N° 75 CÔTÉ CROISSY BAT... · les jardins du château pour admirer costumes et voitures d’époque ! ... Stage cirque Organisé par La ... Atelier organisé par Murielle Vanhove

www.croissy.com

N° 75JUILLET- AOÛT 2015

17PortraitEdwige Witvoet

6 SortiesBalades estivales en Yvelines

16Croissy en actionFête de la Grenouillère

CÔTÉ CROISSYA C T U A L I T É S P R O J E T S E T T A L E N T S

Le VésinetCroissy

deux territoires complémentaires

3. Éditorial 4. Actualités

05 Agenda

06 Sorties

08 Quartiers

09 Accueil

SOMMAIRE

10. DossierLe Vésinet/Croissy Deux territoires complémentaires• Panorama en photos• Une Entente intercommunale

c’est quoi ?• Espaces verts : une nouvelle équipe

sur un seul territoire• Parcours Nature

16. Vie locale16 Croissy en action

17 Portrait

18 Multimédia

19 Inside story

21 Tribunes libres

22 Infos pratiques

Actualités Projets et Talents02

© E

aux

mus

ical

es d

e Ve

rsai

lles

N°75 JUILLET-AOÛT 2015 - COTÉ CROISSY

EDIT

ORI

AL

Jean-Roger DAVINMaire de Croissy-sur-Seine

Comme un air de vacances…Le château Chanorier avait un air de vacances d’antan ce dimanche 7 juin pour la traditionnelle fête de la Grenouillère. Sous un soleil radieux, Croissillons et amis voisins s’étaient largement donné rendez-vous dans les jardins du château pour admirer costumes et voitures d’époque !

À l’aube des vacances d’été, c’est le moment de faire un point d’étape sur l’année écoulée.

Si l’État ne cesse de s’immiscer dans les affaires des communes en ré-duisant nos dotations et nos marges de manoeuvre, nous ne cesserons jamais de nous battre, nous Élus, pour préserver le cadre et la qualité de vie que nous vous avons toujours promis.

À Croissy, pour faire face à cette baisse historique de dotations gouver-nementales et ne pas faire peser cet effort sur nos concitoyens, nous avons fait le choix, de la rationalisation et de la simplification. Cela passe par une redéfinition de nos missions de service public ou par la mutuali-sation de certains services.

C’est ainsi que depuis le 1er juin, nous avons mis en place avec la ville du Vésinet, une équipe commune Espaces verts que nous vous présen-tons dans ce numéro. À terme, cette expérimentation devrait s’étendre à d’autres services avec un objectif majeur : exister mieux et être plus forts ensemble dans une intercommunalité qui passera de 172 000 habitants à 340 000 au 1er janvier 2016.

Nous souhaitons à tout prix conserver notre art de vivre et notre identité !

D’ici là, chers Croissillons, je vous souhaite un bel été, en attendant le plaisir de vous retrouver pour notre grande Fête de la Carotte les 12 et 13 septembre prochains.

Jean-Roger Davin

Directeur de la publication :Jean-Roger Davin, Maire

Rédacteur en chef :Isabelle Vo Thanh

Rédacteur en chef adjoint :B. Alaniou

Rédacteurs :V. Dubuc – P. Rougeaux

Ont participé à l’élaboration du magazine : Véronique Garnier, conseillère municipale déléguée à la communication et J. Garner

Réalisation : Humancom - Rémi Duplat

impression : Db print

Imprimé sur papier écologique La certification PEFC garantit que le bois utilisé dans la fabrication du papier provient de forêts gérées durablement. Le magazine est certifié papier forêt propre.

Crédits photos :B. Alaniou – V. Dubuc – I. Vo Thanh

Publicité : ESER Tél. 01 48 12 00 20Contact : Mike Ouaki 06 59 23 23 43

Périodicité bimestrielle : N° ISSN 1 268-774XRédaction : Tél. : 01 30 09 31 92Dépôt légal : juillet 2015

CÔTÉ CROISSY est éditépar la ville de Croissy-sur-Seine8 avenue de VerdunCS 40021 78 290 CROISSY-SUR-SEINE

Croissy Mobile

Votre pageCroissy-sur-Seine Ma Ville

twitter

Actualités Projets et Talents 03

NOUVEAU

Actualités Projets et Talents 05

TOUS LES STAGES DE L’ÉTÉ

TennisLe Tennis Club propose quatre semaines au choix avec quatre formules possibles destinées aux jeunes, adhérents ou non adhérents du club.➤ DU 24 JUILLET AU 28 AOÛT

Contact : 01 39 76 70 67

Initiation à la gymnastique et aux acrobatiesOrganisée par la section gymnastique de la Jeunesse de Croissy ➤ DU 6 AU 10 JUILLET DE 10 H À 13 H

Effectif : de 4 à 10 maximum Tarif : 110 euros par semaine. GYMNASE PARC OMNISPORTS Contact : [email protected]

