Département fédéral de l’environnement, des transports,

de l’énergie et de la communication DETEC

Office fédéral de l’énergie OFEN

Service Géoinformation

Service Géoinformation

Office fédéral de l’énergie OFEN

Mühlestrasse 4, CH-3063 Ittigen

Adresse postale: CH-3003 Berne

Tél. +41 31 322 56 11, fax +41 31 323 25 00

contact@bfe.admin.ch

www.bfe.admin.ch

\\adb.intra.admin.ch\Userhome$\BFE-01\U80827321\config\Desktop\Cleantech Pilot-, Demonstrations- und Leuchtturmprojekte V1 FR.docx

Modèle de géodonnées, documentation

Cleantech: projets pilotes et de démonstration et projets phares

Projet 100493: installation photovoltaïque à Canobbio TI

Modèle de géodonnées minimal

Version: 1.0

Date: 2015-06-01

Groupe de projet

Direction Dominique Kröpfli Office fédéral de l’énergie (OFEN)

Modélisation Dominique Kröpfli OFEN

Information sur le document

Contenu Ce document décrit le produit de géodonnées «Cleantech: projets pilotes et de

démonstration et projets phares»

Statut Approuvé par l’équipe de projet

Auteurs Andrea Möller OFEN, Dominique Kröpfli OFEN

Référence COO.2207.110.4.895410

Historique du document

Version Date Remarques

1.0 20.05.2015 Version définitive

Table des matières

1. Introduction ...................................................................................................................................... 1 2. Bases de la modélisation ................................................................................................................ 2 3. Description du modèle ..................................................................................................................... 2 4. Structure du modèle: modèle de données conceptuel .................................................................... 3 5. Mise à jour ....................................................................................................................................... 6 6. Modèle de représentation ................................................................................................................ 7 Annexe A: fichier modèle INTERLIS ....................................................................................................... 9

1

1. Introduction

Introduction thématique

Le terme cleantech englobe les technologies, les produits, les processus et les services efficaces en termes d’énergie et permettant de préserver les ressources. Ils contribuent à réduire les atteintes à l’environnement et à atténuer la pénurie des ressources.

Le programme de l’Office fédéral de l'énergie (OFEN) pour le soutien aux projets pilotes et de dé-

monstration et aux projets phares vise à promouvoir le développement, en phase avec le marché, de

technologies et de solutions novatrices dans le domaine des cleantech. Le soutien est accordé aux

projets axés sur l’utilisation économe et rationnelle de l’énergie ou sur le recours aux énergies renou-

velables.

Les projets pilotes et de démonstration ont pour but de tester et de démontrer les nouvelles technolo-

gies et solutions à une échelle permettant de fournir des indications sur leur rentabilité, leur applicabi-

lité et leur faisabilité technique. Ils constituent ainsi une étape indispensable entre la recherche et la

mise sur le marché.

Les projets phares de l’OFEN sont des projets de démonstration exemplaires bénéficiant d’une excel-

lente visibilité et d’un rayonnement important. Ils permettent aux milieux spécialisés et à la population

d’appréhender concrètement l’avenir énergétique de la Suisse conformément à la Stratégie énergé-

tique 2050. Les projets phares de l’OFEN accélèrent la mise en œuvre et la diffusion sur le marché

des technologies et des solutions développées.

La présente base de données comprend les projets pilotes et de démonstration ainsi que les projets

phares sélectionnés dans le domaine de l’énergie et soutenus par l’Office fédéral de l’énergie (OFEN).

Genèse et gestion des données

Les données primaires sont gérées via une solution de base de données interne à la section Clean-

tech. La base de données est exportée et convertie en géodonnées INTERLIS.

Lien avec d’autres données et systèmes

Ce modèle de géodonnées est uniquement conçu comme un modèle de transfert. Les données pro-

viennent d’une solution de la section Cleantech; elles doivent être intégrées et visualisées dans l’in-

frastructure des géodonnées de la Confédération, conformément au modèle de transfert.

Liens

Des informations détaillées sur les projets pilotes et de démonstration et les projets phares sont dispo-

nibles sur le site de l’OFEN. Les métadonnées du produit de géodonnées décrit sont enregistrées

dans le catalogue geocat.ch. Les géodonnées peuvent être téléchargées sur le site Internet de

l’OFEN.

