Embed Size (px)
Citation preview
NOUVEAUX PRODUITS 2018.02OUTILS DE TOURNAGE & DE PERÇAGEOUTILS DE FRAISAGE
N02
4F
2
DIAEDGE, notre nouvelle marque rassemble nos outils de technologies de pointe pour tous les utilisateurs passionnés.
Notre objectif n’est pas seulement d’offrir des outils à valeur ajoutée, mais aussi de réfléchir avec nos clients, de partager nos inspirations et de continuer à relever ensemble de nouveaux défis.
CRÉER UN MEILLEUR AVENIR AVEC NOS CLIENTS
3
5
6
6
8
9
10
11
13
14
16
17
OUTILS DE TOURNAGE
MB4120Nouvelle nuance de CBN et gamme de plaquettes avec honing SE et SF.
MT9000 / MP9000Gamme de plaquettes pour matières difficilesPlaquettes de tournage ISO positives classe M, extension des brise-copeaux LS et MS.
FPSérie de plaquettes de tournage ISO pour la finition de l’acier.Extension au rayon 1,2 mm.
OUTILS DE FRAISAGEAPX Série de fraises à plaquettes haute performance.APX 3000:fraise hérisson
MPSHV / MPMHV Gamme de fraises carbure monobloc polyvalentes Longueur de coupe courte et moyenne, queue cylindrique ou Weldon.
VQT5MVRB Fraises toriques 5 dents pour l’usinage à haut rendement des alliages de titane.
VQMHV / VQJHV Fraises antivibration pour matières difficiles à usiner. Expansion aux tailles 1,0 et 1,5 mm.
OUTILS DE PERÇAGE
MINI-MFE Forets à fond plat de petit diamètre – DC<3 mm.
DLE Foret à pointer pour applications de centrage, de chanfreinage et de rainurage en V.
OUTILS MPLUSMPLUSGamme de produits complémentaires pour des applications spécifiques.
MINI-EY-IC: Système à gorges de précision. Maintenant avec arrosage interne.
ARM: Fraises multifonctions à grande avance. ARM 07
SOMMAIRE
4
TOURNAGE
QUALITÉ – LES NORMES LES PLUS STRICTES EN TERME DE PRODUITS ET DE SERVICES
Les outils de tournage Mitsubishi Materials incarnent cette philosophie et séduisent le marché mondial depuis plus de 30 ans!
Les outils de précision Mitsubishi Materials procurent à l’industrie métallurgique fiabilité, productivité et précision.
La vaste gamme d’outils de tournage vise toujours la performance.
5
MB4120
SF FS
R0.015
15°0.1
GS
R0.015
25°0.13
R0.015
0.1335°
TS
R0.01
SE
NUANCE CBN POUR LES ALLIAGES FRITTÉS ET LA FONTE
Un nouveau liant et une teneur élevée en CBN confèrent au MB4120 une longue durée de vie et une arête très stable. Ces propriétés permettent de réaliser des arêtes de coupe renforcées ou vives. Les plaquettes à arête vive permettent d’usiner des composants en alliages frittés quasiment sans bavures. Par ailleurs, la stabilité chimique de la nuance CBN empêche la formation d’arêtes rapportées.
GAMME• Types:
Simples ou multiples inserts, plaquettes positives et négatives
• Honing: Plusieurs géométries couvrant toutes les applications
• Géométries: CNGA, DNGA, SNGA, TNGA, VNGA, WNGA, CCGW, CPGB, DCGW, TCGW, TPGB, VBGW
APPLICATIONS• Usinage de haute précision• Tournage à grande vitesse• Ébauche et semi-finition• Usinage instable, tournage au choc
CARACTÉRISTIQUES• Haute ténacité et résistance à l’écaillage• Arêtes vives, arrondies et chanfreinées • Excellente résistance à l’usure • Particules de CBN fines pour une forte
adhésion au liant
PRÉPARATIONS D’ARÊTE
Chocs faiblesAucun choc Chocs moyens Chocs forts
GRANDE DURÉE DE VIE
HAUTE PRÉCISION
RÉDUCTION DES BAVURES
BONNE TENUE DE COTES
En savoir plus...
