OÙ DEMANDER SA CARTE D’HÔTES ?À la Maison du Tourisme de Bénodet, mais aussi auprès de votre hébergeur partenaire de la Maison du Tourisme (cf liste des hébergeurs sur benodet.fr).

COMMENT SE PRÉSENTE-T-ELLE ? La Carte d’Hôte se présente sous format d’une carte de fidélité. Elle est gratuite et doit être personnalisée au dos par le partenaire et doit y figurer votre lieu de séjour. La carte est unique, elle ne sera pas remplacée en cas de perte.

QUI PEUT L’OBTENIR ?Toute personne majeure séjournant à titre oné-reux au moins une nuit à Bénodet ou chez un partenaire de l’office de Tourisme. Cette carte est GRATUITE et est valable sur la durée du séjour.

QUELS SONT LES AVANTAGES ?Les avantages obtenus grâce à la Carte d’Hôtes sont détaillés dans ce dépliant. Vous bénéficiez des avantages proposés par chaque “partenaire Carte d’Hôtes”. La seule condition est de présenter sa Carte d’Hôtes dûment remplie. Des contrôles pourront être effectués. L’utilisation de la carte est à usage unique chez chaque partenaire.

WO ERFRAGT MAN DIE “CARTE D’HÔTE”/GÄSTEKARTE?Im Tourismusbüro “Maison du Tourisme” von Bénodet oder in diversen Unter-künfte (Die Liste ist auf benodet.fr)

WIE SIEHT DIESE KARTE AUS?Die Gästekarte ist gratis. Um über die verschiedenen Vorteile zu verfügen, muss die Rückseite der Karte ausgefüllt sein.Die Karte ist alleinig und kann nicht ersetzt werden.

WER KANN DIE KARTE ERHALTEN?Jede Person (+18 Jahre) die mindestens eine Nacht als Kunde, im Badeort Bénodet verbringt. Die Gästekarte ist gratis und nominative.

WELCHE SIND DIE VORTEILE?Sie erhalten bei unseren verschieden Partnern, auf Präsentierung der Karte, verschiedene Vorteile (Er-mässigungen, Geschenke,…) die in diesem Prospekt niedergeschrieben sind. So sind Sie bei uns in Bénodet ein Ehrengast. Die Nutzung dieser Karte ist bei jedem Partner einmalig.

WHERE CAN YOU GET YOUR “CARTE D’HÔTE”/GUEST CARD?At the tourist information centre “Maison du Tourisme” of Bénodet and in other accommodations (Listing on benodet.fr)

HOW DOES IT PRESENT ITSELF?The Guest card is free. The back of the card must be filled out. If it isn’t com-pleted, you will not have access to all the advan-tages that are indicated in this leaflet. The card will not be replaced if lost.

WHO CAN GET IT?Everyone (Aged 18+), staying at least one night in Bénodet. This guest card is personal, given free and can be use all along your stay.

WHAT ARE THE ADVANTAGES?The advantages obtained with the Guest card are detailed in this leaflet. You benefit from the advantages offered by each Guest card partner. The only condition is to show your card, filled in. Controls might be done. These card is for single use only.

MAISON DU TOURISME29 AVENUE DE LA MER / BP10 29950 BÉNODETTÉL +33 (0)2 98 57 00 14tourisme@benodet.fr www.benodet.fr

AIMER NOS RÉSEAUX SOCIAUX :

tourisme.benodet @BenodetOmt benodettourisme

AC

TES

IMED

IAS-

04/

18 -

C.PH

OTO

S : B

.GA

LÉRO

N -

COPI

LOTE

- P.

PER

ENN

EC

C5 Le Tourne-DosZA de Kergaouenroute de Fouesnant02 29 40 28 891 Kir offert

C2 Le Prad7, route de Bénodet29950 Clohars-Fouesnant02 98 57 02 38 1 cocktail de bienvenue offertpour 1 repas achetéOffre valable du 6 avril au 9 septembre

D2 Restaurant Casino BarrièreCorniche de la Plage02 98 66 27 271 coupe de Champagne offerte pour un menu supporter ou Grand Chelem acheté

À emporterTake away

C2 Pizza Ty Gwen2, avenue de la Mer07 85 31 96 431 pizza achetée = 1 canette de soda offerte

BarD1 Antique et

en Toque8, place du Meneyer06 60 78 88 101 Cocktail maison offert pour une planche apéro achetéeOffre valable de Mai à Octobre

CrêperiesL’Épi d’Or (7,4 km)

19, route de Quimper29170 Pleuven02 98 54 88 321 Kir breton offert

Chez Mimi (7,7 km)Moulin du Pont29170 Pleuven02 98 54 62 021 Kir breton offert

Loisirs/Découverte Leisure/To Discover

D2 Cycletty 5, avenue de la Mer ou Le Letty02 98 57 12 4910% de remise sur la location et ventes de matériel

B6 GOLF DE L’ODETRoute de Clohars-Fouesnant02 98 54 87 88Remise de 15% sur les green-fees

D1 Le Petit Train TouristiqueDéparts Vieux Port06 50 97 15 68Remise de 2€ sur le Billet Plein TarifOffre valable du 15 mai au 15 septembre

MODE D’EMPLOI

A1, B1, C1… voir le plan de situation de la Ville de Bénodet.