Informations détaillées:

http://www.bfe.admin.ch/cleantech/index.html?lang=fr

Métadonnées:

http://www.geocat.ch/geonetwork/srv/fre/metadata.show?fileIdentifier=5bbd5006-448d-48ce-86ec-

d7d285257534&currTab=simple

2

Téléchargement de géodonnées:

http://www.bfe.admin.ch/geoinformation/index.html?lang=fr

2. Bases de la modélisation

Informations existantes

La base de données interne des projets PDL a servi de référence.

Conditions-cadres techniques

Ce modèle de données de base utilise les modules de base de la Confédération CHBase qui définis-

sent des aspects généraux indépendants de l’application.

3. Description du modèle

Description sémantique

Le produit de géodonnées «Cleantech: projets pilotes et de démonstration et projets phares» com-

prend les projets («projet») en tant qu’objets géographiques. Les projets sont représentés sous forme

de géométries ponctuelles (coordonnées 2D) permettant de distinguer les deux catégories de projets

(projets pilotes et de démonstration; projets phares). Les autres indications permettant de localiser les

projets sont le code postal, la localité et le canton.

Les projets sont clairement identifiables par leur numéro. Les éléments suivants sont également indi-

qués: titre (multilingue), description (multilingue), article spécialisé (multilingue), statut du projet (cata-

logue) et personne de contact à l’OFEN. La durée du projet est définie par la date de début et la date

de fin du projet.

Chaque projet est associé à un thème principal (catalogue) et à un sous-thème (catalogue).

Les indications suivantes peuvent être fournies à titre optionnel: lien vers le rapport final (multilingue),

clip d’information (multilingue), partenaire(s) de projet et fichier(s) image (trois fichiers au maximum).

3

4. Structure du modèle: modèle de données conceptuel

Diagramme de classes UML concernant les thèmes

Diagramme de classes UML sur le thème «Projekte_WithOneState»

4

Diagramme de classes UML sur le thème «ProjektstatusKatalog»

Diagramme de classes UML sur le thème «OberthemaKatalog»

Diagramme de classes UML sur le thème «UnterthemaKatalog»

5

Catalogue des objets sur le thème «Projekte_WithOneState»

Tableau 1: catalogue des objets sur le thème «Projekte_WithOneState»

Beschriftung_D Beschriftung_F Beschriftung_I Beschrifung_E («Attribut»)

Cardinalité Type de don-nées

Définition Exigences concernant les données

Projets: classe «projet»

Projekt-Nr. Projet n° Progetto n° Project no. («Projektnummer»)

1 Texte No de projet (univoque)

Leuchtturm Phare Faro Flagship («Leuchtturm»)

1 Numérique 0 = projet P+D 1 = projet L

Format Domaine de valeurs: 0, 1

Projektstatus État du projet Stato del progetto Project state («Projektstatus»)

1 Catalogue Statut de projet

Projekttitel Titre du projet Titolo del progetto Project titel («Titel»)

1 Localisa-tionCH. Multilin-gualText

Titre de projet pluri-lingue

Beschreibung Description Descrizione Description («Beschreibung»)

1 Localisa-tionCH. Multilin-gualMText

Description plurilingue du projet

Projektbeginn Début du projet Inizio del progetto Date of commencement of project («Projektbeginn»)

1 Date Date de début du projet Format AAAA-MM-JJ

Projektende Fin du projet Fine del progetto Date of completion of project («Projektende»)

0..1 Date Date de fin du projet Format AAAA-MM-JJ

PLZ NPA NPA Postcode («PLZ»)

1 Numérique Code postal du lieu d’installation

Numéro à quatre chiffres

Ort Lieu Località City («Ort»)

1 Texte Lieu de l’installation

6

Kanton Canton Cantone Canton («Kanton»)

1 CHCanton-Code

Canton du lieu de l’installation

Abréviation du canton (p. ex. BE)

Oberthema Thème principal Tema principale Main topic («Oberthema»)

1 Catalogue Thème multilingue

Unterthema Thème secondaire Tema secondario Secondary topic («Oberthema»)