Coupe continue Coupe interrompue
6
FP
MT9000/MP9000
NEW
NEW
NEW
EXTENSION DE RAYON, BRISE-COPEAUX POUR LA FINITION DES ACIERSLe brise-copeaux FP est le premier choix pour la finition des aciers. Il offre un contrôle du copeau stable et assure d’excellents états de surface dans une large gamme d’applications avec des profondeurs de passe et des avances variées. Il convient parfaitement à la finition des aciers doux, au carbone ou alliés. L’angle de coupe positif de 20° offre une acuité élevée et une fiabilité accrue pour l’usinage des matières tendres. Le brise-copeaux convexe améliore le contrôle du copeau dans une grande plage de conditions de coupe et aide à éviter l’accumulation de copeaux en copiage.
GAMME• Types:
plaquettes ISO négatives réversibles• Extension du rayon: 1,2 mm• Formes de plaquette:
CNMG, DNMG, SNMG, TNMG, VNMG, WNMG
CARACTÉRISTIQUES• Excellent pour la finition • Haute résistance à l’écaillage • Bon état de surface grâce au à grand rayon• Différentes nuances pour applications variées:
MC6015, MC6025, NX2525, MP3025
PLAQUETTES DE TOURNAGE ISO POUR MATIÈRES DIFFICILESLa nouvelle gamme de plaquettes de tournage ISO MP9000/MT9000 a été spécialement conçue pour les matériaux difficiles à usiner. La série 9000 comporte deux types de carbure: revêtu (MP) et non revêtu (MT). Toutes les nuances sont disponibles en différentes géométries. Grâce aux dernières technologies, les nuances revêtues (MP) bénéficient d’une meilleure résistance à l’écaillage et à l’usure, tandis que les nuances non revêtues (MT) avec des arêtes de coupe polies et tranchantes évitent le collage et assurent une longue durée de vie dans le titane.
GAMME• Nuances:
Revêtues PVD: MP9005, MP9015 Non revêtues: MT9005, MT9015
• Formes de plaquette: CCMT, DCMT, SCMT, TCMT, VBMT, VCMT
• Brise-copeaux frittés positifs LS = Semi-finition MS = Ébauche moyenne
CARACTÉRISTIQUES• Plaquettes de classe M• Nuances revêtues et non revêtues• Revêtement AlTiN mono-couche
En savoir plus...
En savoir plus...
7
FRAISAGE
L’INNOVATION – LA CLÉ D’UNE CROISSANCE CONTINUE
La vaste gamme de produits de fraisage Mitsubishi Materials offre des solutions standard ou sur mesure pour l’industrie automobile, l’aéronautique, l’industrie médicale ou la mécanique générale.
De la plus petite mini-fraise à la série céramique CE, Mitsubishi Materials propose des produits ciblés, innovants et de haute qualité.
8
APX 3000
P M K S N H
P10 M10 K10 S10 N10 H10
P20 M20 K20 S20 N20 H20
P30 M30 K30 S30 N30 H30
P40 M40 K40 S40 N40 H40
MP6
120
MP7
130
MP6
130VP
15TF
VP15
TFVP15
TF
MC5
020
MP9
120
MP9
130
VP20
RT VP20
RT
TF15
VP20
RT
VP20
RT
VP15
TF
NEW
NEW
La famille APX est une gamme de fraises hautes performances particulièrement efficaces dans diverses opérations d’usinage de forme, affichant d’excellentes capacités de ramping. La gamme a été élargie par l’intégration de fraises hérisson. Grâce à la géométrie spéciale de l’APX, la chaleur générée pendant l’usinage a été réduite. Les plaquettes génèrent des copeaux facile à évacuer, ce qui réduit le risque de bourrage. L’arrosage interne améliore davantage le refroidissement et l’évacuation des copeaux. La raideur a été augmentée par une plus grande épaisseur de métal de support derrière la plaquette. La résistance à la corrosion et à l’abrasion du corps de fraise est garantie par un acier de haute qualité combiné à un traitement de surface spécial.
