La Gazette de GIONO

LE PROVISEUR ET LE PRESIDENT

VOUS SALUENT

Chers élèves, chers parents et grands-parents, chers personnels

du lycée, chers amis

Avant de quitter le lycée dans quelques jours, nous profitons de

cette dernière Gazette de l’année 2018-2019 pour vous saluer et

tirer notre révérence.

Nous sommes fiers d’avoir piloté durant ces cinq années

l’évolution et la destinée de l’établissement, votre beau

lycée français international Jean Giono !

Nous tenons à vous remercier pour la confiance et l’attachement que vous accordez à cette école

unique à Turin, par une réussite optimale aux examens, par des valeurs d’une éducation à la française

tout en étant plurilingue et par son appartenance à un réseau mondial d’excellence : l’AEFE.

Fiers d’avoir servi ce bel établissement français à dimension internationale, toujours dans l’intérêt de

vos enfants, nous vous exprimons à tous, nos vœux de succès et de longue vie au lycée Jean Giono !

Andrea MANENTI, Président

Patrice LECUIT, Proviseur

N° 5 / mai-juin 2019

Mardi 27 août : ouverture

administrative du lycée Lundi 2 septembre : pré-rentrée

des enseignants Mardi 3 septembre : rentrée des

élèves

CALENDRIER

Mercredi 26 juin 2019 avait lieu dans la cour de récréation du Lycée français Jean Giono la cinquième édition de la

« cérémonie de remise des diplômes ». Autour des 23 élèves de la classe de terminale, tous promus au rang de

bacheliers, s’étaient réunis parents, professeurs, camarades lycéens, anciens élèves, ex institutrices et aides

maternelle mais aussi l’équipe de la vie scolaire, la direction du Lycée, les membres du conseil de gestion et

plusieurs représentants de la communauté française à Turin. Le Consul Général de France à Milan nous honorait de

sa présence en la personne de M. Cyrille Rogeau adressant ses sincères félicitations et quelques conseils avisés à

nos élèves. M. Emanuele Chieli, Consul Honoraire de France à Turin était également présent aux côtés de M. Patrice

Lecuit, proviseur du Lycée. Nous fêtions tous ensemble une réussite parfaite, 100% de reçus et 100% de mentions :

6 mentions assez bien, 7 mentions bien et 10 mentions très bien. Pour saluer dignement ces 23 partants, dont une

grande partie d’entre eux avait suivi l’intégralité du parcours de 15 ans sur les bancs de notre école, Vivien Douine

professeur principal de la classe de terminale, épaulé par les membres du CVL (conseil de vie lycéenne), travaillait

cette année encore, sous contrainte : associer à chaque élève prenant son envol, un arbre aux racines bien plantées

dans l'enceinte ou aux abords du Lycée Jean Giono : « l’école qui plantait des arbres »…

Autres examens :

Brevet, Terza Media, Delf A1 et A2 : 100 % de réussite.

REMISE BAC 2019 100 % DE REÇUS 100 % DE MENTIONS

Le projet d’échange entre Madrid et Turin consistait à mettre en relation le groupe des Secondes hispanophones de Turin avec les élèves de Troisième qui étudient l’italien au Lycée Français de Madrid. Après des échanges facilités par les réseaux sociaux en cours d’ année, à la fin du mois de Mars, nos correspondants espagnols sont venus à Turin, hébergés par les élèves avec lesquels ils étaient liés. Vice-versa, la semaine du 3 au 5 juin nous nous sommes rendus à Madrid. Milo

Voyage à Madrid

Sur cette photo, datant du mardi 4 juin, on peut observer les élèves et leurs professeures dans le Parque del Buen Retiro à Madrid. Après la visite du musée du Prado, le groupe a pu profiter d’un moment de détente dans le parc ensoleillé pour pique-niquer avant de repartir vers le centre ville. Evan

