Lundi 05Juin 2017St. BonifaceN° 1652

L’abu

s d’al

cool

nui

t à la

sant

é

Les bureaux de la préfecture de Saint Barthélemy et Saint Martin seront fermés le lundi 5 juin (Pentecôte).

PRÉFECTURE DÉLÉGUÉEDE SAINT-BARTHÉLEMY

ET DE SAINT-MARTIN

EDF Services Archipel Guadeloupe Agence de St Martin, informe sa clientèle qu’en raison de travaux, l’électricité sera interrompue :• le 6 juin 2017 de 9h00 à 13h00 à Terres Basse : Baie

longue, Baie aux Prunes, Rue Rosseau;• le 7 juin 2017 de 9h00 à 13h00 à Terres Basses : Baie

longue, Baie aux Prunes;• le 7 juin 2017 de 9h00 à 15h00 à Cul de Sac : Grandes

Cayes, Sea Side Park, Horizon Pinel, Little Paradis Villa• le 8 juin 2017 de 9h00 à 13h00 à Terres Basses : Baie

aux Prunes, Rue Rosseau;• le 8 juin 2017 de 9h00 à 12h00 à Quartier d’Orléans :

Rue Stain Georges, Impasse Adama Alexander, Gumme Celler, du Moho

Toutes ces informations sont également disponibles sur notre site et notre page Facebook : guadeloupe.edf.com/ et https://fr-fr.facebook.com/

LE POLITIQUEEST-IL MAUVAIS PERDANT ? p.7

UNE BALLE DANS LE VENTRE :“PAS GRAVE” p.12

Lundi - Samedi : 8h à 20hDimanche : 9h à 14h

LÉGISLATIVES : 5 QUESTIONS PRAGMATIQUES À 5 DES 13 CANDIDATS p.4-6

COMMERCIAL(E) WANTED !---------------

Dans le cadre de son développement, le Saint-Martin’s Week recherche un(e) commercial(e) indépendant(e) pour reprise et développement de portefeuille. Excellente présentation, bilingue Français/Anglais, parfaite connaissance du territoire, une expérience concluante dans le domaine serait un plus.

CV et lettre de motivation par mail :st.martin.week@icloud.com

Contact :0690 77 08 08

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Monsieur Eric Fayon.Les obsèques auront lieu le lundi 5 juin 2017 à 13h au funérarium de Galisbay «Inter Funeral Services» à Marigot.

MORALISATION DE LA VIE POLITIQUE : ADIEU VEAUX, VACHES, COCHONS…?ET IMPACTS ÉVENTUELS LOCALEMENT… p.2

CANDIDATS :PRIÈRE DE NE PAS OUBLIER… LA LOI ! p.3

SAINT-MARTIN SANTÉ ORGANISE LA SEMAINE DU DIABÈTE p.14

AFFAIRE DU CAPTAIN OLIVER : VERDICT CONFIRMÉ p.12

JEUNESSE SOUALIGA p.8-9

p. 2

LE SAINT MARTIN’S WEEK ET LES LÉGISLATIVESLa position ou les prises de positions de la presse font aujourd’hui débat dans les sphères les plus hautes…Pour autant, conformes à ce que nous avions pu réaliser dans le cadre des élections territoriales, le Saint-Martin’s Week a proposé aux candidates et candidats de répondre à 5 questions d’un pragmatisme évident et qui nous semblent primordiales à la prise de position de l’électeur mais aussi nécessaires pour susciter son intérêt et éviter la palme de l’abstentionnisme.Notre volonté est de pouvoir offrir à tous un espace équitable, sous réserve naturellement que les réponses nous parviennent !Nous vous proposons donc maintenant de découvrir leurs réponses que nous égrènerons au fil des numéros jusqu’au 9 juin inclus, date à laquelle la campagne prendra fin, à minuit pour être précis.

IR

www.stmartinweek.fr - N° 1652 - Lundi 05 Juin 2017 - St. Boniface

Route d’Orient Bay (Face au Leader Price) Lun. - Jeu. : 8h - 18h

Ven. & Sam. : 8h - 18h30

Retrait sur placeA commander sur

marchegriselle.comavec paiement en ligne

sécurisé via Paypal

0690 59 33 04marchegriselle.com

Panier Gourmandise

8-10kg mix de fruits & légumes jusqu’à 8-10 variétés.

SANDY GROUND Tél. 0590 29 63 57

MORALISATION DE LA VIE POLITIQUE : ADIEU VEAUX, VACHES, COCHONS…?Premier texte du quinquennat Macron, le projet de loi “pour redonner confiance dans la vie démocratique” a été présenté jeudi dernier par le Garde des sceaux, François Bayrou.Pensées pour “restaurer la confiance des citoyens dans l’action publique” suite notamment aux affaires Cahuzac, Thévenoud, Fillon et… Ferrand, les nouvelles règles de l’exercice des pouvoirs exécutif et parlementaire seront inscrites dans trois véhicules législatifs : une révision constitutionnelle, une loi organique et une loi simple portant notamment sur la probité et le financement des partis politiques. ÇA VA IMPACTER EN LOCAL !Si on a pour habitude de différencier la norme nationale de l’exercice local, il s’avère que certaines de ces règles auraient pourtant un impact direct sur la façon de faire de la politique sur notre territoire aussi, tel que par exemple :- la limitation du cumul à trois mandats successifs pour les parlementaires et les présidents des exécutifs locaux. Si, au regard du paysage politique local et des verrous qui se mettent en place, Daniel Gibbes peut aisément envisager des renouvellements de sa présidence, il ne pourrait cependant pas égaler le record de son mentor Albert Fleming resté maire durant 24 ans.

- l’obligation d’intégrer dans les comptes des partis politiques, qui seront rendus publics, ceux de leurs instances locales.

Et là, l’exercice risque encore d’être complexe pour le

président Gibbes (encore…) puisque malgré les discours officiels, la ligne est mince entre la fédération LR et l’Union pour la démocratie dont les locaux, entre autres, sont fusionnels. D’ailleurs, la candidate LR aux législatives, fait campagne aux couleurs de l’UD et celle-ci est d’ores et déjà référencée comme micro-parti de Daniel Gibbes par la Commission Nationale des Comptes de Campagne et des Financements Politiques (CNCCFP).QUE CONTIENT LE PROJET ?Plus globalement, le projet gouvernemental prévoit également :- l’interdiction de recruter

ascendants, descendants et conjoints pour les ministres, parlementaires et élus locaux

- l’interdiction pour les partis de recevoir des prêts de personnes morales autres que banques européennes

- le remboursement des frais de mandat des parlementaires sur présentation de facture en lieu et place de l’indemnité forfaitaire mensuelle de 5840€

- la suppression de la réserve parlementaire.

L’objectif de ce dernier point est évidemment de lutter contre les dérives clientélistes générées par cette attribution discrétionnaire de subventions à des associations en particulier à hauteur de 130 000€ / an pour un député et 150 000€/ an pour un sénateur. Cette cagnotte

qui s’élève ainsi à plus de 130 millions d’euros devrait être remplacée par un “fonds d’action pour les territoires et les projets d’intérêt général transparent et soumis à des critères précis.” Ainsi, le Président Macron n’entend pas priver totalement les territoires de cette manne mais plutôt en encadrer la distribution au travers de règles qui ne seraient pas posées sur des critères électoralistes. NOS PARLEMENTAIRES… PAS VRAIMENT SUR LA RÉSERVE !A notre échelle, ce sont plus de 1,3 millions d’euros qui ont été injectés dans les tissus de nos îles entre 2013 et 2016 par Daniel Gibbes, Guillaume Arnell et Michel Magras comme suit :2013 :144 000€ (DG) 110 000€ (MM)2014 :141 000€ (DG) 130 000€ (MM)2015 :130 000 € (DG)180 000 € (MM)20 000 € (GA)2016130 000 € (DG)179 500 € (MM)153 046 € (GA)Le détail des bénéficiaires disponible sur les sites de l’Assemblée et du Sénat se révèle très… instructif.

IR

p. 3St. Boniface - Lundi 05 Juin 2017 - N° 1652 - www.stmartinweek.fr

PETIT RAPPELÀ LA LOILes réseaux sociaux sont de plus en plus des médias de campagne électorale à tel point que certains candidats semblent même vouloir s’en contenter.Il est vrai que le modèle tentaculaire et parfois viral permet non seulement de multiplier les fils d’information presqu’à l’infini mais également d’échapper à une part des réglementaires contrôles et autres obligations liées à la propagande électorale; mais, à une part seulement… Car si les autorités dédiées ne peuvent évidemment être partout, les concurrents eux veillent !Ainsi, la Préfecture a été alertée par un candidat d’une violation de l’article L48.1 du Code électoral par utilisation d’achats publicitaires sur Facebook sur leur page de campagne “sponsorisée”.En conséquence de quoi, la préfecture rappelle par voie de communiqué les règles de propagande et de l’utilisation de sites internet et de réseaux sociaux dans le cadre des élections législatives. En marge de cette utilisation du WEB, quelques couacs ont été signalés vis à vis du matériel de propagande, qui, on le rappelle, ne peut s’appuyer sur les couleurs du drapeau français notamment et vis à vis de l’usage des médias, surtout pour ce qui concerne notre candidat animateur historique ! IR

Les candidats peuvent créer et utiliser des sites Internet, des blogs ou des pages de réseaux sociaux dans le cadre de leur campagne électorale.L’article L. 48-1 prévoit que les interdictions et restrictions prévues par le code électoral en matière de propagande sont applicables à tout message ayant le caractère de propagande électorale diffusé par tout moyen de communication au public par voie électronique.

