J’MACHERENLe magazine d’informationde Macheren, Petit-Ébersviller, Moulin Neuf N°9

www.macheren.com

Mesdames, Messieurs,

Conseillère municipale depuis 2001, essentiellement orien-

tée vers l’animation dans un premier temps, me voici de-

puis 2014, adjointe en charge des Affaires sociales, des

Personnes âgées et des Fêtes et cérémonies. Une triple

casquette qui permet bien des rencontres et de bons mo-

ments de partage…

Pour exemple, les personnes âgées, toujours à l’honneur,

peuvent se retrouver une fois par mois à l’occasion du désormais célèbre “café

klatsch” ou encore autour du traditionnel repas des séniors, qui, cette année, aura

lieu le 1er octobre et mobilise toujours une équipe municipale enthousiaste.

Pour les aides à domicile, nos séniors peuvent se tourner vers les organismes cités

ci- dessous. H

La commission des Affaires sociales a mis en place un “Registre nominatif pour un

recensement des personnes âgées, handicapées, isolées ou vulnérables, dans l’ob-

jectif de les répertorier en cas de canicule, de grands froids ou d’épidémies”. Si

vous souhaitez y figurer, vous pouvez contacter la mairie au 03 87 92 18 82.

Pour toute question particulière ou situation difficile, j’assure également une per-

manence le jeudi de 18h à 19h.

Enfin, lors des manifestations communales, avec l’ensemble des conseillers muni-

cipaux et adjoints, nous avons à cœur de faire de chaque évènement un moment de

convivialité et d’échange afin de privilégier encore et toujours le lien social entre

les habitants de notre belle commune.

Salutations printanières.

Les adjoints s’expriment...

Viviane ßinkus

Viviane Binkus

Adjointe

LE CLIC MOSELLE (Centre local d’information et de coordination en faveur des séniors)

E Maison du Département à Saint-Avold - Tél. : 03 87 21 53 61

AMAPA (Aide à domicile)

E Antenne de Freyming-Merlebach - Tél. : 03 87 81 50 50

AAPA (Aide à la personne)

E Freyming-Merlebach - Tél. : 03 87 90 55 66

SERV’HOME (Service à la personne)

E Folschviller - Tél. : 03 87 83 30 84

COVIVA (Aide à domicile)

E Saint-Avold - Tél. : 03 55 34 01 30

Nos joies...

J Timéo Bund, né le 27 février 2017

J Livio Citro, né le 7 mars 2017

J Elina Giraudon, née le 17 mars 2017

J Vérane Wirtzler-Kamecki, née le 15 avril 2017

Nos bonheurs...

J Sébastien Bour et Christina Fossard, le 18 mars 2017

Nos peines...

J Joseph Wurde, décédé le 3 janvier 2017

J Léonie Kremer, veuve Braun, décédée le 6 janvier 2017

J Mariette Kieffer, veuve Rein, décédée le 17 janvier 2017

J Eugénie Rieffel, épouse Hausser, décédée le 23 janvier 2017

J Jean-Marie Bodar, décédé le 11 février 2017

J Claudine Meyer, épouse Thomas, décédée le 19 février 2017

J Louis Géant, décédé le 24 février 2017

J Rahmoun Hammoudi, décédé le 09 mars 2017

J Eugénie Entzmann, veuve Amann, décédée le 10 avril 2017

J Marguerite Triesch, veuve Dillenschneider, décédée le 14 avril 2017

Vie municipale pages 3 à 7

Travaux et sécurité

pages 8 à 9

Animation, culture et solidarité

pages 10 à 13

Sports et vie associative

pages 14 à 15

André WeisseOfficier du Mérite agricole

Après 36 années d’exercice et alors qu’il prési-dait pour la dernière fois l’assemblée générale de la Caisse locale du Crédit Agricole de Lor-raine, Monsieur André Weisse s’est vu décerner par Monsieur Claude Bitte, conseiller départe-mental, le grade d’officier du Mérite agricole, en présence de sa famille et de ses amis.

Toutes nos félicitations !

322

So

mm

air

e et

éd

ito

Consultant les Archives de Meurthe-et-Moselle, celles de la Moselle, les Archives municipales et celles de l’église, il a pu remonter jusqu’en 1176.

Depuis le Moyen-âge, en passant par la Guerre de Trente ans et ses ravages, et en relatant la période de l’Exode à Rioux-Martin, Eddy s’est attaché à restituer la chronologie des événe-ments, en l’agrémentant de détails cocasses, émouvants ou dramatiques.

