Monnaies inédites d'Italie figurées dans le livre d'essai de la monnaie de Zurich / par Eug. Demole

8/6/2019 Monnaies indites d'Italie figures dans le livre d'essai de la monnaie de Zurich / par Eug. Demole

1/33

M O N N A iE S I N E D I T E S D ' I T A L IE /FIGUR~ES

DANS LE LIVRE D'ESSAIDB LA

M O N N A I E D E Z U R I C H

PAIl

E U & . ' D E M O L E- : : : -

BRUXELLESFR. GOBBAERTS, IMPRIMEUR DU ROI


2/33Digitized by Goog Ie


3/33

M O N N A IE S I N E D IT E S D J I T A L I EF I B U R U S . D A I S L E L I V R E D 'E S S A I

DB LA

~ONN AIE DEZURICH

A M onsieur le chev . VINCENT PROMIS, c01zseroa teurdu cabine t des medai l les de Turin.

Dans bien des Monnaies, l'essayeur avait autre-fois une double tach~. 11procedait aux essais dumetal destine a la fabrication j en outre, il faisaitd'office l'essai de la plupart des especes etrangeresnouvelles recues dans les changes publics. Lesdonnees foumies par cette enquete , souventrepetee, etaient alors consignees dans des pla-cards imprimes et illustres, Ces placards servaientde guides officiels a l'usage des changeurs qui,sans cela, n'auraient pu connaitre la valeur reelledes innombrables especes passant entre leursmains. A la verite, la publication de ces placardsne se faisait que dans un petit nombre de villes etservait a la generalite des changeurs. Dans la

Digitized by Goog Ie


4/33

4plupart des ateliers, lelaborieux travail de l'es-sayeur restait a l'etat de document manuscrit,parfois illustre de precieux dessins. C'est 130quele gouvemement puisait les donnees necessairesaux taxes et aux prohibitions monetaires,

La bibliotheque de Zurich possede un docu-ment semblable, 0 '0 abondent de precieux rensei-gnements. Deja cite par G.-E. de Haller (1), dansson traite sur les monnaies et les medaillessuisses, il a ete plus recemment compulse parA. Morel-Patio (2) qui en a extrait la figure d'unkreuzer frappe par les seigneurs de Frinco a l'imi-tation des kreuzers de Sion. Ce manuscrit (3),quiest allemand, comprend le resultat des essaisoperes a la Monnaie de Zurich, de 1549 a 1675,sur les monnaies suisses et etrangeres. En regardde certains essais figure l'empreinte de la pieceessayee. On en trouve ainsi plus de cent, dont laplupart sont remarquables de nettete,

(I) G.-E. DE HAJ.LER, Schwei:rerisches Min:r- und Medaillen-Kabinet, Berne, 1780-1781,in-80, t. lor, p. 534.

(2 ) A. MOIlEL-FATIO, Faux kreut:rers de Berne et du Valais. Sup-plement. Lausanne, 1866, in-SO,p. 4.(3 ) On a donne au manuscrit de Zurich le titre suivant: Probierbuch

von Wardyn Ulrich Stampler, bis 1580. (Siehe, fol. 206).Une main a trace d'une ecriture plus recente ce qui suit:Nach diesem, sein Bruder Hans, bis 1586 (fo1.27") 'Nach diesem, sein Vetter ( f0 1 . 2 7 ") , bis 1609 ( f01. 38a).Unsicher, Hans-Heinrich, bis 1655(fol. 766).Zulet:r, Johannes, Wardyn. nach d e r Noti:r von seinem Tochter-

mann Rollenbut:r (foI816), und uber seinen auskau/(in Run), J. DUr-steler,I.I. 114&, 115 . .) .



5/33

5Nous avons un instant songe a.reproduire tex-

tueUement le manuscrit de Zurich,mais ce travaileat ete fort etendu et l'utilite en etait douteuse, carsi les renseignements que l'on puise dans cemanuscrit sont parfois precieux a. noter, ilen estun grand nombre d'autres, deja.connus, qui nepresentent qu'un interet secondaire. Aussi prHe-rons-nous, pour aujourd'hui tout au moins, nepublier que les pieces inedites se rapportant a.l'Italie.

