16 Catalogue 2013 - 2014

Ond

uleu

rs

mo

nop

hasé

s

Simple à installer• Prises CeI en entrée et sortie

(1100-3000 VA) ou raccordements sur borne en entrée et sortie avec protection par disjoncteur magnétothermique intégrée (5000-11000 VA).

• Faible encombrement pour installation dans des baies de serveurs.

• Design attrayant pour des installations dans en milieu de bureautique .

Facile à utiliser• Aucune configuration nécessaire à la mise

en service.• grand choix de protocoles de

communication pour l’intégration aux réseaux LAN ou aux réseaux de gestion technique centralisée (gTC).

• Interface à LeD simple, avec avertisseurs sonores qui indiquent immédiatement l’état de l’onduleur, même pour des utilisateurs non spécialistes (1100-3000 VA).

• Affichage LCD avec menus disponibles en 6 langues (5000-11000 VA).

Répond à des besoins pratiques• Technologie « online double conversion »

et forme d’onde sinusoïdale pour filtrer toutes les perturbations de/vers l’alimentation secteur et pour assurer une protection maximale du système.

• modules d’extension batterie (eBm) pour répondre à tous les besoins d’autonomie, même après installation.

• Possibilité de configuration parallèle redondante 1+1 pour maximiser la disponibilité des applications critiques, même dans le cas d’un module en défaut (5000-11000 VA).

N TYS RT de 1100 à 11000 VAsolutions professionnelles complètes pour la protection et la disponibilité des infrastructures informatiques

La solution pour :

> Routeurs> Sauvegarde> Serveurs et équipements

réseau> Systèmes de

communication VoIP> Systèmes de câblage

structuré (SCS)> Systèmes de contrôle> Systèmes de

vidéosurveillance

Technologie

> VFI « Online Double Conversion »

gA

mm

e 1

10 A

Les avantages

Certifications

NEWDe 5 à 11 kVA

17Catalogue 2013 - 2014

N TYS RT de 1100 à 11000 VA

Onduleurs monophasés

Données techniques

N TYS RT

Sn 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3000 VA 5000 VA 7000 VA 9000 VA 11000 VAPn 800 W 1200 W 1600 W 2100 W 4500 W 5400 W 7200 W 9000 WArchitecture VFI « online double conversion » avec entrée PFC (Power Factor Control) et bypass automatiqueFonctionnement parallèle redondant - - - - 1+1 1+1 1+1 1+1

ENTRÉETension 230 V (Ph+N) (160 à 275 V jusqu’à 130 V à 70 % de charge) 230 V 181~280 Vca jusqu’à 100 Vca à 50 % de chargeFréquence 50/60 Hz +/-10 % (Configuration automatique)Facteur de puissance / THDi > 0,98 / < 6 % > 0,99 / < 5 %

SORTIETension 230 V configurable 200 / 208 / 220 / 240 V - 50 ou 60 Hz +/- 2 % (+/- 0,05 Hz en mode batterie)Rendement jusqu’à 91 % en mode online jusqu’à 92 % en mode onlineSurcharge admissible jusqu’à 105 % en permanence ; 125 % x 3 min ; 150 % x 30 sec jusqu’à 105 % en permanence ; 125 % x 5 min ; 150 % x 30 sec

Raccordements de sortie 6 x CEI 320-C13 (10 A) 6 x CEI 320-C13 (10 A) + 1 x CEI 320-C20 (16 A) Bornes

BATTERIEAutonomie standard* (min) 8 12 8 10 8 6 8 6Tension 24 VDC 48 VDC 48 VDC 72 VDC 192 VDC 192 VDC 240 VDC 240 VDCDurée de recharge < 6h pour retrouver 90 % de la capacité < 6h pour retrouver 90 % de la capacité

COMMUNICATIONSynoptique LED LCD 6 languesRS232 protocole MODBUS • • • • • • • •USB protocole HID • • • • - - - -

WEB/SNMP (connecteur Ethernet RJ45) option option option option • • • •

Slot COMM • • • • • • • •Carte contacts secs option option option option option option option option

