j o u r n a l n ° 2 - m a r s 2 0 1 3

C o n c e p t i o n g r a p h i q u e e t m a q u e t t e : S é v e r i n e H e t t i n g e r

S O M M A I R E

E D I T O : « N o u s v o u l o n s l ’ é g a l i t é , p a s d e s f l e u r s » M a r i o n D u q u e s n e

R E N C O N T R E avec Leila zaibi, féministe tunisienne. s é v e r i n e H e t t i n g e r

B R È V E S : P r i n t e m p s a r a b e g é n é r a l , E g y p t e , M a l i , M a r o c .

P I N A R S E L E K M a n o n C o u r ta u D

L E S F E M M E S D U P K K g a ï a L a s s a u b e

L E F É M I N I S M E E N A M É R I Q U E L AT I N EL u C a s g o M e z t o s C a n o

L ’ I N C O N S C I E N T D U P R É S I D E N T O B A M A v i v i a n n e P e r e L M u t e r

Edito : « Nous vouloNs l ’ é g a l i t é , pas dEs flEurs »C o n t r a i r e m e n t à l a l é g e n d e f r a n ç a i s e , l e 8 m a r s n e c o m m é m o r e p a s l a g r è v e d e c o u -t u r i è r e s n e w - y o r k a i s e s , e n 18 5 7 , q u i n ’ a j a m a i s e u l i e u . C e t t e j o u r n é e s ’ i n s c r i t t o u t e -f o i s d a n s l e c a d r e d e l u t t e s o u v r i è r e s e t d e m a n i f e s t a t i o n s d e f e m m e s r é c l a m a n t l e d r o i t d e v o t e . D è s 19 10 , l o r s d e l a d e u x i è m e C o n f é r e n c e I n t e r n a t i o n a l e d e s f e m m e s s o c i a l i s t e s à C o p e n h a g u e e t à l ’ i n i t i a t i v e d e C l a r a Z e t k i n , e s t a d o p t é e l ’ i d é e d e c é l é -b r e r a n n u e l l e m e n t u n e « j o u r n é e d e s f e m m e s » , s a n s q u e d e d a t e n e s o i t f i x é e . L a r é v o l u t i o n r u s s e d é b u t e l e 8 m a r s 19 17 , l o r s q u e d e s o u v r i è r e s m a n i f e s t e n t c o n t r e l a h a u s s e d u p r i x d u p a i n e t p o u r l e r e t o u r d e l e u r s m a r i s p a r t i s a u f r o n t , e t l e 8 m a r s e s t d é c l a r é « J o u r n é e I n t e r n a t i o n a l e d e s f e m m e s » p a r L é n i n e , e n 19 21 . C e t t e d a t e e s t p r o g r e s s i v e m e n t r e p r i s e p a r d ’ a u t r e s p a y s , a v a n t d ’ ê t r e o f f i c i a l i s é e p a r l ’ O N U e n 19 7 7 , e n t a n t q u e « J o u r n é e d e s N a t i o n s U n i e s p o u r l e s d r o i t s d e l a f e m m e e t l a p a i x i n t e r n a t i o n a l e » , l e c h o i x d u s i n g u l i e r a l l a n t à l ’ e n c o n t r e d e s r e v e n d i c a t i o n s f é m i n -i s t e s - s o c i a l i s t e s , m e t t a n t e n a v a n t l a f e m m e c o m m e g e n r e , c o n t r e l e s f e m m e s c o m m e g r o u p e s o c i a l . F i n a l e m e n t , c ’ e s t l e g o u v e r n e m e n t d e F r a n ç o i s M i t t e r r a n d q u i l u i d o n n e u n s t a t u t o f f i c i e l e n F r a n c e e n 19 8 2 .

A l o r s q u ’ e l l e s y m b o l i s a i t l e s l u t t e s d e s f e m m e s p o u r l e u r s d r o i t s e t p o u r l ’ é g a l i t é ( e t l e c h e m i n q u ’ i l r e s t e à p a r c o u r i r p o u r l e s a t t e i n d r e ) , l a j o u r n é e d u 8 m a r s e s t a u j o u r d ’ h u i d e v e n u e u n e f ê t e c o m m e r c i a l e , à m i - c h e m i n e n t r e l a S a i n t - Va l e n t i n e t l a F ê t e d e s m è r e s , o ù l e s f e m m e s s o n t t e n u e s d ’ a c c e p t e r f l e u r s e t a u t r e s c a d e a u x p o u r c é l é b r e r l e u r « f ê t e » , c o m m e r c i a l i s a t i o n c o o r d o n n é e p a r t o u s t y p e s d e m a r q u e s q u i o r g a n i s e n t d e s p r o m o t i o n s s p é c i a l e s 8 m a r s . D e p l u s , c e t t e j o u r n é e e s t é g a l e m e n t l ’ o c c a s i o n d e t o u t e s s o r t e s d e b l a g u e s s e x i s t e s t o u r n a n t g é n é r a l e m e n t a u t o u r d e « u n e j o u r n é e p o u r l e s f e m m e s e t 3 6 4 p o u r l e s h o m m e s » , a u x q u e l l e s o n s e d o i t d e r i r e s o u s p e i n e d ’ ê t r e t r a i t é e s d e c o i n c é e s .

C h a q u e a n n é e , l e s m o u v e m e n t s f é m i n i s t e s s e r é a p p r o p r i e n t c e t t e d a t e d e m a n i è r e p o l i t i q u e e n m a n i f e s t a n t e t e n m e t t a n t e n a v a n t d e s r e v e n d i c a t i o n s a f i n d ’ i n t e r p e l l e r l e g o u v e r n e m e n t . L e s i n s t i t u t i o n s n e s o n t p a s t o u t à f a i t e n r e s t e c a r c ’ e s t l ’ o c c a s i o n d ’ o r g a n i s e r , a u s e i n d e s m a i r i e s p a r e x e m p l e , d e s d é b a t s s u r d e s s u j e t s d e f o n d c o m m e l e s i n é g a l i t é s s a l a r i a l e s , l e s v i o l e n c e s f a i t e s a u x f e m m e s , e t c . U n b o n d é b u t , m ê m e s i c e g e n r e d ’ i n i t i a t i v e s d e v r a i t ê t r e b e a u c o u p p l u s r é c u r r e n t é t a n t d o n n é l e c h e m i n q u ’ i l r e s t e à p a r c o u r i r p o u r a t t e i n d r e l ’ é g a l i t é .