Une délicate retranscription, puisque la plupart des informations proviennent de supports rédi-gés à la main en ancien français, difficile à dé-crypter, et qui a permis de capter le temps et de saisir l’historique des différents quartiers qui forment maintenant une seule commune.

Félicitations pour la qualité de ce travail !

L’histoire de Macheren a fait l’objet d’un important travail de recherche et de mise en forme par l’historien local Eddy Pira, qui l’a exposée au foyer de la Cité de Petit- Ébersviller, lors d’une conférence, devant un auditoire important.

Le tissu économique local s’enrichit avec l’ouverture de deux commerces à Moulin Neuf.

“Le Marché aux Affaires” 1 a ouvert ses portes sur la zone commerciale, succédant à la “Foir Fouille”.Monsieur Hamadouche, exploitant, propose ainsi 2 200 m² de surface de commerce à un public désireux de dénicher des milliers d’ar-ticles en tous genres : décoration, outillage, peinture, fournitures diverses…

Un peu plus loin, le restaurant “Le Plaisir des

Fondues” 2 a repris son activité gourmande en proposant à nouveau ses fondues, ses cuisses

L’histoire de la commune de Macheren, Petit-Ébersviller, Moulin Neuf

Moulin Neuf se redynamise !

Toutes nos félicitations !

Noces de diamant

Les époux Noël, demeurant impasse du château à la Cité de Petit-Ébersviller

Noces d’or

Les époux Jung, résidant impasse Léon Bloy à Petit-Ébersviller.

Les époux Estreich, domiciliés rue de l’Abbé Watrin à Macheren.

de grenouilles à volonté, les mercredis et jeudis, et toujours un menu du jour et une carte riche et variée. Le chef, Sébastien, secondé par sa mère Sabine et de Daniel, propose également des soirées à thème avec des spécialités, comme les moules, asperges ou champignons.Le restaurant est ouvert 7 jours sur 7 ! Il peut accueillir 80 couverts et dispose d’une salle pri-vative de 25 places et d’une terrasse.

Nous leur souhaitons, à tous deux, pleine réussite

dans leur entreprise.

Visite de l’évêqueLa paroisse de Macheren a eu l’honneur et le privilège d’accueillir Monseigneur La-gleize, évêque de Metz.

Ce dernier est venu bénir le nouvel ambon récem ment acquis par le conseil de fabrique, pour l’église Saint-Thomas. Cette bénédiction a eu lieu au début de la messe célébrée par l’ar-chiprêtre Olivier Riboulot, en compagnie d’Émile Demmerlé.

Monseigneur Lagleize a pris part au verre de l’amitié servi dans l’église à l’issue de l’office, avant de regagner Metz. Il s’est vu offrir un exemplaire du livre rédigé par Eddy Pira, rela-tant l’histoire de la chapelle de Lentzviller.

Pour la petite histoire : la dernière visite d’un évêque à Macheren remonte à cinquante-sept années…

L’ambon, pupitre

placé à l’entrée

du chœur servant

à poser les livres saints,

béni par Monseigneur

Lagleize.

L’hiimpoen fqui Éberun a

Le tl’ouNeuf

“Le

sur FouiMonsainspublticlpein

Un pFond

prop

L’Pe

Mose

Vie

mu

nic

ipa

le

54

2

1

Concours des maisons fleuries

InscriptionsLa municipalité souhaite reconduire l’opé-ration “Simple comme un coup de fil”.

Nous vous invitons et vous encourageons à vous inscrire, entre le 1er juin et le 31 août, sur simple appel téléphonique en mairie au 03 87 92 18 82, en précisant vos coordonnées, et sur-tout le moment où vous souhaitez notre pas-sage pour la photo.Vous l’aurez compris, le but est de passer ni trop tôt, ni trop tard ; et qui mieux que vous peut nous faire part du moment où le fleurisse-ment est à son maximum.Pour celles et ceux qui préfèrent prendre per-sonnellement leurs photos, celles-ci pourront être envoyées par mail, avant le 31 août 2017, à c.schafer@macheren.com.

Nous comptons sur votre participation.

N’hésitez pas !

Inscriptions scolairesVous trouverez ci-dessous les dates pour inscrire vos enfants dans les écoles.

École primaire “Les Mésanges”Pour les futurs élèves de CP :

E Jeudi 18 mai de 8h15 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.

E Vendredi 19 mai de 15h30 à 17h30.

École maternelle “Les petites mains”Une seule journée pour les futurs élèves de ma-ternelle :

E Jeudi 1er juin de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00. Possibilité de prendre rendez-vous à une autre date mais avant le 9 juin.

Les parents devront se munir du carnet de santé de l’enfant et du livret de famille.