Nous avons quitté Madrid pour visiter la magnifique ville de Tolède, située à environ une heure de Madrid. Le guide que nous avions, nous a montré l’un des meilleurs endroits pour prendre des photos panoramiques de la ville et observer les principaux monuments : l’Alcazar, qui est aujourd’hui occupé par les militaires, la cathédrale (que nous avons visitée) et le palais royal. Mais nous avons pu aussi découvrir une synagogue et d’anciennes mosquées. Malheureusement, la file d’attente était trop longue devant le chef d’oeuvre du Greco! Adrian et Mathis

Le Jeudi nous sommes allés au Musée Reina Sofia où nous avons, vu en particulier, le tableau Guernica de Pablo Picasso. Le musée nous a beaucoup plu et nous avons été impressionnés par les dimensions du tableau. Après la visite, nous sommes rentrés au Lycée, où nous avons déjeuné tous ensemble avant de participer à deux cours avec nos correspondants. Beatrice et Sofia

Après ce troisième échange, à la fois culturel et linguistique, j’espère que le projet restera dans le cœur de tous afin que des liens puissent continuer à se tisser entre nos jeunes turinois et madrilènes. A.Déjean

JUDO

L’équipe de judo passion a débuté son année avec le tournoi d’Araimondo où se sont qualifiés à la première ou deuxième place les 12

athlètes participants. La saison a suivi son cours avec des approfondissements sur les techniques de judo enseignées par le maître Giorgio

Icardi, l’une des figures les plus importantes pour apprendre le Kata. Cette préparation a conduit nos judokas à participer au concours

national de Kata à Giaveno où ils se sont distingués alors qu’ils ne sont que débutants.

La saison a continué avec la participation aux championnats régionaux AICS et la victoire avec le titre de champions piémontais de trois

athlètes. Cette année s’est terminée par la participation à un stage à Paris, tenu par la judoka Catherine Pierre Andreazzoli et son fils Angelo

Andreazzoli. Les élèves ont pu se confronter à des athlètes professionnels sous la direction du maître Olivier Michailesco, entraîneur de

l’équipe française de jujitsu et champion de France et d’Europe.

Pour célébrer la fin de cette année riche en expériences, nous avons organisé un Gala de défense personnelle au mois de juin.

Merci les enfants et

à la prochaine saison.

Turin 2069. Deux anciennes élèves du lycée Jean Giono se retrouvent…

Bibi : Dis-donc Sofia, tu te rappelles de nos classes en 2nde? Sofi : Attends, attends… En 2019… Ouiiii, évidemment… Mais qu’est-ce-qu’on avait organisé, déjà?

Bibi : C’était la Soirée des Talents, organisée avec Mme Icard et M. Ybert, nos profs principaux et Mme Karp de l’APE. Sofi : Je me rappelle qu’on avait fait quelque chose de fantastique, de gigantesque! C’était génial, on s’était amusées comme jamais...75 talents sur scène, 13 numéros de qualité, le cabaret… les paillettes… on se croyait à Broadway… le Giono Rouge… Tu te rappelles quel était notre rôle? Bibi : Nous, on était les actrices: toi, tu étais la chef cuisinière, et moi une folle directrice artistique…on était si jeunes… mais déjà de vraies star de Cinecittà! Sofi : Les deux classes de seconde avaient effectué un gros travail: l’organisation pratique de la soirée et son aspect financier. Toutes les filles en robes à paillettes et tous les garçons en noeud papillon le grand soir. La méga classe! Je me souviens que nous étions allées chercher des sponsors partout dans la ville! On en avait trouvé tellement… Je me rappelle de Mila srl, studio Luchetti, Norauto, Turin Accueil, Estetica 311, Bar Franco, Ristorante Sassi, Martini et Rossi, Ferrero, Morra Costruzioni, Lajolo... Bibi : Aaaah! Mais aussi Supafly, Francesca Lindo, Orangorilla, Lorenzo Muller, BurgerKing, Borgione, Residence Du Parc, Lorenzo Muller...Moi, en vrai cordon bleu, j’avais trouvé une chocolaterie, Odilla, tout le monde voulait gagner les chocolats, mais à la fin, est-ce que tu te souviens de qui les a gagnés? Sofi : Comment oublier? Ils étaient dé-li-cieux! C’était moi qui les avait gagnés, et donc, moi qui les avait dévorés! Bibi : Vu qu’on avait trouvé de nombreux sponsors, on était la classe qui avait réussi à gagner le plus d’argent jusqu’alors! 3657€ au total… On était super fiers de nous… Sofi : Mais aussi 253 spectateurs!! Un record… On attendait ce moment depuis la 6ème, on voulait réussir et rendre cette soirée inoubliable pour tous… Bibi : En effet on a atteint notre objectif, nous en sommes la preuve: 50 ans après et nous nous en rappelons comme si c’était hier! C’était tellement chouette à 15 ans de construire ce projet avec les deux classes… Moi, de temps en temps, je regarde le vidéo tournée des coulisses. C’est sur YouTube, un vieux site de partage des années 2000 à https://www.youtube.com/watch?v=nn2ujO4YceM&t=5s. Et je verse une petite larmichette... Sofi : Oui… Allez Bibi, tu restes toujours la même sentimentale...arrête de parler… On doit maintenant aller chercher nos petits enfants à la maternelle Giono…