Stage cirque Organisé par La Verrière de Croissy.➤ DU 6 AU 10 JUILLET

ESPACE CHANORIER Contact : 07 81 47 96 72

Découvrir la danse de salonCroissy Danse propose des cours de danse de salon, rock et salsa, cet été, TOUS LES MERCREDIS SOIR (à l’exception d’un ou deux mercredis qui seront précisés sur le site internet), de 21 h à 22 h 30, vous pourrez venir voir et pratiquer. COURS : PRÉAU DE L’ÉCOLE LECLERC 11 RUE MAURICE BERTEAUXContact : 06 12 97 77 44

Agenda

! LA MAISON DE CHARITÉ

Stage arts créatifs avec l’EntrepôtAtelier organisé par l’Entrepôt➤ DU 6 AU 10 JUILLET ET DU 15 AU 17 JUILLET

32 GRANDE RUE Contact : 06 08 16 53 25

Stage Dessin & Peinture pour Enfants et Ados➤ DU 21 AU 24 JUILLET

Atelier organisé par Sébastien Carron Horaires au choix : 2 h matin ou après-midi. 58 BIS AVENUE DE VERDUN Contact : 06 12 58 13 13

Stage d’aquarelleAtelier organisé par Murielle Vanhove à l’Atelier Aligre➤ 9 ET 10 JUILLET - 10 ET 11 SEPTEMBRE

40 GRANDE RUE Contact : 06 83 06 26 86

Atelier créatif de comédie musicalePublic 8 à 12 ans. Organisé par l’association Kryzensha➤ DU 24 AU 28 AOÛT

GYMNASE JEAN MOULIN Contact : 06 89 16 71 92

Atelier English is FunAtelier organisé par La Verrière de Croissy.➤ DU 6 AU 10 JUILLET

Programme d’éveil à l’anglais pour les 3 à 5 ans et nouveau pour les 6 à 8 ans. ESPACE CHANORIER Contact : 01 30 53 27 49

Les voyages de Croissy Sans FrontièresCroissy Sans Frontières (CSF) organise plusieurs séjours dans les villes partenaires. La participation à ces voyages est ouverte à tous.➤ DU 13 AU 20 JUILLET EN ROUMANIE.➤ DU 11 AU 15 SEPTEMBRE AUX ÉTATS-UNIS.➤ DU 25 AU 27 SEPTEMBRE EN ALLEMAGNE.

[email protected] ou [email protected]

Séjour en immersion aux Etats-UnisCroissy sans frontières poursuit les séjours linguistiques en immersion dans une famille des environs de Chicago. ➤ DU 10 AU 31 JUILLET➤ DU 31 JUILLET AU 21 AOÛT

Contact : [email protected]

CROISIERES

➤ 1ER AOÛT À CARRIÈRES-SUR-SEINE➤ 8 AOÛT ET 22 AOÛT À CHATOU

Renseignements auprès de l’Office de tourisme du Pays des Impressionnistes 01 30 61 61 35


CINETOILES Festival de cinéma en plein air Entrée gratuite

➤ SAMEDI 11 JUILLET À 22 H Stars 80 À CHATOU – PARC DES IMPRESSIONNISTES

➤ SAMEDI 29 AOÛT À 21 H Le chat Potté HOUILLES PARC CHARLES DE GAULLE Toutes les infos sur www.cinetoiles-boucledelaseine.fr

Actualités I Sorties


Balades estivales en YvelinesPour un été en dehors de Croissy, quatre idées de balades à pied ou à vélo sélectionnées pour vous par la rédaction.

Partez à la découverte des fontaines et eaux jaillissantes des jardins du domaine royal de Versailles ! Les visiteurs du ma-tin sont invités à voir les spectacles de la Grande Perspective mise en eau. Les pro-meneurs de l’après-midi peuvent prendre le temps et sinuer entre chaque bosquet afin d’arriver au final au Bassin de Nep-tune. Pour les enfants, l’idée est originale, ils pourront percer les mystères des jar-dins du château de Versailles grâce à un livret de jeu et l’aide des supers 4 Play-mobil®.

+ CONTACT :Toutes les informations, réservations et tarifs sur http://chateauversailles-spectacles.fr

VERSAILLES ET SES GRANDES EAUX MUSICALES JUSQU’AU 1ER NOVEMBRE 2015

BALADE EN FORET DE SAINT - GERMAIN

© Eaux musicales de Versailles

Découvrez le Domaine na-tional de Saint-Germain-en-

Laye : ses différents jardins à la française ou à l’anglaise,

sa Grande terrasse réalisée par André Lenôtre et enfin… traversez la

forêt de Saint-Germain, véritable poumon vert de 3 553 hectares, deuxième massif forestier des Yvelines.

Distance : 8 kmDurée : 2 h 30Difficulté : facileDépart/arrivée : gare RER de Saint-Germain-en-Laye

Actualités Projets et Talents 07N°75 JUILLET-AOÛT 2015 - COTÉ CROISSY

Cette balade à vélo vous amène à visiter la ville de Maisons-Laffitte et ses alentours avec Andrésy, Achères et Conflans-Sainte-Honorine. Entre château, hippodrome, forêt et bords de Seine, prenez votre temps et profitez des beaux paysages et panoramas que vous offre cette balade mais aussi des curiosités touristiques qu’elle recèle.