1 Catalogue Thème multilingue

Bericht Rapport final Rapporto finale Report («Bericht»)

0..1 URL Localisa-tionCH. Multilin-gualText

Lien multilingue vers le rapport final du projet

Fachartikel Articles spécialisés Articoli specialistici Specialist article («Fachartikel»)

1 URL Localisa-tionCH. Multilin-gualText

Lien multilingue vers l’article spécialisé con-cernant le projet

Info-Clip Info-clip Info-Clip Info-Clip («InfoClip»)

0..1 URL Localisa-tionCH. Multilin-gualText

Lien multilingue vers l’info-clip

Projektpartner Partenaire(s) de projet Partner di progetto Project partner(s) («Projektpartner»)

1 Texte Partenaire(s) de projet

Kontakt Contact Contatto Contact («Kontakt»)

1 Texte Courriel du contact OFEN

Bild Photo Foto Picture («Bild»)

0..3 Texte Nom(s) de fichier des images de l’installation (trois au max.)

Koordinaten Coordonnées Coordinate Coordinates («Geometrie»)

1 Coord2 Coordonnées du lieu de l‘installation

5. Mise à jour

La base de données est copiée tous les semestres, en format de transfert, depuis la solution de base

de données interne; elle est ensuite actualisée dans l’infrastructure des géodonnées de la Confédéra-

tion.

7

6. Modèle de représentation

Un projet («projet») est représenté par un symbole (cf. tableau 2). La forme du symbole illustre le type

de projet (attribut: «phare»). Un projet pilote et de démonstration (attribut: «phare=0») est représenté

par un cercle, un projet phare (attribut: «phare=1») par un phare. La couleur du symbole dépend de

l’attribut «UnterthemaKatalog» (cf. tableau 2).

Lors de chevauchements, les phares sont toujours placés sur les cercles.

Tableau 2: Vue d’ensemble des symboles à utiliser

Désignation de la catégorie (D, F, I, E) Valeur d’attribut

«UnterthemaKatalog»

Projets P+D+L

Projets pilotes et de démonstration

Attribut phare=0

Projets phares Attribut phare=1

Energie in Gebäuden, Wärmepumpen

Énergie dans les bâtiments, pompes à

chaleur

Energia negli edifici, pompe di calore

Energy in buildings, heat pumps

11001, 11016

Energiespeicherung, Mobilität

Stockage d’énergie, mobilité

Stoccaggio di energia, mobilità

Energy storage, mobility

11002, 11003, 11007,

11015

Industrie, Verbrennung, Wärme-Kraft-

Kopplung

Industrie, combustion, couplage chaleur-

force

Industria, combustione, cogenerazione

forza-calore

Industry, combustion, cogeneration

11006, 11008, 11009,

11010,

11014

Netze und Elektrizitätstechnologien

Réseaux, technologies de l’électricité

Reti, tecnologie dell'elettricità

Networks and electricity technologies

11004, 11005

Solarenergie (Photovoltaik, Solarthermie)

Energie solaire (photovoltaïque, solaire

thermique)

Energia solare (fotovoltaico, solare ter-

mico)

Solar energy (photovoltaics, solar thermal

production)

11011, 11012,

11013

Biomasse

Biomasse

Biomassa

Biomass

11017

Windenergie, Wasserkraft

Energie éolienne, force hydraulique

Energia eolica, forza idrica

11019, 11020

8

Wind energy, hydropower

Geothermie

Géothermie

Energia geotermica

Geothermal energy

11018

Andere

Autres

Altri

Other forms of energy

11021, 11022, 11023,

11024, 11025, 11026,

11027, 11028,

11029, 11030

9

Annexe A: fichier modèle INTERLIS

Contenu du fichier «PDLProjekte_V1.ili»: INTERLIS 2.3;

/** Minimal geodata model

* Minimales Geodatenmodell

* Modèle de géodonnées minimal

*/

!!@ technicalContact=mailto:info@bfe.admin.ch

!!@ furtherInformation=http://www.bfe.admin.ch/geoinformation

MODEL PDLProjekte_V1 (de) AT "http://models.geo.admin.ch/BFE" VERSION "2015-04-

10" =

IMPORTS CatalogueObjects_V1,

LocalisationCH_V1,

GeometryCHLV95_V1,

CHAdminCodes_V1,

WithOneState_V1;