D a n s u n m o n d e i d é a l , c e t t e j o u r n é e n ’ e x i s t e r a i t p a s c a r l e s f e m m e s s e r a i e n t p a r t o u t é g a l e s a u x h o m m e s . M a l h e u r e u s e m e n t c e n ’ e s t p a s l e c a s , e t p e n s e r à l a c o n d i t i o n d e s f e m m e s u n j o u r p a r a n d o n n e b o n n e c o n s c i e n c e à u n e g r a n d e p a r t i e d e l a p o p u -l a t i o n . Ta n t q u e c e t t e j o u r n é e e s t c o n d a m n é e à e x i s t e r , m e r c i d e v o u s s o u v e n i r q u e n o u s v o u l o n s l ’ é g a l i t é , p a s d e s f l e u r s !

M a r i o n D u q u e s n e

Le folklore

du 8 mars

quelques images

d’un bêtisier commercial Des liens ver s deu x blo gs t ra i t an t en images du sujet :

ht tp://bigbrowser.blog.lemonde.f r/2013/03/08/journee-du-droi t-des-femmes-cest-si-bon-det re-une-femme/

ht tp://w w w.toutalego.com/2013/03/journee-des-droi t s-des-femmes-le.html

r en C o n t r eLe i l a Z a i b i , m i l i t a n t e f é m i n i s t e e t m e m b r e d e l ’ A s s o c i a t i o n Tu n i s i e n n e d e s

Fe m m e s D é m o c r a t e s , n o u s a d r e s s é u n é t a t d e s l i e u x d e l a s i t u a t i o n d e s

f e m m e s e n Tu n i s i e , d e u x a n s a p r è s l a r é v o l u t i o n d e J a s m i n . D è s s a j e u n e s s e ,

Le i l a m i l i t e a u p a r t i c l a n d e s t i n A m e l To u n s i « Le t r a v a i l l e u r t u n i s i e n » ; p a r l a

s u i t e , e l l e f i g u r e a v e c d ’ a u t r e s f e m m e s p a r m i l e s f o n -

d a t r i c e s d u c l u b d e s f e m m e s Ta h a r H a d d a d ( 19 7 9 ) r e v -

e n d i q u a n t u n e l i g n e f é m i n i s t e s t r i c t e d e v a n t ê t r e n o n -

m i x t e , a u t o n o m e , e t l i b é r a n t l a p a r o l e d e s f e m m e s .

U n e r e v u e « N i s s a e » , s i g n i f i a n t « Fe m m e » , s e r a p u b -

l i é e ( 8 n u m é r o s j u s q u ’ e n 19 8 5 ) .

L a Tu n i s i e e s t l e s e u l p a y s a r a b e , s u i t e à l ’ a d o p t i o n

d u c o d e d u s t a t u t p e r s o n n e l e n 19 5 6 , à a v o i r d o n n é

u n s t a t u t j u r i d i q u e à l a f e m m e p r e s q u e é g a l à c e l u i

d e l ’ h o m m e ; i l c o m p o r t e d e n o m b r e u s e s l a c u n e s 1 . I l

e x i s t e e n Tu n i s i e s e l o n L e i l a u n e « S o l i d i t é d e l a c o n -

s c i e n c e f é m i n i n e » : 2 0 0 o r g a n i s a t i o n s d e f e m m e s

e x i s t e n t a c t u e l l e m e n t Tu n i s i e 2 . A c t u e l l e m e n t , e x -

p l i q u e L e i l a , t o u t c o m m e u n e p a r t i e d e l a s o c i é t é

c i v i l e l e s f e m m e s m è n e n t u n e r é s i s t a n c e q u o t i d i e n n e

c o n t r e d e s a c t e s d e v i o l e n c e s s e x i s t e s , e m p l i s s a n t

p r o g r e s s i v e m e n t l ’ e s p a c e p u b l i c .

L e s Tu n i s i e n n e s r é c l a m e n t l ’ é g a l i t é t o t a l e , e t l a s o -

c i é t é c i v i l e d e s l o i s q u i n e s o i e n t p a s i s s u e s d e

l a C h a r i a , d a n s u n e l u t t e f o n d a m e n t a l e p o u r u n é t a t c i v i l e t p a s r e l i -

g i e u x . A p r è s a v o i r a t t a q u é d e s m a i s o n s c l o s e s à S o u s s e e t K é r o u a n , d e s

s a l a f i s t e s s e s o n t a t t a q u é s a u x f e m m e s d é m o c r a t e s « e n d i s a n t q u e c e s o n t

d e s e f f r o n t é e s , d é v e r g o n d é e s , p r a t i q u e m e n t . . . p u t e s » . E l l e s o n t é t é a p -

p e l é e s : « s e r f i r a t e s » , q u i n e s e c o u v r e n t p a s l e v i s a g e . E n m a r s 2 0 12 à

l ’ u n i v e r s i t é d e L a M a n o u b a , u n g r o u p e d e s a l a f i s t e s t e n t e d ’ i m p o s e r d e s

é t u d i a n t e s p o r t a n t l e n i q a b v o l o n t a i r e m e n t d a n s l e s s a l l e s d e c l a s s e , l e

v o i l e i n t é g r a l é t a n t i n t e r d i t d a n s l e s u n i v e r s i t é s . S u i t e a u x h e u r t s e n -

t r a î n é s p a r c e s c o n t e s t a t a i r e s , l e d o y e n d e l ’ u n i v e r s i t é e s t a c c u s é p a r

u n e f i l l e e n n i q a b d e l ’ a v o i r g i f l é e , e t e s t d é f e r r é d e v a n t l e s t r i b u n a u x

p o u r “ a c t e s d e v i o l e n c e c o m m i s p a r u n f o n c t i o n n a i r e d a n s l ’ e x e r c i c e d e

s e s f o n c t i o n s ” r i s q u a n t j u s q u ’ à c i n q a n s d e p r i s o n . L e i l a r e l a t e é g a l e m e n t

d e s f a i t s d i v e r s o ù d e s h o m m e s p o r t a n t d e s b â t o n s v i e n n e n t i n t i m i d e r d e s

f e m m e s p a r t a n t t ô t a u t r a v a i l p o u r l e s d i s s u a d e r d e s o r t i r o u e n c o r e d e s