Les poids employes a. la Monnaie de Zurichetaient les divisions du marc du Rhin ou marc deCologne (I), mais quelle etait la valeur de cemarc? Les ateliers de l'Allemagne faisaient pourla plupart usage du marc du Rhin, et, bien queportant le meme nom, ce poids variait d'une villea.l'autre. La diete rennie a Augsbourg, en 1761,mit fin, com~e on sait, a. cet etat de choses, enadoptantun nouvel etalon, egalement appele marcde Cologne;

Bien que ron n'ait pas de certitude absolue sur(I) Haller (Ioc. cit., t.ler,p. 186),pretendqu'avantI736onfaiaaitusage

a Zurich d'un marc particulier et, depuia lors, du marc de Cologne.D'aprea les recherches que M. le profeeseur G. de Wyss a bienvoulu faire sur ce sujet, on ne trouve aux archives de Zurich aucunetrace d'un tel changement, mais on voit que, le 4 mars 1737 (Eidbuch,Staatlarchi" Zurich, B. III, 30, p. 681), Ie conseilmodlfia le pied delmonnaies de cette ville. Le marc de fin, qui precedemment valait171/2 ftorins, fut taxe it 19 1/2 florins. Il semble que Haller ait eu envue ce changement, lorsqu'il parle d'une modification du marc, maisilse lerait alors bien incorrectement exprime.



6/33

6la valeur precise de, ce marc, ilest fort probablequ'il pesait 233,1!'l'1II'70524I) et l'on peut, en partantde cette donnee, connaitre le poids du marc deZurich. En effet, Haller (2 ) nous apprend que cemarc valait 4,368 grains du nouveau marc deCologne qui en contenait 4,352. Un numismatistezurichois, contemporain de Haller, Jean-HenriSchinz (3), eut egalement l'idee de comparer cesdeux valeurs et il trouva que l'ancien marc deZurich pesait 4,36g ou 4,370 grains du nouveletalon de Cologne. En prenant la moyenne de cestrois pesees, faites par Haller et Schinz, c'est-a-dire le nombre 4,36g, on obtient pour le poids engrammes de l'ancien marc de Zurich :

4,36g x 233,70524------- = 2341!'l'111,6I8.4,352

Ce marc se subdivisait de la facon suivante:(I ) Cf. H. GROTE, Mun:rstudien, 1863,,t. Ill, p. 36.Nous remereions M. Paul Joseph des renseignements qu'il nous a

procures sur cette question aussi importante que delicate,(2 ) Loc. cit., t. lor, p, 186.(3) Beschreibung der Gewichten und Massell der Stadt und Land-schaft Zurich,-dans les Abhandl~ngen der Naturforschenden Gesell,

,schaft in Zurich, 1765, t. Ill, p. 177.Le nom de J.-H. Sehinz ne precede ni ne suit Ie titre de ce memoire ,

mais il n'ya aucun doute que le eonseiller Jean-Henri Schinz n'en soitl'auteur.

Celt a dessein et pour ne pas a1longer les notes bibliographiques dupresent travail que nous eSviterons de mentionner l'existence destirages a part des meSmoireseirlSs.



7/33

7MarcLothQuintli

= = 2 3 4 1 f t 1 1 ' , 6 1 8 ou 1 6 loth.= 1 4 1 f t 1 1 664 ou 4 quintli.= 3 1 f t 1 1 6 6 6 ou 4 pfennig t soit de- .niers.

Pfennig = QIftII. , 9 1 6 ou 2 hellers, soit 17 assou grams.Heller -

Ass =olftll. , 4 5 8 .o=: ,053g.

Les pieces qui vont etre etudiees appartiennenttoutes a des ateliers du Nord de l'Italie et sontpour la plupart des monnaies contrefaites. Nouseviterons, autant que possible, de revenir, commeon I'a fait maintes fois deja, sur l'histoire dechaque atelier, nous bomant, a cet egard, auxrenseignements indispensables.

Nous exprimons nos sinceres remerciements aM. Ie professeur Georges de Wyss, pour les ren-seignements precis qu'il nous a procures sur la .metrologie zurichoise et a M. Hermann Escher,bibliothecaire a Zurich, grace auquel nous avonspu consulter a notre aise le precieux manuscrit.confie a sa garde.

SAVOIE.1.-CAR9LVS' EM' D: G' DVX' SABExergue 1 6 1 6Buste fraise et cuirasse a droite.Rev. PRlELIA . DOMINI' I1RlEMIAExergue S MAVR



8/33

8'Saint-Maurice debout, casque, en costume de

sold at romain et regardant a gauche; de la droite,.iltient une lance, et, de la gauche, il s'appuie sur

un rocher, une palme a 13.main.PI. IX, n O J.

Ecu d'argent .de Charles-Emmanuel, due deSavoie (1580-1630) . Essai du 2 0 decembre 1617;fol. 4 B du manuscrit. Titre: I I loth 2 quintli aumarc, soit 719/1000; taille : 8 1/2 p. au m., soit27grrIl 602 ' par piece.

