Embed Size (px)
Citation preview
Música: “Helwa Ya Baladi” (Mi País es Hermoso) Canta: Dalidá Musique : “Mon pays est joli” chanté par Dalida
Ciudad de Petra, en JordaniaUna de las 7 Nuevas Maravillas del Mundo
La Ville de Petra en Jordanie Une des 7 nouvelles Merveillles du Monde
Por 600 años se pensó que esta ciudad, en medio del desierto de Jordania, era legendaria como la Atlántida y Troya
Pendant 600 ans on pensa que cette ville au milieu du désert de Jordanie était une légende comme l’Atlantide ou Troie
El explorador suizo que logró encontrarla tuvo que recorrer sendas impresionantes como esta, entre montañas de piedra.
L'explorateur suisse qui l’a découverte a dû parcourir d’impressionnants défilés comme celui-ci, entre des montagnes de pierre
¡Imaginen su emoción cuando, al llegar por primera vez, vio esta escena en el
siglo XIX!Imaginez son émotion lorsqu’au 19ième siècle il vit cette scène pour la 1ière fois.
El Palacio de Petra, un templo en
estilo Griego (Helénico), también esllamado “El Tesoro” y
tiene 42m. de altura
Le Palais de Petra, temple de
style grec (hellénique), aussi
appelé « le Trésor »
fait 42m. de haut
Fue totalmente esculpido en roca calcárea.
Il fut totalement sculpté dans la roche calcaire
Pero el palacio es sólo una entre las muchas
grandiosas construcciones en
Petra, todas esculpidas en roca
calcárea.
Mais le palais n’est qu’une des
constructions grandioses de Petra, toutes sculptées dans
la roche calcaire
Petra fue construída alrededor del siglo VI A.C. por los Nabateos, durante el Imperio Persa.
Petra a été construit vers le siècle VI ième sciècle avant JC. par les Nabatéens, pendant l'Empire Perse.
Los Nabateos eran Beduinos que vivían del comercio de especias, como incienso, mirra y plantas aromáticas.Les Nabatéens étaient des Bédouins qui vivaient
du commerce d'épices, comme l'encens, la myrrhe et les plantes aromatiques.
Por el año 60 A.C. Petra fue conquistada y anexada al Imperio Romano.En l’an 60 avant JC, Petra fut conquise et annexée par l’empire Romain
A lo largo del tiempo,el viento ha dejado
su contribución, esculpiendo
bellísimos formas en las montañas de roca
calcárea.
Au fil du temps, le vent a laissé sa contribution,
taillant des formes splendides dans ces
montagnes calcaires.
Petra fue utilizada
para la escena final de las películas
Indiana Jones y La
Ultima Cruzada.
Petra a été utilisée pour la scène finale
des films Indiana Jones et
la dernière croisade
Reparen en losdetalles esculpidos
de losinteriores.
Los colores en las piedras son naturales.Les couleurs des pierres sont naturelles
Es que la colorida composición geológica de la arena es propicia para “pinturas” Es que la colorida composición geológica de la arena es propicia para “pinturas” naturales como naturales como estas.estas.
La composition géologique colorée du sable est propice aux peintures naturelles…La composition géologique colorée du sable est propice aux peintures naturelles…
O estas formaciones de quitar el aliento, encontradas en las paredes de algunas montañas.
Voyez ces formations à couper le souffle sur les parois de quelques montagnes
Los nabateos construyeron en Petra un sofisticado sistema hidráulico con túneles y cámaras de agua
Les Nabatéens ont construit à Petra un système hydraulique sophistiqué avec des tunnels et des chambres d'eau.
Este teatro, en estilo greco-romano, tenía capacidad para 4,000 espectadores.
Ce théâtre gréco romain pouvait recevoir 4 000 spectateurs
En el año 551 un segundo gran
terremoto destruyó casi
toda la ciudad, yPetra nunca màs
fue habitada.
En l'an 551 un 2ième grand séisme a détruit presque toute la ville.
Depuis, Petra n'a plus jamais été habitée.
Fin
Traducción libre del
Portugués: LGCTraction “libre” de
l’ Espagnol au Français : YD
Ciudad de Petra, en JordaniaUna de las 7 Nuevas Maravillas del Mundo
Une des 7 merveilles du monde