Balades estivales en Yvelines

C’est une promenade à faire avec les en-fants : parcours ludique avec un jeu des sept familles (à télécharger sur le site) afin d’aller à la découverte de la flore locale : famille arbre, famille fleur, famille feuille… Les enfants seront enchantés et le cadre champêtre de cette balade vous offrira calme et apaisement !

UN SENTIER NATURE EN FAMILLE AU PECQ

BALADE À VÉLO AUTOUR DE MAISONS-LAFITTE

FAMILLE FEUILLE

orme, érable, frêne,ailante, robinier,c ornouiller

FAMILLE FLEUR

lychnide blanc, véronique de Perse,millepertuis maculé, verge d’or,séneçon visqueux, buddléia

Retrouvez toutes ces balades sur www.balade-yvelines.fr

Distance : 25 kmDurée : 2 h 30Difficulté : facile

Distance : 1 kmDurée : 1 h 30Difficulté : facile


Actualités I Quartiers

Quartier 3 Au n°9 avenue CarnotL’ancienne maison des bruyères (1872) à l’abandon a été démoli en mai dernier afin de permettre la construction de 13 logements dont 4 logements aidés. Cette propriété, tout en briques, jadis entourée d’un grand parc, avait été la résidence de la comtesse de Pourtalès qui y recevait le « Tout-Paris ».

Quartier 4Déjeuner de rue Pour la sixième année consécutive, le 6 juin dernier, les Croissillons de la rue Péron ont investi les trottoirs et la rue pour célébrer la Fête des voisins. Une initiative chaleureuse qui permet, en toute amitié, de rencontrer ses voisins, de faire connaissance et développer une solidarité de proximité.

Autour d’un buffet « fait maison » et sous un soleil radieux, bonne humeur, fou rire et partage étaient au rendez-vous.

+ À NOTER : Une seule adresse par quartier : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Un quartier en devenir

Un quartier en fête

09Actualités Projets et TalentsN°75 JUILLET-AOÛT 2015 - COTÉ CROISSY

Tous en scène !Cet été les bords de Seine vont s’animer !

Tous les 2èmes samedis d’avril à septembreà Chatou et Croissy-sur-Seine à 14h30

Réservations

Office de Tourismedu Pays des

Impressionnistes

Tél. : 01 30 61 61 35

www.pays-des-impressionnistes.fr

Visites guidées théâtralisées

3 dates clés marquent l’histoire commune entre les deux villes1634 : le seigneur de Croissy est contraint par le roi Louis XIII de lui vendre la moitié occidentale de ses terres cultivées pour être intégrées à une réserve de chasse sur les territoires de Chatou et du Pecq : la garenne du Vésinet.1856 : fondation de la société Pallu dont l’objectif était d’urbaniser la forêt du Vésinet afin de créer une ville nouvelle (déjà !) sur les territoires de Chatou, Le Pecq et Croissy. La ville du Vésinet est rapidement urbanisée à partir de 1858.1875 : le Vésinet est érigé en commune autonome. Chatou, Le Pecq et Croissy sont amputés d’une partie de leurs territoires. Le premier maire du Vésinet est Alphonse Pallu, son créateur.

Un siècle et demi plus tard… … en 2015 : les villes du Vésinet et de Croissy créent une entente intercommunale afin de mutualiser leurs services communaux (page 14) en commençant par leurs services des Espaces verts en période test jusqu’à fin 2015 (page 15).Alors (re) découvrez en images ces deux magnifiques villes dont les territoires privilégiés font d’elles un endroit recherché où il fait bon vivre… (pages 12 et 13)

Dossier


Actualités Projets et Talents 11N°75 JUILLET-AOÛT 2015 - COTÉ CROISSY

Le VésinetCroissy

deux territoires complémentaires

Dossier I


Une ville-parcPopulation : 16 432 habitants (au 1 er janvier 2014)Nom des habitants : les VésigondinsNombre de foyers : 6 550 (recensement de 2011)Nombre d’électeurs : 12 111 (2014)Superficie : 500 hectares

Cinq lacs (sur 5 hectares) : Supérieur, Inférieur, des Ibis, de la Station, de CroissyRivières : 4 km de rivières relient les lacs entre eux

Maire actuel : Bernard Grouchko

La Roseraie - Ibis

Pelouses Ibis Lac de Croissy

Lac inferieur

Le pont des Ibis

Riviere


Parc de l’Espace Chanorier

La Seine et ses péniches

Berges Seine

La Coulée verte de SUEZ Environnement Jardin participatif - Parc Chanorier

Berges - Ile de La Grenouillère - berceau des Impressionnistes

Une ville bords de Seine

Population : 10 410 habitants (au 1 er janvier 2014)Nom des habitants : les CroissillonsNombre de foyers : 4 363 (Insee 2015)Nombre d’électeurs : 7 471 (2014)

Superficie : 344 hectaresBerges de Seine : 5 kilomètres environ de berges et de voies douces le long de la Seine

Maire actuel : Jean-Roger Davin


Dossier I

Le Vésinet et Croissy une Entente intercommunale c’est quoi ?En mars dernier, les villes du Vésinet et de Croissy ont décidé de mutualiser deux services grâce à une Entente intercommunale. Elles ont mis en place une Conférence de l’Entente et un comité de pilotage et de suivi réunissant les élus et les agents directement concernés.Ce premier rapprochement permet de valider le fonctionnement du nouveau Service Espaces Verts.