Si cette piece est reellement une monnaie et nonpas une medaille, elle se rattache a coup sur al'emission du 12 juillet 1614. Francois Mazzola,maitre de Monnaie du due Charles-Emmanuel, aTurin,obtint, a cette date, la permission d'emettrediverses especes parmi lesquelles 16,000 maresd'ecus d'argent dits Sa in t -Char l e s , de 9 f f . piece.Ces ecus devaient etre au titre de 8 den. 12 gr., ala taille de 9 1/5 pieces par marc, so it 708/1000et ~ ,727. par piece (I), conditions qui se rap-'prochent beaucoup du resultat de l'essai indiqueci-dessus.

La presence de l'effigie de Saint-Maurice surune monnaie de Charles-Emmanuel est une remi-niscence numismatique de ce qui etait en usagesous les regnes precedents. II faut noter aussi quele chef de la legion thebaine, autrefois represents

(I ) D . PROIIIS, Monete dei reali di Savoia, t. Ier, pp. 226 et 47.



9/33

9

en guerrier du moyen Age, suivant l'imagerie del'epoque, apparait, sur l'ecu de Charles-Emma-nuel , dans son costume historique de soldatromain.C'est encore a I'emission du 12juillet 1614 qu'ilconvient de rattacher un ecu d'argent dit Saint-A m e d e e , en tous points semblable a celui qu'adecrit Promis (I), mais portant le millesime 1614.L'essai en fut fait a Zurich en meme temps quecelui portant l'effigie de Saint-Maurice. 11etait autitre de II loth, soit a 687/1000, a la taille de 8 1/2pieces au marc, soit de 2 7 g r m . , 6 0 2 par piece.

MACAGNO.Apres les publications de MM.B. de Kohne (2),

R. Chalon (3),A. Morel-Fatio (4) et C. Kunz (5),(r) D . PROlllS, Monete inedite del Piemonte, dans lea Miscellanea

di storia italiana, 1868, t. V, p. 373.(2) B. DB KOHNE, Goldstuck des Grafen Jakob Mandelli, dans les

Mbnoires de la Societe impbiale de Saint-Petersbourg, 1850, t. IV ,p.374

ID., Dukat des Grafen Jakob Mandelli, dans Ies Berliner Blatterfur Miill{-, Siegel- und Wappenkunde, 1863, . r band, p. 53.

(3) R. CHALON, Curiosites numismatiques. Monnaies rares ouinidites, dans la Revue beige de numismatique,3e &e r ie , .8 60 , t. IV ,p.256.

(4) A. M!>IlBL-FATIO, Monnaie de Jacques Mandello, comte deMacagno, dans l'Indicateur d'histoire et d'antiquites suisses, .862,VIII" annee, p. 74.

Ie., Maca!!"o et Pomponesco, imitatipns de dillerses monnaiessuisses./bid., .864. xe annee, p. 5 ..

(5) C. KUNZ, Jacopo III Mandelli, conte di Macagno e le sue



10/33

10

.on pouvait croire que les monnaies coatrefaitespar Jacques Mandello, a Macagno, etaient desor-mais entierement connues. Neanmoins, le Prob ie r -b u c k de Zurich nous livre encore les essais avecfigures de deux ducatons qui ne paraissent pasavoir ete publies jusqu'a ce jour.

2. - ... CO ... IA . MAN . L . D: MACGuerrier casque et cuirasse, tourne a gauche etregardant a droite. II tient des deux mains une

draperie a . laquelle se .trouve suspendu un ecucharge d'un lion {I}.Rev. CONFIDENS . DNO . NON' MOVETVR .

I622.Lion remplissant le champ.PI. IX, no 2.

Ducaton de Jacques Mandello (I622-I64~) a .I'imitation des thalers au lion de Hollande. Essaidu 8 septembre I637, fol. 63. Titre: 9 loth 3 q. aumarc, soit 6ogjIOOOj taille : 9 p. =S loth 3 den.,soit 24grDl ' ,744 par piece.

3.-MO x ARG xlAC x OM ~p~ VIC IN xMBuste fraise et cuirasse a . droite.monete, dans la Rivista della numismatica antica e modema, 1864.vol. I, p. 147.

(I) Les M andelli portent: de gueules a trois Uoparth d'or (TETTON'e t SA I.AD IN I,Teatro araldico, 1 84 1-1 85 1, t. II, article Mandell,).



11/33

II

Rev . SOLI-x DEO x OPT ~ MAX x LAVS lCET . GLO

Aigle d'Empire couronne,PI. XII, no 12.

Ducaton de meme titre et de meme poids que leprecedent, et ayant He essaye a la meme date.

MASSERANO.4. - CAROLVS . I MDCVX

E MAR' CREBuste a droite.Rev . NVNQVAM RETRO CVRSVM VERTO.