Publicité commerciale et InternetDepuis le 1er décembre 2016, les dispositions du premier alinéa de l’article L. 52-1 interdisent aux candidats de recourir, à des fins de propagande électorale, à tout procédé de publicité commerciale par voie de presse ou par tout moyen de communication audiovisuelle.La réalisation et l’utilisation d’un site Internet, d’un blog ou d’une page de réseaux social notamment ne revêtent pas le caractère d’une publicité commerciale au sens de ces dispositions (CE, 8 juillet 2002,

Elections municipales de Rodez, n°239220 ; CE, 30 avril 2009, Elections municipales de Grenoble, n° 322149).En revanche, cette interdiction peut être entendue comme s’appliquant à tous les procédés de publicité couramment employés sur Internet (achat de liens sponsorisés ou de mots-clefs, ou référencement payant ainsi que tout moyen payant proposé par un réseau social destiné à octroyer une meilleure visibilité aux contenus ). Les candidats ne peuvent donc pas y recourir pendant cette période.En outre, l’affichage de messages publicitaires sur leur site aurait pour conséquence de mettre les candidats en infraction avec les dispositions de l’article L. 52-8, qui prohibe tout financement de campagne électorale par une personne morale.

Sites Internet la veille et le jour du scrutinIl est interdit de distribuer ou faire distribuer, à partir de la veille du scrutin à zéro heure, des bulletins, déclarations et autres documents électoraux (premier

alinéa de l’article L. 49).A partir de la veille du scrutin à zéro heure, il est interdit de diffuser ou de faire diffuser par tout moyen de communication au public par voie électronique tout message ayant le caractère de propagande électorale (second alinéa de l’article L. 49). Cette disposition s’applique aux sites Internet, blogs, pages ou comptes de réseaux sociaux des candidats (CE du 17 juin 2015, élections municipales de Montreuil, n°385859). Le maintien en ligne d’un site ce jour-là reste possible (Conseil constitutionnel, 19 décembre 2002, n° 2002-2727 AN, cons. 5 ; CE, 8 juillet 2002, Elections municipales de Rodez) mais son actualisation la veille et le jour du scrutin est interdite (Conseil constitutionnel, 20 janvier 2003, n° 2002-2690 AN, cons. 6). Les candidats doivent ainsi bloquer les discussions et commentaires entre internautes se déroulant sur leur site Internet la veille du scrutin à zéro heure.

PROPAGANDE DANS LE CADRE DES ÉLECTIONS LÉGISLATIVESUTILISATION DE SITES INTERNET

PRÉFECTURE DÉLÉGUÉEDE SAINT-BARTHÉLEMY

ET DE SAINT-MARTIN

p. 4 www.stmartinweek.fr - N° 1652 - Lundi 05 Juin 2017 - St. Boniface

LA CANDIDATURE DE BENOÎT CHAUVIN ET DE SANDRA CAZABONNE DUBERN EN 5 POINTS

LA CANDIDATURE DE PATRICIA CHANCE DUZANTET DE GÉRALDINE TELL …

• Votre position en cas d’élection vis à vis du Gouvernement d’Edouard Philippe, Premier Ministre du Président Emmanuel Macron.Le Président a nommé un gouvernement qui réunit des personnalités de droite, de gauche et de la société civile. Cette volonté de dépasser les clivages rejoint mes convictions. Aussi, je suis favorable à aider ce gouvernement à améliorer et à mettre en œuvre son projet. Pour autant, je resterai vigilant, saurai me faire entendre quand cela sera nécessaire et je voterai en fonction de chaque projet de loi.

• Votre position en cas d’élection vis à vis des deux Présidents des Conseils Territoriaux de St-Barthélemy et de St-Martin.Avec ma suppléante Sandra Cazabonne-Dubern, nous travaillerons en étroite collaboration avec les présidents des conseils territoriaux de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin. Les élus locaux sont les seuls légitimes pour décider des politiques qu’ils souhaitent mener pour leur territoire, les seuls à même de choisir les projets qu’ils souhaitent engager, les priorités qu’ils souhaitent mettre en œuvre.Le député n’est pas là pour défaire à Paris ce qui a été décidé localement. Ce n’est ni notre vision des choses, ni notre manière d’agir. Nous coopérerons avec Daniel Gibbs, Bruno Magras et tous les conseillers territoriaux, et leur apporterons notre appui auprès de la majorité parlementaire, dans l’intérêt de nos deux îles. Mon autonomie partisane apporte la garantie que je ne représenterai que nos territoires, sans influence d’objectifs externes imposés par un quelconque parti politique.Au niveau local, je n’agis pas dans la perspective des prochaines élections territoriales. Cette position de neutralité me permettra de me consacrer en toute objectivité au soutien des projets de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin, dans l’intérêt général de leurs habitants.

• Votre volonté et/ou stratégie de travail avec les Sénateurs des Collectivités de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin, élus jusqu’en 2020. Comme avec les présidents des deux collectivités, je travaillerai de concert avec les sénateurs de chaque île. Je connais bien Michel Magras, qui s’est investi au Sénat dans l’intérêt de Saint-Barthélemy et de l’Outre-Mer en général. En tant qu’élus locaux, nous avons œuvré ensemble dans différentes commissions depuis dix ans. Je suis donc confiant dans notre capacité à travailler ensemble au niveau parlementaire. Quant à Guillaume Arnell, nous avons représenté tous les deux Saint-Martin et Saint-Barthélemy au sein du Conservatoire du Littoral. Et, tous les trois, nous avons en commun d’être sensibles aux questions du développement durable, qui est une priorité pour nos territoires.

• En quelques mots, la nature des valeurs que vous souhaitez apporter au sein de l’Assemblée Nationale. Au Palais Bourbon, j’apporterai des valeurs humanistes, visant à donner sa chance à chacun, tout au long de sa vie, des valeurs de solidarité et de responsabilité, et des valeurs liées au développement durable. J’attacherai de l’importance à ce que le long-terme soit pris en considération, plutôt que des mesures à court-terme. La France et les français ont besoin d’une vision, d’un engagement sur la durée, d’un horizon, pour regagner de l’espoir en leur avenir.

• Votre courte analyse du risque abstentionniste localement au regard des records que nous battons régulièrement. La participation est traditionnellement plus faible en Outre-Mer qu’en Métropole, en partie pour des raisons d’éloignement

des problématiques nationales et de moindre politisation partisane. Cette année, le nombre et la diversité des candidats laissent espérer une participation plus forte, ce dont je me réjouis. Mais au-delà de l’engagement du citoyen, c’est aussi au politique de se remettre en question, d’aller à la rencontre des électeurs, d’expliquer le rôle du Parlement, de mettre en valeur le travail des élus en général, et des parlementaires en particulier. Or, le fait est qu’une fois élus, les députés d’Outre-Mer ne sont généralement pas parmi les plus assidus sur les bancs de l’Assemblée. Député, je m’engage à siéger avec assiduité, pour avoir un député qui soit reconnu par ses pairs et puisse être écouté. En un mot, j’agirai pour un mandat utile.

Madame Chance-Duzant n’a pas souhaité se prêter à l’exercice commun proposé aux 13 candidats et nous a invité à nous plonger dans sa profession de foi.Celle-ci au delà du CV de la candidate propose à l’électeur une introduction pédagogique relative au parlement français, Sénat et Assemblée, et revient sur l’aspect calendaire des législatives qui nous concernent.Nous vous proposons donc un extrait de cette profession de foi ainsi que les éléments de conclusion transmis par la candidate.“Représentante depuis juin 2014 du Conseil de Quartier no. Il, Terre Culture, Madame CHANCE-DUZANT est membre depuis 2007. Elle est née le 12 juillet 1949 au bourg de Grand-Case, SAINT MARTIN. Française de nationalité et naturalisée américaine elle s’exprime en Anglais, Français et Espagnol. À son titre d ‘Attorney-at-Law de la Cour Supérieure et du Barreau de Connecticut, USA, elle tenait à passer par la France métropolitain et d’ajouter !’Avocat au Barreau de Paris et ensuite de la Guadeloupe avant de rentrer à sa ville natale Saint-Martin.”

“Ma famille demeure à Grand-Case depuis plus de 200 ans. Quelques membres sont venus de Saint-Barth. Les Sages, les Anciens, nous ont endoctrinés à époque, et vous aujourd’hui, aussi, “d’aller à l’école” même “partir ailleurs

à l’école” pour “faire vos études et ensuite retourner et aider notre peuple”. Je crois avoir suivi ces mots à la lettre. Au cours de ma vie, j’ai toujours été à l’écoute lorsque vous me confiez vos doléances, vos espoirs et vos aspirations pour vos enfants et votre pays. J’observe, aussi, les problèmes qui ne cessent d’augmenter en ce gui concerne l’éducation, la santé, la sécurité, le logement et les droit de propriété, ainsi que sur l’économie et les opportunités d’entrer sur le marché du travail ou d’installer une entreprise, etc... J’ai observé intimement et trop souvent comment le système fonctionne en utilisant les lois et réglementations au détriment de celles et ceux qu’il est sensé aider. Pour ces raisons je me considère expérimentée et capable de vous défendre en ma qualité d’avocate et de solliciter votre soutien afin de devenir votre Député qui examinera et rédigera les lois qui vous serviraient mieux. Je suis prête à entreprendre la lutte dans l’hémicycle afin d’informer l’ensemble des Députés, la France et le monde entier de vos difficultés quotidiennes et de bâtir les édifices nécessaires afin que l’atteignable futur soit mieux garantie. Mon mandat de représentation de la nation entière n’est réalisable qu’en soulignant les spécificités de nos Collectivités qui méritent d’être mieux écoutées, traitées et protégées. Nous devons continuer nos efforts pour obtenir nos droits à une autonomie fructueuse et à notre liberté précieuse en avançant vers une vraie indépendance économique qui nous permettront de gouverner en démocratie et en respectant tous les niveaux de notre population si diversifiée et notre Société Antillaise multiculturelle.”