Délivrance des cartes d’identité

Depuis le 25 mars 2017, les demandes de carte nationale d’Identité (CNI) ne sont plus recevables en mairie de Macheren.

Dans le cadre du “Plan préfecture nouvelle gé-

nération”, les modalités de recueil des CNI ont

évolué vers un processus dématérialisé, notam-

ment pour des raisons de sécurité.

Ainsi, les administrés devront désormais

prendre rendez-vous dans les communes équi-

pées du dispositif, telles que Saint-Avold, Mo-

rhange, Faulquemont, Freyming-Merlebach ou

Forbach…

Considérant l’afflux des demandes que devront

gérer ces communes, il vous est vivement

conseillé de remplir une pré-demande en ligne,

sur le site : https://ants.gouv.fr/Vos-demarches

Rappel de la réglementationLa municipalité tient à rappeler quelques règles élémentaires qu’il convient de res-pecter, afin de préserver le cadre de vie et la tranquillité de chacun.

Travaux occasionnant du bruitLes travaux de bricolage ou de jardinage, réali-

sés par les particuliers à l’aide d’outils ou d’ap-

pareils susceptibles d’occasionner une gêne pour

le voisinage en raison de leur intensité sonore,

tels que tondeuses à gazon, tronçonneuses,

perceuses… ne peuvent être effectués que :

E Les jours ouvrables de 8h à 12h et de 14h à

19h30

E Les samedis de 8h à 12h et de 14h à 19h30

E Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h

Incinération des végétauxEn dehors de la période du 1er juin au 30 sep-

tembre, où toute incinération est interdite,

toute personne désireuse de procéder à l’inci-

nération de déchets de récoltes, pailles, végé-

taux coupés, laissés en tas sur place, devra ef-

fectuer cette opération le samedi de 13h à 17h,

sauf en cas de pluie ou de vent.

Infos utiles

Déca

Dans

nér

évol

ment

Ains

pren

pées

rhan

Forb

Cons

gére

cons

sur

RaréLa règpectla t

TraLes

sés

pare

le

tels

perc

E

E

E

IncEn

temb

tout

nér

taux

fect

saufVie

mu

nic

ipa

le

76

Cette réalisation, initiée par la SAS Sainte-Barbe, verra le jour au cœur de la cité, sur l’espace vert situé entre la rue de Strasbourg et la rue de Boulay.

Pour mener à bien ce projet, la collectivité a dû préalablement solliciter la levée de la servitude de non-aedificandi, ce qui autorisera la cons-truction de logements exclusivement à caractère social.

Les constructions projetées seront réalisées de plain-pied et satisferont aux règles d’accès des Personnes à mobilité réduite (PMR) ; il est prévu la composition de 9 logements de type T3 (envi-ron 67 m²) et de 6 logements de type T2 (55 m²).

Chaque pavillon disposera d’une terrasse et d’un petit espace vert privatifs, d’un garage et d’emplacements de stationnements en exté-rieur.

Petit-Ébersviller

Résidence seniors en vueLa commune de Macheren, et plus particulièrement la cité de Petit-Ébersviller, accueil-lera prochainement un projet de construction de 15 pavillons destinés à loger des “seniors”.

La parcelle sera aménagée d’un espace vert com-mun agrémenté d’un sentier piétons aux nor mes PMR, ouvert à tous, notamment aux enfants des écoles qui se rendent quotidiennement à la cantine scolaire.

La Municipalité a acté la disposition d’un droit de réservation des logements, équivalent à 33 % (soit 5 logements). Naturellement, les réservatai-res devront satisfaire aux contraintes de reve-nus liées au financement (Prêt locatif social) et aux critères d’attribution de la SAS Sainte-Barbe.

Les travaux de construction, qui débuteront en septembre prochain, s’échelonneront sur une période de 18 mois environ.

Sécurité

Sécurité routière

Code de la route

Ce vendredi 17 mars, l’assistance était nombreuse dans la salle multi-activités pour prendre part à la remise à niveau du code de la route, proposé par e-macheren, sur l’initiative de Raymond Dufosse, qui était moniteur d’auto-école durant de nombreuses années.

Un recyclage utile et prof itable pour les usagers séduits qui se sont vus dispenser, par l’auto-école S-Lyne, une session abrégée du code de la route, dans des conditions d’examen.Au regard de l’attrait et de l’engouement suscités, d’autres séances seront dispensées.

Info cambriolages

Protection des biens et des personnes

La municipalité organise, en collaboration avec la Gendarmerie nationale, deux réunions d’information sur le thème de la protection des biens et des personnes.