Beatrice Cacciari et Sofia Donato

https://www.youtube.com/watch?v=nn2ujO4YceM&t=5shttps://www.youtube.com/watch?v=nn2ujO4YceM&t=5s

EUREKA ! FUNZIONA !

Inauguration de la zone bleue

Le mardi 11 juin à 16h, la direction et l'APE, représentée par Madame Ramondetti, ont inauguré la zone bleue au rez-

de-chaussée, en présence d'élèves du Conseil des délégués pour la vie collégienne et de l'équipe de la vie scolaire.

Cet espace, dédié aux collégiens et lycéens, est désormais doté de nouveaux équipements visant à améliorer leur

confort et la convivialité durant les moments de récréation et de pause méridienne.

Ces équipements mis à leur disposition ont été achetés et gracieusement offerts par l'Association des parents d'élèves

du lycée Jean Giono. Il s'agit de tables basses et hautes et de tabourets mange-debout.

Les élèves, la vie scolaire et la direction ont exprimé leurs vifs remerciements à l'APE toujours soucieuse du bien-être

des élèves, et ce, quel que soit leur âge.

Un grand merci à l'APE !

Le Proviseur

Les deux classes de CM1 ont participé au

concours "Eureka! Funziona!" contre 5

classes d’écoles turinoises. La classe de

Camille a décroché la première place.

Quant aux CM2, ils ne sont pas en reste

puisque la classe d'Isabelle a également

remporté le 1er prix et a participé à la

finale nationale qui s'est déroulé à Trévise

le vendredi 24 mai.

Bravo à tous nos petits ingénieurs en

herbe car il est à noter que c'est la

troisième année consécutive que le Lycée

français international Jean Giono de Turin

remporte le 1er prix et cette année dans

toutes les catégories !

KERMESSE DE L’ECOLE

Ce fut l'occasion pour tous nos élèves de se produire devant

leurs parents, la famille et les amis !

Chants, chorales, danses, théâtre et même flashmob de tous

nos élèves pour finir !

Merci à nos mamans de l'APE pour cette fête réussie. Tous nos

élèves ont pu jouer, faire du sport avec les intervenants du CUS

et également goûter aux délicieux plats, boissons ou autres

glaces proposés ... et les plus chanceux sont repartis avec un lot

de la tombola !

Une pensée émue accompagne les professeures qui nous

quittent (Lysiane, Christine et Pauline), M. Manenti le président

du Comité de Gestion qui est arrivé au bout de son mandat et M.

Lecuit, notre proviseur qui prend sa retraite ! Merci encore pour

leur collaboration précieuse au nom de toute la communauté du

Lycée Giono ...

Et maintenant ... place aux vacances bien méritées !

La Gazette de GIONO

IL PRESIDE E IL PRESIDENTE

VI SALUTANO

Cari alunni, genitori e nonni, membri del personale del Lycée,

amici,

Prima di lasciare il Lycée, approfittiamo di quest’ultima Gazzetta

dell’anno 2018-2019 per salutarvi.