1 Cf. lien précèdent2 Il n’existe pas encore de liste les répertoriant toutes.

f i l l e s v o i l é e s p a r l e s p a r e n t s d è s

l ’ é c o l e m a t e r n e l l e . D e s j e u n e s f i l l e s d e

14 à 16 a n s d i s p a r a i s s e n t d a n s d e s c a m p s s a l a f i s t e s

p o u r a s s o u v i r l e s b e s o i n s s e x u e l s d e c o m b a t t a n t s e n

S y r i e . S ’ e n p r e n a n t a u s s i a u x a r t i s t e s , c e s i m p i e s ,

l e s s a l a f i s t e s n e s o n t e n f a i t q u ’ u n m o u v e m e n t l i m i t é

m a i s u t i l i s é p a r l e g o u v e r n e m e n t , e x p l i q u e L e i l a .

P o u r L e i l a l a m i n i s t r e d e l a f e m m e , S i h e m B a d i

e s t u n e m i n i s t r e f a n t o c h e c o n f o r t a n t E n n a h d h a

d a n s s o n p o u v o i r . I l n e f a u t p a s o u b l i e r q u e d a n s

l ’ a f f a i r e d e l a j e u n e f i l l e v i o l é e p a r d e s p o l i c i e r s ,

l e p r o c u r e u r d e l a r é p u b l i q u e , d o n c l ’ É t a t , s ’ e s t r e -

t o u r n é c o n t r e l a p l a i g n a n t e p o u r a t t e i n t e à l a p u d e u r .

L ’ é t é 2 0 12 E n n a h d h a t e n t a d e r e d i s c u t e r l ’ é g a l i t é

f o n d a m e n t a l e d e s c i t o y e n s e n p r o p o s a n t l ’ a r t i c l e

12 8 d e l a c o n s t i t u t i o n e n c o u r s d ’ é c r i t u r e , m e t -

t a n t e n a v a n t l a n o t i o n d e c o m p l é m e n t a r i t é e n t r e

l ’ h o m m e e t l a f e m m e , a r t i c l e q u i f i n i t p a r ê t r e r e -

t o q u é s u s c i t a n t r é s i s t a n c e d ’ h o m m e s e t d e f e m m e s .

S e l o n L e i l a , c e p a r t i s o n d e s a n s c e s s e « l e d e g r é

d e c o n s c i e n c e d e l a s o c i é t é c i v i l e » e n l e v a n t d e s

q u e s t i o n s s u r l a b i g a m i e , l a p o l y g a m i e , l e b i e n - f o n -

d é d e s t e m p s p a r t i e l s f é m i n i n s , e t c . À l ’ h e u r e a c -

t u e l l e i l e s t s a g e d e d i r e q u e l a f e m m e t u n i s i e n n e

r e s t e e n v e i l l e c o n t r e t o u t e s a t t e i n t e s à s e s d r o i t s .

s é v e r i n e H e t t i n g e r

P h o t o g r a p h i e d ’ u n e f r e s q u e d e N i z a r B r a h m i , 2 010 , S i d i B o u z a i d .

L e i l a Z a i b i , m e m b r e d e l ’ A s s o c i a t i o n

Tu n i s i e n n e d e s Fe m m e s D é m o c r a t e s

T u n i s i e

L e g o u v e r n e m e n t c o m p o s é d e 41 m e m b r e s n e c o m p t e q u e 3 f e m m e s . E n 19 5 7 , l e C o d e d u S t a t u t P e r s o n n e l , u n e s é r i e d e l o i s p r o g r e s s i s t e s , a d o n -n é a u x f e m m e s t u n i s i e n n e s u n e p l a c e i n é d i t e d a n s l e m o n d e a r a b e , a b o l i s s a n t n o t a m m e n t l a p o l y g -a m i e , c r é a n t u n e p r o c é d u r e j u d i c i a i r e p o u r l e d i -v o r c e e t n ’ a u t o r i s a n t l e m a r i a g e q u e s o u s c o n -s e n t e m e n t m u t u e l d e s d e u x é p o u x . A c t u e l l e m e n t d e s e n t o r s e s à l a c o n c e p t i o n d e l ’ é g a l i t é t e l l e q u e l ’ o n t c o n n u e l e s Tu n i s i e n n e s s o n t r é g u l i è r e m e n t m e n é e p a r l e s s a l a f i s t e s e t E n n a h d a . L e m o u v e -m e n t f é m i n i s t e v a s a n s d o u t e d o n n e r d u f i l à r e -t o r d r e a u g o u v e r n e m e n t g r â c e à u n e c u l t u r e a s s e z é g a l i t a i r e q u i e x i s t a i t a v a n t l a r é v o l u t i o n .

P r i n t e m P s a r a b e g é n é r a l

D e p u i s 2 0 10 , c e r t a i n s p a y s d u m o n d e a r a b e o n t é t é b o u l e v e r s é s p a r d e g r a n d s m o u v e m e n t s d e c o n t e s t a t i o n s p o p u l a i r e s . L e s f e m m e s o n t p a y é e t c o n t i n u e n t d e p a y e r l e p r i x f o r t p o u r c e t e n -g a g e m e n t , a u m ê m e t i t r e q u e l e s h o m m e s m a i s e n E g y p t e a v e c l a d o u b l e p e i n e d e s v i o l s o u d e s t e s t s d e v i r g i n i t é f o r c é s . P o u r a v o i r œ u v r é à l ’ a v a n c é e d e s m o u v e m e n t s r é v o l u t i o n n a i r e s , i l s e r a i t e n f i n t e m p s q u e l e s f e m m e s p r e n n e n t p l a c e à p a r t e n t i è r e d a n s l a v i e p o l i t i q u e , ê t r e c i t o y e n n e s à p a r t e n t i è r e . L a p a r t i c i p a t i o n é g a l e d e s f e m m e s e t d e s h o m m e s d a n s t o u t e s l e s s p h è r e s d e l a s o c i é t é n ’ e s t - e l l e p a s u n e c o n -d i t i o n e s s e n t i e l l e p o u r l a d é m o c r a t i e e t l a j u s -t i c e s o c i a l e ? O r , l ’ h i s t o i r e ( r é c e n t e e t p a s s é e ) n o u s r a p p e l l e d o u l o u r e u s e m e n t q u e l a l u t t e d e s f e m m e s d a n s l e s r é v o l u t i o n s n e l e u r g a r a n t i t e n a u c u n c a s u n r ô l e d a n s l a v i e p o l i t i q u e .