• Jeudi 2 avril 2015 : première Conférence de l’Entente réunissant trois élus de chaque commune (le maire et deux adjoints) afin d’étudier l’opportunité de rapprocher les services Espaces verts des deux villes.

• Jeudi 16 avril 2015 : comité de pilotage et de suivi afin d’exami-ner les conclusions de l’étude d’opportunité réalisée par les agents (partages d’expériences possibles, définition d’une organisation commune, missions à réaliser par une équipe fusionnée) : deux agents de Croissy interviennent au Vésinet et inversement deux agents du Vésinet viennent à Croissy.

Zoom sur l’EntenteLes ententes et conférences entre communes ont constitué les premières formes de coopération intercommunale. Leur régime juridique a été défini par la loi du 5 avril 1884 (voir ci-contre). L’entente est un accord entre deux ou plusieurs conseils municipaux, organes délibérants d’EPCI* ou de syndicats mixtes, portant sur des objets d’utilité communale ou intercommunale compris dans leurs attributions et intéressant les divers membres. L’objet de l’entente doit entrer dans les attributions des personnes morales qui participent à une entente.

• Jeudi 21 mai 2015 : deuxième Conférence de l’Entente afin d’entériner cette nouvelle organisation et proposer aux conseils municipaux de déci-der de son application au 1er juin 2015.

• Mercredi 27 et jeudi 28 mai 2015 : délibérations des conseils municipaux actant la création d’une équipe Espaces verts commune aux deux villes.

• Lundi 1er juin 2015 : les 14 agents du Vésinet et les 7 agents de Croissy ne forment plus qu’une seule équipe Espaces verts.

LES ÉTAPES DE L’ENTENTE ENTRE LES DEUX VILLES

*Établissement Publique de Coopération Intercommunale


Depuis le 1er juin, les équipes Espaces verts des deux villes travaillent ensemble et échangent sur leurs méthodes de travail.Jusqu’au 31 décembre, il s’agit d’un période de test qui, si elle est positive, permettra d’étendre la démarche à d’autres services.

Mise à plat des méthodes de travail des deux équipes, étude interne comparative, examen de ce qui pouvait être mis en commun. Les organisa-tions ont été repensées afin de faciliter le rappro-chement. Ainsi, deux agents du Vésinet viennent à Croissy sur une période de cinq jours et inverse-ment, deux agents de Croissy intègrent l’équipe du Vésinet. Il y a un roulement des agents toutes les trois semaines. Un point hebdomadaire entre les responsables permet d’échanger les plan-nings, les programmes de travail sur les deux territoires qui n’en font plus qu’un pendant la durée de cette expérimentation.« Ville-parc » avec quatre fleurs, fleur d’or en 2013 – grand prix national du fleurissement – Le Vésinet peut apporter beaucoup en termes de « savoir-faire ». Par ailleurs, Croissy, une des villes les mieux gérées des Yvelines (classement an-née 2010), peut partager son modèle de gestion et de rationalisation des coûts.

Il s’agit d’apprendre des uns et des autres, avec comme objectif d’optimiser des deux côtés. Depuis avril 2015, les deux équipes ont établi leur diagnostic en identifiant à l’aide de 25 items, les tâches et les missions communes. Entre « Savoir-faire », technicité et optimisation des moyens humains et matériels, le prochain ma-gazine reviendra sur le sujet en début d’année.

Exemple de rationalisationLes groupements de commande entre les deux services : depuis janvier 2015 certains contrats sont passés ensemble afin d’optimiser les coûts : entretien des espaces verts (tontes, désherbages), entretien du patrimoine arboré, nettoiement des voiries.

Découvrez un extrait du parcours nature en vidéo :

Ou sur Croissy Web Tv

Espaces verts une nouvelle équipe sur un seul territoire

PARCOURS NATURE

La ville de Croissy a organisé deux rendez-vous « découverte », les 23 et 30 mai dernier autour de la nature et des berges de Seine. L’objectif était de faire découvrir la biodiversité et sa richesse, d’identifier la flore locale et de s’initier au plaisir du jardinage au parc Chanorier. Ce parcours s’inscrit également dans la démarche du « Zéro Phyto » où la ville s’engage à n’utiliser aucun traitement chimique pour l’entretien des parcs et des berges.

Fête de la Grenouillère un voyage dans le tempsLe dimanche 7 juin, à l’Espace Chanorier, s’est déroulée la fête de la Grenouillère sur le thème de l’eau, de la Seine et des peintres.