Ugende suivie de divers ornements. Cercle duzodiaque charge d'un solei1. Au..dessus, deuxetciles et six au-dessous. En bas, section de la

. MA' D'

terre surmontee de nuages.- PI. IX, n O 3.

Thaler de Paolo-Besso Ferrero Fieschi, mar-quis de Masserano (1629-166]). Essai fait en 1640,probablement au commencement de l'annee ;fo1. 66. Titre: 422/1000. La taille n'est pas indi-quee. _

Le droit et le revers de ce thaler sont connus,mais, jusqu'a cejour, on ne les avait pas sigaalessur la meme piece. D. Promis (I) a fait connaitre

(I) D. PROIlIS, Monett delle Zecche di Messerano e Crevacuore d e ;Fieschi e Ferrero , dans les Memorie della reale accademia deliescien{e di Torino, serie seconda, t, XXVI, p. 119, pI. XIII, n O 5.



12/33

12

un thaler dont Ie droit est assez sembiable a celuidecrit ci-dessus, mais sur lequel on lit: MASSE-RANI PRINCEPS au lieu de MASSERANIDOMINVS.On remarque aussi les lettres ou chif-fres L. I . qui manquent sur la gravure du Pro-b ie rbuch , sans doute a cause de l'usure de la pieceau moment ou l'empreinte en fut faite. Quant aurevers de ce thaler, on le trouve egalement decritdans la meme publication (I) .. . Cette audacieuse contrefacon des ducatons deCharles I" de Mantoue ne porte meme pas le nomdu contrefacteur.. .Le Prob ie rbucb de Zurich renferme encorel'image, a la verite fort incomplete, d'un autrethaler de Masserano qui parait semblable a celuiqu'a publie M. R. Chalon (2), en 186g, et dontnous ne parlerons que pour dire, qu'a Zurich, ilfut trouve au titre de 7 loth 3 q. par marc, soita . 484/1000 et a la taille de 7 1/2 pieces au marc,soit du poids de 31grm283 par piece. Essai du6 janvier 1640: fo1. 66. Ce thaler porte au reversl'indication L. I . que M. Chalon (3) et avant luiM. R. Caucich (4)ontenvisflge comme "';lnemarque

(1) D. PROBUS, lac. cit., pI. XIll. nO g.(2) R. CHALON. Curiosites numismatiques. Monnaies rares ou

inedites, dans la Revue beige de numismanque, 58 serie, 186g, t. I....p. 161.

(3 ) Lac. cit., p. 161.(4) R. CAUCICH. Monete inedite, corrette 0 rare, dans le Bulletino

Iii numismatica italiana, 28 serle. 1867-1868, p. 4



13/33

13de graveur ou d'atelier, D. Promis (I), mieuxinspire croyons-nous, y voit Ia valeur de la pie~e :Lira una.

DEZANA.De tous les ateliers ouverts dans le Nord de

l'Italie en vue de la contrefacon monetaire, celuide Dezana a H e l'un des plus feconds. Il a fonc-tionne, sans interruption, pendant le XVI et leXVII" siecle, et les principaux types des monnaiesd'Europe ont eu le triste honneur .de lui servir demodele. Le Prob i e rbu cb de Zurich nous livre defrequents dessins des pieces de Dezana, runed'elles est inedite, et, de plus, elle vient trancherune question jusqu'ici irresolue.

5. - MONETA' NOVA' ANT' MAR TI'COM . DEC . PRO . VI .

Buste cuirasse et arme a droite.Rev. SACRO' ROM' IMP' . VICAR ~ PER-

PET.Exergue R . XI . IIIAigle d'Empire couronne portant. en cceur unecu charge-de trois tisons poses en fasce (2).

PI. X, n O 4.

( I) Loc. cit., p. '119.(2) Les Tizzoni portent: d'argent a trois tisons de sable, aUumes de

gueuies, mis en bande. (RIETSTAP, Armorial general.)



14/33

Thaler d'Antoine-Marie Tizzoni, comte deDezana (15g8-1641).Essai du 8 mars 1615;fo1. 4 3 .Titre: 810th I denier au marc, soit 503/1000;taille : 9 pieces au marc, soit 2&rm068par piece.

On ne peut guere admettre que la legende durevers doive etre lue SACRa ROMANO IMPE-RIO VICARIVS PERPETVVS; i1 parait prefe-rable de lire : SACRQ. au lieu de SACRD.,l'empreinte etant incomplete, ce qui donne :SACRIQVE ROMANI IMPERII VICARIVSPERPETVVS. .

Quant a l'exergue, on peut supposer que Restla marque du maitre de l'atelier et que XlIII estmis pour MDCXIIII.