M a r o c

L e p r i n t e m p s a r a b e n ’ a u r a p a s é c l a i r c i l e r o y a u m e d u M a -r o c . E n 2 0 11 , u n e l o i a é t a b l i u n q u o t a d e s e u l e m e n t 15 % d e f e m m e s à l ’ A s s e m b l é e N a t i o n a l e . O n n e c o m p t e d ’ a i l l e u r s q u ’ u n e s e u l e f e m m e n o m m é e d a n s u n g o u v e r n e m e n t d e 3 0 m i n i s t r e s , c o n t r e 7 d a n s l e p r é c é d e n t g o u v e r n e m e n t . D e p u i s 2 0 0 4 , l ’ a d o p t i o n d u n o u v e a u c o d e d e l a f a m i l l e m a r o c a i n a c e r t e s s u p p r i m é c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s m a i s l e s f e m m e s r e s t -e n t t o u j o u r s d i s c r i m i n é e s d a n s l a l o i , n o t a m m e n t e n h é r i t a n t d e u x f o i s m o i n s q u e l e u r s f r è r e s o u e n n ’ a y a n t p a s l e d r o i t d e d i s p o s e r d e l e u r s c o r p s e t l e c o d e l e c o d e d e l a f a m i l l e n e r e n d t o u j o u r s p a s l a p o l y g a m i e i m p o s s i b l e . R é c e m m e n t , d e s s c a n d a l e s s a n g l a n t s o n t m i s e n l u m i è r e l e f l é a u d e s m a r -i a g e s f o r c é s , n o t a m m e n t à t r a v e r s l e s u i c i d e d e j e u n e s f i l l e s v i o l é e s , f o r c é e s d ’ é p o u s e r l e u r v i o l e u r p o u r r é g l e r l e c r i m e à l ’ a m i a b l e .

E g y p t E

L e s f é m i n i s t e s é g y p t i e n n e s o n t v i t e s e n t i l e v e n t t o u r n e r a p r è s l a r é v o l u -t i o n . M é d i a t i q u e m e n t e l l e s o n t d é n o n c é l e f a i t q u ’ a u c u n e f e m m e n e f i g u r e a u x C o m i t é s c h a r g é s d e r é d i g e r l a n o u v e l l e C o n s t i t u t i o n . E n e f f e t , u n e n o u -v e l l e l o i a a b r o g é l e s m e s u r e s g a r a n t i s s a n t l a r e p r é s e n t a t i o n m i n i m u m d e s f e m m e s a u P a r l e m e n t , e l l e s n ’ o n t d o n c o b t e n u q u e 2 % d e s s i è g e s . L e p r o j e t d e C o n s t i t u t i o n d é f e n d u p a r l e s i s l a m i s t e s e t r a t i f i é p a r l e p r é s i d e n t M o h a m -e d M o r s i , é v o q u e l e r ô l e d e s f e m m e s p r i n c i p a l e m e n t c i r c o n s c r i t à l a s p h è r e f a m i l i a l e : “ L ’ É t a t d e v r a a s s u r e r l ’ é q u i l i b r e e n t r e l e s d e v o i r s f a m i l i a u x e t p r o f e s s i o n n e l s d e s f e m m e s ” e t g a r a n t i r “ u n e p r o t e c t i o n s p é c i a l e ” a u x m è r e s c é l i b a t a i r e s , a u x f e m m e s d i v o r c é e s e t a u x v e u v e s ( a r t i c l e 10 ) . P a s u n s e u l a r t i c l e n e m e n t i o n n e l e s d r o i t s d e s f e m m e s . E n 2 0 0 7 , l ’ e x c i s i o n d u c l i t o r i s a é t é i n t e r d i t e a p r è s l a m o r t d ’ u n e f i l l e t t e d e 12 a n s l o r s d ’ u n e o p é r a t i o n , m a i s l e s s a l a f i s t e s d ’ E l N o u r v e u l e n t l a l é g a l i s e r d e n o u v e a u d e p l u s l a p a r -l e m e n t a i r e A z z a a l - G a r f , d u p a r t i d e s F r è r e s m u s u l m a n s a p p e l a i t à l a l e v é e d e l ’ i n t e r d i c t i o n q u e l q u e s j o u r s p l u s t ô t .

M a L i

C o u p d ’ é t a t , e m b a r g o , p r o g r e s s i o n d e s f o r c e s i s l a m -i s t e s a r m é e s q u i i m p o s a i e n t l a c h a r r i a s o u s p e i n e , p o u r l e s f e m m e s , d ’ ê t r e f o u e t t é e s v o i r e v i o l é e s p a r l a p o l i c e i s l a m i q u e , i n t e r v e n t i o n s m i l i t a i r e s , l e M a l i a s u b i d e g r a n d e s v i o l e n c e s c e s d e r n i e r s t e m p s . L e s f e m m e s o n t c r u e l l e m e n t s o u f f e r t d e l a b r u t a l i t é d e s i n t é g r i s t e s , e t s u b i s s e n t a u s s i l e s e f f e t s d e l a g u e r r e q u i d é g r a d e n t l e u r s i t u a t i o n : v i o l s , m u t i l a t i o n s , d é -p l a c e m e n t s f o r c é s , a c c o u c h e m e n t s s u r l e s r o u t e s , e l l e s d o i v e n t a u s s i p r e n d r e e n c h a r g e l e s e n f a n t s e t l e s p e r s o n n e s â g é e s q u e l e s c o n t e x t e s d e c o n f l i t s v u l n é r a b i l i s e n t . E l l e s n e s e c o n s a c r e n t q u ’ à l a s u r v i e d e s p r o c h e s e t n e l u t t e n t p l u s p o u r l e u r é m a n c i p a -t i o n ! D e s a s s o c i a t i o n s f é m i n i s t e s c o m m e “ Fe m m e s Ég a l i t é ” e t “ l a M a r c h e M o n d i a l e d e s Fe m m e s ” s e s o n t e x p r i m é p o u r d é n o n c e r c e s c o n t e x t e s . P l u s i e u r s s e -m a i n e s a p r è s l a f u i t e d e s i s l a m i s t e s , l e p o r t m a s s i f d u v o i l e e s t t o u j o u r s u n e r é a l i t é à G a o . L e v o i l e é t a i t u n e p r a t i q u e a n c i e n n e à G a o , m a i s l ’ o c c u p a t i o n t e m -p o r a i r e d e l a v i l l e e n a f a i t u n e p e s a n t e o b l i g a t i o n .L a p a r l e m e n t a i r e A z z a a l - G a r f a p p e l l e à

l a l e v è e e d e l ’ i n t e r d i c t i o n d e l ’ e x c i s i o n .

