livraison à votre domicile : mercredi 18 décembre Si vous êtes absent, prévenir le CCAS au

01.30.90.49.13

COLIS DE NOËL 2013

Pour les personnes âgées de 65 ans ou plus, non imposables ou ne payant pas plus de 263 € d’impôts sur le revenu et justifi ant du paiement ou de l’exonération de la taxe d’habitation.

Documents à remettre au bureau du CCAS pour le 1er janvier 2014 au plus tard:

1- Avis de non-imposition 2013 ou d’imposition inférieur à 263 € d’impôts2- Taxe d’habitation ou taxe foncière 2013 ou à défaut justifi catif de domicile3- Relevé d’identité bancaire4- Pièce d’identité ou livret de famille

PRIME DE CHAUFFAGE HIVER 2013-2014

BELOTEAprès-midi belote à la salle des fêtes les lundis après-midi 2 et 16 décembre 2013 de 14h à 18 h. Entrée : 2€

LES AÎNÉSRepas et après-midi récréatifs pour les aînés, les 5-12-19 décembre de midi à 17h30. Noël intergénérationnel, crèche familiale le 19 décembre.(Fermeture pendant les vacances de Noël. Reprise le 9 janvier 2014.)Inscription au repas 01.30.90.49.13Prix du repas : 7.04 €Le transport est assuré sur demande.

7

EEmmpplloo iimatin

9h - 12h30après-midi

14h - 17h30lundimardimercredi jeudivendredi

Maule Aulnay

Maulesem. 1 Bazemont

sem. 3 Mareil

sem. 2, 4, 5 MauleMaule

MauleMaule

MauleMauleMauleMauleMaule

Andelu•Aulnay s/Mauldre• Bazemont• Mareil s/Mauldre •Maule •Montainville

[email protected]

Aulnay : 01 30 90 85 40Bazemont : 01 30 90 83 14

Mareil : 01 30 90 71 66

Pour entretiens, formalités administratives et consultations Internet, se référer aux horaires établis.Pour de plus amples renseignements, contactez Armelle MANTRAND Marie-Christine LAÏS

Tél.: 01 30 90 86 25

Nous recherchons :

Un agent polyvalent espaces verts H/F.

Vous avez en charge l’entretien des espaces verts, de la voierie, des bois. Utilisation de machines et conduite de tracteurs. Vous entretenez des bâtiments. Pour ce poste, il est indispensable d’avoir des connaissances en plomberie, peinture, carrelage et électricité. Permis B impératif. Poste à temps plein du lundi au vendredi avec des astreintes ponctuelles. Poste en CDD évolutif. A pourvoir début 2014. Un(e) éboueur ripeur H/F.

Ce poste est basé dans les Yvelines. Mobilité physiquenécessaire. Vous travaillez en équipe. Etre impérative-ment véhiculé en raison des plages horaires. Formation assurée par l’employeur. Temps plein. Poste en CDD.

Un(e) équipier(e) de vente secteur textile H/F.

Un(e) équipier(e) de vente secteur textile H/F. Vous tra-vaillez en équipe. Le port de charges lourdes nécessite une bonne condition physique. Vous installez les pro-duits en rayon, mettez en place l’étiquetage et effectuez les comptages des stocks. Etre impérativement véhicu-lé. Plages horaires modulables de 4H ou 5H à 21H 22H. Vous travaillez le samedi, certains dimanches et jours fériés. Temps plein. Poste en CDD évolutif.

A.D.E.V.M. Association pour le Développement de l’Emploi de la Vallée de la MauldreMaison des Associations – Salle Jean Moulin (Ancienne Mairie) 78580 MAULE

Tél. : 01 30 90 86 25

offres d’emploi

MISSION LOCALE

Sandra SCHNEIDER

assurera une permanence pour les jeunes de Maule dans les anciens locaux du P.I.J,

Maison des Associations MERCREDI 4 & 18 DÉCEMBRE

de 14h à 17h

8

EEnnvv ii rroonnnneemmeennttBALAYAGE DE LA VOIRIE

Mercredi 11 décembreSecteur A : Beulle, Chemin Neuf, Clos Noyon, Mareil, Saint-Vincent, Agnou, Derrière le Parc, Paul Barré, Fossés, Château, Clairefontaine, Orchidées, Orléans, Ponceau, Emile Réaux, Sancy, Tour, Verger, Vert,Albert Camus, Coteau Fleuri, Coteau Saint-Jacques, Radet, Val Durand, Gré, Grillons.