Eléments de Conclusion“Aussi, je suis complètement ouvert et à l’écoute des Présidents je dirai le même pour Mr le Premier Ministre

et les Sénateurs.Les Sénateurs étant déjà au courant des nombres de problèmes que nous avons ici au niveau économique, social, sécurité, du système de justice et en ce qui concerne le cadastre et les 50 pas géométriques il serait bien d’essayer de trouver ensembles des bonnes et efficaces solution.”

p. 5St. Boniface - Lundi 05 Juin 2017 - N° 1652 - www.stmartinweek.fr

LA CANDIDATURE DE ANNE KARINE FLEMING ET DE PATRICK BOUFFARD ROUPÉ EN 5 POINTS• Votre position en cas d’élection vis à vis du Gouvernement d’Edouard Philippe, Premier Ministre du Président Emmanuel Macron.En cas d’élection, je serais dans une opposition constructive au gouvernement d’Édouard Philippe et siégerais au sein du groupe Les Républicains de l’assemblée Nationale en tant que membre à part entière du Groupe. J’ajoute que je fais naturellement référence au Groupe officiel des Républicains et non à celui des futurs députes LR favorables à Emmanuel Macron, qui ne manquera pas de se constituer après le second tour des législatives. Je suis en effet convaincue que seuls la droite et le centre sont en mesure de donner une majorité d’alternance pour la France à l’occasion de ces élections législatives.• Votre position en cas d’élection vis à vis des deux Présidents des Conseils Territoriaux de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin.Les deux Présidents de St Barthélemy et de St Martin étant issus de la même famille politique que la mienne je n’ai aucun doute sur le fait que nous pourrons travailler demain efficacement ensemble et en étroite collaboration, pour défendre les dossiers de nos deux îles auprès des plus hautes autorités de l’État. Je pense notamment à la nécessité de faire reprendre de sa valeur au Traité de Concordia et à une réelle adaptation des lois de la République aux difficultés auxquelles sont confrontées les élus des petites îles comme Saint-Barth.• Votre volonté et/ou stratégie de travail avec les Sénateurs des Collectivités de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin, élus jusqu’en 2020. Le Sénateur de St Barthélemy siégeant au Groupe LR du Palais du Luxembourg je n’ai, une fois encore, aucun doute sur notre

capacité à travailler ensemble demain.Le Sénateur de St Martin, Guillaume Arnell et moi-même, avons toujours été proches, tout en étant adversaires politiques mais avec beaucoup de respect l’un envers l’autre. Même si nous ne sommes pas issus de la même famille politique, nous sommes tous les deux passionnés par notre île, ce qui nous amené par exemple à travailler ensemble sur des projets sociaux pour Saint-Martin. Je n’ai aucun doute sur la confiance qui s’instaurera entre nous deux une fois élue.• En quelques mots, la nature des valeurs que vous souhaitez apporter au sein de l’Assemblée Nationale. Je suis engagée en politique depuis une quinzaine d’années pour défendre l’intérêt général et le bien commun, c’est d’ailleurs pour cela que je suis également impliquée depuis de nombreuses années dans la vie caritative locale et dans le bénévolat au service de projets sociaux, notamment en tant que Vice-Présidente de la Island Gems Charity Foundation qui œuvre en faveur des plus démunis dans les deux parties de Saint-Martin. Aussi, je compte bien apporter ces valeurs demain au sein de l’hémicycle de l’Assemblée Nationale, ainsi que ma personnalité. Les Saint-Martinois me connaissent et savent que je suis une femme intègre, honnête, droite, loyale, légitime de par mon engagement politique de longue date, disponible, accessible et à l’écoute des gens. • Votre courte analyse du risque abstentionniste localement au regard des records que nous battons régulièrement. Les électeurs se sentient floués par les artifices électoraux employés par certains politiques comme Emmanuel Macron et les parachutages de certains candidats, ici comme en métropole. Aussi, il est important de réinstaurer un lien de confiance entre l’électeur et l’elu(e), entre le représentant et la population. Cela passe notamment, à mes yeux, par le

fait d’être au service de la population que l’on représente et à l’écoute des besoins de nos concitoyens, tout en s’engageant à participer efficacement au vote des lois et au contrôle de l’action du Gouvernement, qui sont les deux principaux rôles d’un député. J’ajoute à cela ma maîtrise des dossiers prioritaires de nos deux îles, une véritable connaissance des élus et des problématiques de la partie Hollandaise de Saint-Martin et la volonté très forte qui est la mienne de collaborer étroitement avec le Président de la Collectivité de Saint-Martin et avec le Président de la Collectivité de Saint-Barth pour faire avancer les dossiers.

p. 6 www.stmartinweek.fr - N° 1652 - Lundi 05 Juin 2017 - St. Boniface

LA CANDIDATURE DE CYRIL DIEUMEGARD ET DANIEL FERETEN 5 POINTS• Votre position en cas d’élection vis à vis du Gouvernement d’Edouard Philippe, Premier Ministre du Président Emmanuel Macron.Nous serons nous, élus de l’Union des Patriotes, la colonne vertébrale de l’opposition à Emmanuel Macron, qui n’a pas caché sa détermination à accueillir, en France, des centaines de milliers d’immigrés du tiers monde, en particulier de Syrie, contre la volonté du peuple français et qui défend le communautarisme dans notre pays, considérant qu’il n’y a pas d’identité nationale. Nous nous opposerons à son projet de hausse spectaculaire de la CSG, qui pénaliserait lourdement les retraités qui gagnent plus de…. 1200Euros par mois.Dans le même registre de réforme de la fiscalité, Macron s’est engagé à lutter contre les paradis fiscaux. Or, à moins d’envahir militairement la Principauté de Monaco, nous ne voyons pas ce qu’il pourrait faire d’autre que supprimer les avantages fiscaux dont bénéficient St Martin et St Barth, même s’ils sont « gravés dans le marbre », matière noble certes, mais tellement fragile….Quant à la réforme du Code du travail dans le sens voulu par Macron, elle ne convient nullement aux travailleurs sur nos îles et en France, car elle fragilise leur statut, et nous lutterons contre ce projet.

• Votre position en cas d’élection vis à vis des deux Présidents des Conseils Territoriaux de St-Barthélemy et de St-Martin.J’ose espérer que les deux présidents des conseils territoriaux me soutiendront dans toutes les actions que je mènerai en faveur des résidents des deux îles, même et surtout si ces actions vont à l’encontre des projets

mortifères du Président de la République. La France est au bord du gouffre, et Macron veut lui faire faire un grand pas en avant !

• Votre volonté et/ou stratégie de travail avec les Sénateurs des Collectivités de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin, élus jusqu’en 2020. Nous sommes partisans de la suppression du Sénat, assemblée coûteuse et inutile d’apparatchiks de la nomenklatura des partis, non élus par le peuple. Pour rappel, les sénateurs sont élus par des élus et non par les citoyens.

• En quelques mots, la nature des valeurs que vous souhaitez apporter au sein de l’Assemblée Nationale. Nous défendons les valeurs intemporelles, portées très haut par les St Barth et les St Martinois, d’attachement à nos racines, à la famille, au respect du travail, contre l’assistanat systématique, qui est la marque du socialisme : faire la charité… avec l’argent des autres.Nous voulons revenir à un enseignement de qualité, de l’histoire des peuples, en particulier du nôtre, de la langue française d’abord et aussi des langues étrangères, des sciences exactes et de la morale qui puise son inspiration dans notre tradition gréco- latine et judéo- chrétienne

• Votre courte analyse du risque abstentionniste localement au regard des records que nous battons régulièrement.L’abstention exprime le désintérêt des citoyens pour les discours creux, les promesses jamais tenues de nos politiciens. C’est à leur incompétence et leur désinvolture

que l’on doit, par exemple, un taux de chômage de 30.5% à St Martin contre 11.4% à Sint Marteen, alors que les deux parties de l’île bénéficient des mêmes atouts.Qui prend en compte l’insécurité qui gangrène St Martin, et qui commence à sévir de plus en plus à St Barth ?Qui se soucie du récent ultimatum , lancé par l’Etat Islamique, ce 2 juin, qui promet, je cite “la destruction, par tous les moyens, de la France et des Français”, sachant que St Barth constitue une cible idéale, facile et symbolique, par l’argent qui y coule à flots, par le tourisme essentiellement américain et par l’empreinte judéo- chrétienne qui caractérise nos îles ?

LA CANDIDATURE DE CLAIRE JAVOIS ET DE MICHELINE JACQUES EN 5 POINTS• Votre position en cas d’élection vis à vis du Gouvernement d’Edouard Philippe, Premier Ministre du Président Emmanuel Macron.Nous sommes dans un contexte politique inhabituel et le cycle électoral n’est pas terminé : ce sont donc ces élections législatives qui vont déterminer la ligne politique du gouvernement. Les Français sont troublés, mais je pense qu’ils voudront un équilibre des pouvoirs. Candidate de la droite et du centre, je veux voir un maximum de députés de droite à l’Assemblée nationale parce que notre démocratie a besoin de contre-pouvoirs efficients.Néanmoins, je ne fais pas de politique pour être dans des postures partisanes. Je défends la ligne d’une droite de progrès et je souhaite m’inscrire dans une démarche constructive à l’égard du futur gouvernement.