GAMME• Attachement Weldon: DC Ø 16 – 40• Attachement cylindrique: DC Ø 16 – 63• Attachement par alésage: DC Ø 32 – 100• Embout fileté: DC Ø 16 – 40• Fraise hérisson à queue cylindrique: DC Ø 20 – 40• Fraise hérisson à alésage: DC Ø 40 – 50
CARACTÉRISTIQUES• Polyvalence• Faibles efforts de coupe• Évacuation idéale de la chaleur, excellent
contrôle du copeau• Forte raideur du corps de la fraise
FRAISES HAUTES PERFORMANCES: EXTENSION EN FRAISE HÉRISSON
NUANCES DE PLAQUETTES
APPLICATION
MP6120 pour le fraisage général de l’acier
MP6130 pour le fraisage interrompu de l’acier
MP7130 pour le fraisage général de l’acier inoxydable
MC5020 pour le fraisage général de la fonte
MP9120 pour le fraisage général des alliages réfractaires et de titane
MP9130 pour le fraisage interrompu et général des alliages réfractaires et de titane
TF15 pour le fraisage général de l’aluminium
VP15TF La combinaison entre le revêtement et un substrat en carbure ultra résistant à l’usure et à la rupture permet de stabiliser les opérations d’usinage
VP20RT Idéal pour la coupe fortement interrompue des aciers inoxydables et autres, en raison de l’excellente résistance à la rupture
En savoir plus...
9
MPSHV/MPMHV
(Al,Ti)N (Al,Cr)N
3200 2800 3100
1100 800 1100
100 80 80
NEW
NEW
La gamme MS Plus se caractérise par sa polyvalence et sa fiabilité. Elle est maintenant étendue avec de nouveaux types à coupe courte et de moyenne longueur détalonnés (2,5xDC). Les types à queue cylindrique ou Weldon complètent la série. Des caractéristiques éprouvées telles que l’hélice variable et le revêtement multicouche MP sont également mises en œuvre.
GAMME• Fraises droites: DC Ø 6 – 20 mm• Attachement cylindrique et Weldon MPSHV/W: • Profondeur de passe max.: APMX 9 – 30 mm• Détalonnage: 2,5 x DC
MPMHV/W: • Profondeur de passe max.: APMX 12 – 40 mm• Détalonnage: 2,5 x DC
APPLICATION• Contournage• Rainurage CARACTÉRISTIQUES• Fraises polyvalentes pour un usinage universel• Hélices variables pour réduire les vibrations• Durée de vie de l’outil prolongée dans les matières
allant jusqu’à 55 HRC
GAMMES DE FRAISES CARBURE MONOBLOC POLYVALENTES
REVÊTEMENT MULTICOUCHE ALTICRN (MS PLUS)
PERFORMANCES DE COUPE OPTIMISÉES
PLUS GRANDE RÉGULARITÉ
MEILLEURE STABILITÉ
USINAGE À GRANDE VITESSE
USINAGE À HAUT RENDEMENT
PROPRIÉTÉS DU REVÊTEMENT MULTICOUCHE ALTICRN (MS PLUS)
Multicouche AlTiCrN
Dureté (HV)
Température d’oxydation (°C)
Adhésion (N)
La technologie de revêtement Mitsubishi permet un revêtement multicouche AlTiN et AlCrN. Elle permet l’usinage d’une grande variété de matériaux.
En savoir plus...
10
VQT5MVRB
La nouvelle fraise torique VQT5MVRB est conçue pour l’usinage à haut rendement des alliages de titane. La combinaison de cinq dents et d’un trou d’arrosage central offre une ébauche efficace et facilite l’évacuation des copeaux. L’optimisation de la géométrie de la goujure améliore également l’évacuation des copeaux, elle est parfaite pour un rainurage profond. L’affûtage continu entre le rayon de bec et l’arête périphérique élimine l’usure anormale et offre une durée de vie stable.