Antoine-Marie Tizzoni succeda a Delphin, sonpere, en 15gB, a l'age de trois ans, sous la tutellede sa mere, Camille Biandrate. Majeur en 1616,il obtint l'investiture en 1622 et mourut Ie18 avril 1641. Suivant Gazzera (I) et Promis (2),Antoine-Marie Tizzoni n'aurait pas fait frappermonnaie avant samajorite, c'est-a-dire avant 1616.Cependant une ordonnance monetaire, emanee duroi de France et publiee en fevrier 1615(3),donne

(I) C. GAZZERA, Memorie storiche dei Tinoni conti di Desena enoti{ia della lora monete, dans les Memorie della reale accademiadelle scienee di Torino, seri~ 11,t. IV, p. 134.

(2) D. PROJlIS, Monete della {ecca di De{ana, Turin, 1863, in8o,P46 .(3) Ordonnallce du roy sur Ie faict et reglement gineral de ses

monnoyes, Paris, 1615, p. 63.



15/33

ISla figure d'un thaler d'Antoine-Marie Tizzoni quePromis (I). a reproduit. II y a entre ces deux faitsune evidente contradiction qui a suggere a Morel-Fatio (2 ) les reflexions suivantes : c l'atelier deDezana aurait done fonctionne sous un autre

. maitre des monnaies qui nous serait inconnu,avant d'etre confie, ~n octobre 1617, a Francesco.Maria Greppo. Cela semble irrecusable, mais jerappellerai ce que j'ai dit plus haut sur les pla-cards et ordonnances monetaires qui, tres fre-quemment, ont He remarries par les imprimeurset peuvent induire en erreur: L'avenir, peut-etre,nous donnera une solution de cette difficulte, :.

Cette solution est fournie par le Prob ie rbuckde Zurich. Si le thaler de Dezana, essaye le8 mars 1615, ne nous livre pas le nom du prede-cesseur de Greppo, ilprouve neanmoins, deIafacon la plus certaine, que l'atelier de Dezanafonctionna pendant la minorite d'Antoine-MarieTizzoni.

BOZZOLO. .Scipion Gonzague, prince de Bozzolo, succedaa Jules-Cesar Gonzague, son onele, en 1609,sous

la tutelle de sa mere, Isabelle Gonzague, et mourut(1 ) Loc. cit., pl. VI, n O 6.(2) A. MOREL-FATIO, Monnaies inedites de Desana, Frinco et

Passerano, dans la Revue numismatique, 1865, nouvelle serie, t. X,p:'103.



16/33

6en 167~.Des 15g3,Jules-Cesar avait etabli a Boz-zolo un atelier monetaire qui subsista sous laregence d'lsabelle, puis sous le regne. de Scipion,et fut ferme a la mort de celui-ci. L'activite decet atelier fut considerable sous Jules-Cesar etScipion Gonzague, mais iln'en fut pas de meme .durant la regence d'lsabelle, et, jusqu'a ce jour,on pouvait considerer comme unique lapetite piece.de billon figuree dans le' recueil de Zanetti (I).Aussi, la decouverte d'un thaler- frappe au nomd'lsabelle et de son fils Scipion presente-t-elleun veritable interet. C'est, au reste, la seule pieceinedite deBozzolo que nous trouvions. reproduitedans le Prob ie rbucb de Zurich.

6. - + ISAB . M~ . ET . GVB . SCIP . S ...II E' C.

(Isa be lla m a te r e t g ub ern atr ix Sc ip io nis sa cr i ro m an i. im pe rii B ozu liqu e pr in ceps II e t c om e s.)

Rosace formee de quatre lobes arrondis et dequatre lobes ogivaux. Un double trait coupe encroix la rosace; a.ux1et 4 des cantons deIa .croixun lion; aux 2 et 3, un ecusson.

Rev . SCIP : GON : S : R :.I: ... BOZVLIQ :p:n:E:CBuste cuirasse et arme a . droite.

PI. x, nO 5.(I) GUlD'ANTONIO ZANETTI, NUO IIa ra cc olta de lle M o n e te e Ze cc he

d 'I ta l ia , t. III, p. 16g et pl. IX, nO 10.



17/33

17Thaler d'Isabelle Gonzague, princesse de Boz-

zolo (1~16I4). Essai du 19 novembre 1614;fo1.42. Titre: 10 loth 3 q. au marc, soit &;1 / 1000 ;taille : 8 l i t p. =S loth 3 q. 3 den., soit 27grDl',495par piece.

L'essai de cette rare monnaie fut fait a Zurich l'annee meme ou cessait la regence d'Isabelle.FRINCO.