Le référent “sécurité” du groupement de Gendar-merie de la Moselle vous parlera de votre sécurité et de la protection de vos biens, af in de vous pré-munir contre les actes de malveillance, les vols et les cambriolages.Nous vous invitons à venir nombreux à ces réu-nions où nous pourrons échanger dans une am-biance conviviale.

E Le jeudi 8 juin à 18h au foyer de Petit-Ébersviller

E Le jeudi 15 juin à 18h à la maison d’œuvres de Macheren

Travaux

Assainissement collectif

Suite à l’étude diligentée par la collectivi-té et le syndicat d’assainissement, concer-nant la conformité de l’assainissement avec la règlementation en vigueur, deux zones de Macheren-Village sont raccor-dables à l’assainissement collectif.

D’une part : le secteur de la rue de la Source et de la rue du Chêne, pour lequel le développe-ment urbanistique n’est pas encore figé à ce jour et dont le type de traitement des eaux usées sera sujet à différentes variantes (tech-niques et financières).D’autre part : déjà programmé, le secteur de la rue de la Grande Frêne se prête parfaitement à la réalisation immédiate d’un réseau d’assainis-sement collectif gravitaire, se déversant dans le réseau existant face à l’entrée de la rue Abbé Watrin. Cette canalisation transitera le long de la rue de l’Europe et desservira également les parcelles riveraines construites ou à venir. Pa-rallèlement à ces travaux, la rue de la Grande Frêne sera dotée d’un dispositif de récupération des eaux pluviales.

Rue des Verts CoteauxLes travaux d’extension avec place de re-tournement, entrepris en janvier dernier rue des Verts Coteaux, ont été achevés courant avril.

Les réseaux eau, assainissement, réseaux secs et l’éclairage public ont été installés.La chaussée a été revêtue d’un gravillonnage provisoire, en attendant la voirie définitive qui sera réalisée lorsque les nouvelles constructions seront achevées.

CettverrsituBoul

Pourpréade trucsoci

Les plaiPersla cron

Chaqd’und’emrieu

Pet

RsLa clera“sen

Tra

vau

x et

séc

uri

té

98

Sonnez crécelles !Traditionnellement, les cloches partent pour Rome le jeudi saint pour n’en revenir que le samedi, durant la Vigile Pascale, chargées de chocolats parsemés tout le long de leur voyage.

Ne sonnant plus les temps forts de la journée durant leur absence, les cloches sont remplacées par les servants d’autel qui, munis de leurs crécelles, arpentent alors les rues et quartiers du village, en criant à tous venants « c’est l’angélus ! » pour avertir les villageois des heures de prière.Faute de suff isamment d’enfants de chœur dans notre commune, il a fallu faire appel à d’autres paroisses de notre communauté. C’est pourquoi, vous avez dû voir des visages peu connus arpenter vos quartiers et venir sonner à vos portes pour les récompenses.

Merci à vous tous de leur avoir réservé un bon accueil.

MOME 2016

Un grand moment !Le projet MOME (Mini-Open de Moselle pour les élèves), organisé par l’USEP de Mo-selle, en partenariat avec la ligue de tennis et le Conseil Général de Moselle, avait pour but d’initier les élèves de 8 classes du département à la pratique du tennis.

Après la visite de Julien Boutter, ancien tennisman professionnel, à l’école primaire et des séances au Tennis-club de Saint-Avold, les élèves de CM2 étaient fin prêts pour un tournoi aux Arènes de Metz. Ils y ont disputé des matchs face aux élèves des classes de Sarreguemines, Metz, Morhange, Cuvry, Stiring-Wendel et de Longeville-lès-Metz qui ont remporté la victoire en finale contre Cuvry.

La Classe de CM2 de l’école des Mésanges a obtenu une très belle huitième place… sur huit.Les élèves ont participé à une conférence de presse où ils ont pu poser toute une série de questions. Ce moment fut très apprécié et un goûter a été servi à tous les participants. Ils ont également pu voir évoluer les professionnels et assister à la victoire du Français Gilles Simon.Une soirée de restitution a été présentée au foyer de Petit-Ébersviller, où exposition de photos et projection vidéo ont rappelé cette journée exceptionnelle aux enfants entourés de leurs parents, d’élus et de nombreux membres des comités de tennis de Saint-Avold et de Metz.

Activités “ados”Dans le cadre des activités-ados, la Muni-cipalité organise :

E l’activité “chantier-projet”, pour les jeunes de la commune, âgés de 16 à 18 ans. En échange d’un travail de 30 heures d’intérêt communal, une quinzaine de jeunes pourra bénéficier d’une bourse de 200 € pour le BAFA ou le permis de conduire.

