mon. K25).pdf · ESA Electronic Suspension Adjustment Réglage électronique du châssis. RDC Contrôle…

Embed Size (px)

Text of mon. K25).pdf · ESA Electronic Suspension Adjustment Réglage électronique du châssis. RDC...

! "

Bienvenue chez BMW

Nous vous flicitons pour avoirport votre choix sur une motoBMW et vous accueillons avecplaisir dans le cercle des pilotesde BMW.Familiarisez-vous avec votre nou-velle moto afin d'tre en mesurede vous dplacer en toute scuri-t sur les routes.Veuillez prendre le temps delire ce livret de bord avant deprendre la route avec votre nou-velle BMW. Vous y trouverez desindications importantes pour l'uti-lisation de votre moto qui vousaideront exploiter pleinementles avantages techniques devotre BMW.Vous trouverez en outre des in-formations sur l'entretien et lamaintenance de votre moto quivous permettront d'en optimiserla fiabilit, la scurit et la valeurde revente.

Votre concessionnaire BMWMotorrad se fera un plaisir devous conseiller et de rpondre toutes les questions que vouspourrez lui poser sur votre moto.

Nous vous souhaitons beaucoupde plaisir au guidon de votreBMW ainsi qu'un bon voyage entoute scurit

BMW Motorrad.

Table des matires

Utilisez aussi l'index alphabtiquesitu la fin de ce livret de bordpour trouver un sujet dfini.

1 Indicationsgnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aperu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Abrviations et symboles . . . . . 6Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Caractristiquestechniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Actualit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Aperus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vue d'ensemble ctgauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vue d'ensemble ctdroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Commodo ct gauche . . . . . 14Commodo ct droit . . . . . . . . 16Sous la selle . . . . . . . . . . . . . . . . 17Combin d'instruments . . . . . 18Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Affichages . . . . . . . . . . . . . . . 21Affichages standard . . . . . . . . . 22Affichages avec l'ordinateurde bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Affichages avec le contrlede la pression des pneusRDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Voyants d'avertissementstandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Voyants d'avertissement del'ordinateur de bord . . . . . . . . . 30Voyants d'avertissementABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Voyants d'alerte ASC . . . . . . . 35Voyants d'alerte RDC . . . . . . . 39Voyants d'avertissementDWA (alarme antivol) . . . . . . . . 44

4 Commande . . . . . . . . . . . . . . 47Serrure de contact et antivolde direction . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Antidmarrage lectroniqueEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Compteur kilomtrique . . . . . . 51

Ordinateur de bord . . . . . . . . . . 53Contrle de la pression despneus RDC . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Signal de dtresse . . . . . . . . . . 59Coupe-circuit . . . . . . . . . . . . . . . . 60Activer/dsactiver le chauf-fage des poignes . . . . . . . . . . 61BMW Motorrad IntegralABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Contrle automatique destabilit ASC . . . . . . . . . . . . . . . . 63Hauteur de selle . . . . . . . . . . . . . 64Bulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Rtroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Guidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Prcharge des ressorts . . . . . . 68Amortissement . . . . . . . . . . . . . . 70Rglage lectronique de lasuspension ESA. . . . . . . . . . . . . 71Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Selle pilote et passager . . . . . 75Support pour casque . . . . . . . . 77

5 Conduite. . . . . . . . . . . . . . . . . 79Consignes de scurit . . . . . . 80Check-list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Rodage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Utilisation en tout-terrain . . . . 86Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Immobilisation de la mo-to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Remplissage durservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Fixation de la moto pour letransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6 La technique en d-tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Systme de freinage avecBMW Motorrad IntegralABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Gestion du moteur avecsystme BMW MotorradASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Contrle de la pression despneus RDC . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Rglage lectronique de lasuspension ESA. . . . . . . . . . . 100

7 Accessoires . . . . . . . . . . . 101Indications gnrales . . . . . . 102Prises de courant . . . . . . . . . 102Valises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Top-case . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Porte-bagages . . . . . . . . . . . . 109