~Exclusivement ouvert en vue de la fraude mone-taire, cet atelier fonctionna probablement des 1581et fut ferme en 1601. Les monnaies frappees parla famille Mazzetti, a Frinco, sont des imitationsd'autres types, aucune ne fait exception. Promis (I)et Morel-Patio (2 ) ont etudie la plupart d'entreelles; en voici deux inedites que nous livre lemanuscrit de Zurich. Elles appartiennent auxpremiers temps de i'activite de l'atelier.

7. - MONO ARG IMp ORDIN . ADD F

Guerrier casque et cuirasse, tourne a gauche etregardant a droite. II tient des deux. mains unedraperie a Iaquelle se trouve suspendu un ecud'Empire portant en cceur celui de Mazzetti (3).

(1) D. PROIIIS, Monete dei Radicati e dei Ma!(etti, Turin, 1860,in-8o.

(2) A. MORBL-FATIO, Monnaies inedites de Desana, Frinco etPasserano, lac. cit., p. 269.

(3) Les Mazzetti portent : de sable a trois maillets (maHette)d'argent, 2 et 1. Cf. D. PROIIIS, lac. cit., p. 28, n. I.



18/33

Rev . CONFIDENS . DNO . NON . MOVE-TVR'"Lion remplissant Ie champ.

PI. X, n O 6.

Thaler anonyme des seigneurs de Frinco {1581?- 1601} a l'imitation des thalers au lion deHollande.Essai du 18 fevrier 1585; fo1. 26. Titre: 10 lothIq. 2 den. au marc, soit 648/1000; taille : 8 p. =15 loth, soit 27grm495 par piece.

8. - BONA' D D . F . PROTECTOR'Lion debout, a gauche, tenant une banniere

aux armes des Mazzetti.R ev . S . PONTIANVS . PONT . MAX .Buste pontifical a droite.

PI. XI, n O 7.

Blanc anonyme a l'imitation des Jules deBologne. Essaidu 3 mai 1585; fo1.26. Titre: 6 loth2 den. au marc, soit 382/1000; taille : 49 p. aumarc, soit 4grm' ,78g par piece.

Au sujet de cette piece qui fut decriee a Zurich, leProb i e r bucb renfermeuneobservation interessante;.quenous transcrivons ici de l'original: Am 3 ThagM ey A nn o . 85.h a 1 t1 t ic h ab e r 'b ro b ie r t e in n uwe un ndfa ltsc h e Ga ttu n g Bo no n ie r o de r lo iiw en P lapha rd tw e lic h e u nder dem gu tten u sgeb en wo rden . M it demG eb reg w ie h ieu nden fe t 'ze ich ne t zu e rken nen ha nd u ffde r Sitten de s Lo iiw en s, im Fa nen , in de r M i tte , W is e in



19/33

19

Sch ilt l i u nd da rin glic h wie 3Negl da rb y de r Ude r-sch eid zu m ercken (I).II n'y a rien d'etonnant a ce que lea trois mail-

lets des Mazzetti aient ete pris pour trois clous,mais ce passage nous revele a quel point, memedans Ie monde de la Monnaie, on ignorait l'epi-graphie, et a quels details infimes on se trouvaitoblige de recourir pour distinguer unepiece faussed'avec une bonne.

L'atelier de Frinco a essentiellement frappede petites monnaies. Les deux pieces decritesci-dessua sont a peu pres Ies seules qui fassentexception a cette regle.

POMPONESCO.Cet atelier fonctionna, comme on sait, sous

Jules-Cesar Gonzague, de 1583 a 15g3 , et, dans cecourt espace de temps, le nombre et la variete desemissions furent considerables.

La remarquable piece figureedans leProbierbuch,et que nous allons decrire, ne peut convenir qu'aPomponesco, puisqu'a la date 0 '0 enfut fait l'essai,Jules-cesar Gonzague, dont elle porte le nom, nepossedait pas d'autre atelier monetaire,

9. - IVLIVS . CAESAR' CON' MAR' S . R .IMP PR 1111

Buste a droite.(I) Loc. cit.



20/33

20

Rev. SIT ~ g g NOMEN ~~6 DOMINI * BENE-DICTVM *Croix formee de quatre fleurons fleurdelyses ;H au centre.

PI. XI, no 8 (I).

Franc de Jules-Cesar Gonzague, seigneur dePomponesco (1583-15g3),a l'imitation des francsde France. Essai du 14 decembre 1583; fo1. 24.Titre: 9 loth 3 q. 2 den. au marc, soit 617/1000;taille : 17 p. au marc, soit 13 g rm .,BoI par piece.