E un séjour à Londres, pour les jeunes de 12 à 18 ans, du 16 au 19 août 2017. Au programme, visite de la ville, du musée Tussaud’s, du Bri-tish Museum, un tour sur le London Eye… Tarif dégressif de 240 € à 190 € selon le quo-tient familial pour les communes de Mache-ren, Altviller, Lachambre et Valmont ; tarif unique 265 € pour les autres communes. D

Centres aérésBeau succès et belles fréquentations pour nos centres de loisirs macherenois : du 13 au 17 fé-vrier à la Maison d’œuvre et du 10 au 13 avril au foyer de la Cité de Petit-Ébersviller.

Des semaines bien remplies, agrémentées de sorties : cinéma et Vaisseau à Strasbourg en février, zoo d’Am-néville en avril. Des multitudes d’objets ont été confec-tionnées : moulins à vent, volcans, lanternes chinoises, chapeaux, pièges à rêves, ainsi que des pâtisseries…

Quentin, Céline, Linda, Justine, Claire, Camille, Mari-lou, animateurs diplômés et stagiaires, ont fait, de ces séjours, des souvenirs de jeunesse inoubliables…

Prochaines sessions prévuesE du 10 au 21 juillet, sur le thème des chevaliers et

contes de fées, avec au programme une sortie au parc TEPACAP et la visite du château de Fleckenstein ;

E du 21 au 25 août, sur le thème des îles hawaïennes, avec une journée piscine ;

E du 23 au 27 octobre (thème et sortie à définir).

Activités périscolairesDepuis la rentrée de septembre 2014, de nouvelles activités périscolaires ont été mises en place et une quinzaine d’enfants y participe tous les jours de classe, de 15h30 à 17h30, sauf le mercredi.

Avec l’aide de bénévoles, des membres des as-sociations “Mieux être & yoga”, ASLM et “Ma-cheren Sans Frontière”, 3 animatrices qualifiées contribuent par leurs compétences et leur im-plication à la réussite de ce dispositif.

Les activités périscolaires permettent aux en-fants de découvrir de nouveaux loisirs créatifs et éducatifs, le tout, bien entendu, en tenant compte de leur rythme et de leurs besoins.

Les enfants sont contents des activités propo-sées, car ils aspirent à découvrir autre chose que ce qu’ils apprennent à l’école. Cependant, si celles pour les aînés sont largement appré-ciées, le principe d’activités après la classe, pour les plus jeunes, fait moins l’unanimité.

MOM

UnLe sellbut

Aprèau TMetzCuvr

La CLes Ce mvoirUne projd’él

AcpéDepunouvmisey pa15h3

Avecsocichercontplic

Les fantet écompA

nim

ati

on

, cu

ltu

re &

so

lid

ari

té

1110

Notre savoir faire depuis 1958

FORBACH • 22 avenue du Général De Gaulle03 87 85 58 78 • forbach@lespeinturesreunies.com

www.lespeinturesreunies.com

• Isolation par l’extérieur

• Ravalement de façade

• Peinture - enduits

• revêtements murauxet de sols

Votre Agence au 5 Avenue Foch à St Avold

03.87.29.02.20 www.neolia-lorraine.fr

LORRAINEALSACE

MOSELLE BAS-RHIN

HAUT-RHIN

MEURTHE

ET MOSELLE

3 Agences 6100 Logem

ents dans le Grand Est

FORBACH

Fa

Notre EngagementCharte Qualité de ServiceSAINT-AVOLD

METZ

Téléthon : merci !Tous les ans, l’AFM-Téléthon (Association française de lutte contre la myopathie) organise une cérémonie pour remercier tous les intervenants. Cette année, pour la région Moselle-Est, cette réunion a eu lieu sa-medi 17 mars à Macheren, dans la salle mul-ti-activités. Ce fut l’occasion pour la Municipa-lité d’inviter toutes les associations de la commune, ainsi que les commerçants ayant participé aux manifestations, afin de les remer-cier pour leur investissement.Gérald Brun, coordinateur de Moselle-Est, a rappelé : « Lors de la dernière édition du téléthon, les différentes manifestations organisées en Moselle-Est ont rapporté 183 000 € à l’AFM ! Tout ça grâce à 64 manifestations. » Macheren y a bien sûr contribué !

Le prochain téléthon aura lieu les 8 et 9 décembre

2017.

ThéâtreDeux manifestations culturelles sont pro-grammées pour l‘automne.