8 Maintenance . . . . . . . . . . 111Indications gnrales . . . . . . 112Outillage de bord . . . . . . . . . . 112Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . 113Systme de freinage . . . . . . 115Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . 120Jantes et pneus . . . . . . . . . . . 121

Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Bquille de roue avant . . . . 128Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Filtre air . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Dpannage avec cbles dedmarrage externe . . . . . . . . 138Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

9 Entretien . . . . . . . . . . . . . . 145Produits d'entretien . . . . . . . 146Lavage de la moto . . . . . . . . 146Nettoyage des pices sen-sibles de la moto . . . . . . . . . . 147Entretien de la peinture . . . 148Conservation . . . . . . . . . . . . . . 148Immobiliser la moto . . . . . . . 149Mettre en service la mo-to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

10 Caractristiquestechniques . . . . . . . . . . . 151

Tableau des anomalies . . . . 152Assemblages visss . . . . . . . 153Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . 157Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Bote de vitesses . . . . . . . . . . 158Couple conique . . . . . . . . . . . 159Partie cycle . . . . . . . . . . . . . . . . 159Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Roues et pneus . . . . . . . . . . . 161Systme lectrique . . . . . . . . 163Cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . 165Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Performances . . . . . . . . . . . . . 166

11 Service . . . . . . . . . . . . . . . 167BMW Motorrad Service . . . 168Qualit BMW MotorradService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Prestations de mobilitBMW Motorrad - Servicede Dpannage surplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Rseau BMW MotorradService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Oprations d'entretien. . . . . 169Attestations d'entretien. . . . 171Attestations de Service. . . . 176

Indications gnrales

Indications gnrales

Aperu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Abrviations et symboles . . . . . . . . . . . . 6

Equipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caractristiques techniques . . . . . . . . . 7

Actualit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

15

z Ind

ica

tio

ns

g

n

rale

s

AperuVous trouverez un premier aper-u de votre moto au chapitre 2de ce livret de bord. Le cha-pitre 11 contient le rcapitulatifde tous les travaux d'entretien etde rparation effectus. La justi-fication de l'excution des travauxde maintenance est une condi-tion pralable toute prestationfournie titre commercial.Si vous souhaitez un jour re-vendre votre BMW, n'oubliez pasde remettre aussi l'acheteurce livret de bord ; il constitue unlment important de votre moto.

Abrviations etsymboles

Dsigne des avertisse-ments que vous devez ab-

solument respecter - pour votrepropre scurit, la scurit desautres et pour protger votre mo-to contre tout dommage.

Consignes particulires per-mettant d'amliorer les

oprations de commande, decontrle, de rglage et d'entre-tien.

Symbolise la fin d'uneconsigne.

Instruction opratoire.

Rsultat d'une action.

Renvoi unepage contenantdes informationscomplmentaires.

Repre la fin d'une in-formation relative unaccessoire ou un qui-pement.

Couple de serrage.

Caractristique tech-nique.

EO Equipement optionnel.Les quipements option-nels BMW sont dj prisen compte lors de la pro-duction de la moto.

AO Accessoires optionnels.Vous pouvez vous pro-curer les accessoires op-tionnels BMW auprs devotre concessionnaireBMW Motorrad et lui enconfier le montage.

EWS Antidmarrage lectro-nique.

DWA Alarme antivol.

ABS Systme antiblocage.

ASC Contrle automatique destabilit.

16

z Ind

ica

tio

ns

g

n

rale

s

ESA Electronic SuspensionAdjustmentRglage lectronique duchssis.

RDC Contrle de la pressionde gonflage des pneus.

EquipementEn achetant votre moto BMW,vous avez choisi un modle dis-posant d'un quipement person-nalis. Ce livret de bord dcritles quipements optionnels (EO)et les accessoires optionnels(AO) proposs par BMW. Vouscomprendrez donc que ce livretdcrit aussi des variantes d'qui-pement que vous n'avez peut-tre pas choisies. De m