Ce franc, que nous avons vu en nature dansla belle collection du comte Papadopoli, a Venise,est une audacieuse imitation des francs d'Henri III.Ceux-ci, emis des 1575 pour 20 sols, renfer-maient ugrm' ,917 de fin par piece (2) , tandis que lefranc de Jules-Cesar Gonzague, n'en contenantque 8grm' ,520 , valait un peu moins de 15 sols et futdecrie a Zurich. II appartenait a coup sur auxpremieres emissions de Pomponesco; on peut endire autant de la piece suivante :10 . - IVL . CAE . CON' M . S . R . I . P .Ecu de Gonzague couronne oil manquent leslions.

(I) Le franc qui se trouve reproduit sur la couverture de eememoire presente de petites variantes avec celui de la planche XI.II faut imputer celles-ci a l'inezperience du graveur sur bois.

(2 ) LE BLANC, Traite historique des monnoies de France, Amster-dam, 1692, in-4, p. 271.



21/33

21

Rev . IN . TE' DNE . CONFIDO . ~~P . 80 .Croix galbee, terminee par des globules.PI. XI, n O 9.

Ecu d'or. Essai du 14 mars 1584; fol. 25. Titre:17 car. 7 gr. au marc, soit 717/1000; taille : 73 p.au marc, soit 3grm',214 par piece.

L'inscription qui termine la legende du reverspeut etre lue : P(OMPONESCO 15)80,mais a quoiservirait cet anachronisme? On pourrait lireaussi : P(ezzi) 80 (al marco), mais la taille de80 pieces au marc de Piemont nous donne unpoids de 3grm',736, pas trop superieur a celui denotre piece, dont l'excellente empreinte decele lemanque d'usure.

11 semble preferable de lire P(OMPONESCO)80 (soldi). En effet, cet ecu renferme 2grm,30d'orfin, ce qui equivaut, pour la proportion douzieme,a un poids d'argent fin de 27grm60) dont la quatr~-vingtieme partie est ~. ,34. Les so ld i de Savoiede 1580 en renferment un peu plus, soit ~. ,47,mais Ie bas titre du billon de Pomponesco n'a rienqui doive surprendre, cet atelier ayant des l'abordete voue a la fraude.

L'ecu de Pomponesco fut decrie a ,zurich, etsans doute il dut l'etre un peu partout. 11sem-blerait que ce soit cet echec qui ait engage ledirecteur de l'atelier a renoncer desormais a lafabrication des fortes pieces, et a restreindre sacoupable industrie a l'emission bien plus avanta-



22/33

22

geuse du billon, ou, plus exactement, du cuivresauce.

GUASTALLA.II.- FERDINANDVS . GON : GVASTAL

COMESBuste cuirasse a gauche, orne de I'ordre de la

Toison d'or.Rev. NEC METV * '"* NEC SPE *Rayons solaires disposes autour d'un double

cercle, au centre duquel se trouve un petit cerclecrenele. Au milieu de celui-ci figure une aiguillede boussole indiquant une etoile placee dans lalegende.

PI. XII, nO 10.Ducaton de Ferdinand II, comte de Guastalla

(ISg5-163o). Essai du 4juillet 1617; fo1. 47. Titre:.13 loth 2 den. au marc,soit 822/1000; taille rq 1/2 p.au marc, soit 24grm',6g6par piece.

Le sujet qui figure au revers de ce ducaton futplus' tard reproduit sur un de ceux de Ferdi-nand III, due de GuastalIa (1658-1678) (I).

CORREG~UO.Le manuscrit de Zurich renferme la figure d'un

thaler de Correggio dont le droit et le revers sont(I) Z AN ETTI, loc. cit., t. 1lI, p. Boet pI. IV, no 51.



23/33

~3connus, mais, jusqu'a ..ee jour, n'avaient pas etesignales sur Ia meme pieee, Le droit est graveavec quelques variantes sur les planches du Mun z -Schl i l sse l de L.-W. Hoffmann (I); ilpresente unrevers ou figure un lion et se trouve impro-prement designe comme thaler de Hollande.M. H. Dannenberg (2 ) a pub lie cette meme pieceen 1871 et M. J.-F.-G. Meyer (3) en 1873.

Quant au revers de notre thaler, nous Ie trou-. vons dans les ordonnances d'Anvers de 1627 (4)et de 1633 (5), puis dans Ie Munz-Sch l i l s se l (6). Ledroit qui l'accompagne presente l'aigle d'Empireportant en cceur l'ecusson d' Autriche. M. R. Cha-Ion (7) a fait connaitre cettepiece en 1852; enfin,'M.A. Meyer (8) l'a de nouveau publiee, en 1886,

(1) LEO NA llD -W ILU BA LD H O FFMANN, Alter und neuer Miin,.SchlUs-sel. Nuremberg, 1715, in-4, pl. XXXIII.