P i n a r s e L e k

P i n a r S e l e k , f é m i n i s t e , s o c i o l o g u e , é c r i v a i n e e t a n t i m i l i t a r i s t e , e s t n é e e n 19 71 à I s t a n b u l , e n Tu r q u i e . C e t t e i n t e l l e c t u e l l e m i l i t a n t e e s t e n g a g é e d e p u i s p l u s d e v i n g t a n s d a n s l a p r o t e c t i o n e t l a d é f e n s e d e s o u b l i é s d e c e m o n d e : s a n s - a b r i s , p r o s t i t u é - e - s , t r a n s e x u e l - l e - s , m i n o r i t é s e t h -n i q u e s , q u i o n t e n c o m m u n d ’ ê t r e v i c t i m e s d u m é p r i s , d e l a v i o l e n c e o u d e l ’ e x p l o i t a t i o n . E l l e d é n o n c e é g a l e m e n t l e s i n j u s t i c e s c o m m i s e s p a r l ’ é t a t t u r q u e , t e l l e s q u e l e s l e s v i o l e n c e s p o l i c i è r e s e n v e r s l e s t r a n s e x u e l - l e -s , q u i s e r o n t r a p p o r t é e s d a n s s o n m é m o i r e d e D E A o b t e n u e n 19 9 7 , p u i s p u b l i é e n 2 0 0 1 s o u s l e t i t r e « M a s q u e s , c a v a l i e r s e t n a n a s . L a r u e ü l k e r : u n l i e u d ’ e x c l u s i o n » .

C e t t e é t u d e a u r a p o u r c o n s é q u e n c e u n e a r r e s t a t i o n e n j u i l l e t 19 9 8 , d u -r a n t l a q u e l l e e l l e s e r a t o r t u r é e d a n s l e b u t d e l u i e x t o r q u e r l ’ i d e n t i t é d e s p e r s o n n e s i n t e r r o g é e s . M a i s P i n a r S e l e k r é s i s t e e t l a p o l i c e n ’ o b t i e n t a u -c u n n o m . C e l l e - c i l ’ a c c u s e r a a l o r s , d e m a n i è r e t o u t à f a i t g r a t u i t e , d ’ ê t r e l ’ a u t e u r e d ’ u n a t t e n t a t à l a b o m b e s u r v e n u l e 9 j u i l l e t 19 9 8 s u r l e m a r c h é d ’ I s t a n b u l .

M a l g r é l ’ a b s u r d i t é d e c e t t e a c c u s a t i o n ( i l a é t é d é m o n t r é à l ’ é p o q u e q u ’ i l s ’ a g i s s a i t d e l ’ e x p l o s i o n a c c i d e n t e l l e d ’ u n e b o u t e i l l e d e g a z e t n o n d ’ u n a t t e n t a t ) , P i n a r S e l e k e s t e n v o y é e e n p r i s o n p o u r d e u x a n s e t d e m i , a v a n t d ’ ê t r e l i b é r é e e n 2 0 0 0 p u i s a c q u i t t é e e n 2 0 0 6 . L a C o u r d e c a s s a t i o n f e r a a p p e l d u v e r d i c t .

D u r a n t c e s a n n é e s , e l l e a p o u r s u i v i s e s a c t i v i t é s m i l i t a n t e s , n o t a m m e n t e n c r é a n t l ’ a s s o c i a t i o n f é m i n i s t e A m a r g i p u i s p l u s t a r d l a r e v u e é p o n y m e , e t e n p u b l i a n t l ’ e s s a i a n t i m i l i t a r i s t e « N o u s n ’ a v o n s p a s p u f a i r e l a p a i x » . E l l e s e r a à n o u v e a u a c q u i t t é e e n 2 0 0 8 , m a i s d é c i d e d e q u i t t e r l a Tu r q u i e p o u r l ’ A l l e m a g n e a p r è s u n s e c o n d a p p e l d e l a C o u r d e C a s s a t i o n . E n 2 0 11 , t r o i s i è m e a c q u i t t e m e n t p o u r P i n a r S e l e k , e t t r o i s i è m e a p p e l p o u r l a C o u r d e C a s s a t i o n .

L e 24 j a n v i e r 2 0 13 , e l l e e s t c o n d a m n é e p a r l a j u s t i c e t u r q u e à l a p r i s o n à p e r p e t u i t é .

A u d é l à d e l ’ i n c r o y a b l e d é n i d e d r o i t e x e r c é à l ’ e n c o n t r e d e P i n a r S e l e k , i l s ’ a g i t d ’ u n v é r i t a b l e l y n c h a g e i n t e l l e c t u e l . L ’ é t a t t u r q u e à d é c i d é d e f a i r e t a i r e u n e f e m m e q u i d é n o n c e l e s t r a v e r s d ’ u n e s o c i é t é , q u i r e m e t e n c a u s e l e s n o r m e s é t a b l e s d ’ u n p a y s , m a i s a u s s i d ’ u n m o d e d e p e n s é e p l u s u n i v e r s e l e t q u i r e s t e à c o m b a t t r e .

E x i l é e e n F r a n c e d e p u i s 2 0 10 , P i n a r S e l e k p o u r s u i t a c t u e l l e m e n t u n d o c -t o r a t à l ’ U n i v e r s i t é d e S t r a s b o u r g . P l u s i e u r s c o m i t é s d e s o u t i e n o n t é t é c r é é s : p a r l e c o l l e c t i f G . A . R . C . E . S i e t p a r l ’ U n i v e r s i t é d e S t r a s b o u r g .