Mercredi 18 décembre

Secteur B : Alexandre, Bellevue, Bergerie,Victoria May, Pain Perdu, Saint-André, Saint-Charles, Bois, Centre, Jean Jaurès, Grande Rue, Lenoir, Pasteur, Puits, Roses, Croix Jean de Maule, Bazemont, Alouettes, Dalhias, Ferme, Cytises, Herbeville, Poissy.

Mercredi 26 décembre

Secteur C : Buat (partie basse), Flaville, Fossés, Gal-liens, Maréchaux, Chemin Neuf, Parisis, Plat d’Etain, Quincampoix, Renaissance, Saint-Martin, Saint-Vincent, Maurice Berteaux, Saint-Jacques, Parc du Château, Bourgogne, Mérovingiens, Moussets, Pousse Motte, Pré Rollet, Jacques Prévert, Vert, Bardelle, Pres-bytère, Victor Aubert, Billettes, Cour des Confi dences, Ruelle aux Moines, Pressoir, Saint-Nicolas, Samson, Traversière ....

Sous réserve que l’état du stationnement le jour de l’intervention permette l’accès au véhicule de nettoiement.

PROCHAINE COLLECTE DES ENCOMBRANTS

Pour le secteur 1 :Partie ouest de la commune par rapport à la ligne SNCF(centre ville, Bd Paul Barré, Bd des Fossés, rue

de Mareil, avenue du Pré Rollet etc ....) JEUDI 19 DÉCEMBRE

Pour le secteur 2 :Partie est de la commune, secteur pavillonnaire de Maule (Pousse-Motte, Pain Perdu, Côte de Beulle, La

Cauchoiserie, Tourneroue, etc .....)VENDREDI 20 DÉCEMBRE

DÉCHETS VERTS

La dernière collecte des déchets verts aura lieu le lundi 9 décembre 2013

DÉCHETTERIE D’ÉPÔNERoute de Nézel - Lieu dit «Les Beurrons»

78680 ÉPÔNE

Horaires d’ouverture d’hiver (1er octobre au 31 mars)

Lundi et mercredi de 14h à 17hSamedi de 9h à 12h et de 14h à 17hDimanche de 9h à 12h

Modalités d’accès :

Pour votre première visite, vous devez vous munir d’une pièce d’identité, d’un justifi catif de domicile et de la carte grise du véhicule que vous présenterez au gardien. Celui-ci vous re-mettra une carte qui lui permettra un contrôle rapide lors de votre prochaine visite.

L’accès à cette déchetterie est GRATUIT pour les particuliers, dans la limite de 1m3 par se-maine et payant pour les artisans, les com-merçants et les administrations.

Pour toute information :SMIRTOM (syndicat Mixte de Ramassage et de

Traitement des Ordures Ménagères) 01.34.66.18.40

9

Préhistoire, histoire, artset traditions populaires

En décembre, le musée sera ouvert chaquemercredi, le samedi 30 novembre et

dimanche 1er décembre de 15h à 18h.Samedi et dimanche 7 et 8 décembre à l’occasion du Marché de Noël et de laprésentation des métiers d’autrefois :

dentellières et tisserandes. (de 10h à 13h et de 14h à 18h)

En dehors de ces jours, visites sur rendez-vous pour les groupes.

Entrée libre - 01.30.90.61.49www.museeaubertmaule.free.fr

CCuull ttuurreeMUSÉE VICTOR AUBERT

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

La Féerie de Noël à la bibliothèque !

Catherine, Jeanne, Micheline,Monique et Alain

conteront des histoires de 'Noël aux quatres coins

du monde' et feront chanter

les chants traditionnels - aux enfants de 3 à 6 ans de 10h à 11h30 - aux enfants de 7 à 10 ans de 14h 30 à 16h

Mercredi 11 décembresalle du Prieurérue Quicampoix

Nous vous attendons nombreux pour préparer Noël dans une ambiance festive

de joie et de partage !