• Votre position en cas d’élection vis à vis des deux Présidents des Conseils Territoriaux de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin.J’ai l’honneur d’être soutenue dans ma candidature par M. Bruno Magras, le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy et par M. Daniel Gibbes, le Président de la Collectivité de

Saint-Martin. Je serai à la hauteur de la confiance qu’ils m’accordent, pour être le relais institutionnel fort dont nos exécutifs locaux ont besoin pour mener à bien leurs projets respectifs. Les spécificités de nos territoires et les compétences dévolues à nos Collectivités rendent le rôle de député de notre circonscription très particulier. Il faut un contrat de confiance fort, solide, entre les parlementaires et les exécutifs : on n’est pas député de Saint-Barthélemy et Saint-Martin comme on est député dans la Creuse.

• Votre volonté et/ou stratégie de travail avec les Sénateurs des Collectivités de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin, élus jusqu’en 2020. Ma candidature a également reçu le soutien public du Sénateur de Saint-Barthélemy, M. Michel Magras. J’ai beaucoup de respect pour son travail de parlementaire et je partage sa vision sur de très nombreux sujets. Et je suis certaine que le Sénateur Guillaume Arnell, dans sa volonté de faire avancer notre Collectivité, acceptera

de travailler en partenariat avec la future députée de Saint-Martin.

• En quelques mots, la nature des valeurs que vous souhaitez apporter au sein de l’Assemblée Nationale. Les valeurs républicaines, tout simplement. Celles de la responsabilité, qui nous confère droits et devoirs, de la solidarité et de la liberté, celle d’entreprendre, de penser et d’agir.

• Votre courte analyse du risque abstentionniste localement au regard des records que nous battons régulièrement.

Le sujet n’est malheureusement pas que local, et doit être apprécié dans un contexte national d’inquiétude, de défiance voire de colère de nombreux concitoyens pour la chose politique. Je tiens à rappeler que près de 17 millions de personnes, par leur abstention ou leur vote blanc, ont refusé de choisir entre Emmanuel Macron et Marine Le Pen. Saint-Martin ne fait pas exception et je rejoins le président Gibbes lorsqu’il dit vouloir faire de la réconciliation de nos concitoyens pour la chose politique, un sujet prioritaire. Cela passe par une politique d’actions, transparente, honnête et adaptée aux réalités que nos concitoyens vivent au quotidien.

p. 7

La Préfecture de Saint-Barthélemy et Saint-Martin lance un appel à projets “sécurité routière” pour 2017.Depuis 2015, Saint-Barthélemy et Saint-Martin totalisent une centaine d’accidents de la route, pour un triste constat de 17 morts. Ce sont 17 morts de trop. En cause, des comportements à risques (non-respect du code de la route : absence de clignotant, non port du casque ou de la ceinture de sécurité, absence de visibilité des piétons et cyclistes, conduite sous l’emprise d’un état alcoolique ou de stupéfiants, etc...) incompatibles avec la conduite, qui engendrent un nombre trop important d’accidents corporels et de décès pour deux territoires n’excédant pas 115 km². Face à ce constat, les services de l’État sont plus que jamais mobilisés, et comptent sur la responsabilité de tous.La préfecture de Saint-Barthélemy et Saint-Martin lance donc un appel à projets “sécurité routière” afin de susciter et d’aider la mise en œuvre d’actions préventives, qui seront menées en 2017 par les acteurs de la société civile. Cet appel à projets est ouvert aux administrations de l’État, aux collectivités territoriales, aux médias, aux entreprises privées, aux associations, aux assurances, aux établissements publics.Ces projets prendront la forme d’actions de formation, de sensibilisation, d’éducation ou de communication répondant, entre autres, aux enjeux

locaux suivants :- le respect des règles

du code de la route - le non-port des

équipements de sécurité, notamment le casque et la ceinture de sécurité,

- la conduite sous l’influence de l’alcool et de stupéfiants

- la pratique de vitesse excessive D’autres thèmes pourront aussi être développés, comme les risques routiers professionnels, les distracteurs, les seniors, etc... À noter que les aménagements (routes, bâtiments, etc.) ne sont pas concernés par cet appel à projet.Le cadre précis de l’appel à projets, et la fiche descriptive de l’action envisagée sont disponibles sur le site internet de la Pr.fecture de Saint-Barth.l.my et Saint-Martin . l’adresse suivante : http://www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv.frLes projets doivent être adressés, à l’adresse suivante, avant le vendredi 16 juin 2017 :Préfecture de St-Barthélemy et St-Martin

Cabinet de la PréfèteRoute du Fort Louis

97150 SAINT MARTINCes projets pourront, s’ils sont retenus, bénéficier d’une aide matérielle, logistique ou financière.Contacts :M. Rioual : 05 90 29 69 74 - alain.rioual@saint-barth-saint-martin.gouv.frM. Effantin : 05 90 29 69 77 - emmanuel.effantin@saint-barth-saint-martin.gouv.fr

Appel à projets “sécurité routière”

PRÉFECTURE DÉLÉGUÉEDE SAINT-BARTHÉLEMY

ET DE SAINT-MARTIN

St. Boniface - Lundi 05 Juin 2017 - N° 1652 - www.stmartinweek.fr

La Marina Fort Louis est raviede vous offrir la possibilité

sur ses tarifs journaliers !

Cette réduction est valable jusqu’au 31 Octobre 2017

Les bons sont disponibles et peuvent être achetés à la capitainerie.

Pour plus d’information, veuillez contacter notre responsable clientèle

Ted ALEXTUSCell: +590 690 66 05 32 Tel: +590 590 51 11 11ted@marinafortlouis.com - info@marinafortlouis.com

d’économiser 50%

NOTRE DÉMOCRATIE EST-ELLE À LA MESURE DE SES CITOYENS… ET VICE VERSAOn se fera sans doute alpaguer par celles et ceux qui considèrent qu’il ne devrait exister au sein de médias qu’une seule grande classe de grattes papiers se bornant au factuel… mais ces élections législatives interrogent largement au delà des “faits” stricto sensu…

Si l’on se souvient de l’investiture de notre président localement et du fait que les Conseillers Élus ne lui ont pas accordé, alors que ce fût le cas pour son prédécesseur, l’unanimité et que sur cette base le Président Gibbes a su durcir le ton notamment lors de la nomination des membres siégeant au sein des organes périphériques… il serait, en s’inspirant de cette logique, assez légitime que les perdants des élections présidentielles fasse preuve d’un peu de magnanimité et acceptent le verdict des urnes en ne tentant pas aux législatives de paralyser la Vème République pour des motifs in fine essentiellement électoralistes et carriéristes. En ce sens, et parce que Présidence et Assemblée sont intimement liées jusque dans l’aspect calendaire, que le Président Macron puisse avoir les moyens de sa politique en s’assurant la majorité à l’Assemblée Nationale serait une suite logique favorable à l’exercice de la démocratie, car, comme le disait fort justement le Professeur Guy Carcassonne disparu en 2013 “La Constitution supporte la cohabitation mais elle n’a pas été faite pour cela”.Considérer pour les perdants que les élections législatives peuvent représenter une opportunité de basse revanche ne semble pas être un principe

empreint de démocratie et de respect de sa représentation.Mais, comme l’on a déjà largement eu la possibilité de l’écrire, l’égo et un certain esprit revanchard l’emportent bien souvent sur les principes et, tout comme les opposants du Président Gibbes n’ont pas souhaité lui accorder l’unanimité le 02 mai dernier, le nombre pléthorique de candidats à Saint-Barth et Saint-Martin se nourrit de ces deux paramètres strictement antagonistes pour celles et ceux qui s’affirment à qui mieux mieux “démocrates”. Participer à une élection, c’est aussi accepter le risque d’une défaite et de se poser pour 5 années en observation de l’efficience d’une politique en développement qui a su conquérir la majorité en théorie et qui a besoin de temps pour devenir opérationnelle… ne sommes nous pas tous en attente des premiers bénéfiques effets de la politique UD à Saint-Martin ? Pour ou contre, saborder un bateau qui vient de quitter le port ne laisse in fine aucune chance d’atteindre l’autre rivage. Accepter la défaite au point de ne pas entraver le vainqueur dans l’attente d’un résultat qu’une autre présidentielle permettra de sanctionner ou de reconduire… bel exercice de démocratie appliquée. IR

RICHARD LÉDÉE : L’ERRATUM !Dans notre édition de jeudi 1er juin, nous vous proposions les réponses de quatre candidats aux législatives dont celle de M. Richard Lédée. Or, dans ce cadre, le SMW a malencontreusement et involontairement tronqué la conclusion de ce dernier en y omettant un “point tout à fait fondamental et primordial.” Voici donc l’intégralité de la réponse du candidat : “Votre courte analyse du risque abstentionniste localement au regard des

records que nous battons régulièrement.Le risque est sensiblement d’importance pour Saint-Martin : Saint-Barthélemy pourrait enfin obtenir son député... Mais entre nous, et en toute honnêteté, quelle politique et quel politique avec quelle vérité réussirait à faire bouger quoique ce soit et redonner vie au marigot ? VOTEZ Mme CHANCE !” Le SMW vous prie de bien vouloir excuser toute gêne et autre désagrément que cette ablation aura pu créer.

p. 8 www.stmartinweek.fr - N° 1652 - Lundi 05 Juin 2017 - St. Boniface

ASSOCIATION JEUNESSE SOUALIGA POUR UNE JEUNESSE POSITIVE Sous la houlette du dynamique Jean-Marc Gervais, le président, Jeunesse Soualiga a été créée en 2004 et est sans cesse en évolution. DES ACTIVITÉS QUI COMBLENT LE TEMPS LIBRE ET LES MEMBRESEn effet, nous sommes accueillis dans les locaux de l’association à Concordia par Shangobunni Stephen, le secrétaire Général. Il nous explique en quelques mots les raisons d’être de Jeunesse Soualiga : “Nous créons des activités pour occuper le temps libre des jeunes saint-martinois qui nous rejoignent afin de leur éviter de choisir le mauvais chemin. Il faut promouvoir la jeunesse, occuper les jeunes, et leur permettre de dire non à la délinquance et oui à un futur positif”.