FRAISE TORIQUE POUR L’USINAGE À FORT RENDEMENT DES ALLIAGES DE TITANE
GAMME• Fraise torique: DC Ø 16, 20 et 25 mm• Profondeur de passe max.: APMX 34 – 54 mm• Rayon de bec: RE 3 et 4* mm * Rayons de bec spéciaux sur demande
APPLICATION• Contournage• Rainurage profond jusqu’à 2xDC
CARACTÉRISTIQUES• Trou d’arrosage central• Usinage des alliages en titane à fort rendement • Hélices variables pour réduire les vibrations
5 DENTS ET TROU D’ARROSAGE CENTRAL
DURÉE DE VIE TRIPLÉE
HAUTE PRÉCISION
ÉVACUATION EFFICACE DES COPEAUX
RAINURAGE PROFOND JUSQU’À 2xDC
• L’optimisation de la géométrie améliore l’évacuation des copeaux, elle est parfaite pour un rainurage profond et un contournage à grande hauteur.
• Les arêtes sont arrosées de manière parfaite, ce qui permet en outre une évacuation performante des copeaux.
En savoir plus...
11
VQMHV/VQJHV
NEW
NEW
La série de fraises VQ est traitée avec un revêtement de type AlCrN. La technologie unique ZERO-µ permet d’obtenir une surface lisse et de conserver l’acuité des arêtes de coupe. Les hélices variables permettent d’empêcher les vibrations. Le fond de goujure a été arrondi pour augmenter la résistance des dents. De plus, la poche à copeaux optimisée améliore l’évacuation des copeaux et contribue à prolonger la durée de vie de l’outil.
GAMMEVQMHV:• Fraises droites: DC Ø 1 – 1,5 mm
VQJHV:• Fraises droites: DC Ø 1 – 1,5 mm
CARACTÉRISTIQUES• Fond de goujure arrondi • Excellents états de surface• Contrôle des vibrations• Convient pour les grands porte-à-faux• Performances stables dans les matières difficiles
EXTENSION DE LA GAMME DES FRAISES ANTIVIBRATIONS POUR MATIÈRES DIFFICILES
En savoir plus...
12
PERÇAGE
PERFORMANCES – REDÉFINITION DES PARAMÈTRES
Le secteur industriel évolue rapidement, c’est pourquoi Mitsubishi Materials s’efforce continuellement de figurer parmi les pionniers du marché.
Les perpétuels échanges avec les partenaires et les clients permettent de proposer des solutions adaptées à chaque situation.
Du foret à plaquettes MVX (jusqu’à 6xD) au MPS1 super-long, Mitsubishi Materials propose des solutions individuelles pour toutes les applications de perçage.
13
MINI-MFE
DP102A
P
P10
M
M10
K
K10
N
N10
P20 M20 K20 N20
P30 M30 K30 N30
P40 M40 K40 N40
DP10
2A
DP10
2A
DP10
2A
DP10
2A
NEW
Revêtement PVD de type AlCrN
DP102A est une nouvelle nuance de carbure revêtu PVD, spécifique pour les forets, avec une meilleure résistance à l’usure lors du perçage de trous de petit diamètre à faible vitesse et avance. Le revêtement possède une forte adhésion, même sur les arêtes de coupe tranchantes, ce qui leur confère une grande stabilité.
FORETS CARBURE MONOBLOC À FOND PLAT POUR UN PERÇAGE PERFORMANT DANS DIVERSES APPLICATIONS
Le nouveau foret à fond plat en carbure monobloc MINI-MFE de petit diamètre (DC<3 mm) permet un perçage à haut rendement lors de différents types d’usinage. Les dépouilles plates sur les becs apportent une résistance et une acuité supérieures qui permettent une réduction considérable des bavures. La géométrie de coupe multirayons en association avec l’amincissement de pointe créent la forme de copeaux idéale, réduisant ainsi considérablement l’effort de coupe.
GAMME• Diamètre: DC Ø 0,75 mm – 2,95 mm
(incréments de 0,05 mm)• Profondeur de perçage: 2xD• Nuance revêtue: DP102A
APPLICATION• Perçage sur les surfaces obliques• Surfaces convexes excentrées• Épaulements et plaques minces• Trous sécants, agrandissement excentrique et redressement
CARACTÉRISTIQUES• Grande acuité d’arête• Nouvel amincissement en Z pour une poussée réduite et contre
la formation de bavures• Fond plat (180°)• Grande résistance à l’écaillage
NUANCE REVÊTUE DP102A
GRANDE DURÉE DE VIE
GRANDE PRÉCISION DE LOCALISATION
EXCELLENT CONTRÔLE DES COPEAUX
RÉDUCTION DES BAVURES
En savoir plus...