Entrée d’arrêt d’urgence EPO (connecteur RJ11) • • • • • • • •

Protection contre les surtensions pour Modem/ADSL • • • • - - - -

Port parallèle - - - - • • • •NORMESPerformance et topologie EN 62040-3 (VFI-SS-111)Sécurité / CEM EN 62040-1 (certification TÜV-GS), EN 62040-2Certifications du produit CE, TÜV-GS, C-TickIndice de protection IP 20

ENVIRONNEMENTTempérature en fonctionnement de 0 °C à +40 °C (batteries de 15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale)Température de stockage de -15 °C à +50 °C (batteries de 15 °C à 25 °C pour une durée de vie optimale)Humidité relative 0 - 90 % sans condensationNiveau acoustique (ISO 3746) < 45 dB < 55 dB

DIMENSIONS ET POIDSDimension ASI (standard) (L x P x H) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 261,2 x 623 x440 mm 261,2 x 623 x 440 mm

Dimension RACK ASI 2U 2U 2U 2U 2U+2U 2U+2U 3U+3U 3U+3U Poids ASI standard 13 kg 21 kg 22 kg 31 kg 15,5+40 kg 16+40 kg 19,5+66 kg 20+66 kg

Dimension module EBM (L x P x H) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 130,6 x 623 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm

RACK module EBM 2U 2U 2U 2U 2U 2U 3U 3U

Poids module EBM 16 kg 29 kg 29 kg 43 kg 40 kg 40 kg 66 kg 66 kg

* à 75 % de la charge nominale

Fonctions standard

• Protection « backfeed » intégrée.• Protection contre les phénomènes

atmosphériques (NTP) pour les téléphones/modems ADSL.

• Connecteur RJ11 pour arrêt d’urgence (EPO).• Raccordement pour modules

d’extension batterie• Port pour fonctionnement en parallèle

(5000-11000 VA).

Options électriques

• Module parallèle 1+1 (5000-11000 VA).• Bypass manuel externe (5000 - 11000 VA).• modules d’extension batterie.

Logiciels de communication

• LOCAL VIEW : solution idéale pour la surveillance de l’onduleur et l’arrêt des systèmes d’exploitation Windows®, Linux et Mac OS X®.

• HID : gestion de l’onduleur par les systèmes d’exploitation Windows® et mac OS X® - Interface uSB (1100-3000 VA).

• mODBuS/JBuS RTu (RS232).• RT-VISION : interface professionnelle WEB/

SNmP pour la supervision de l’onduleur et la gestion d’arrêt de différents systèmes d’exploitation (5000-11000 VA).

Options de communication

• RT-VISION : interface professionnelle WEB/SNmP pour la supervision de l’onduleur et la gestion d’arrêt de différents systèmes d’exploitation (1100-3000 VA).

• Interface contacts secs.

18 Catalogue 2013 - 2014

N TYS RT de 1100 à 11000 VA Onduleurs monophasés

Raccordements

1. Prise d’entrée réseau (CeI 320)2. Ventilateur3. Prise de sortie (pleine puissance)4. Protection ligne téléphone / modem5. entrée arrêt d’urgence (ePO)6. Interface RS232 (protocole mODBuS)7. Port uSB8. Protection d’entrée9. Prises de sortie (CEI 320 - 10 A)

10. Raccordement de l’extension batterie11. emplacement pour cartes de

communication optionnelles12. Raccordement de l’extension batterie13. Bornes de sortie14. Bornes d’entrée15. Interrupteur entrée16. Connecteur réseau ethernet RJ4517. Connecteur parallèle

Ne

TyS

077

A

Ne

TyS

066

A

28

1

1011

7

9

9

456

Ne

TyS

076

A

1314

2

116

175

10

15

1612

2

1314

11175

1610

15

15

12

2

6

1100 VA

9 000 VA – 11 000 VA + batterie5 000 VA – 7 000 VA + batterie

AP

PLI

057

- 0

58 -

059

- 0

60 -

061

- 0

62 -

063

- 0

64 A

Conversion Tour/Rack

1 700 VA – 2 200 VA – 3 000 VA

Ne

TyS

067

A

28

1

107

11

456

9

3

19Catalogue 2013 - 2014

N TYS RT de 1100 à 11000 VA

Onduleurs monophasés

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170UPS EBM Back up time (minutes)