(2 ) H. DANNENBERG , Unedirte Thaler, dans Ie NumismatischeZeitschrift, 1871, t. III. p. 222, et pl. VI, nO 4.

(3) J.-F.-G. MIM!R, Monnaies rares du Cabinet roral de La Haye,dans la Ri!vllf! beige de numismatilJue, 11S73, 5" serie, t, V, p. 317.(4) Carte o u Liste co n i e n an t Ie prix de chacun marctJ, once,

esterlin, etc. Anvers, 1627 , in-4, p. 259.(5) Ordonnance et Instruction pour les changeurs, Anvers, 1833,

in-r, oblong, p. 217.(6) UONARn-WlLI.IlIALD HOFFMAN. , Op. cit., pI. XXVIII.(7) R. CHALOJl, Deux monnaiell italiennes du XVII" siecle, un 1101 de

Deciane et un daldre de Correggio, dans la Revue beige de numisma-tique, 2" serie, t. II, p. 404. .(8) ADOLPH MEYER, Das Probierbuck des Nurnbergen Miin;lIIar~

deins Hans Huefnagel (1005-1612) , dans Ie Numismatische Zeit-schrijt. IS annee, 1886, p. 110, et pl. II, nO 17 .



24/33

24d'apres le livre de Ia Monnaie de Nuremberg.

Voici maintenant Ie thaler du Prob i e rbu ck deZurich:

12. ~ )( MO x NO x CAM x x AVS lC CO XCO lC

Exergue 50 70.Guerrier casque et cuirasse, tourne a gauche

et regard ant a droite. 11 tient des deux mains unedraperie a laquelle se trouve suspendu un ecuportant un lion.Rev. ORIGINIS . INCLIT SIGN . INS I .Ecu couronne, parti de deux, coupe de deux.

Aux 1,4 et7, un lion contourne; aux 2, 5 et 8, unaigle; aux 3, 6 et 9, un lion. L'ecu est entoure, enguise de collier d'ordre, d'une guirlande qui paraitcomposee de fleurs et de fruits.

PI. XII, no 1J.Thaler de Camille, comte de Correggio (1597-

1605). Essai fait en mai 1613; fo1. 40. Titre :IIloth, so it 688/1000; la taille n'est pas indiquee,

M. Q. Bigi (I), dans son ouvrage sur les mon-naies de Correggio (p. 68 et pl. IV, n 35), decritet figure un thaler qu'il attribue aux emissionsde 1581 a 1586. Le manuscrit de Zurich donneaussi la figure de cette piece qui ne differe de

(1) QUIRINO BIGI, Di Camillo e Siro da Correggio e della loro{ecca, dans les Atti e memorie delle R. R. Deputation! di StoriaPatria per le provincle modenesi e parmensi. Modene, 187, vol. V,in-4



25/33

//'

celIe de M. Bigi que parce qu'elle porte CORR.au lieu de COR. L'essai en fut fait, a Zurich,le 5 mars 1575(I). Ce thaler appartient done auxemissions anterieures a cette date.

M. Bigi a commis un nouvel anachronismea propos du gros au lion qu'il decrit p. 87 etfigure au n 71 de la pl. IX; ill'attribue aux emis-sions de 1619 a 1622. L'essai de cette piece fut faita Zurich le 29 decembre 1618 (2).En terminant cette courte etude, nous enga-geons vivement les numismatistes a rechercherles documents semblables au Munzprobierbuch deZurich. Les faits que fournissent de tels manus-crits doivent etre consideres comme officiels, etil est superflu d'insister sur l'importance qu'ilspeuvent avoir. Dans une certaine mesure, ilssuppleent aux ordonnances monetaires, en four-nissant Ie titre et le poids des pieces, parfois lafigure de celles-ci, parfois aussi la date assezprecise des emissions.

(1 ) Op. cit., fol. 15.(2) Op. cit., Col. 49.



26/33

EldnIIt de Ia .... b e i g e de n lllR... th llll, an . 1888 .



27/33

I\E VU E BELG E DE NUM ISM AT IQUE _ 1 888 . PL.IX.

1

~________________J

2



29/33

PL.X.

+

5

6



31/33

~E VU E B ILG E D E N U M I S M I V r r Q U E _ 1 8 8 8 . PL.XI.

7

8

9



33/33

I\EVUE B ILG E DE NUM ISM A-T IQUE _ 18B8

10

PL.XU .

Documents

Monnaies inédites d'Italie figurées dans le livre d'essai de la monnaie de Zurich / par Eug. Demole