Siamo orgogliosi di aver guidato in questi cinque anni

l’evoluzione e la crescita dell’istituto, il vostro bel Lycée français

international Jean Giono !

Vogliamo ringraziarvi per la fiducia e l’affetto che date a questa scuola unica a Torino, per il grande

successo agli esami, con i valori di un’educazione alla francese pur essendo plurilingue e la sua

appartenenza ad una rete mondiale di eccellenza: l’AEFE.

Fieri di aver servito questa bella istituzione francese a dimensione internazionale, sempre nell’interesse

dei vostri figli, esprimiamo a tutti voi i nostri auguri di successo e di lunga vita al Lycée Jean Giono !

Andrea MANENTI, Presidente

Patrice LECUIT, Preside

N° 5 / maggio-giugno 2019

Martedi 27 agosto : apertura

ammistrativa del lycée Lunedi 2 settembre : pré-rentrée

degli in Martedi 3 settembre : rentrée des

élèves

CALENDARIO

Mercoledì 26 giugno 2019, nel cortile del Lycée français Jean Giono, ha avuto luogo la quinta edizione della

«cerimonia di consegna dei diplomi». Con 23 studenti della classe dell’ultimo anno, tutti promossi, si erano riuniti

genitori, professori, compagni di liceo, ex alunni, ex insegnanti e assistenti materni, ma anche l’équipe della vie

scolaire, la direzione del Lycée, i membri del consiglio di gestione e vari rappresentanti della comunità francese a

Torino. Il Console Generale di Francia a Milano ci onorava della sua presenza nella persona del Sig. Cyrille Rogeau

rivolgendo le sue sincere congratulazioni ed alcuni consigli ai nostri alunni. Il sig. Emanuele Chieli, Console onorario

di Francia a Torino, era anche presente accanto al si g. Patrice Lecuit, Preside. Abbiamo festeggiato tutti noi una

vittoria perfetta, 100% promossi e 100% con lode: 6 lodi “abbastanza bene”, 7 lodi “bene” e 10 lodi “molto bene”. Per

salutare degnamente questi 23 partecipanti, molti dei quali avevano seguito l’intero percorso di 15 anni sui banchi

della nostra scuola, Vivien Douine, professore principale della classe di terminale aiutato dai membri del CVL

(consiglio di vita liceale) ancora quest’anno hanno lavorato: associare ad ogni alunno che spiccava il volo, un albero

dalle radici ben piantate all’interno o nelle vicinanze del Lycée Jean giono: « la scuola che piantava alberi »…

Altri esami :

Brevet, Terza Media, Delf A1 e A2 : 100 % promossi.

CONSEGNA BAC 2019 100 % PROMOSSI 100 % CON LODE

Il progetto di scambio tra Madrid e Torino consisteva nel mettere in relazione il gruppo di alunni di Seconde ispanofoni di Torino con gli alunni di Troisième che studiano italiano al Lycée français di Madrid. Gli scambi sono stati facilitati dai social media durante l’anno. Alla fine di marzo, i nostri corrispondenti spagnoli sono venuti a Torino, ospitati dagli studenti con i quali erano in collegamento. La settimana dal 3 al 5 giugno gli studenti di Seconde del nostro Lycée sono andati a Madrid. Milo

Gita a Madrid

In questa foto dimartedì 4 giugno, si vedono gli alunni e i loro insegnanti nel Parque del Buen Retiro di Madrid. Dopo la visita al museo del Prado, il gruppo ha potuto approfittare di un momento di relax nel parco soleggiato per un picnic prima di ripartire per il centro della città. Evan

Abbiamo lasciato Madrid per visitare la magnifica città di Toledo, situata a circa un’ora da Madrid. La nostra guida ci ha mostrato uno dei migliori luoghi per scattare foto panoramiche della città e osservare i principali monumenti: l’Alcazar, che oggi è occupato dai militari, la cattedrale (che abbiamo visitato) e il palazzo reale. Ma siamo anche riusciti a scoprire una sinagoga e delle antiche moschee. Purtroppo, la coda era troppo lunga davanti al capolavoro del Greco! Adrian e Mathis