NRT2-5000K Standard

NRT2-5000K 1 x NRT-B7000

NRT2-5000K 2 x NRT-B7000

NRT2-7000K Standard

NRT2-7000K 1 x NRT-B7000

NRT2-7000K 2 x NRT-B7000

NRT2-9000K Standard

NRT2-9000K 1 x NRT-B11000

NRT2-9000K 2 x NRT-B11000

NRT2-11000K Standard

NRT2-11000K 1 x NRT-B11000

NRT2-11000K 2 x NRT-B1100050% of nominal load 75% of nominal load 100% of nominal load

50% of nominal load 75% of nominal load 100% of nominal load

UPS EBMBack up time (minutes)10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

NRT-U1100 Internal

NRT-U1100 1 x NRT-B1100

NRT-U1100 2 x NRT-B1100

NRT-U1700 Internal

NRT-U1700 1 x NRT-B2200

NRT-U1700 2 x NRT-B2200

NRT-U2200 Internal

NRT-U2200 1 x NRT-B2200

NRT-U2200 2 x NRT-B2200

NRT-U3000 Internal

NRT-U3000 1 x NRT-B3000

NRT-U3000 2 x NRT-B3000

UPS + 1 EBM

UPS + 2 EBM

UPS (standard)

Ne

TyS

115

A -

Ne

TyS

118

B F

R

UPS + 1 EBM

UPS + 2 EBM

UPS

N TYS RT 1100-3000 VA - extension de batterie

N TYS RT 5000-11000 VA - extension de batterie

Ne

TyS

116

A -

Ne

TyS

119

B F

R

Panneau de contrôle

1. LeD jaune allumée. mode de fonctionnement bypass

2. LeD verte allumée. Secteur présent3. Bouton d’arrêt4. LeD verte allumée. Fonctionnement normal

(onduleur online double conversion)5. Bouton ON / TeST et arrêt du buzzer6. Barre de LeD. Selon le mode de

fonctionnement, elle indique le taux de charge en sortie ou la capacité de la batterie

7. Boutons de navigation8. Écran LCD alphanumérique9. LeD verte allumée. État de la charge

Ne

TyS

108

A

42

5

Ne

TyS

108

AN

eTy

S 1

08 A

Ne

TyS

108

A

6

Ne

TyS

108

AN

eTy

S 1

08 A

3

1

Ne

TyS

110

A

57

Ne

TyS

110

AN

eTy

S 1

10 A

Ne

TyS

110

A

2

Ne

TyS

110

AN

eTy

S 1

10 A

3

481

Load

Load

Fonctionnement parallèle redondant pour garantir une continuité de servicePour atteindre les plus hauts niveaux de disponibilité et pour alimenter les équipements critiques, les modules NeTyS RT de plus de 3 kVA peuvent être configurés en mode redondant 1+1.Avec la configuration redondante (1+1) : le sys-tème comporte un module ASI supplémentaire en plus de ceux nécessaires pour protéger la charge  ; en cas de défaut, il garantit une réserve de puissance suffisante permettant le maintien du fonctionnement online.Le principe de fonctionnement parallèle est basé sur la répartition de la charge, les deux unités sont donc toujours actives.Avec une configuration redondante, la disponibilité globale du système est beaucoup plus élevée que celle d’un système d’onduleur conventionnel de technologie équivalente.La configuration redondante 1+1 ne nécessite aucun circuit additionnel et peut donc être mise en place ultérieurement, simplement en utilisant deux modules ASI et un module de raccordement / bypass manuel qui simplifie la câblage et la maintenance de l’installation.Cette solution présente d’autres avantages, comme le choix entre le mode de fonctionnement avec batterie séparée, ou avec batterie partagée, très utile dans des applications nécessitant des autonomies importantes.

9

Ne

TyS

117

A F

R

5000 VA - 7000 VA - 9000 VA - 11000 VA1100 VA - 1700 VA - 2200 VA - 3000 VA

www.socomec.comNon contractual document.© 2014, Socomec SA. All rights reserved.D

CG

128

011