DE L’ÉCOLE À LA VIEPour cela, l’association met en place du soutien scolaire, des actions de prévention sur la sécurité routière et les sensibilise à la violence quotidienne. En bref, elle revient sur des situations auxquelles peuvent être confrontés les adolescents comme les jeunes adultes avec pour outils des actions ponctuelles à caractère culturel, sportif et social. Actuellement, l’association compte une trentaine de jeunes adhérents encadrés par des bénévoles qui se relaient selon leurs compétences et leur disponibilité au sein de cette association. Le bénévolat est le maître-mot et sans le soutien des familles, tout cela ne serait pas possible.

UNE STRUCTURE QUI TIENT LA ROUTE ET LA BONNELe DLA (Dispositif Local d’Accompagnement) via Initiative Saint Martin Active, permet à l’association de trouver des solutions à ses problématiques. Par exemple, en leur proposant des ingénieries sur “comment répondre à un appel à projet”, exercice qui ne tolère aucune improvisation ou encore sur “la gouvernance d’une association” pour mettre à plat les rôles et responsabilités de ces jeunes mais néanmoins actifs, dirigeants bénévoles. L’atelier sur “l’animation d’une Assemblée Générale” leur a permis, entre autres d’affiner l’organisation interne de l’association et leur participation au forum de l’ESS en décembre 2016, très remarquée par les visiteurs, leur a fourni des réponses à leur problématique de recrutement de nouveaux bénévoles.

SE PROFESSIONNALISER POUR VOIR PLUS LOIN,PLUS GRANDVia l’accompagnement proposé par Initiative Saint Martin Active, Jeunesse Soualiga espère continuer son développement et sa professionnalisation en vue de pouvoir un jour, peut-être, créer des emplois. L’association réalise actuellement un film sur les addictions afin de sensibiliser les jeunes sur ce problème. Si vous souhaitez les aider et devenir bénévole, n’hésitez pas à les contacter, et vous verrez que Jeunesse Soualiga est plus qu’une association, c’est une grande famille.

INFOLINE : 0590 29 65 25.

L’ASSOCIATION QUI APPREND LA VIEAutour de l’association, il y a aujourd’hui un gros boulot de Com’ et l’on ne peut plus passer à côté du phénomène “Jeunesse Soualiga”. Nous avons pris le temps d’une rencontre avec son président, Jean-Marc Gervais, celui que nous qualifions d’éternel puisqu’il assume cette fonction depuis 2004.

UN GROUPE POUR S’ÉPAULER ET S’OCCUPERCe qui n’était à la base qu’un petit groupe de jeunes qui avaient l’envie de se structurer pour occuper leur temps libre à Saint-Martin ailleurs qu’“on the blocks”, tout le monde n’ayant pas les moyens de s’offrir des vacances ailleurs qu’au soleil, est devenu une grosse machine, notamment grâce à l’aide dans sa genèse de Madame Marie-George Hamlet qui a servi de guide au Président dans ses débuts.Jeunesse Soualiga, ce sont aujourd’hui des rendez-vous incontournables axés sur la jeunesse, allant des bals de promo aux manifestations conjointes liées à la prévention avec la PJJ, liaisons dangereuses, St Martin Santé ou la COM. C’est aussi pour ses membres un moyen d’entrer dans la vie d’adulte et de se confronter aux réalités avec un encadrement, en bénéficiant d’un chemin qui leur évitera les erreurs et les dérives.MÉLANGE DE GENRES OU NÉCESSAIRE COHÉRENCE TRANSVERSALE ?Sur un autre plan, quand on parle de Jean Marc Gervais, on ne peut s’empêcher de voir au delà du Président de l’association, un salarié de la Collectivité et un homme investi politiquement avec ce que cela peut sous-entendre comme conflits d’intérêts.“La jeunesse a toujours été ma passion, et dès 2008 j’ai rejoint le pôle qui en a la charge à la Collectivité, je

comprends le sens de votre question mais on peut voir ça aussi d’une autre façon qui voudrait que pour être efficace pour la jeunesse, j’essaie de maîtriser une ligne cohérente : mon investissement à la Collectivité pour eux, mon investissement politique pour eux toujours et qui se concrétise aussi par ce que l’association parvient à structurer. La société n’est pas cloisonnée, elle est complexe et j’essaie d’utiliser les leviers que j’ai à ma disposition. De vous à moi et pour sourire, nos couleurs étaient orange et vert bien avant qu’elles ne s’affichent autrement !”TOUT CELA AVEC QUELS MOYENS ?L’autre point, le nerf de la guerre, celui qui excite toujours un peu le média, est naturellement l’argent… une association aussi fonctionnelle que Jeunesse Soualiga est forcément consommatrice de moyens qui ne peuvent et pourront encore moins demain reposer sur la réserve parlementaire. En la matière, le Président nous explique que là aussi depuis 2004, le bureau a su se professionnaliser et qu’il dispose en interne des compétences techniques pour pouvoir solliciter les subventions tant auprès de la collectivité que de la préfecture avec chaque fois une règle simple : “Nous ne sollicitons des moyens que lorsque nous avons un projet bien ficelé sur les rails et en plus de cela, vous avez sans doute remarqué que nous sommes aussi devenus spécialistes de la vente de gâteaux !”

Shangobunni Stephen, le secrétaire Général

p. 9St. Boniface - Lundi 05 Juin 2017 - N° 1652 - www.stmartinweek.fr

LA TEAM ALPHA : SUCCÈS EN COURS !Nouveau “produit” de Jeunesse Soualiga, la Team Alpha a intégré l’association après avoir vu le jour à spring Concordia sous l’impulsion d’un groupe de jeunes sportifs bien décidés à faire du Street Work Out une discipline rayonnante pour Saint-Martin. Aujourd’hui, le cadre de Jeunesse Soualiga permet à la Team Alpha d’évoluer au sein de la Fédération Caribéenne de la discipline depuis 2016 et de créer de l’interaction avec les territoires concernés. La Team comporte actuellement 15 membres, 13 jeunes hommes et 2 jeunes femmes, mais ses rangs grossissent. Vous pouvez les supporter et les voir en action sur le front de mer de Marigot sur un spot qui a été pensé et réalisé par la Collectivité en partie pour eux, un second spot est en gestation à Quartier d’Orléans. IR

LA COLLECTIVITÉ HONORE LES LAURÉATS DE LA FORMATION PROFESSIONNELLELe Président Daniel Gibbes et la 3e vice-présidente en charge de la formation Professionnelle, madame Annick Pétrus, ont honoré les 88 lauréats de la formation professionnelle, vendredi 26 mai 2017, lors d’une cérémonie organisée par la collectivité de Saint-Martin, à la MJC de Sandy Ground.

Chapeautée par la direction de la Formation Professionnelle et de l’apprentissage, cette cérémonie est la première du genre et a eu pour objectif de mettre en lumière le parcours des 88 diplômés du Programme territorial de formation professionnelle de Saint-Martin. Initié par la collectivité de Saint-Martin, en partenariat avec les organismes de formation du territoire (GRETA – Fore îles du Nord – Institut Formelec – Crep Antilles -Guyane), et avec le soutien

du Fonds Social Européen (FSE), ce programme territorial a ainsi permis de valoriser les 88 lauréats qui ont obtenu un diplôme validant leurs nouvelles compétences et facilitant leur retour à l’emploi. Le Président Daniel Gibbs a cité leur courage et leur parcours en exemple et incité les jeunes sans qualification à rejoindre ce programme pour profiter des nombreux axes de formation proposés par la collectivité.

p. 10 www.stmartinweek.fr - N° 1652 - Lundi 05 Juin 2017 - St. Boniface

DES ÉTUDIANTS DE NEW-ORLEANS À SAINT-MARTINIls s’appellent Raphi, Sarah, Alejandra, Amanda, Jacqueline, Samantha, Melody et Marianne, ils ont entre 18 et 24 ans, ils viennent de New-York, du Maryland, du Mexique, de Porto-Rico, du New Jersey ou de Californie et sont tous étudiants à la prestigieuse Tulane University de New-Orleans en Louisiane. Ils sont arrivés le 23 Mai à Saint-Martin et repartiront le 5 Juin pour un séjour organisé dans le cadre du “Service Learning Program” dirigé par Myriam Huet, “assistant director” et enseignante dans cette même université. Ils effectuent en quelque sorte l’équivalent d’un service civique et éducatif basé sur l’anthropologie culturelle, l’histoire de la Caraïbe, le changement social et l’identité postcoloniale à Saint-Martin. Leur point de ralliement se trouve aux jardins de Bellevue où ils apprennent à connaître notre nature en participant tous les matins aux travaux de nettoyage, de plantation et d’entretien de la flore locale, ce qui leur permet de parfaire leurs connaissances concernant les fruits et les légumes du cru, mais aussi les plantes médicinales et même de travailler l’art de la gravure sur calebasses. Les après-midi sont consacrés à la découverte de l’île et de ses habitants (ils ont même