BIBLIOANIMATION

d j i it d

EXPOSITIONPeindre l’invisibleViviane REDEUILH

Espace Culturel du Prieuré

14,15,18 décembre 2013de 15h à 20h-entrée libre

24 rue Quincampoix78580 MAULE

conc

eptio

n et

réal

isat

ion

serv

ice

com

mun

icat

ion-

mai

rie d

e M

aule

- ann

ée 2

013

EXPOSITION SALLE DU PRIEURÉ

LES NOUVEAUTÉS : - Prix Renaudot, Naissances, Yann MOIX- Prix Fémina, La saison de l’ombre, Léonora MIANO, à propos de la traîte négrière et entendre la voix de celles et ceux à qui elle a volé un être cher- Prix GONCOURT des Lycéens, Le Quatième Mur, Sorj CHALANDON

POUR VOS ADOS ET VOS ENFANTS : - L’extravagant voyage de T.S. Spivet, jeune prodige de douze ans qui se voit décerné le pres-tigieux prix Baird et qui est invité à faire le voyage pour aller le chercher. Œuvre tout récemment adapté au cinéma par Jean-Pierre JEUNET. - Des mangas dans la série des Naruto et des Bleach et de nouvelles B.D pour les fêtes !

Horaires d’ouverture de la bibliothèque :- lundi : 14h30 à 17h00- lmercredi : 10h30 à 12h00 et de 14h30 à 17h00- le samedi : 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h00

10

L’ A.C.I.M.E ACTIONS POUR LE SAVOIR

CCuull ttuurree

PHILATÉLIE MAULOISE

Actions Pour le Savoir

Année scolaire 2013/2014

Bât. des Instituteurs Ecole René Coty Rue des Vergers

URGENT Nous recherchons toujours

des bénévoles

Pour l’accompagnement scolaire Pour les enfants en difficulté scolaire.

Pour les aider à faire leurs devoirs. Si vous avez une heure libre, au minimum,

par semaine, rejoignez nous Nous recherchons

des étudiants rémunérés Afin d’aider les collégiens,

les lundis et jeudis de 18 à 19 heures

Pour l’alphabétisation Français et langue française

pour accompagner des adultes

dans leur intégration en milieu social

et adaptation des étrangers en français.

Veuillez contacter Jacques ERARD - 01 30 90 60 61

Nadine MORISSON - 01 30 90 87 49

Maintenant, notre club philatélique ne se contente plus d'échanger les timbres ou de présenter les timbres à vendre sur carnets de circulation, consultables sur place lors des réunions. Depuis septembre nous accueillons les placomusophiles et lors des réunions mensuelles, vous pourrez venir échanger vos capsules de

champagne ou de mousseux. Les réunions se tiennent à la salle des fêtes de Maule, salle des réunions, 1er étage (entrée sur le côté droit extérieur) le second dimanche de chaque mois de 9h à 11h30 (sauf à Pâques et à la Pentecôte où les réunions sont décalées).Tarifs : Droit d'entrée : 8 € Cotisation annuelle : 12,60 €Renseignements au 01 30 90 77 79 ou adresse mail : [email protected]

Prochaines réunions le 8 décembre 2013 et le 12 janvier 2014

L’ACIME propose :

Les Souterrains de Maule,Mythe ou réalité ?

Projection commentée, réalisée par Alain Renoux, présentant de façon systématique les différents types de souterrains et des photos de ceux que l’on peut encore trouver en France et ailleurs. Puis des photos du monde souterrain, prises à Maule ou dans les environs, illustreront ces propos.

Un dialogue s’engagera avec le public. Vos témoignages sont attendus.

Samedi 7 décembre à 17hSalle des Fêtes « Les 2 Scènes » à Maule

Adhérents et moins de 16 ans : gratuitAutres : participation aux frais, 2€

01 30 90 84 26 [email protected]

PréRdledppFdsMe

MntiàcréDlerév

11

Claire Guyoten concert

«Ce sont de drôles de types !»

1er rôle dans la comédie musicale «Mamma mia !»au Théâtre Mogador à Paris

«Parce que les grands textes français nous enchantent toujours ....»

samedi 25 janvier 2014Salle des fêtes

MAULE à 20h30

avec Yorfela à la guitareChristophe au piano

Benoît à la contrebasseFranck aux percussions

copi

rght

Jea

n m

iche

l G.

TARIFS : Adultes : 18 €

Etudiants/enfants (-12 ans) : 10 €

CCuull ttuurree

12

SSoorr tt ii rr àà MMaauulleeCCuull ttuurree

MARCHÉ DE NOËL Saint Nicolas7 & 8 Décembre 2013

Samedi de 10h à 19h

Dimanchede 10h à 18h

Conc

eptio

n &

réal

isat

ion

serv

ice co

mm

unica

tion

- Mai

rie d

e M

aule

- an

née

2013

Eric Monseigny, dans le cadre de la fête du court mé-trage, vous a concocté « Le jour le plus court, la nuit la plus longue ». Projections à partir de 20h30. Entrée sous forme de parti-cipation au prix exceptionnel de 3,50 € dans la limite des places disponibles.