Giovedì siamo andati al Museo Reina Sofia dove abbiamo visto, in particolare, il dipinto Guernica di Pablo Picasso. Il museo ci è piaciuto molto e siamo rimasti impressionati dalle dimensioni del quadro. Dopo la visita, siamo tornati al Lycée, dove abbiamo pranzato tutti insieme prima di partecipare a due lezioni con i nostri corrispondenti. Beatrice e Sofia

Con questo terzo scambio, sia culturale che linguistico, spero che il progetto rimanga nel cuore di tutti, affinché possano continuare a tessersi legami tra i nostri giovani torinesi e madrileni. A.Déjean

JUDO

Quest'anno la squadra di Judo Passion ha iniziato con il torneo di Araimondo con la partecipazione di dodici atleti qualificatisi tutti tra il primo

ed il secondo posto. La stagione è continuata con approfondimenti sulle tecniche del Judo con il maestro Giorgio Icardi, una delle figure più

importanti sullo studio del Kata. Questa preparazione ha consentito di partecipazione alla gara nazionale di Kata a Giaveno, dove i nostri

Judoka si sono distinti, nonostante fossero dei principianti in questa disciplina.

La stagione è' continuata con la partecipazione ai campionati regionali AICS con la vittoria e titolo di campioni Piemontesi di tre atleti.

Quest'anno si è concluso con la partecipazione ad uno stage a Parigi, ospiti della maestra Catherine Pierre Andreazzoli e suo figlio Angelo

Andreazzoli. I ragazzi hanno potuto confrontarsi con atleti di una palestra di professionisti, sotto la direzione del maestro Olivier Michailesco,

allenatore della squadra Francese di Jujitsu e campione di Francia ed Europa.

Per festeggiare la conclusione di quest'anno ricco di esperienze organizzeremo un Gala di difesa personale il 14 Giugno alle ore 16h00 aperto

a tutti.

Grazie ragazzi, alla prossima stagione.

Torino, 2069, due ex allieve del Lycée Jean Giono si ritrovano a chiacchierare dei vecchi tempi...

Bibi: Sofi, ti ricordi la nostra classe in 2nde? Sofi: Aspetta, fammi pensare… Nel 2019… Siiii, certo… Ma cosa avevamo organizzato?

Bibi: Era La soirée des Talents, che avevamo organizzato con Mme Icard et M. Ybert, che erano i nostri professori principali e Mme Karp (APE). Sofi: Mi ricordo che era venuto fuori un evento pazzesco! È stato fantastico, ci siamo divertite come non mai...c’erano 75 talenti sul palco, 13 numeri incredibili, il cabaret….le luci...le paillettes...sembrava quasi di essere a Broadway...il Giono Rouge...Ti ricordi che ruolo avevamo io e te? Bibi: Eravamo le attrici: tu, eri la cuca, ed io una pazza direttrice artistica…eravamo così giovani…ma già delle vere star di Cinecittà! Sofi: Le due classi di seconde avevano fatto un lavoro enorme tra l’organizzazione della serata e l’aspetto economico. Quella sera, tutte noi ragazze eravamo vestite con degli accessori a paillettes e i ragazzi avevano il papillon nero e camicia bianca...Che classe! Mi ricordo che eravamo andate a cercare gli sponsor in giro per tutta la città! Ne avevamo trovati veramente tanti...Mi ricordo di Milla srl, studio Luchetti, Norauto, Turin Accueil, Estetica 311, Bar Franco, Ristorante Sassi, Martini et Rossi, Ferrero, Morra Costruzioni, Lajolo… Bibi: Aaah! Ma anche Supafly, Francesca Lindo, Orangorilla, Lorenzo Muller, BurgerKing, Borgione, Residence Du Parc, Lorenzo Muller...Io, da vera buongustaia, avevo trovato una cioccolateria, Odilla, tutti volevano vincere i loro cioccolatini, ma alla fine, ti ricordi chi li ha vinti? Sofi: Come dimenticare? Erano buo-nis-si-mi! Li avevo vinti io, e quindi, io che li avevo mangiati! Bibi: Visto che avevamo trovato così tanti sponsor, eravamo la classe che era riuscita a guadagnare di più sino ad allora! 3657€ in totale...eravamo veramente fieri di noi … Sofi: Ma anche 253 spettatori!! Un record...Aspettavamo questo momento dalla prima media, volevamo riuscire a rendere questa serata indimenticabile per tutti… Bibi: E ci eravamo riusciti, avevamo raggiunto il nostro obiettivo, e noi ne siamo la prova: 50 anni dopo e ce ne ricordiamo come se fosse ieri! Era stato veramente divertente costruire un progetto a 15 anni con anche l’altra classe…Io, di tanto in tanto, riguardo il video del backstage. È su YouTube, un vecchio sito dove si condividevano video negli anni 2000. Guardalo anche tu! https://www.youtube.com/watch?v=nn2ujO4YceM&t=5s. Devo ammettere che mi scende sempre una lacrimuccia… Sofi: Dai...forza Bibi, sei sempre la stessa malinconica...adesso basta parlare...Dobbiamo andare a prendere i nostri nipotini alla materna Giono…