pu échanger quelques mots avec le Président Gibbes). Bref, vous l’aurez compris, ces jeunes américains ne sont pas ici en vacances même si les week-ends leur laissent le temps de s’adonner aux plaisirs plus classiques que leur offrent nos plages et nos lieux de divertissement. Les études américaines de certains d’entre eux peuvent paraître bien éloignées de nos préoccupations. En effet, ils œuvrent dans des domaines aussi variés que l’anthropologie, la médecine, la sociologie, les relations publiques, les sciences politiques ou l’environnement; pourtant, ce séjour est plein d’enseignements qui leur ouvrent l’esprit et élargissent leur savoir. Ils ont ainsi constaté avec étonnement que le développement durable n’est pas un vain mot à Saint-Martin et que les habitants de l’île semblent vivre en parfaite harmonie avec leur environnement, que ce soit avec la nature ou avec les animaux et selon

eux, c’est ce qui manque cruellement dans la plupart des régions des Etats Unis (mis à part peut-être en Louisiane justement où la culture locale peut laisser apparaître quelques similitudes avec la nôtre). De même, la notion de partage et d’égalité qui semble régner ici les a interpellés car disent-ils, les américains se complaisent dans ce sentiment d’individualité qui leur est propre sans s’investir au profit de l’autre, au profit de la société, ne pensant qu’à leur enrichissement personnel sans échange et sans concession. Il est intéressant de noter la vision que ces jeunes gens ont de notre mode de vie, et leur enthousiasme à vouloir absolument repartir avec un

sentiment d’avoir vécu une expérience dont ils sèmeront les enseignements à leurs proches dès leur retour à New-Orleans. Ces étudiants avouent avoir été baignés dans une ambiance et dans un environnement dont ils ne soupçonnaient pas l’existence sur un territoire à la fois si proche de leurs côtes et si éloigné culturellement parlant. Un programme d’échanges est à l’étude pour que nos jeunes puissent faire de même l’année prochaine (peut-être) et il ne serait pas étonnant qu’ils soient eux aussi surpris par les différences qui les séparent du continent américain, car tout compte-fait l’Amérique si c’était un rêve, ça se saurait. JMC

LA SEMSAMAR ET L’INSERTION PROFESSIONNELLEVendredi 2 juin, la SEMSAMAR organisait à l’attention des entreprises du BTP notamment “Matins Pratiques”, un format de conférence court au sujet des clauses d’insertion sociale. En effet, la SEMSAMAR introduit désormais des clauses sociales dans ses appels d’offres. Il s’agit d’accompagner les entreprises à contribuer à l’insertion professionnelle des personnes en difficultés, singulièrement des plus jeunes. Des démarches avaient déjà été entreprises ces dernières années notamment au travers de l’action de la désormais Association SEM ta Route qui organisait des “job- datings” entre les employeurs et les jeunes. L’association SEM ta Route a été désignée comme facilitateur de l’application des clauses sociales par la SEMSAMAR et devra accompagner les entreprises surtout au niveau de la présentation de candidats. Patrick Loquet, professeur de droit et consultant en clauses d’insertion sociale depuis 20 ans qui intervenait par visioconférence, a souligné l’importance de ce facilitateur à l’échelle d’un territoire surtout lorsqu’il intervient pour plusieurs donneurs d’ordre. Il s’agirait ainsi selon lui, de permettre aux entreprises de valoriser sur un temps plus long leurs actions d’insertion en leur permettant de

s’en prévaloir au-delà de la durée du marché pendant 2 ans en hexagone. Lévy Tony, consultante en accompagnement des entreprises et directrice d’un centre de formation a pour sa part présenté les différents contrats aidés, elle a surtout mis en évidence que l’insertion professionnelle ne coûte pas plus cher pour l’entreprise car beaucoup de dispositifs d’aide existent. L’Association SEM ta Route devrait organiser prochainement des “job- dating” pour détecter les bonnes candidatures. En effet, un appel d’offres est en cours pour les travaux de gros entretien du parc social pour un montant de 1,5 million d’euros.

JMC

LE VENEZUELA A BESOIN DE MÉDICAMENTSChacun sait que la population du Venezuela est en grande détresse à cause de la crise politique et économique qui touche le pays.Face à cette situation, l’association des vénézuéliens de Saint-Martin (ils sont environ 500 réfugiés sur l’île) a décidé de lancer une grande collecte de médicaments pour venir en aide à son peuple car c’est ce dont il a le plus besoin actuellement. Depuis 2 semaines, Paula Peraza a organisé une collecte auprès du public ainsi qu’une opération qui a eu lieu Samedi et Dimanche devant le Carrefour Market de Cole Bay pour recueillir les dons, mais les besoins sont grands et il ne faut pas s’arrêter là. Des points de collecte sont ouverts tous les jours jusqu’au 9 Juin : - Bijouterie Chronos 10 rue du Pdt

Kennedy à Marigot, - Atlantic Signs à Hope Estate, - Cirexpress 1 Ground Dove à Pointe

Blanche, - Table d’Antoine 11 rue de Sandy

Ground,

- S i n a i Church Main Street à French Quater.

N’apportez pas de nourriture, ni de vêtements, seuls les médicaments non périmés sont collectés. Une compagnie aérienne se chargera d’effectuer le transport gratuitement jusqu’en Colombie, puis les médicaments seront acheminés par la route jusqu’à un point de passage vers le Venezuela, la distribution sera ensuite effectuée grâce à un réseau organisé sur place. En effet, le gouvernement vénézuélien interdit toute importation de produits de première nécessité pour minimiser la crise aux yeux de l’opinion publique, mais les besoins sont réels et la contribution de tous est importante. CONTACT PAULA PERAZA :

0690.06.72.44.JMC

p. 11St. Boniface - Lundi 05 Juin 2017 - N° 1652 - www.stmartinweek.fr

p. 12 www.stmartinweek.fr - N° 1652 - Lundi 05 Juin 2017 - St. Boniface

CAPTAIN OLIVER’S : LA COUR D’APPEL CONFIRME LE PREMIER JUGEMENTDéboutés de leurs demandes par le tribunal correctionnel de Saint-Martin en janvier 2015, le neveu et la nièce d’Olivier Lange avaient fait appel de cette décision.

La cour d’appel a récemment confirmé le premier jugement. Cette décision va enfin permettre la liquidation de la succession - soit un hôtel, un restaurant et une marina - et ramener la sérénité à cet établissement, resté ouvert contre vents et marées.7 ANS DE BATAILLEPresque 7 ans après le décès d’Olivier Lange - le fameux Captain Oliver - et un imbroglio judiciaire dont ils sont à l’origine, Axelle et François Lange, ses nièce et neveu, ont à nouveau été déboutés de leurs demandes, par la cour d’appel de Basse-Terre cette fois. Axelle et François Lange avaient porté plainte en 2011 contre Maylïs Rioust de Largentaye, salariée du Resort, pour avoir imité la signature du «Captain» après qu’elle leur ait envoyé après son décès le scan d’un soi-disant faux testament, ainsi que d’avoir frauduleusement obtenu son certificat de vie et de résidence peu avant son décès, survenu le 25 septembre 2010. Ils avaient également porté plainte contre Pierre Bigiaoui, ami d’Olivier, pour avoir transporté chez lui un coffre qui se trouvait dans le bureau du Captain et en avoir peut-être subtilisé le contenu. Ils sont tous deux héritiers de 24% des parts du Resort, les 52% restants revenant à la compagne d’Olivier, Maggi Shurtleff, avec laquelle il a partagé sa vie pendant 21 ans. Après enquête et l’expertise d’un graphologue, il s’est avéré que la signature et donc le testament étaient authentiques, tout comme

le certificat de vie et de résidence délivré par le consul de France à Sint Maarten. Quant au coffre, ouvert par un huissier de la partie hollandaise après le décès de M. Lange pour la première fois, il ne contenait pas d’autre testament. OLIVIER LANGE VOULAIT DÉSHÉRITER SA NIÈCES’appuyant sur le fait que son oncle avait rencontré le premier clerc du notaire en charge de son testament à l’hôpital de Marigot, Axelle Lange avait témoigné qu’il existerait un autre testament, par lequel son oncle la désignait avec son frère comme seuls héritiers du Resort. En fait, après témoignage du clerc, M. Lange souhaitait en effet écrire un nouveau testament, mais par lequel il aurait déshérité sa nièce car il avait peur qu’elle gère la propriété de façon inconsidérée. Mlle Lange maintenait que le testament déposé chez un notaire de la partie hollandaise était un faux et ne correspondait pas aux vœux de son oncle. Le président lui avait répondu qu’il n’existait aucune preuve venant attester ces propos. Le tribunal avait constaté que la base de l’enquête reposait sur les dénonciations d’Axelle Lange et que la saisie de l’original ne permettait pas de considérer qu’il puisse s’agir d’un faux. «Toutes les accusations imputables ne sont pas constituées», avait énoncé le juge, en terminant par «les demandes de la partie civile sont irrecevables et donc rejetées».