E Samedi 16 septembre 2017 : la troupe “Tous en scène, la compagnie” nous présentera sa nouvelle pièce de théâtre

E Vendredi 17 novembre 2017 : soirée théâtrale avec “Les squatteurs du préau” de Barst-Ma-rienthal

OpéretteLe 17 juin 2017, à 20h, au foyer de la cité de Petit-Ébersviller, la troupe “Fantaisie Lyrique” présentera son nouveau spectacle “Opéra ci, Opéra là”. Représentation en deux actes, au tarif d’entrée 10 €.Une restauration est envisagée durant l’en-tracte et en fin de soirée. D

Artisans, commerçants, entreprises...Cet espace vous est réservé !

Si vous souhaitez y insérer votre publicité, renseignez-vous en mairie auprès de :

Philippe Dehlinger

E 03 87 92 18 82 E philippe@macheren.com

Lutte contre le cancer

Une rose, un espoirCette année, l’opération “Une rose, un es-poir” s’est déroulée les 29 et 30 avril.Autour d’une passion commune, la moto, et d’une cause qui nous concerne tous, cette mobilisa-tion a pour objectif de sensibiliser, de mobiliser et de rendre visible la lutte contre le cancer.

Cyclo-touristique

Initiation en milieu scolairePour la 2ème saison consécutive, l’ASL Cyclo-club de Macheren et son école “cyclo” se sont investies dans une initiation en milieu scolaire, selon un projet porté par le Comi-té départemental 57 de cyclotourisme et la Fédération française de cyclotourisme.

Le cycle d’apprentissage a été adapté pour les élèves de CP de l’école primaire des Mésanges de Petit-Ébersviller. À l’issue des étapes pédagogiques, le cyclo-club a décerné un diplôme à chacun des élèves, en présence des parents qui ont été spécialement conviés pour l’occasion, de M. Sonnick, directeur de l’établissement, et de Rocco Negri, adjoint au maire et représentant de la commune.L’école “cyclo” accueille les enfants à partir de 7 ans, les mercredis après-midi pour des sorties en milieu naturel. Départ à 14h du foyer de la cité de Petit-Ébersviller, rue de Strasbourg, et les sa-medis après-midi en milieu clos pour des ateliers pédagogiques, 14h au foyer de la cité.

Pour tout renseignement : Cathy Serra au 06 83 59 75 32.

Une rose à la main, de portes en portes, ces motards, dans un élan de solidarité et de géné-rosité, sont venus vous proposer cette fleur symbole de l’espoir, contre une modique somme de 2 €. Ainsi, chacun aura pu apporter sa contribution à cette noble cause.Plus de 70 équipages ont été accueillis vers 10h dans la salle multi-activités de Petit–Ébersviller, pour une pause petit-déjeuner bien méritée, organisée par la Municipalité dans une am-biance chaleureuse et conviviale.Vous avez été accueillants et généreux : l’intégra-lité des fonds récoltés par ces bénévoles sera reversée au profit de la lutte contre le cancer.

Merci à vous et à tous ces motards pour leur en-

gagement. Bonne route et à l’année prochaine !

13

Lut

UnCettpoirAutocaustionet d

CycCycCycCycCycCyc

IPourPourPoursontté d

Le Petides dirL’écmilimedi

Pour

An

ima

tio

n,

cult

ure

& s

oli

da

rité

12

CC

CLes Ouvriers-mineurs de Petit-ÉbersvillerUne année riche en projets pour cette as-sociation créée en 1929 ! En perspective, le 85ème anniversaire, mais aussi un rapprochement avec la commune charentaise de Rioux-Martin.

Le nouveau comité E Président : Jean WelschE Vice-présidents : André Rist et Jean-Paul

SeminatiE Trésorière : Renée SeminatiE Trésorier adjoint : Daniel MichelE Secrétaire : Otto QuintE Secrétaire adjointe : Georgette LisE 9 personnes forment le collège des assesseurs

Le Mölkky-ClubLe Mölkky-club de Macheren a réédité son exploit de 2014, en remportant l’Open de Lorraine disputé à Metz. Le président rap-pelle que l’on peut rejoindre le club, qui s’en-traîne tous les mardis et vendredis de 17h à 19h, et le dimanche de 10h à 12h.

Le comitéE Président : Jacques PatardE Vice-président : Joël PolE Trésorier : Jules GladE Trésorier adjoint : Francisco MoyaE Secrétaire : Patricia PatardE Secrétaire adjoint : Guy PiersonE Assesseurs : Jean-Marie Klein, Élodie

Patard, Martine Patard, Denis Scheck, Daniel Skica, Dominique Zerger et Michel Ciunek

Les Ouvriers-mineurs de MacherenDe multiples initiatives pour l’année 2017 avec, comme point d’orgue, la traditionnelle fête de l’été qui se déroulera les 29 et 30 juillet !