14
DLE
GÉOMÉTRIE ET ARÊTES DE COUPE
FORETS CARBURE MONOBLOC À POINTER ET À CHANFREINER
Le nouveau foret carbure monobloc DLE est idéal pour le pointage de précision et le chanfreinage . La géométrie de pointe amincie améliore l’évacuation des copeaux et fournit une excellente précision de localisation. De plus, l’arête négative de la pointe offre une grande résistance à l’écaillage. Le double angle de pointe renforce le foret et empêche l’écaillage. Grâce à l’acuité des arêtes et à une grande résistance à l’écaillage, la stabilité de coupe est améliorée, la formation de bavures est réduite.
GAMME• Diamètre: DC Ø 3,4,5,6,7,8,10,12 et 16 mm• Nuance revêtue: DP1020
APPLICATION• Pointage• Chanfreinage de trous• Chanfreinage d’arêtes• Rainurage en V• Pour machines à commande numérique
CARACTÉRISTIQUES• Excellente résistance à l’écaillage• Coupe stable et prévention des bavures• Double angle de pointe
USINAGE STABLE MÊME DANS LES
ACIERS INOXYDABLES
GRANDE PRÉCISION DE LOCALISATION
PRÉVENTION DES BAVURES
POLYVALENCE
GÉOMÉTRIE D’AMINCISSEMENT
ACUITÉ D’ARÊTE ET HAUTE RÉSISTANCE À L’ÉCAILLAGE
La pointe amincie améliore le contrôle du copeau et fournit une excellente précision de localisation. La géométrie négative de la pointe assure une grande résistance à l’écaillage.
Grâce à l’acuité de l’arête et à sa résistance à l’écaillage, il est possible d’obtenir une coupe stable et d’empêcher les bavures.
En savoir plus...
15
MPLUS
COOPÉRATION – SURMONTER LES OBSTACLES
La gamme MPlus étoffe le portefeuille des produits existants.
Une large gamme d’outils complémentaires réalisés en coopération avec des partenaires de toute l’Europe permet de répondre aux besoins spécifiques des clients.
Des outils exceptionnels et des solutions d’outillage sophistiquées pour l’industrie mécanique.
16
MINI-EY-IC
SYSTÈME À GORGES DE PRÉCISION AVEC ARROSAGE INTERNE
La nouvelle gamme Mini-EY-IC avec arrosage interne va encore plus loin en termes de simplicité d’utilisation. L’intégration de l’arrosage interne réduit l’échauffement et augmente la durée de vie de l’outil. Un contrôle du copeau amélioré et des conditions de coupe plus élevées, ainsi qu’une résistance à l’usure accrue permettent d’obtenir une meilleure productivité.
GAMME• Largeur de plaquette: 2 et 3 mm• Dimensions du carré: 12/16/20 mm• Sens: D/G• Diamètre de tronçonnage max.: Ø 25/32/42
APPLICATION• Gorge externe, tronçonnage
CARACTÉRISTIQUES• Conditions de coupe plus élevées• Plaquettes économiques à 2 arêtes• Carrés de 12 et 16 avec vis de serrage inclinée à
115° pour un accès facile sur la machine • Arrosage interne
ARROSAGE INTERNE
GRANDE DURÉE DE VIE
EXCELLENTS ÉTATS DE SURFACE
MEILLEUR CONTRÔLE DU COPEAU
MEILLEURE RÉSISTANCE À L’USURE
En savoir plus...
17
ARM
NEW
SOLUTION ÉCONOMIQUE
FRAISE GRANDE AVANCE POLYVALENTE
La nouvelle ARM est une fraise polyvalente à hautes performances qui offre une grande stabilité, même à de fortes vitesses d’avance. Sa conception unique ainsi que ses caractéristiques techniques avancées garantissent des débits de copeaux élevés et un contrôle du copeau efficace.