Une journée ensoleillée, des costumes magnifiques, un pique-nique sur l’herbe, une croisière sur la Seine et, pour la première fois, un rassemblement d’une cinquantaine de voitures anciennes, venues des quatre coins d’Île-de-France, ont contribué à rendre cette journée magique et conviviale.Et ce n’est pas tout ! Animation, danse et théâtre, ateliers peinture, stand maquillage et jeux anciens pour les enfants étaient aussi au programme tout au long de cette journée !


Vie locale I Croissy en action

17Actualités Projets et Talents

Vie locale I Portrait

Edwige Witvoet est une artiste croissillonnne qui expose depuis plus de dix ans maintenant. Peinture, dessin, sculpture métallique, ses compétences artistiques sont multiples et désormais reconnues. Depuis plusieurs années, elle développe avec succès des ateliers préparatoires aux concours des différentes écoles d’art. Rencontre !

EDWIGE WITVOET

www.preparer-une-ecole-dart.comwww.edwige-art.com


Edwige a commencé son parcours professionnel dans le marketing et l’événementiel. Organiser des événements sur un paquebot de croisière puis chez Elior, une entreprise de restauration, faisait partie de ses premières missions. « Mon rôle consistait à développer la partie graphisme et décoration des restaurants mais aussi la création de nouveaux concepts ». Edwige décide de suivre son mari et s’installe aux États-Unis. Elle s’inscrit à l’Université du Delaware et apprend concrètement à peindre et à dessiner. « J’en garde une expérience forte, celle du ‘Just do it ! qui forgera en partie ma propre vision d’une pédagogie riche et complète ».De retour en France en 1995, elle passe une li-cence d’Arts Plastiques à Lille et s’initie à l’his-toire de l’art. Dès lors, Edwige décide de faire de l’art son métier et suit en alternance à Paris la formation Martenot en Arts Plastiques. Elle suit également des cours aux Beaux-Arts d’Angers et ouvre son premier atelier pour enfants et adultes. C’est aussi la période des premières expositions réussies et des premières récompenses. Désor-mais Edwige vend ses œuvres, expose trois fois par an et les commandes professionnelles com-mencent à se multiplier.Installée en 2007 à Croissy, elle ouvre un premier atelier loisirs puis donne des cours à Neuilly-sur-Seine pour des lycéens. Elle développe également des projets dans le domaine social avec l’aumô-nerie de Croissy, la Fondation d’Auteuil au Vésinet

et avec le Secours Catholique. « Ce qui compte, c’est d’être en accord avec mes valeurs : donner du temps, être solidaire, organiser des groupes d’entre-aide autour de l’art et du sport ». Le projet pédagogique d’Edwige avance grandement et se concrétise. Celui de préparer les lycéens aux études supérieures d’art (architecture, design, arts appliqués). « J’ai donc créé une structure appelée. Préparer une école d’art. Celle-ci propose plu-sieurs formations, inspirées du modèle des prépa Sciences Po, qui couvrent l’ensemble des do-maines des arts appliqués et permet l’acquisition des connaissances nécessaires aux exigences d’accès aux grandes écoles ». La structure propose aussi des cours « à la carte » et un suivi individualisé. Les ateliers préparatoires

sont hébergés dans différents établissements scolaires au Chesnay (Blanche de Castille), à Le-vallois-Perret, à Paris et un nouvel atelier verra le jour, en septembre, à Saint Germain-en-Laye. (Cours du Prieuré). Artiste accomplie, passion-née par les métiers d’art et par l’envie d’accompa-gner les futures générations d’artistes dans leurs projets, novatrice dans le domaine pédagogique, Edwige trouve encore le temps de s’adonner à une autre de ses passions : traverser la France et les frontières, à pied, pendant des semaines, seule… Mais ça, c’est une autre histoire !

Une pédagogie au service des autres


Vie locale I Multimedia

Coups de cœur des bibliothécaires

IncandescencesAuteur : Ron Rash Éditeur : Seuil - 201 pages

AmoursAuteur : Léonor de Récondo Éditeur : Sabine Wespieser - 276 pages

En 12 nouvelles, toutes situées dans les Appalaches, mais à différentes époques, Ron Rash écrit sur des personnages mar-qués par la pauvreté ; une misère sociale propre aux Etats-Unis.L’auteur met en place de bonnes histoires avec ce qu’il faut de détails et de descrip-tions pour créer un univers crédible et attachant, très romanesque. Incandes-cences, c’est le recueil parfait entre le na-ture writing et le roman noir, le tout servi par une écriture poétique.

En province, début XIXe siècle, dans une maison bourgeoise, Monsieur Anselme met enceinte Céleste, la bonne. Pour évi-ter le scandale et palier leur manque, Ma-dame Victoire, décide de garder l’enfant, d’en faire leur héritier légitime.Mais les sentiments sont difficilement maniables et Madame doit trouver une solution à l’invivable.Ce roman brille par son équilibre par-fait entre un contexte classique et une grande modernité portée par deux femmes qui vont briser de nombreux interdits.De plus, les personnages secondaires acquièrent une épaisseur marquante qui atténue tout jugement. Ainsi le lecteur s’attache à l’ensemble de ce microcosme. Une écriture, un ton, une construction, remarquables.