Le 21 DÉCEMBRE 2013Rendez-vous au CINEMA

LES 2 SCENES de MAULE

FESTIVAL TOUMÉLÉ

LE FESTIVAL TOUMELE remercie

son PUBLIC à NUL AUTRE PAREIL.....

Car si en septembre, le festival n'a pas failli à sa réputation, c'est d'abord par la grâce de son public, mais aussi par celle d'une cohorte de joyeux bénévoles changés en cuistots, barmans, monteurs de chapiteaux, de stands, décorateurs des plus belles toilettes sèches du monde pour montrer qu'en toutes choses le festivalier est roi ; de loges douillettes pour insuffl er aux artistes l'envie de tout donner à cette sorte de rois... Et de bien d'autres choses qu'il serait trop long de détailler ici. Donc... Merci ! Merci aux bénévoles, aux amis et à tous nos soutiens, à la Tambouille, à Planet Pas Net, au Lycée du Buat, à ses courageux élèves et à leurs professeurs, aux jeunes de Planète Jeunes et à ceux qui les accompagnent, à tous ceux qui nous ont prêté la main, une échelle, un marteau ou une vis, qui nous ont préparé un oeuf ou un boeuf !Merci à nos merveilleux techniciens qui confèrent cette grâce inimitable au son et à la lumière aux artistes, musiciens, comédiens, danseurs, bateleurs, au groupe trop top de hip-hop de Maule, à tous les footballeurs approximatifs, à l'arbitre corrompu, au DJ, au commentateur-tricheur, à tous ceux et celles qui ont peint, cousu, bricolé, modelé, à celles qui ont fait vivre des ateliers ou massé les festivaliers stressés, à la Barbacane, La Clef et Le Sax qui nous prêtent leur matériel en toute confi ance, au Cry, le réseau et ses membres, pour leur aide, leur soutien et leur enthousiasme, à Premier Dragon et aux amis de Cergy pour le bar clandestin, aux associations venues défendre de nobles causes, au SEL, à e-graine, à Sida Paroles. Merci ! à nos généreux sponsors, à toute l'équipe des services techniques de la ville, à la Mairie de Maule, au Conseil Général, au Conseil Régional aux mairies de Beynes et d'Herbeville.

L'AVENTURE CONTINUE !

Et tous ceux qui veulent rejoindre le Navire sont les bienvenus.

CINÉMA «LES 2 SCÈNES»EctrjopPEcdp

MARCHÉ DE NOËL

Avec le froid, arrive leMARCHE DE NOËL SAINT NICOLAS !

Comme toujours en cette période, vous trouverez chez vos commerçants et chez les exposants des idées cadeaux, des produits orginaux, des anima-

tions tout au long de ces deux jours de fête. Un petit train déambulera uniquement à travers

les rues du centre ville.

13

RETINA - RÉTROSPECTIVE

Deuxième édition RANDO RETINA MAULE

Plus de 200 courageux ont bravé le mauvais temps et la pluie violente de ce dimanche matin 27 octobre pour participer à la deuxième édition de la RANDO RETINA MAULE.Dès leur arrivée à la salle des fêtes, le temps que la pluie diminue, ces participants émérites ont été accueillis par une trentaine de bénévoles qui leur proposaient du café ou du thé et des viennoise-ries. Plusieurs parcours de VTT, de cyclotourime et de marche à pied étaient au programme. A leur retour la « bandas de Nezel » les a accueillis dans la joie et sous le soleil.Ces courageux ont été récompensés par des crêpes, des sandwiches, des boissons chaudes ou froides et aussi par de nombreux lots (un par participant). Au total une ambiance extraordinaire sous un so-leil de plus en plus radieux.Le bilan de cette journée est excellent, plus de 3500 € de dons seront versés à RETINA France pour aider des programmes de recherche médi-cale. Ces dons sont le fait des participants et des sponsors et donateurs qui ont été encore plus nombreux cette année. Merci à tous les béné-voles, les participants, aux sponsors.