M a n o n C o u r ta u D

L e s f e m m e s d u P K K

L ’ a s s a s s i n a t à P a r i s e n J a n v i e r d e r n i e r d e F i d a n D o g a n , L e y l a S o y l e m e z e t S a k i n e C a n -s i z a j e t é u n c o u p d e p r o j e c t e u r s u r l e c o n f l i t e n t r e l a Tu r q u i e e t l e s r e b e l l e s d u p a r t i d e s t r a v a i l l e u r s d u K u r d i s t a ( P K K ) .

L ’ u n e d e s t r o i s v i c t i m e s é t a i t S a k i n e C a n s i z , l ’ u n e d e s f e m m e s l e s p l u s v i s i b l e s d a n s l e s r a n g s d u P K K . A u m o i s d e J a n v i e r , d e s c l i c h é s d e l a m i l i t a n t e c i r c u l è r e n t s u r l e s r é s e a u x s o -c i a u x , l a m o n t r a n t d a n s u n u n i f o r m e k a k i , a u x c ô t é s d ’ A b d u l l a h O c a l a n , l e a d e r a c t u e l l e m e n t e m p r i s o n n é d u P K K .

L e P K K e s t u n e o r g a n i s a t i o n a r m é e a u t o n o -m i s t e q u i s ’ o p p o s e a u g o u v e r n e m e n t t u r c d e p -u i s p l u s d e 2 0 a n s . I l c o n t i e n d r a i t l ’ u n d e s p l u s g r o s c o n t i n g e n t s d e f e m m e s m i l i t a n t e s a r m é e s d a n s l e m o n d e ( u n q u a r t d e s e s 5 5 0 0 m e m b r e s ) . D a n s u n e s o c i é t é s i c o n s e r v a t r i c e , c o m m e n t l e s f e m m e s o n t - e l l e s p u t r o u v e r l e u r p l a c e a u s e i n d ’ u n e o r g a n i s a t i o n p a r a m i l i t a i r e ?

D e p u i s s a c r é a t i o n , l e s f e m m e s f o u r n i s s e n t u n e b a s e s o l i d e p o u r l e P K K , t a n t s u r l e p l a n p o l i t i q u e q u e m i l i t a i r e . A u m i l i e u d e s a n n é e s 19 9 0 , c e r t a i n e s f e m m e s o n t é g a l e m e n t c o m m i s d e s a t t e n t a t s s u i c i d e s , d é j o u a n t t o u t s o u p ç o n e n s e d é g u i s a n t e n f e m m e e n c e i n t e .

L a r é p r e s s i o n d u m o u v e m e n t p a r A n k a r a - v i l -l a g e s r a s é s , e n l è v e m e n t s e t a s s a s s i n a t s d e m i l i t a n t s e t d e s y m p a t h i s a n t s - a c o n d u i t à u n e f o r t e p o l i t i s a t i o n d e s f e m m e s : d a n s c e -t t e o p t i q u e , c ’ e s t l ’ a p p a r t e n a n c e à u n p e u p l e o p p r i m é q u i m o t i v e r a i t l e s m i l i t a n t e s d u P K K .

M a i s l e u r e n g a g e m e n t c o m p o r t e é g a l e m e n t u n e d i m e n s i o n d e g e n r e i m p o r t a n t e : r e j o i n d r e l e s r a n g s d u P K K o u l a g u é r i l l a m o n t a g n a r d e r e p r é s e n t e u n e é m a n c i p a t i o n d e l ’ o p p r e s s i o n

v é h i c u l é e p a r l a s t r u c t u r e f a m i l i a l e k u r d e t r a -d i t i o n n e l l e .

E n Tu r q u i e , c e s f e m m e s e n g a g é e s d a n s l a g u é -r i l l a f o n t f i g u r e s d e m o d è l e s o u d e r e p o u s -s o i r s : e l l e s s o n t d é c r i t e s s o i t c o m m e d e s m e u r t r i è r e s m e n a ç a n t l a f a m i l l e t r a d i t i o n n e l l e t u r q u e , s o i t c o m m e d e s h é r o ï n e s s a c r i f i a n t l e u r v i e p o u r l a c a u s e k u r d e , s e l o n l e s b e s o i n s r h é t o r i q u e s d e s d e u x c a m p s

P o u r l e s f a m i l l e s t r a d i t i o n n e l l e s e t c o n s e r v a -t r i c e s , l a i s s e r l e u r s f i l l e s r e j o i n d r e l e s r a n g s d e l ’ a i l e a r m é e d u P K K a u x c ô t é s d e s c o m -b a t t a n t s m a s c u l i n s n ’ e s t p a s u n e c h o s e a i s é e . C e p e n d a n t , l a p o l i t i q u e d u P K K d ’ i n t e r d i r e à s e s c o m b a t t a n t s h o m m e s e t f e m m e s d ’ a v o i r d e s r e l a t i o n s s e x u e l l e s p e r m e t d e n e p a s v o i r l e r a l l i e m e n t d e s e s d e r n i è r e s c o m m e u n a f -f r o n t p o r t é à « l ’ h o n n e u r » f a m i l i a l .

D a n s l e s r a n g s d e l a g u é r i l l a , l e s f e m m e s o n t s u i v i d e p r è s l e P r i n t e m p s A r a b e , e t o n t a s -s i s t é à s o n é v o l u t i o n a v e c u n e c e r t a i n e a n x -i é t é : a l o r s q u e b i e n d e s f e m m e s o n t r i s q u é l e u r v i e d a n s l e s r u e s a r a b e s , l e s f e m m e s n ’ o n t p u s ’ a s s u r e r u n e p l a c e a u s e i n d e s n o u -v e l l e s s t r u c t u r e s p o l i t i q u e s . L e s a u t o r i t é s d u P K K d e v a n t a p p e l e r t r è s p r o c h a i n e m e n t à u n c e s s e z - l e - f e u d a n s c a d r e d e p o u r p a r l e r s a v e c A n k a r a , o n p e u t s e d e m a n d e r q u e l s e r a l e s o r t d e s f e m m e s k u r d e s à l ’ i s s u e d u c o n f l i t ?