Les offres sont valables toute l’année, sauf précision.

La Carte d’Hôtes offre de nombreux privilègesCarte gratuite, demandez la vôtre !Ask for your guest card

Pour nos vacanciers

de Bénodetla station 5 étoiles

NautismeNautical activities

D1 CLUB DE cANOË-kayak DE QUIMPER CornouailleCale du Bac02 98 53 19 9910% de remise sur présentation de la carteOffre valable sur juillet et août

C1 Cornouaille Nautique location de bateauxPort de Plaisance02 98 57 00 8706 72 15 58 1310% de remise sur une journée de location de bateauOffre valable juillet-août

D1 UCPA Point Plage E4 LETTY

Plage du Trez, Cabine 1 et 2Route du Letty07 62 65 42 5602 98 57 16 0950% de temps en plus sur toute location / -10% sur les stages de voile au Fort du Coq (point plage)Offre valable juillet-août

Saveurs d’ici et d’ailleursGourmet flavors

D2 Au Fil des Saisons 50, avenue de la Plage02 98 57 05 431 Sac cabas offert pour 30€ d’achat

C4 Biscuiterie de Bénodet

114, route de Fouesnant02 98 57 26 201 Étui de 8 galettes offerte

D1 La Cave des Sommeliers25, avenue de la Plage02 98 57 10 21-5% sur le Ménétou “Château de Maupas” et sur le Côtes de Provence rosé “Domaine de Grandpré”

D1 LA COMPAGNIE Bretonne du Poisson5, rue de Kerguélen02 98 57 27 935% de remise sur tout achat

E4 L’Atelier Des Saveurs5, route du Letty02 98 57 01 2710% de remise sur tous les produits

D1 LichouS et Cie 15, avenue de l’Odet02 56 10 18 72Un pot de dégustation de caramel au beurre salé offert pour un achat de 25€

C2 Ravalec Traiteur 11, rue de Cornouaille02 98 57 01 021 verrine de pâté breton offerte (IGP 150g) à partir de 25€ d’achat

⋔ RestaurantsD1 Navi-Restaurant

L’AigretteVedettes de l’Odet / Vieux Port 02 98 57 00 581 Cocktail de bienvenue (à l’occasion d’une croisière gourmande au fil de l’odet)offre valable du 2 mai au 15 septembre

D1 L’AlhambraCorniche de l’Estuaire02 98 57 16 001 Kir breton offert Offre valable d’avril à octobre

C2 L’Armoric Restaurant3, rue de Penfoul02 98 57 04 031 Kir offert

D1 Les Bains de Mer 11, rue de Kerguélen02 98 57 03 411 Kir breton offert

D1 Le Café FoutU 56, avenue de la Plage02 98 57 00 381 Kir offert

E2 Escapades 37, rue du Poulquer02 98 66 27 971 Apéritif maison offert

D2 Le Ker MoorCorniche de Plage02 98 57 04 481 Cocktail maison et petits fours offerts

Librairie/PresseBookstore - Newsagent

D2 Librairie de la Plage6, avenue de la Plage02 98 57 17 98Un sac “Bretagne” offert dès 30€ d’achat (hors timbres et téléphonie)

Cadeaux/SouvenirsPresents/Souvenirs

D2 Armor Lux14, avenue de la Plage02 98 57 26 8915% de remise sur les articles des marques du groupe. Offre valable dans le magasin de Bénodet, non cumulable, non rem-boursable, hors soldes, promotions et petits prix

D2 Boutique de la Plage6, avenue de la Plage02 98 57 17 981 Sac d’une valeur de 9,90€ offert dès 50€ d’achat sur tous les rayons (T-shirt, jouets, souvenirs…)Offre valable d’avril à septembre

D1 La Passerelle8, rue Jean Charcot02 29 40 75 61Un Galet Magnet “Bénodet” offert pour tout achat à partir de 15€

D1 Marie Galante Déco Marine84, avenue de la Plage02 98 57 07 88-5% à partir de 30€ d’achat

D1 Un été à la mer2, rue de l’église02 98 57 20 215% de remiseOffre valable du 1 avril au 30 septembre

Thalasso etSpa Sea Spa

D2 Relais Thalasso de BénodetCorniche de la Plage02 98 66 27 0010% de remise sur les soins à la carte et les produits boutiques

F3 Spa L’Escale Bien-être Corniche de la Mer02 98 57 28 1610% de remise sur l’entrée à l’espace AquazenOffre valable du 14 avril au 30 septembre

OpticiensOpticians

D1 Optique Lissac 110, avenue de la Plage02 98 66 21 9010% de remise sur tout achat

C2 Espace Optic38, rue Jean Charcot02 98 57 07 45

10% de remise sur tout achat + un kit de nettoyage offert

A1, B1, C1… voir le plan de situation de la Ville de Bénodet.

Les offres sont valables toute l’année, sauf précision.

Liste de nos 37 partenaires

Carte d’Hôtes :bénéficiez chez eux

de nombreux privilèges !

987654321

987654321

A

B

C

E

F

D

A

B

C

E

F

D

Centre-villeBénodet

Port

Ansede

BénodetLetty

mer blanchePointeSt-Gilles

Golf

St-M

arin

e

Commune de Clohars-Fouesnant Commune de Pleuven