SSppoorr tt

14

UN CHAMPION MAULOIS !

Alexandre RENAUDChampion d’Ile-de-France de combiné

Après le judo et le tennis, Alexandre RENAUD découvre le ski un peu par hasard en 2004, sur l’avis d’un médecin qui lui conseille de passer du temps en montagne pour soigner son asthme. Très tôt, il tape dans l’œil de tous les moniteurs qu’il croise. En 2007, l’un d’eux convainc Alexandre et ses parents de l’inscrire dans un club de ski et de participer aux compétitions de la Fédération. Sa vie change alors radicalement. Les vacances de la Toussaint se déroulent à Tignes, celles de Noël et de février aux Carroz-d’Arache, celles de Pâques à Val-d’Isère…

A chaque fois, Alexandre suit des stages et des cours auxquels il doit ajouter les week-ends de compétitions entre décembre et mai. Du coup, pour que le fi ls puisse passer du temps sur les pistes, la famille passe son temps sur les routes. Le camping-car qui a servi à de nombreux voyages est devenu la deuxième maison d’Alexandre et de ses parents, Martine et Pascal. « On s’organise, explique Martine. Mon mari conduit, je m’occupe de la cuisine et des devoirs d’Alexandre et je veille à ce qu’il se couche tôt! ».

C’est à l’âge de ses 15 ans qu’ Alexandre RENAUD devient champion de combiné (slalom spécial et slalom géant). Lycéen maulois, il se rend régulièrement à Landgraaf aux Pays-Bas avec son club, le Racing Club de France, pour parfaire son ski et entretenir sa technique. «Ce serait génial d’avoir un Skidôme à Saint-Quentin-en-Yvelines et et d’y skier. On éviterait ces longs allers-retours et on pourrait pratiquer bien plus souvent à l’intersaison. Cette année, je n’ai pas skié depuis avril et je ne reprends qu’en octobre. Quand on habite loin des montagnes, on n’a pas forcément le temps, ni les moyens d’aller skier sur des glaciers pendant l’été. »

AcdcslenmeMdc

SSppoorr tt

Propos recueillis auprès de la famille Renaud par N. LE COQ

15

Dan

s le c

adre

d’une

act

ion

solid

aire

,

le F

SE d

u co

llège

de

la M

auldre

org

anise

une

BOURS

E AUX J

OUET

S le d

iman

che

8 Déc

embr

e 20

13

Salle

des

Fêt

es d

e M

aule d

e 10

h à

16h

En

trée

lib

re

Le

s dr

oits

d’in

script

ion

sero

nt r

ever

sés

inté

gralem

ent

à la C

roix

Rou

ge

Ce

tte

man

ifes

tation

est

org

anisée

ave

c le c

onco

urs

des

fédé

ration

s de

pa

rent

s d’élèv

es (AIP

EC e

t FC

PE) du

collège

et

de la

mairie

de M

aule.

Stan

ds t

enus

uniqu

emen

t pa

r les

élèv

es d

u co

llège

.

16

Bonjour à tous,Voici le mois de décembre, l’époque des fastes et des rencontres familiales attendues par certains et tant re-doutées par d’autres.Pourtant la famille constitue souvent le dernier refuge, le nid douillet des saveurs de l’enfance, le souvenir réconfortant des odeurs et des bruits qui berçaient la maison et qui continue d’être en nous toute une vie.Nous vous souhaitons donc de profi ter de ces fêtes de Noël pour vous nourrir les uns des autres et déployer vos trésors. J’en profi te pour vous informer des dernières actualités concernant la jeunesse.Tout d’abord je tiens à vous rappeler que le guide des jeunes reste à votre disposition sur le PIJ. Mine d’or pour les infos pratiques et le carnet d’adresses, il vous renseignera sur :- les études et les formations,- l’insertion et le 1er emploi- l’engagement et la création d’entreprise- le départ à l’étrangerSachez également qu’un nouveau BTS s’ouvre au ly-cée Blanche de Castille au Chesnay et propose un BTS Design graphique option B « Communication et médias numériques ».En outre, je souhaitais vous informer sur un site fondé par une ancienne étudiante de HEC et lancé prochai-nement.Ce site pote-emploi.fr mettra en relation des jeunes di-plômés avec des étudiants et des lycéens dépourvus de réseau. Donner à ces derniers les contacts néces-saires pour s’informer sur leur futur métier et pourquoi pas trouver du boulot, voici l’ambition de la créatrice de ce site. C’est également une aide précieuse pour vous aider à la rédaction de votre C.V ou de votre lettre de motivation en échangeant avec celles et ceux qui auront déjà postulé dans votre branche. Quelques clés supplémentaires et peut-être davantage de portes qui s’ouvrent…Près de 600 jeunes se sont pour l’instant inscrits sur le site et sont prêts à être contactés lorsque ce der-nier sera lancé (d’ici la fi n de l’année). Alors, connec-tez-vous ! Enfi n, sachez que le petit guide de « Trouver un emploi sans diplôme » qui a été réalisé à l’occasion de la semaine de l’insertion au CIDJ (Centre d’Infor-mation et de Documentation Jeunesse) est maintenant disponible au téléchargement sur :http://bit.ly/18QKJIJ ou sur le CIDJ/edition/lesguidesin-formationjeunesse