GAMMEARM07:• Attachement par alésage: DC Ø 40 mm• Attachement cylindrique: DC Ø 16 – 32 mm• Attachement Weldon: DC Ø 16 – 32 mm• Embout fileté: DC Ø 16 – 42 mm
ARM09:• Attachement par alésage: DC Ø 40 – 66 mm• Attachement cylindrique: DC Ø 25 – 35 mm• Attachement Weldon: DC Ø 25 – 32 mm• Embout fileté: DC Ø 25 – 42 mm
ARM11:• Attachement par alésage: DC Ø 50 – 80 mm• Attachement cylindrique: DC Ø 32 mm• Embout fileté: DC Ø 32 – 35 mm
APPLICATION• Fraisage à grande avance• Ébauche• Usinage de moules et matrices• Surfaçage• Copiage• Fraisage hélicoïdal• Fraisage de poches
CARACTÉRISTIQUES• Trois tailles de plaquettes (07, 09, 11)• Attachement par alésage,
queue cylindrique et embout fileté
DÉBIT DE COPEAUX ÉLEVÉ
STABILITÉ D’USINAGE
POSSIBILITÉ DE GRANDS PORTE-À-FAUX
• Plaquette économique à quatre arêtes de coupe• Géométrie d’arête renforcée• Nuance VP15TF polyvalente pour une large gamme d’applications• Le revêtement PVD Miracle offre une excellente résistance au collage
En savoir plus...
18
TOUJOURS PLUS LOIN
CATALOGUE GÉNÉRAL – UNE APPROCHE INNOVANTE
Le prochain catalogue général de Mitsubishi Materials sera divisé par domaine d’application afin d’en faciliter l’utilisation et améliorer la convivialité.
Un étui pratique et élégant permettra de regrouper les différents catalogues pour en faciliter le rangement.
Tournage – Fraisage – Perçage – Nouveautés – Décolletage Choisissez selon vos besoins!
19
NOUVEAU DESIGN
UTILISATION SIMPLE
FLEXIBILITÉ ACCRUE
FAMILLES D’APPLICATIONS DISTINCTES
C008 NOUVEAU CATALOGUE GÉNÉRAL MITSUBISHI MATERIALS
BIENTÔT...
www.mitsubishicarbide.com | www.mmc-hardmetal.com
GERMANYMMC HARTMETALL GMBH Comeniusstr. 2 . 40670 Meerbusch Phone + 49 2159 91890 . Fax + 49 2159 918966 Email [email protected]
U.K.MMC HARDMETAL U.K. LTD. Mitsubishi House . Galena Close . Tamworth . Staffs. B77 4AS Phone + 44 1827 312312 . Fax + 44 1827 312314 Email [email protected]
SPAINMITSUBISHI MATERIALS ESPAÑA, S.A. Calle Emperador 2 . 46136 Museros / Valencia Phone + 34 96 1441711 . Fax + 34 96 1443786 Email [email protected]
FRANCEMMC METAL FRANCE S.A.R.L. 6, Rue Jacques Monod . 91400 Orsay Phone + 33 1 69 35 53 53 . Fax + 33 1 69 35 53 50 Email [email protected]
POLANDMMC HARDMETAL POLAND SP. Z O.O Al. Armii Krajowej 61 . 50 - 541 Wroclaw Phone + 48 71335 1620 . Fax + 48 71335 1621 Email [email protected]
RUSSIAMMC HARDMETAL RUSSIA OOO LTD. Electrozavodskaya St. 24 . build. 3 . Moscow . 107023 Phone + 7 495 725 58 85 . Fax + 7 495 981 39 79 Email [email protected]
ITALYMMC ITALIA S.R.L. Via Montefeltro 6 / A . 20156 Milano Phone + 39 0293 77031 . Fax + 39 0293 589093 Email [email protected]
TURKEYMMC HARTMETALL GMBH ALMANYA - İZMİR MERKEZ ŞUBESİ Adalet Mahallesi Anadolu Caddesi No: 41-1 . 15001 35580 Bayraklı / İzmir Phone + 90 232 5015000 . Fax + 90 232 5015007Email [email protected]
DISTRIBUÉ PAR :
Code de référence: N024F Publication: 2018.10 (4.0 DP), imprimé en Allemagne