BD

UN MOTIF FUTILE ET UNE BALLE DANS LE VENTREIl a frôlé la cour d’assises. Comme la balle qu’il a tirée a frôlé les organes vitaux de sa victime. Résultat : quatre ans de prison, dont deux avec sursis.Le 16 mai 2017, un patient, le ventre en sang, déboule aux urgences. Il vient de recevoir un coup de feu non loin de là, devant la supérette chinoise voisine de la médiathèque, à Concordia. Informée, la gendarmerie envoie une patrouille sur les lieux du drame, où une douille d’un calibre de 6,35 est retrouvée. La victime a eu de la chance, la balle a traversé son abdomen de part en part, mais sur le côté droit, sans toucher aucun organe vital. Le médecin lui accorde une ITT de 4 jours et il est rapidement entendu par les enquêteurs. Là,

il explique qu’il était sorti de chez lui pour faire quelques achats à l’épicerie et que c’est au moment où il sortait du magasin que son agresseur a tiré, avant de s’enfuir en courant en direction du rond-point de la CAF. Il n’a d’abord pas compris ce qui lui arrivait, avant de ressentir une impression bizarre dans l’abdomen et de s’apercevoir qu’il

saignait. Connaît-il le tireur ? Oui, il l’a reconnu, il s’agit de J.L. M., un jeune voisin âgé de 25 ans, avec la famille duquel il a des embrouilles. Leur chien aboie après lui, il entend la famille le critiquer et - coïncidence ? - sa voiture a brûlé quelques semaines avant les faits, alors qu’elle était garée devant chez eux.

IL RECONNAÎT LES FAITSL’auteur du tir est donc identifié et recherché. Il se trouve à Saint-Barth, où il espère trouver un emploi, et revient à Saint-Martin dès qu’il apprend qu’il doit être interrogé. Il commence par essayer de faire croire que c’est à lui que le coup de feu était destiné, mais reconnaît finalement qu’il a bien appuyé

sur la gâchette. Pour se défendre, affirme-t-il, car il aurait vu que sa victime allait sortir une arme cachée sous son T-shirt. Ce que la victime nie : il n’a jamais eu d’arme. Confrontés l’un à l’autre, les deux hommes campent sur leur position respective. À l’issue de l’audition par visioconférence de l’auteur du coup

de feu, le juge de la détention et des libertés de Basse-Terre ordonne sa détention provisoire dans les locaux de la gendarmerie de Saint-Martin, en attendant son jugement en comparution immédiate, qui a eu lieu jeudi dernier.

POUR LUI, CE N’EST “PAS GRAVE”À la barre, il répond du bout des lèvres aux questions du président, qui doit lui tirer les mots de la bouche. «Pourquoi portez-vous cette arme en permanence sur vous? - Parce que je me sens menacé. - Par qui ? - Des personnes qui ont des problèmes avec moi, des gens qui m’ont fait du mal. - Vous vous rendez compte que votre réaction est disproportionnée par rapport au problème avec votre voisin?». Ce n’est pas certain, puisqu’il a estimé pendant l’enquête que ce qu’il avait fait n’était pas grave.Quant à la façon dont il s’est procuré le revolver, il dit d’abord qu’il l’a trouvé près de chez lui, avant de reconnaître qu’il l’a acheté 600

dollars. Il trouve normal d’avoir une arme et la dissimulait près de l’appartement

familial, avec une cartouche engagée en permanence, «par mesure de protection».Le procureur a rappelé que les violences avec arme sont punies jusqu’à trois ans de prison et le port d’une arme de catégorie B jusqu’à sept ans. «La décision du tribunal sera de dire qu’il sanctionne, mais sera aussi une réponse à la banalisation de la détention d’armes, qui n’a rien de banal» a-t-il poursuivi, avant de

requérir cinq ans de prison, dont un an avec sursis. Il a été condamné à

quatre ans de prison, dont deux avec sursis, et mise à l’épreuve pendant deux ans. Il devra indemniser sa victime, qui s’est portée partie civile, et a interdiction d’entrer en contact avec elle. Il lui est également interdit de porter une arme pendant quinze ans. À sa sortie de prison, il devra justifier d’une recherche d’emploi. Il est sorti menotté du tribunal et dort depuis à la prison de Baie-Mahault. BD

(…) une réponse à la banalisation de la détention

d’armes, qui n’a rien de banal

p. 13St. Boniface - Lundi 05 Juin 2017 - N° 1652 - www.stmartinweek.fr

LOCATIONS (François 0690 411 707)

7 rue du soleil levant GATE-NOEL Virginie 0690 37 76 75 • HUC François 0690 41 17 07

Concordia 97150 St Martin - 0590 87 00 38

CONCORDIAVilla T4 ’’+’’ piscine, jardin et jacuzzi.

CONCORDIA

315 600 € FAI127 800 € FAI

T3 plain pied, 2ème étg, parfait état

T1: 450 € T2: 590 € T3: 750 € et T1 vue mer / piscine 690 €

Villa T4, piscine, jardin et calme.JARDINS de la B.O

400 000 € FAI

FRIAR'S BAYvilla T4, piscine, jardin et vue !!!

550 000 € FAI

NOMBREUX AUTRES BIENS DISPONIBLES www.agenceimmodom.com

FRIAR'S BAY

T1 au 1er étage coté rue.MARIGOT

38 640 € FAI

295 600 € FAI 333 900 € FAI

Les pieds dans l'eau VUE MER pour cette maison ind. comprenant 3 chbres et 1 mezzanine.

Cul de SAC

511 000 € FAI

Maison mitoyenne comprenant 3 chbres, 3 salle d'eau jardin privatif à 2 pas de la plage.

CONCORDIAMaison mitoyenne comprenant 2 chbres, 2 salle

d'eau Cuisine aménagée ouverte sur le salon.

MARINA ROYAL 110 000€

T2 meublé situé au 1er étage.Double terrasse avec très jolie vue sur laMarina Royal.

CONCORDIA 150 000€

Terrain de 500m² situé en facedu car wash.

OYSTER POND155 000€

T3 situé au 1er étage dans une résidenceavec parking privé, et piscine collective.Très belle vue marina. (A saisir !)

ANSE MARCEL 150 000€

T2 mezzanine équipé et meublé avec grande terrasse de 20m²Jolie vue sur les jardins de l’hôtel Riu.

LOCATIONS - VENTES / REAL ESTATELOCATIONS SAISONNIERES / VACATION RENTALS

SYNDIC - GESTION / MANAGEMENT

p. 14 www.stmartinweek.fr - N° 1652 - Lundi 05 Juin 2017 - St. Boniface

FORMATIONSJuin 2017

CCI Saint-Martin • Prochaine session PERMIS

D’EXPLOITATION (pour l’obtention d’une licence restaurant ou d’un débit de boissons) du 12 au 14 Juin 2017. Cette formation s’adresse, depuis le 2 avril 2007, à tout futur exploitant à l’occasion de l’ouverture, de la mutation, de la translation ou du transfert d’une licence de débit de boissons (licence II, III et IV) et, depuis le 1er avril 2009, à toute personne déclarant l’ouverture d’un établissement pourvu de la « petite licence restaurant » ou de la licence « restaurant ».

• Prochaine session HYGIÈNE ALIMENTAIRE les 15 et 16 Juin 2017. Apprenez à identifier les grands principes de la réglementation en relation avec la restauration commerciale, à analyser les risques liés à une insuffisance d’hygiène et à mettre en œuvre les principes de l’hygiène en restauration commerciale.

• Prochaine session STAGE PREALABLE A L’INSTALLATION du 19 au 23 Juin 2017. Ce stage a pour objet, par des cours et des travaux pratiques, de permettre aux futurs dirigeants de connaître les conditions de leur installation, les problèmes de financement, les techniques de prévision et de contrôle de leur exploitation, de mesurer les savoirs indispensables à la pérennité de leur entreprise et de les informer sur les possibilités de formation continue adaptées à leur situation.

Pour plus d’informations veuillez contacter la CCISM par mail info@ccism.com ou par téléphone 0590 87 84 42.

Nouveau BTSà Saint-Martin

Les services de l’éducation nationale de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin vous informent qu’à la rentrée 2017, le pôle d’excellence Hôtellerie-Restauration-Tourisme du GRETA de Saint-Martin et Saint-Barthélemy propose un BTS HR option B : art culinaire, art de la table et du service.Ce BTS est accessible en priorité aux titulaires des BAC PRO cuisine, commercialisation et service en restauration, ou des BAC STMG et ES motivés par les métiers de la restauration.Les dossiers d’inscription sont disponibles jusqu’au mardi 13 juin 2017, au GRETA (Annexe du lycée professionnel à Concordia).Renseignements au 0590 29 12 53 de 8h30 à 14h.

La saison cyclonique démarre officiellement le 1er juin pour s’achever le 30 novembre 2017.Chaque année il est important de rappeler les consignes de préparation et les conduites à tenir pour notre sécurité et c’est en ce sens que la Collectivité vous invite d’ores et déjà à procéder à la vérification de vos réserves matérielles et alimentaires, à la préparation et protection de votre domicile, au retrait ou arrimage de tout objet pouvant se transformer en projectile.Cette année la Collectivité et la Préfecture organiseront plusieurs réunions opérationnelles entre les services et acteurs de même secteur d’intervention afin, non seulement d’établir la liste des moyens humains et matériels à notre disposition, mais aussi d’échanger efficacement

sur l’organisation avant, pendant et après le passage d’un phénomène.Aussi, le Président Daniel GIBBS et son équipe mèneront une grande opération de nettoyage dans tous les quartiers à la fin du mois de juin. Cette action d’amélioration du cadre de vie au tout début de la saison cyclonique est nécessaire en cas d’évènement météorologique engendrant parfois l’accumulation de très grandes quantités de déchets.La Collectivité de Saint-Martin vous demande de bien vouloir l’aider à garder l’île propre et vous conseille d’engager dès à présent les travaux d’élagage et de coupe des végétaux en prévision d’un éventuel phénomène cyclonique. Il incombera à chacun de prendre ensuite toutes les mesures nécessaires pour évacuer les déchets

verts, encombrants et tout autre déchet pouvant être dangereux en cas de vents forts, vers la déchetterie de Galisbay ou l’éco-site de Grandes Cayes à Cul de Sac.Il est fait appel au civisme et au sens des responsabilités de toute personne concernée par la mise en œuvre de ce nettoyage. Aucun dépôt sauvage ne saurait être toléré à l’annonce de l’avis de passage d’un cyclone.La Collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre contribution et de votre compréhension.