ROMANS ADULTE POUR L’ÉTÉ

Retrouvez un nouveau guide des lecteurs, une nouvelle carte lecteur dans son porte carte ainsi qu’un sac bibliothèque à l’effigie du réseau de LA BOUCLE.

Période estivale Le prêt sera illimité en nombre à partir du 1er juillet et la durée d’emprunt sera de 2 mois.La bibliothèque fermera du 25 juillet au 24 août inclus. La bibliothèque du Vésinet, si-tuée au 59 boulevard Carnot assurera la per-manence pendant cette période de fermeture. Les lecteurs pourront également emprunter des livres dans les autres bibliothèques du réseau : Houilles et Sartrouville seront ou-vertes tout l’été mais celles de Montesson et Carrières-sur-Seine fermeront au mois d’août.Retrouvez toutes ces infos surwww.boucledesmediatheques.fr

À SAVOIR Bibliothèque intercommunaleMardi 16 h – 18 h 30Mercredi 10 h – 18 h 30Vendredi 16 h – 18 h 30Samedi 10 h – 18 h 30

Espace Chanorier nouveau bâtiment

12 Grande ruewww.mediaboucle.fr

Fermeture du 25 juillet au 24 août inclus

NOUVEAUTÉSAC

Discover the fountains and the spouting waters in the royal gardens of Versailles!Visitors in the morning are invited to see the water displays of the Great Perspec-tive. For walkers in the afternoon they can take a leisurely stroll through the little woods ending up with the majestic Neptune’s Pool. For children they can try to solve the mysteries of the Château de Versailles through a game and book with the help of the ‘super 4‘ Playmobil®…

+ FOR INFORMATION :reservations and prices go to http://chateauversailles-spectacles.fr

VERSAILLES AND THE GRAND MUSICAL FOUNTAIN DISPLAY UNTIL NOVEMBER 1ST

© Eaux musicales de Versailles


Vie locale I Inside story

French version available by email :

[email protected]


Summer walks in Yvelines

WALKS IN THE FOREST OF SAINT GERMAIN

Some ideas for your summer outside of Croissy here are a couple of walks chosen by the editorial staff.

Discover the stately domain of St Germain-en-Laye: with its different gardens laid out both in the French and English style, the extensive Terrace built by André Lenotre and finally the forest of St Germain, the hunting grounds of kings and now an extensive green space for walkers, joggers, and cyclists with its 3553 hectares, the second biggest forest in the Yvelines.

For walkers there is an easy 8 km circuit lasting 2 and a half hours, leaving and returning to the St Germain-en-Laye RER station, with maps provided.

IN THE KNOWJust arrived in Croissy?Wifi is available at the townhall while waiting to get connected.There will be a Newcomers Day, Saturday October 3rd. Online registration on :www.croissy.com/onglet pratique/nouveau croissillon

+ FOR INFORMATION :Explore all the walks on www.balade-yvelines.fr

Vie locale I Carnet


Le vendredi 17 avril, en sous-préfecture de Saint-Germain-en-Laye, des Croissillons recevaient leur décret de naturalisation des mains de Thierry Bonnet, conseiller municipal délégué. Cette cérémonie s’est tenue en présence de Stéphane Grauvogel, sous-préfet.Rappelons que la naturalisation relève d’une démarche volontaire et constitue une étape majeure dans le parcours d’intégration à la communauté nationale.

11 avril : NIETO Ludovic Francis et DOAT Lorraine Jacqueline Christiane

18 avril : MONTIGNY Jean-Christophe Emmanuel et TARDY Charlotte Anne Caroline

7 mai : HUART Quentin et DEMOLY Marine Daphné 16 mai : BERNARD Thomas Julien et GADIRI Nabila 23 mai : SAMBUCINI Aurélie Nathalie et

EBERHARDT Guillaume Antoine

5 juin : GRONDIN Nicolas et CHMURA Iwona Lidia 11 juin : LAWSON-GALLUS Néné Sibi et

DOUMASSI Ametépe Ehonam Marc

DÉCÈS 14 avril : PEYSSON Anne-Marie Marguerite épouse KRAUSS 18 avril : COURVOISIER Jean Marie Eugène 23 avril : LOPEZ-COURTIN LESGOURGUES Flore Manuelle 28 avril : ALASSOEUR Paulette Marie Ida veuve ROBERT

22 mai : MATTMANN Annette Edmée veuve ROY 30 mai : POZZO Serge Attilio

2 juin : PRIN Micheline Marie Noëlle veuve BOURSON 5 juin : DUFRENE Éliane Louise épouse MANN

NOUVEAUX FRANÇAIS

NAISSANCES 13 mars : ABERDEIN Thomas Scott 14 mars : SOUDET Justine Apolline Louise Claude 19 mars : GERMAIN Manon Élisabeth Brigitte Marie 24 mars : STRAUB Masha 27 mars : MERCIER Jules Pierre Augustin 28 mars : VALÉRO Jean