Le nouveau comité E Président : Michèle BigelE Vice-présidents : Vincent Fétique, Achille BigelE Trésorière : Josette HanotauxE Trésorier adjoint : Jérôme AndréE Secrétaire : Jacqueline PiraE Secrétaire adjoint : Jacques BillongE Assesseurs : Martin Bigel, Gabriel Crauser, Sylvain

Ferschneider, Vincent Matz et Bernard Tilly

Les Amateurs de jardinageDes parcelles restent disponibles en ce début d’année. Les personnes intéressées peuvent déposer, dans la boîte aux lettres du local des jardiniers, une demande sur papier libre avec leurs coordonnées. Les responsables prodiguent des conseils et facilitent la mise en route pour l’exploitation d’un jardin.

Le comitéE Président : Jean-Jacques PetermannE Vice-président : Jean-Marie HoulléE Trésorier : Victor Blanchard D

Assemblées générales

Conférence

Les huiles essentiellesLa salle multi-activités était comble, ce 3 mars, lors de la conférence de Valérie Malavergne sur les huiles essentielles organisée par l’association “Mieux être et yoga”.

Néophytes et connaisseurs se sont retrouvés pour écouter ses conseils avisés, délivrés avec passion. Cette présenta-tion a séduit un public venu nombreux. L’intervenante a permis à l’auditoire d’entrer en résonnance avec le mon de si passionnant des huiles essentielles, la manière de les utiliser, leurs bienfaits sur le corps humain, avant de ter-miner par une articulation pertinente de leur utilisation avec la pratique du yoga : « Certaines huiles essentielles ont leur correspondance avec des centres émotionnels de notre corps ; aussi, lorsque nous travaillons sur l’un de ces centres énergétiques, les chakras, nous pouvons les rééquilibrer en y appliquant celles qui leur con-viennent ». Valérie Malavergne a par ailleurs précisé : « Le critère de choix des huiles essentielles de bonne qualité, de pureté, est crucial, car lorsqu’elles sont appliquées sur la peau ou bien ingérées par voie orale, elles ne mettent que 30 secondes à pénétrer les cellules de notre corps, d’où l’importance de plantes en provenance de cultures d’origine Bio ». Ces huiles participent ainsi au rétablissement de l’équilibre intérieur et de l’harmonie physique et psychique.L’association remercie l’intervenante pour la qualité de cette présentation et l’ensemble des personnes présen-tes pour leur intérêt et la confiance qu’ils leur témoignent depuis quelques années maintenant.

Vif succès !Sous l’égide de l’association ASL, ce 2ème Salon de la voyance et du bien-être zen s’est tenu au foyer de la Cité de Petit-Ébersviller, les 11 et 12 février derniers.

Un public nombreux est venu découvrir les multiples aspects “de l’esprit, de l’âme et du corps”, proposés par une trentaine d’exposants, et suivre les différentes confé-rences annoncées.Les thèmes abordés : sophrologie, soins énergétiques, hypnose, numérologie, médiumnité, hypnothérapie... Et de nombreux stands présentant des objets ésotériques, cosmétiques bio, fleurs de Bach, pierres naturelles, vê-tements thermorégulés, et bien d’autres…

E Trésorier adjoint : Stéphane KisE Secrétaire : Manuella MeketynE Secrétaire adjoint : Béatrice HoulléE Assesseur : Djillali Messaoud, Christian

Grun wald, Anita Helfenstein, Lothaire Gaudig, Henri Helfenstein, Roland Provot, Dieter Allaoui et Jimmy Weiss.

Association de défense des locataires Neolia Lorraine de Petit-Ébersviller

Le nouveau comitéE Président : Cyrille LehnertE Vice-président : Philippe RomanoE Trésorière : Dorothée LehnertE Secrétaire : Mélanie LandyE Secrétaire adjoint : Jérôme Fiegel

E Assesseurs : Bernard Landy, Clémence Debruyne, Valérie Hesse, Freddy-Olivier Hesse, Dieter Alloui, Jean-Jacques Petermann

Macheren sans frontièresL’année écoulée a été marquée par la ren-contre avec les seniors de Machern, Lin-den et Purgstall, accueillis pendant 4 jours dans notre commune. Lors de l’assemblée générale, un hommage vibrant a été rendu à Joseph Wurde, fondateur de l’association de jumelage.