SAISON CYCLONIQUE : SOYONS PRÊTS !

L’ARMÉE DE TERRE RECRUTEÀ SAINT-MARTIN !

L’Armée de terre recrute sur le territoire du 12 au 16 juin 2017, la collectivité de Saint-Martin s’associe à ce recrutement.Une réunion d’information collective aura lieu lundi 12 juin 2017 à 10h30 au service AOI - Accueil Information Orientation - annexe de la collectivité de Saint-Martin, ancienne école Evelyna Halley.Les jeunes gens intéressés peuvent d’ores et déjà venir récupérer un dossier de candidature au service AIO de 8h00 à 15h, du lundi au jeudi. Tél. : 0590 27 94 81 ou le 06 90 33 61 06. Venez nombreux !

150 ÉLÈVES PRÉPARENT LE SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE AVEC TEMPS DANSESL’association Temps Danses présente son 13ème spectacle de fin d’année au centre culturel de Sandy Ground avec ses 150 élèves répartis entre le classique, la danse contemporaine, le jazz, le hip hop et le break dance.Deux moments vous sont proposés : e samedi soir avec les grandes classes dans PARIS DANS TOUS SES ÉTATS et le dimanche avec les petites classes dans LES QUATRE SAISONS.PARIS DANS TOUS SES ETATS : Samedi 17 juin à 20H LES QUATRE SAISONS : Dimanche 18 juin à 16HTicket en prévente à Temps Danses Académie (la Chapelle - Baie orientale) : Adultes - 15€, Enfants de 6 à 12 ans - 10€, Enfants de 3 à 5 ans - 5€ (Tarif sur place : 17€ / 12€ / 7€).

Infoline : 0590529892 / 0690378542

p. 15

Numéros utiles Administrations

• Hôtel de la Collectivité 0590 87 50 04• Préfecture 0590 29 09 19• Office de tourisme 0590 87 57 21• CCISM 0590 87 84 42• Pôle Emploi 39 49• Médiathèque 0590 87 85 87• Réserve naturelle 0590 29 09 72• Tribunal d’instance 0590 87 50 49

Urgences• Pompiers 18• Gendarmerie 17• Urgences 15• SMUR 0590 52 26 26• Hôpital urgences 0590 52 26 29

0590 52 25 52• Police aux frontières 0590 87 07 62• Police territoriale 0590 87 88 33• CROSS 0596 70 92 92• SNSM 0590 29 20 46 / 0690 76 75 00

Social et Santé• Délégation territoriale ARS 0590 27 90 88• Centre Hospitalier de St Martin 0590 52 25 25• Médecin de garde 0590 90 13 13• Ambulances des Îles du Nord 0590 52 00 52• Erick Ambulance 0590 29 29 34• Croix-Rouge 0590 87 86 50• Manteau de St Martin (CAHU) 0590 29 26 80• Les Liaisons dangereuses 0590 87 01 17

Centre de Santé• Espace Santé Jeunes 0590 29 72 09• AIDES 0590 27 65 23• Assoc. Prise en charge diabète, 0801 10 88 99 obésite, hypertension

Services• Taxis de Marigot 0590 87 56 54• Voyager St Barth 0590 87 10 68• Aéroport de Grand-Case 0590 27 11 10• Aéroport de Juliana (001 721) 546 7542

Pont de Sandy Ground • Du lundi au samedi 9h,14h30, 17h30• Dimanche et jours fériés 9h et 17h30

En Escale à Saint-Martin• …………… ……………

En Escale à Sint Maarten• Mardi 06 Juin HARMONY OF THE SEAS• Samedi 10 Juin CARNIVAL FASCINATION

Pharmacie Du 27 Mai au 03 Juin 2017

: Du Port (Marigot)✆ 0590 87 50 79Du 03 au 10 Juin 2017

: Bellevue✆ 0590 87 70 28

La garde commence le samedi à 20h et se termine le samedi suivant à 20h Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés :

de 10h à 12h et de 18h à 19h

Tel. : 0590 87 78 67 - Fax. : 0590 87 80 02st.martin.week@icloud.com

Directeur de Publication : Jean-Paul FISCHERDirecteur de Rédaction : Igor REMBOTTE redaction.smw@icloud.comDirectrice Commerciale : Patricia HOCHART 0690 628 828Editeur : SPD - Société de Promotion et Développement Rue du Président Kennedy 97150 St Martin R.C.S. BASSE TERRE TMC 801 024 019 - N° de Gestion: 2014 B 156Imprimeur : The Caribbean Herald NV D.B.A Bush Road #22 P.O Box 828 Philipsburg, Sint MaartenParution : Publication bi hebdomadaireDépot légal : A parution ISSN : En cours

Ref : 230617 - Particulier loue Bureau 70 m2 Bellevue - 2ème étage - 800€/mois - Tél. : 0690 88 17 14

Ref: 260617 - A louer studio en RDC, Concordia, proche commerces et écoles, cuisine américaine semi-equipée. climatisé. Terrasse couverte et sécuriser. Parking. 450€/mois. Tél: 0690 88 42 88 / 0690 63 56 36

Ref: 050617 - A louer T2, entièrement meublé et équipé, volet anti-cycloniques, belles prestations, climatisé, parking. Concordia - 850€/mois, possibilité location non meublé/équipé 700€/mois. Tel : 0690 59 59 83

Ref: 050617 - Particulier vend Hyundai Sonata, Bon Etat - 4 cylindres - Année 2007, Prix 2500€Tel: 0690 22 82 61 / 0690 66 24 47

PETITES ANNONCES

St. Boniface - Lundi 05 Juin 2017 - N° 1652 - www.stmartinweek.fr

SAINT-MARTIN SANTÉ ORGANISE LA SEMAINE DU DIABÈTEPrévention et dépistage seront les 2 priorités jusqu’au 9 Juin. En effet, en collaboration avec l’hôpital, l’association Saint-Martin Santé se mobilise une fois de plus. Chantal Thibault (directrice de l’association), Virginie Heurtaux (diététicienne), Christophe Blanchard (directeur adjoint de l’hôpital) et Nadia Weinum (cadre de santé) ont mis en place différentes actions pour prévenir mais aussi informer la population, à l’intérieur même de l’établissement hospitalier tout d’abord avec la tenue d’un “marché” fruits et légumes ouvert à tout le personnel avec le concours des primeurs de l’île pour une dégustation de produits naturels sans sucre ajouté, sous forme de jus, de salades ou de soupes. Jean Galaya, le chef de la cuisine de l’hôpital a lui aussi été mis à contribution puisqu’un repas servi au self du personnel a été proposé avec des quantités de glucides et de sucres ciblés et mesurés. Car c’est bien de cela dont il s’agit, le message est clair : “Vivez équilibrés” autrement dit, ayez une alimentation saine et pratiquez une activité physique régulière, ce qui ne signifie pas “restreignez-vous”. Bien au contraire, l’alimentation des diabétiques est celle que nous devrions tous avoir. Quant à l’activité

p r é c o n i s é e , elle ne doit pas obligatoirement revêtir un caractère sportif, mais juste contribuer à la forme physique de chacun d’entre nous.Cette opération de sensibilisation aura lieu également à l’extérieur de l’hôpital avec une séance de dépistage gratuit dans les jardins de la Collectivité Mardi 6 Juin de 9h à 12h et une grande marche en famille “tous en bleu” avec Family Trail Vendredi 9 Juin, rendez-vous au Rond Point de Galisbay à 17h. Et cela ne s’arrête pas là puisque Saint-Martin Santé ouvre ses portes toute l’année à la population désireuse d’effectuer un test de dépistage. La prévention est également très présente et très importante, car le niveau de diabète en Guadeloupe et dans les Îles du Nord est 2 fois supérieur à la moyenne nationale. Cela varie en fonction des prédispositions génétiques des individus mais également de leur mode de vie et de leur identité culturelle. On a pu remarquer que les populations les plus touchées sont celles qui ont le niveau scolaire le plus bas, mais ce n’est pas obligatoirement une fatalité et il est nécessaire d’apprendre à gérer son diabète

ou tout simplement d’éviter de devenir diabétique par des gestes simples en suivant les conseils des spécialistes ou de votre médecin traitant qui saura vous diriger pour une prise en charge efficace. Pourquoi est-on diabétique ? Quels gestes doivent être effectués au quotidien ? Quelles habitudes alimentaires doit-on adopter ? Quelles sont les activités physiques indispensables et bénéfiques ? Toutes les réponses à ces questions vous seront apportées par Saint-Martin Santé qui vous accueille également le Samedi pour des séances de cuisine dispensées aux plus jeunes afin de leur enseigner l’art de manger équilibré sans se priver pour autant. Notons que l’hôpital de jour reçoit tous les Lundis sans rendez-vous pour un bilan complet gratuit par un diabétologue. Chaque patient doit être suivi régulièrement dans le but de devenir autonome et responsable.Saint-Martin Santé - Association pour la prise en charge du diabète, hypertension et obésité. Infoline : 0801 10 88 99 JMC

A VENDREFOR SALE

••• RESTAURANT ••• MURS ET FOND DE COMMERCE

La dernière institution

de St Martin

> 38 places assises intérieures > 15 places assises extérieures85 m2

Etablissement entièrement rénové

en juin 2015

40 ANS D'EXISTENCE

• 195 000.00 € •CONTACT : 0690 51 06 35 • domtravel@gmail.com