Beatrice Cacciari e

Sofia Donato

https://www.youtube.com/watch?v=nn2ujO4YceM&t=5s

EUREKA ! FUNZIONA !

Inaugurazione della zona blu

Martedì 11 giugno alle ore 16.00, la direzione e l’APE, rappresentata dalla signora Ramondetti, hanno inaugurato la

zona blu al piano terra, con la presenza di alunni del Consiglio dei rappresentanti per la vita alle medie e dell’equipe

della vie scolaire.

Questo spazio, dedicato agli alunni delle medie e del liceo, è ora dotato di nuove attrezzature per migliorare il comfort

e la convivialità durante i momenti di ricreazione e di pausa pranzo.

Queste attrezzature sono state acquistate e gentilmente offerte dall’Associazione dei genitori degli alunni del lycée

Jean giono. Si tratta di tavolini alti e altri bassi e di sgabelli e di panchine.

Gli alunni, la vie scolaire e la direzione hanno espresso i loro vivi ringraziamenti all’APE, sempre attenta al benessere

degli alunni, a prescindere dall’età.

Un grande ringraziamento all’APE.

Anche le due classi di CM1 hanno

partecipato alla competizione con altre 5

classi di altre scuole di Torino. La classe

di Camille ha ottenuto il primo premio.

Per quanto concerne i CM2, la classe di

Isabelle ha ottenuto il primo premio e ha

partecipato alla finale nazionale che ha

avuto luogo a Treviso il 24 maggio

prossimo.

Congratulazioni ai nostri piccoli ingegneri

in erba! Il Lycée Français International

Jean Giono, per il terzo anno consecutivo,

ottiene il primo premio e quest'anno in

tutte le categorie!

FESTA DELLA SCUOLA

E' stato il momento in cui gli alunni della scuola materna e

elementare si sono esibiti di fronte ai propri genitori e amici!

Canti, corale, danza, teatro e alla fine anche flashmob di tutti gli

alunni !

Ringraziamo le mamme dell'APE per aver fatto in modo che la

festa fosse un successo: tutti gli alunni hanno potuto giocare,

fare sport con gli istruttori del CUS e fare merenda con delle

prelibatezze, tra cui il gelato ... e i più fortunati sono andati via

con un regalo della tombola!

Un po' di commozione per gli insegnanti che vanno via (Lysiane,

Christine e Pauline), Andrea il presidente del Comité de Gestion

che è arrivato al termine del suo mandato e Patrice, il nostro

preside che va in pensione! Ringraziamo tutti per la preziosa

collaborazione a nome di tutta la Comunità del Lycée Giono ...

E adesso ... meritate vacanze a tutti!