G a ï a L a s s a u b e

En Turquie, ces femmes

engagées dans la guér illa font

f igures de modèles ou de

repoussoirs : elles sont-

décr i tes soi t comme des

meur t r ières menaçant la

famille t radi t ionnelle turque,

soi t comme des héroïnes sacr i f iant

leur v ie pour la cause kurde, selon les

besoins rhétor iques des deux camps

L e f é m i n i s m e e n A m é r i q u e L At i n e

L e l i e n e n t r e l e s p r o b l è m e s s o c i a u x c o m m e l a p a u v r e t é e t l e s n o m b r e u x m o u v e m e n t s d e s f e m m e s e s t f o r t d a n s l ’ h i s t o i r e d u c o n t i n e n t l a t i n o - a m é r i c a i n . L e s a n n é e s 19 7 0 e t 19 8 0 s o n t m a r q u é e s p a r u n c o n t e x t e p o l i t i q u e a u -t o r i t a i r e e t d i c t a t o r i a l a v e c d e s É t a t s t r è s r é -p r e s s i f s . C e p e n d a n t , d e s m o b i l i s a t i o n s e t d é -n o n c i a t i o n s d e s c o n d i t i o n s d e v i e d e s f a m i l l e s p a u v r e s o n t v u l e j o u r . L e s f e m m e s d e s c o u c h -e s p o p u l a i r e s s e s o n t f o r t e m e n t i m p l i q u é e s d a n s l ’ e s p a c e p u b l i c l o c a l a f i n d e f a i r e f a c e à c e s p r o b l é m a t i q u e s . E l l e s o n t o r g a n i s é d e s s e r v i c e s c o m m u n a u t a i r e s p o u r p a l l i e r l e s d é -f i c i e n c e s d e s p o l i t i q u e s s o c i a l e s a v e c l a c r é -a t i o n d ’ a s s o c i a t i o n s d e q u a r t i e r , d ’ u s a g e r s d e s s e r v i c e s p u b l i c s , d e c u i s i n e s p o p u l a i r e s . E n A r g e n t i n e , c e s f e m m e s é c h a n g e a i e n t l e u r s e x p é r i e n c e s a u s e i n d e s « a m a s d e C a s a » e t o r g a n i s e n t d e s g r è v e s d e s a c h a t s d a n s d i f -f é r e n t e s v i l l e s . E n 19 7 2 , é m e r g e a u B r é s i l l e « m o u v e m e n t c o n t r e l ’ a u g m e n t a t i o n d u c o û t d e l a v i e » . To u t e s c e s e x p é r i e n c e s c o n t r i b u e n t a u d é v e l o p p e m e n t d e p r a t i q u e s d e s o l i d a r i t é e t à l a p o l i t i s a t i o n d e l a p a u v r e t é e n i n s i s t a n t s u r l a d i g n i t é d e s p a u v r e s e t l e u r p a r t i c i p a -t i o n a u s e i n d e l a c o m m u n a u t é .

S i p o u r l a p l u p a r t d e s c a s , c e s o n t p l u s d e s m o u v e m e n t s d e f e m m e s q u e d e s m o u v e m e n t s f é m i n i s t e s , l e u r s a c t i o n s o n t c o n t r i b u é à c h a n g e r l a r e p r é s e n t a t i o n d e s f e m m e s d a n s l a s o c i é t é e t o n t a c q u i s u n e c i t o y e n n e t é a c -t i v e a i n s i q u ’ u n e c a p a c i t é d e l e a d e r s h i p e t d e n é g o c i a t i o n f a c e a u x a u t o r i t é s . É m e r g e n t a l o r s d e s r e v e n d i c a t i o n s r e n d a n t v i s i b l e s l e s r a p p o r t s s o c i a u x d e s e x e s u r l a s c è n e p u b -l i q u e . E t c o n f r o n t é e s a u x d i s c r i m i n a t i o n s d ’ u n

e s p a c e p u b l i c l a r g e m e n t m a s c u l i n , l e s f e m m e s l a t i n o - a m é r i c a i n e s v o n t d é n o n c e r l e u r s u b -o r d i n a t i o n e t l u t t e r p o u r l a r e c o n n a i s s a n c e r é e l l e d e l ’ é g a l i t é d e s s e x e s . E l l e s e x i g e n t l a d é m o c r a t i s a t i o n d e s r a p p o r t s s o c i a u x d e s e x e à l a f o i s d a n s l a s p h è r e p u b l i q u e e t d a n s l a s p h è r e p r i v é e , e t p o i n t e n t d u d o i g t l e s v i o l e n c e s d o m e s t i q u e s q u i c a r a c t é r i s e n t l a d o m i n a t i o n m a s c u l i n e d a n s l a s p h è r e f a m i l -i a l e . D e p l u s l e s s u j e t s t a b o u s c o m m e l a s t é r -i l i s a t i o n f o r c é e , l e s a v o r t e m e n t s c l a n d e s t i n s e t l ’ a c c è s à l a c o n t r a c e p t i o n s o n t l e v é s .

A u f i l d e s l u t t e s , l e s f e m m e s s e s o n t é g a l e m e n t d e p l u s e n p l u s m o b i l i s é e s p o u r a m é l i o r e r l e u r p l a c e d a n s l e s s y n -d i c a t s g r â c e à l a c r é a t i o n d e d é p a r t e -m e n t s o u s e c r é t a r i a t s p o u r f e m m e s . C e l a l e u r a p e r m i s d e p r e n d r e p a r t e n -t i è r e m e n t à d e s l u t t e s o u v r i è r e s c o n t r e l a d i c t a t u r e d a n s l e s s y n d i c a t s . é t é s u r t o u s l e s f r o n t s : p o u r l e t e m p s d e t r a v a i l , l e s c o n g é s m a t e r n i t é o u e n c o r e l ’ a c c è s a u x s e r v i c e s p u b l i c s .