Céline RALLON

POINT INFORMATION JEUNESSE(P.I.J) de 11 à 25 ans et plus !

Responsable : Céline RALLON01.30.90.80.51

Bibliothèque, 24 rue [email protected]

Ouvert tous les après-midi sauf le vendredi de 14h à 18h

CENTRE DE LOISIRS

PERMANENCES administratives :Pour tous renseignements, contactez

Florent MANCUSO et Gaëlle MOUCHARDau Centre de Loisirs - 01.30.90.80.79

[email protected], Chemin de la Cressonnière

78580 MAULE

Hors vacances scolaires :Les lundis et mardis de 9h à 19h.

Les mercredis : de 17h à 19hPendant les vacances scolaires :

Du lundi au vendredi de 17h à 19h

EEnnffaannccee eett JJeeuunneessssee

Réseaux SociauxParlons-en ensemble

N’oubliez pas la conférence-débat à propos des réseaux sociaux

pour les adolescents et leurs parents !!!!

CONFÉRENCE-DÉBAT

17

EEnnffaannccee eett JJeeuunneessssee

ACTU

...

E

n dé

cem

bre,

Pla

nète

Jeun

es fê

te s

on p

rem

ier a

nniv

ersa

ire e

t pro

fiter

a de

s va

-ca

nces

de

Noê

l pou

r pro

pose

r aux

jeun

es m

aulo

is d

es a

ctiv

ités

conv

ivia

les

pour

tous

les

goût

s.

Vous

pou

vez

vous

insc

rire

pour

les

vaca

nces

jusq

u’au

12

déce

mbr

e pa

r mai

l de

préf

éren

ce, e

n di

rect

à P

lanè

te Je

unes

ou

par t

élép

hone

au

01.3

0.90

.04.

65.

ACCU

EIL D

E LO

ISIR

S 11

-14

ANS

(6èm

e à

4èm

e)

Et a

ussi

...du

spo

rt, d

e la

cui

sine

, un

ciné

-clu

b…

Ret

rouv

ez n

otre

pro

gram

me

com

plet

sur

le s

ite d

e la

vill

e w

ww

.mau

le.fr

Tem

ps f

orts

des

vac

ance

s de

Noe

l JE

UX

D’A

MB

IAN

CE

Supe

r Blin

d Te

st d

e N

oel

Com

édia

con

tes

Sta

ge a

vec

un m

agic

ien

Cré

atio

n d’

un s

pect

acle

de

mag

ie

MA

GIE

MA

RC

HE

DE

NO

EL E

T FE

TE F

OR

AIN

E Jo

urné

e pa

risie

nne

aux

Cha

mps

Ely

sées

et a

u G

rand

Pal

ais

SOIR

EES

GO

UR

MA

ND

ES

Soi

rée

pier

rade

et s

oiré

e ra

clet

te

JEU

X D

AN

S LE

NO

IR

Loug

a-te

am

Cac

he-c

ache

nyc

talo

pe

Laby

rinth

e de

s om

bres

B

RIC

O D

E FE

TE

Cus

tom

isat

ion

de g

uirla

ndes

éle

ctriq

ues

Poc

hoirs

fenê

tre

Pyr

ogra

vure

OPE

RAT

ION

REC

UP’

:

C

c

hute

s de

tiss

us, d

raps

, bam

bou,

ard

oise

s av

ec c

adre

en

bois

, bou

teille

s en

ver

re tr

ans-

pare

nt, r

uban

s, li

vres

jaun

is, c

aiss

es d

e vi

n, c

ouve

rcle

s de

pot

s de

pei

ntur

e, ru

bans

, vie

illes

ass

iette

s, p

ots

de fl

eurs

...To

ut c

ela

peut

nou

s se

rvir

pour

nos

act

ivité

s br

ico

alor

s ne

jete

z pl

us...