5 avril : BOUCHERIT Dahlia Fatma Reskia 5 avril : BOITTIAUX Margaux Annick Catherine 18 avril : POTTIER Clémence Hélèna Patricia 21 avril : IL IDRISSI Mehdi

1er mai : DESLANDRE Côme Mathieu Nicolas 4 mai : ADENÄUER Henry Marcel 10 mai : CHOQUET Nathan Yvon Patrice 16 mai : BAUDRY Adrien Hervé Jean 26 mai : RENAUD Agathe Émilie 28 mai : LORENZATO Angelo Jean Pierre

MARIAGES 11 avril : HERJEAN Thibaut Marie Marc

et UNAL Violaine Marie


Vie locale I Tribunes libres

Trop c’est trop !Longtemps le bulletin municipal « Côté Croissy » s’est limité - comme nombre de ses homologues de France et de Navarre - à la diffusion d’évènements locaux et -loi du genre- à l’autocongratulation dans la bonhomie, de l’équipe municipale en place. Mais depuis quelque temps, un vent mauvais souffle dans les pages de ce journal. Le maire d’abord, puis ses adjoints, oubliant qu’ils s’adressent aux Croissillons de toutes opinions, sont en train de transformer ce périodique en tract partisan. Compte tenu de la situation économique du pays, le gouvernement réduit ses dotations et tente une répartition plus juste en faveur des communes les plus pauvres.

Ce principe d’entraide est dénié par notre maire : il n’y aurait pas de communes pauvres, seulement des communes mal gérées.... L’offensive avait commencé en 2012. C’est ainsi que, dans le dernier bulletin de Mai, l’éditorial puis les pages consacrées au budget, et enfin la tribune libre de « Ensemble, vivre Croissy », qui est en fait l’équipe majoritaire (comme si 30 pages ne suffisaient pas...), nous assénaient ces allégations : « baisse brutale », « confiscation », « coup bas », « irresponsabilité », etc.

Les élus de Croissy Autrement avaient pourtant -en termes mesurés- rappelé l’antériorité de la dette et l’illégitimité de ce procès. Ajoutons-y l’indécence du propos. En effet, dans un journal qui prône à longueur de colonnes la solidarité, la concertation, ou la mutualisation, comment ne pas admettre la nécessité d’un effort collectif, et reconnaitre que toutes les communes ne disposent pas de nos ressources ? A moins de reproduire l’attitude de la Grande Bretagne qui ne voudrait retenir de l’Europe que les avantages, sans en assumer les contraintes....

Aujourd’hui, des Croissillons commencent à réagir à ces outrances : trop c’est trop ! Monsieur le maire, reprenez-vous !

NB : ajoutons que le préjudice subi a été vite surmonté, puisque, dans le même numéro, on apprend que Croissy se rapproche du Vésinet, commune percluse de dettes... Comprenne qui peut...

Élus de « Croissy autrement »Dominique Boisdé, Annie Claude Motron & Bertrand Mansard Élus de Croissy Autrement, La Présidente de Croissy Autrement, Catherine Coicadanwww.croissy-autrement.org

L’éducation artistique pour tous !

Ensemble,vivre Croissy

Véronique Garnier, et l’équipe

Jusqu’où ira ce gouvernement dans le désengagement à soute-nir la création artistique ? Le nou-veau coup de rabot touche cette fois en direct l’éducation de nos enfants en leur limitant l’accès à un enseignement musical et/ou artistique.

En décembre 2014, le ministère de la Culture et de la Commu-nication a annoncé non pas la diminution mais la suppression totale de l’aide de l’État aux conservatoires départementaux et régionaux, sauf si ces derniers participent à un projet de pôle d’enseignement supérieur. Or le mouvement avait été enclenché par la ministre Aurélie Filipetti qui avait pris la décision en 2012 de « diminuer l’aide de l’État progres-sivement ». Il faut rappeler que le budget de fonctionnement des conservatoires est assuré à 90 % par les collectivités et le montant de la subvention de l’État s’élève en moyenne entre 6 et 8 %. Est-ce que les communes déjà en difficultés financières pourront compenser cette baisse ?

Quelles seront les autres solu-tions possibles ? Licencier du personnel compte tenu de l’im-portance de la masse salariale sur de tels budgets, ce qui signifie accueillir moins d’élèves et offrir-

moins de variété de cours, mais aussi chercher à augmenter les recettes en revoyant à la hausse les tarifs d’inscription. Cette me-sure se fera au détriment des fa-milles les plus démunies dans le contexte économique actuel.

Mais devant la mobilisation des professionnels de la musique, le gouvernement a mis en œuvre sa politique de « souffler le froid et le chaud ». Après le désenga-gement la ministre a annoncé le réengagement auprès des conservatoires. Non pas en annulant la dispa-rition de la subvention mais en créant un nouveau pacte, cette fois un pacte culturel. Il fait peser sur les communes le maintien du budget culturel sur les trois années à venir malgré la baisse des dotations globales de l’État, la baisse des subventions par les conseils départementaux et régionaux, et sous réserve de remplir un certain nombre de conditions, il permettrait d’accor-der une subvention aux établis-sements de formation artistique.