Le comitéE Président : Dominique Schmitt

E Vice-président : Christian Scheck

E Trésorier : Freddy Weissenbach

E Trésorière adjoint : Joséphine Weissenbach

E Secrétaire : Sabine Dome

E Secrétaire adjoint : Claude Martin

E Assesseurs : Achille Bigel

CC LedeUne soci85avec

Le E

E

E

E

E

E

E

LeLe MexplLorpelltraî19h,

Le E

E

E

E

E

E

E

A

Sp

ort

s et

vie

ass

oci

ati

ve

1514

Bulletin municipal de la ville de Macheren

imprimé en mai 2017 O Directeur de la publication : Jean Meketyn

O Rédacteur en chef : Claude Schäfer O Comité de rédaction : Commission Communication

O Photographies : Rocco Negri, Daniel Schwartz

O Ligne graphique, conception et impression :

Flugel Communication SAS - depuis 1891 - Morhange - Tél. : 03 87 86 13 10

O Tirage : 1 300 exemplaires O Dépôt légal : à parution O Papier écologique certifié PEFC

JUIN K le 2 E Tournoi inter-entreprises

organisé par l’ESMPE. Au stade.K du 2 au 5 E Accueil des cyclos de

Linden par l’ASL. Maison d’œuvre.K le 9 E Assemblée générale de

l’ESMPE à 20h au stade. K le 11 E Tournois U11 et U13

organisés par l’ESMPE. Au stade.K le 11 E Élections législatives,

1er tour. Maison d’œuvre.K le 17 E Vide-greniers avec l’ESMPE.

École élémentaire.K le 18 E Élections législatives,

2nd tour. Maison d’œuvre.

JUILLETK le 3 ou 4 E Randonnée pédestre

par l’USEP. Départ : Maison d’œuvre. K le 6 E Barbecue d’été

organisé par l’ASL. Maison d’œuvre. K le 14 E Fête nationale K du 10 au 21 E Centre de loisirs

de la Municipalité. Maison d’œuvre.K les 29 et 30 E Fête de l’été par les

“Mineurs de Macheren”. Maison d’œuvre.

AOÛTK le 5 E Fête patronale

par les “Mineurs de Petit-Ébersviller” à 18h. Salle multi-activités.

K du 6 au 13 E Séjour cyclo avec l’ASL en Forêt noire.

K du 7 au 11 E Chantiers projets de la Municipalité. Foyer de la Cité.

K du 11 au 13 E Stadtfest par MSF à Linden

K le 15 E Messe du conseil de fabrique à Lentzviller

K le 15 E Toute la commune joue aux boules et challenge Martin avec les “Boulistes”. Boulodrome.

K le 18 E Sortie ados de la Municipalité. lieu à définir.

K les 19 et 20 E Mondiale du Mölkky organisé par Mölkky à Rakovnic.

K le 20 E Barbecue pour les membres par les “Mineurs de Macheren”. Maison d’œuvre.

K du 21 au 25 E Centre de loisirs de la Municipalité. Foyer de la Cité.

SEPTEMßREK le 2 E Tournoi U15

organisé par l’ESMPE. Au stade. K du 3 au 8 E Rencontre des seniors

avec MSF à Machern. K le 8 E Barbecue de l’Amicale du

personnel. Maison d’œuvre.K le 16 E Théâtre avec la Municipalité.

Foyer de la Cité.K le 24 E Commémoration à Vouters

par les “Mineurs de Petit-Ébersviller” à Freyming-Merlebach.

OCTOßREK le 1 E Repas des Seniors

de la Municipalité. Foyer de la Cité. K le 7 E Brioches de l’amitié avec la

Municipalité. Salle multi-activités. K le 7 E Soirée “moules-frites”

avec l’ESMPE. Au stade. K le 9 E Assemblée générale de “Mieux

être et Yoga” à 19h45. Foyer de la Cité.K du 11 au 15 E Fête de la

transhumance par les “Mineurs de Petit-Ébersviller” à Annecy.

K le 15 E Banquet de l’UNIAT. Foyer de la Cité.

K le 21 E Repas dansant organisé par les “Jardins Ouvriers”. Foyer de la Cité.

K du 23 au 27 E Centre de loisirs de la Municipalité. Maison d’œuvre.

K le 28 E Halloween des enfants avec l’ESMPE. Maison d’œuvre.

K le 29 E Marche IVV de l’ASL. K le 31 E Halloween des enfants

par les “Locataires Néolia Lorraine”. Foyer de la Cité.

Manifestations 2017Prévisions pour la fin de 1er semestre et le début du second

iors

té.

ters

a

Mieux eux é.

ar té.

ww

w.m

ach

eren

.co

m