Pen

sez

à no

us !!

18

IInn ffoorrmmaatt iioonnss ggéénnéérraa lleessINAUGURATION BRASSERIEMESSES ET CELEBRATIONS

« En 1856, la Brasserie Mauloise voit le jour et offre au public une bière double dite bière mauloise ». Près de 160 ans plus tard, l’histoire se répète : La Mauloise est de retour.

Le 16 novembre 2013, la Brasserie Mauloise, une

micro-brasserie, a été inaugurée à Maule, en présence de Monsieur Laurent Richard, maire de Maule.

L’ABAM (Association des Brasseurs Amateurs de Maule) est à l’origine de cette micro-brasserie sous l’impulsion de son président, Jonathan Dutton. Elle produit une bière artisanale : « La Mauloise ».L’objectif de l’association est de faire découvrir au public la biérologie ; activité qui se consacre à l’étude de la bière, du brassage et des brasseries par le biais notamment d’animations, de dégustations et de participations aux évènements maulois.Prochain rendez-vous : le marché de Noël les 7 et 8 décembre prochains. Aujourd’hui, l’association compte une soixantaine d’adhérents. Si vous souhaitez partager notre passion, rejoignez-nous.

Contact : Jonathan Dutton ([email protected]). Adhésion : 10 €.

(Source : Bulletin d’information n° 108 de l’ACIME / septembre-octobre 2013)

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

ASSEMBLEE GENERALE 2013 L’association de golf de Maule

et Val de Mauldreinforme que son

Assemblée Générale se tiendra le Vendredi 16 Décembre 2013dans le hall d’accueil de la Salle des Fêtes de Maule.

Enregistrement des Membres présents et des pouvoirs à 17h30,début de l’Assemblée générale à

18 heures précises.

Les personnes intéressées par la pratique du Golf et souhaitant s’inscrire à notre association,

pourront le faire lors de cette Assemblée Générale(au préalable ces personnes sont invitées à se faire connaître en prenant contact avec une des

personnes indiquées ci-dessous)

****************

Pour tout renseignement :D. Charbonnier : 0130906931 A. Boucheron : 0130906799J.L. Lapointe : 0130909107Notre site : agmaule.com

«MadPl’M

LB

DECEMBRE Samedi, 18h00 (1) Dimanche, 9h30 Dimanche, 11h1530/11 et 1/12 Feucherolles Montainville Maule *7 et 8 Herbeville Bazemont Crespières *14 et 15 Aulnay/ Mauldre Davron Beynes *

21 et 22 Thiverval 10h30 Les Alluets-le-Roi9h Maule : CP

24 Vigile de Noël 19h Crespières et Beynes 23h Maule

25 NOEL 10h30 Mareil/Mauldre28 et 29 Feucherolles 10h30 Mareil / Mauldre 31/12/13 et1/1/14

Mardi 23h Maule Mercredi 10h30 Beynes

« La Mauloise » est de retour !

19

AA rreetteenn ii rr .. .. ..

DECEMBRE

AGENDAdes manifestations

MAULE

JANVIER

samedi 7dimanche 8

dimanche 8

mardi 3

mercredi 11

Marché de Noël de 10h à 19hde 10h à 18h

Bourse aux jouets Salle des Fêtes 10h à 16h

14, 15 et 18

Biblioanimation «Noël aux 4 coins du monde»Chants traditionnels Salle du Prieuré3 à 6 ans de 10h à 11h30 - 7 à 10 ans 14h30 à 16h

samedi 25

Conférence-Débat «Réseaux sociaux, parlons-en ensemble» Adolescents parentsSalle des Fêtes 20h

Spectacle Claire GUYOTSalle des Fêtes 20h30

Exposition Viviane REDEUILHEspace Culturel du Prieuré 15h à 20h

20

MARCHÉ DE NOËL Saint Nicolas7 & 8 Décembre 2013

Samedi de 10h à 19h

Dimanchede 10h à 18h

Conc

eptio

n &

réal

isat

ion

serv

ice

com

mun

icat

ion

- Mai

rie

de M

aule

- an

née

2013