DOMAIN

JaNein = 0 .. 1;

PLZ = 0 .. 9999;

Text = TEXT*500;

STRUCTURE Text_ = value : MANDATORY Text; END Text_;

!! ****************************************************

!! ****************************************************

TOPIC OberthemaKatalog

EXTENDS CatalogueObjects_V1.Catalogues =

CLASS Oberthema

EXTENDS CatalogueObjects_V1.Catalogues.Item =

Oberthema : MANDATORY LocalisationCH_V1.MultilingualText;

END Oberthema;

STRUCTURE OberthemaRef

EXTENDS CatalogueObjects_V1.Catalogues.CatalogueReference =

Reference (EXTENDED) : MANDATORY REFERENCE TO (EXTERNAL) Oberthema;

END OberthemaRef;

END OberthemaKatalog;

!! ****************************************************

!! ****************************************************

TOPIC ProjektstatusKatalog

EXTENDS CatalogueObjects_V1.Catalogues =

CLASS Projektstatus

EXTENDS CatalogueObjects_V1.Catalogues.Item =

Projektstatus : MANDATORY LocalisationCH_V1.MultilingualText;

END Projektstatus;

STRUCTURE ProjektstatusRef

EXTENDS CatalogueObjects_V1.Catalogues.CatalogueReference =

Reference (EXTENDED): MANDATORY REFERENCE TO (EXTERNAL) Projektstatus;

END ProjektstatusRef;

END ProjektstatusKatalog;

!! ****************************************************

10

!! ****************************************************

TOPIC UnterthemaKatalog

EXTENDS CatalogueObjects_V1.Catalogues =

CLASS Unterthema

EXTENDS CatalogueObjects_V1.Catalogues.Item =

Unterthema : MANDATORY LocalisationCH_V1.MultilingualText;

END Unterthema;

STRUCTURE UnterthemaRef

EXTENDS CatalogueObjects_V1.Catalogues.CatalogueReference =

Reference (EXTENDED): MANDATORY REFERENCE TO (EXTERNAL) Unterthema;

END UnterthemaRef;

END UnterthemaKatalog;

!! ****************************************************

!! ****************************************************

TOPIC Projekte =

DEPENDS ON PDLProjekte_V1.ProjektstatusKatalog,PDLProjekte_V1.OberthemaKata-

log,PDLProjekte_V1.UnterthemaKatalog;

CLASS Projekt =

Geometrie : MANDATORY GeometryCHLV95_V1.Coord2;

Projektnummer : MANDATORY PDLProjekte_V1.Text;

Leuchtturm : MANDATORY PDLProjekte_V1.JaNein;

Projektstatus : MANDATORY PDLProjekte_V1.ProjektstatusKatalog.Projektsta-

tusRef;

Projektbeginn : MANDATORY INTERLIS.XMLDate;

Titel : MANDATORY LocalisationCH_V1.MultilingualText;

Beschreibung : MANDATORY LocalisationCH_V1.MultilingualMText;

Projektende : INTERLIS.XMLDate;

Projektpartner : MANDATORY PDLProjekte_V1.Text;

Oberthema : MANDATORY PDLProjekte_V1.OberthemaKatalog.OberthemaRef;

Unterthema : MANDATORY PDLProjekte_V1.UnterthemaKatalog.UnterthemaRef;

Bericht : LocalisationCH_V1.MultilingualText;

Fachartikel : MANDATORY LocalisationCH_V1.MultilingualText;

InfoClip : LocalisationCH_V1.MultilingualText;

Kontakt : MANDATORY PDLProjekte_V1.Text;

PLZ : MANDATORY PDLProjekte_V1.PLZ;

Ort : MANDATORY PDLProjekte_V1.Text;

Kanton : MANDATORY CHAdminCodes_V1.CHCantonCode;

Bild : BAG {0..3} OF PDLProjekte_V1.Text_;

ModInfo : MANDATORY WithOneState_V1.ModInfo;

END Projekt;

END Projekte;

END PDLProjekte_V1.