Gageons que cet énième pacte limitera l’impact désastreux de cette mesure qui se cumule aux difficultés que les communes rencontrent à maintenir leur bud-get de soutien à la culture.


SERVICES PUBLICSMairie : 8 avenue de Verdun CS4002178 293 Croissy-sur-Seine – Tél. : 01 30 09 31 00

Horaires d’ouverture :Lundi : de 15 h à 17 hMardi au Vendredi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 hMairie fermée le lundi 13 juilletFermeture estivale : pas de permanence du samedi en juillet et août

RER A : Du 25 juillet au 23 août inclusFermeture de la ligne entre les stations La Défense et Auberwww.ratp.fr

FERMETURES ESTIVALES

Espace ChanorierFermé du 24 juillet au soir au 23 août inclus

La VerrièreFermé du 13 juillet au 31 août inclus

Pavillon d’histoire localeFermeture du 6 juillet au 4 septembre

Musée de la GrenouillèreOuvert tout l’étéMercredi et dimanche : 14 h 30 à 18 h

BibliothèqueFermeture du 25 juillet au 24 août inclus

Équipements sportifsParc omnisports : fermeture du 29 juin au 23 août inclusGymnase Jean Moulin : fermeture du 29 juin au 23 aoûtPiscine : fermeture à partir du 24 juilletRéouverture au public les après-midi à partir du 24 aoûtSkate parc : ouvert tout l’été

La PosteDu 13 juillet au 29 août : horaires d’étéDu lundi au vendredi : 14 h 30 à 17 h 30Samedi : de 9 h à 12 h 30

RENTRÉE SCOLAIRE• Le montant de l’aide a été fixée à la rentrée scolaire

comme suit : - maternelle : 60 € - jeunes de + de 18 ans sauf apprentis et boursiers jusqu’à 26 ans : 200 €

Le retrait des chèques multi-services par les familles s’effectuera entre le 15 juillet et le 15 octobreÀ noter : des demandes exceptionnelles pourront être proposées par la commune aux membres de la commission permanente du CCAS

• Bacheliers 2015 avec mention la Ville vous récompense d’un chèque cadeau ! Déposez votre relevé de notes au service scolaire en indiquant votre adresse mail avant le 31 août

BIENVENUE À• O AMARANTE - BAR-RESTAURANT

Cuisine traditionnelle Franco-Portugaise 21 rue des Moulins – 09 83 21 45 69

• DÉCO’SOL Société spécialisée dans la fourniture, pose et rénovation de tous types de revêtements de sols 30, avenue Emile Augier - 06 10 25 09 68 [email protected]

• DOCTEUR ALINE CAUVAIN HUPERTAN Dermatologue Clos des Maraîchers - 2, rue de Léchappé - Appt 112 Consultation le mercredi, vendredi et samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 20 h

COLLECTES DES DÉCHÊTS

Déchets végétaux : Mardis 7, 14, 21 et 28 juillet et 4, 11, 18 et 25 aoûtVerres : Jeudis 2, 16 et 30 juillet / jeudis 13 et 27 aoûtEncombrants :Zone OUEST samedis 18 juillet et 15 aoûtZone EST samedis 25 juillet et 22 aoûtToxiques : Samedi 18 juillet / samedi 15 août

Bouclage du prochain magazine : lundi 27 juillet 2015

Vie locale I Infos pratiques


CHAUFFAGEECLAIRAGE

VENTILATIONINTERPHONE

AUTOMATISATIONDE PORTAILS

RECHARGE DE VEHICULE ELECTRIQUE

& 01 39 76 82 62Fax : 01 39 76 02 96

www.isambert-electricite.com105 bis, route de Croissy78230 Le Pecq-sur-Seine

La Ville de Croissy-sur-Seine

et la société ESER

souhaitent un bon été

à tous les annonceurs

croissy-75-ppubs_Mise en page 1 22/06/15 15:42 Pagecouv3


3, rue de la Plaine - CROISSY-SUR-SEINE01 30 10 44 95

[email protected]

AGENCEVALOTAIMMOBILIER

Transact ion, locat ion, gest ion locat ive

Recherchons des appartements et maisons de standing sur le secteur et toute la boucle de Seine

pour clientèle internationale.

Estimation gratuite - Discrétion assurée.

Merci de contacter Florence VALOTAau 06 87 44 71 31

OPTIC 2000 & 01 39 76 49 3435, boulevard Hostachy 78290 CROISSY-SUR-SEINE

croissy-75-ppubs_Mise en page 1 22/06/15 15:43 Pagecouv4

Documents

N° 75 CÔTÉ CROISSY BAT... · les jardins du château pour admirer costumes et voitures d’époque ! ... Stage cirque Organisé par La ... Atelier organisé par Murielle Vanhove