S i a u j o u r d ’ h u i n o u s a s s i s t o n s à c e r t a i n e s a v a n c é e s d a n s l e s d r o i t s e t d a n s l e d r o i t , l e s s o c i é t é s l a t i n o - a m é r i c a i n e s d a n s l e u r e n -s e m b l e r e s t e n t t r è s t e i n t é e s d e m a c h i s m e . L a p l a c e i m p o r t a n t e q u ’ o c c u p e l ’ É g l i s e c a t h o l i q u e l a i s s e s o u v e n t l e s É t a t s d a n s u n e p o s i t i o n d é l i c a t e e n t r e a u t o n o m i e e t p r i s e e n c o m p t e d e s p r é o c c u p a t i o n s e c c l é s i a s t i q u e s , q u e l e p o u v o i r s o i t c o n s e r v a t e u r o u p r o g r e s -s i s t e . L a l u t t e d e s f e m m e s p o u r l ’ a v o r t e m e n t r e s t e e x t r ê m e m e n t d i f f i c i l e t a n t i l e s t c o n s i -d é r é c o m m e u n c r i m e . S e u l s C u b a e t l ’ U r u g u a y l ’ o n t l é g a l i s é . L a c o n s t r u c t i o n d ’ u n e s o c i é t é é g a l i t a i r e s u p p o s e d o n c u n e t r a n s f o r m a t i o n c u l t u r e l l e r a d i c a l e .

L u c A s G o m e z t o s c A n o

M e r c r e d i 17 o c t o b r e 2 0 12 , l e S é n a t u r u g u a y e n c o n f i r m e , à 17 v o i x c o n t r e 14 , u n e l o i l é g a l i s a n t l ’ I n t e r r u p t i o n V o l o n t a i r e d e G r o s s e s s e , a p r è s l e v o t e d u p a r l e m e n t . C e c i c o n s t i t u e e n p r e m i e r l i e u p o u r l ’ A m é r i q u e L a t i n e , u n e g r a n d e a v a n c é e p r o g r e s s i s t e d a n s l a m e s u r e o ù c e t t e m e s u r e e s t s y s t é m a t i q u e m e n t d é b a t t u e m a i s j a m a i s a d o p t é e d a n s l a q u a s i - t o t a l i t é d e s p a y s , é g a l e m e n t s o u s l e s g o u v e r n e m e n t s d e g a u c h e . D é s o r m a i s , l ’ U r u g u a y g r â c e a u g o u v e r n e m e n t d u F r e n t e A m p l i o , d e v i e n t l e t r o i s i è m e p a y s , a p r è s C u b a e n 19 6 5 e t G u y a n a e n 19 9 5 , à a d o p t e r l ’ I V G .

C e t t e l o i s e m b l e s ’ i n s p i r e r d e c e l l e s d é j à e n v i g u e u r d a n s c e r -t a i n s p a y s e u r o p é e n s . E l l e p r é v o i t , p a r e x e m p l e , l e r e c o u r s à l ’ I V G j u s q u ’ à 12 s e m a i n e s d e g e s t a t i o n . C e p e n d a n t , s e l o n l e s f é m i n -i s t e s u r u g u a y e n n e s , l e s c o n d i t i o n s d ’ a c c è s r e s t e n t e n c o r e b e a u -c o u p t r o p c o n t r a i g n a n t e s e t u n e p e i n e a l l a n t j u s q u ’ à d e u x a n s e s t p r é v u e e n c a s d ’ i n f r a c t i o n :

- S e u l e s l e s f e m m e s d e n a t i o n a l i t é u r u g u a y e n n e , o u r é s i d a n t s u r l e t e r r i t o i r e n a t i o n a l d e p u i s p l u s d ’ u n a n y o n t a c c è s .

- C e l l e s q u i v o u d r o n t i n t e r r o m p r e l e u r g r o s s e s e r o n t d a n s l ’ o b l i g a t i o n d e j u s t i f i e r l e u r d e m a n d e d e v a n t u n c o m i t é d e p r o -f e s s i o n n e l s , c o m p o s é d ’ u n - e g y n é c o l o g u e , u n - e p s y c h o l o g u e e t d ’ u n - e a s s i s t a n t - e s o c i a l - e , q u i l e s r e n s e i g n e r o n t s u r l e s r i s q u e s e t l e s s o l u t i o n s a l t e r n a t i v e s , c o m m e l ’ a d o p t i o n . A p r è s q u o i , e l l e s a u r o n t c i n q j o u r s d e « r é f l e x i o n » a v a n t d e p r o c é d e r . I l e s t f o r t à p a r i e r q u e c e s « p r o f e s s i o n n e l - l e - s » n e s o n t p a s f o r m é - e - s a u x r é e l s e n j e u x d e l ’ i n t e r r u p t i o n v o l o n t a i r e d e g r o s s e s s e . D ’ a u t a n t q u e d e s p r e s s i o n s p s y c h o l o g i q u e s , q u i s o n t t r è s f o r t e s e n F r a n c e , r i s q u e n t d ’ ê t r e e n c o r e p l u s f o r t e s d a n s u n p a y s l a t i n o - a m é r i c a i n .

- L e s f e m m e s m i n e u r e s d e v r o n t , q u a n t à e l l e s , o b t e n i r s o i t l e c o n -s e n t e m e n t p a r e n t a l , s o i t l ’ a p p r o b a t i o n d ’ u n - e j u g e .

D e p l u s , l e s é t a b l i s s e m e n t s d e s a n t é p r i v é s a i n s i q u e c h a q u e p r o f e s s i o n n e l d e s a n t é a u r o n t l e d r o i t d e r e f u s e r à p r o c é d e r à u n a v o r t e m e n t .

C e n o u v e a u d r o i t r e s t e d o n c l o i n d ’ ê t r e a c q u i s . R a p p e l o n s q u ’ e n F r a n c e n o n p l u s c e d r o i t n ’ e s t p a s a c q u i s , p u i s q u e p l u s d e 18 0 c e n t r e s d ’ I V G o n t f e r m é e n d i x a n s , e t q u e l ’ a u s t é r i t é n u i t g r a v e -m e n t a u x d r o i t s d e s f e m m e s .

N o u s e s p é r o n s p o u r t o u t e s n o s s œ u r s u r u g u a y e n n e s q u e c e t t e l o i p u i s s e é v o l u e r à l ’ a v e n i r . L e s f é m i n i s t e s e t l e s p r o g r e s s i s t e s d e c e p a y s d e v r o n t s e b a t t r e a v e c a r d e u r p o u r g a r d e r c e t t e a v a n c é e f r a g i l e e t d é j à m e n a c é e p a r l ’ o p p o s i t i o n q u i p r o m e t s o n a b r o g a -t i o n e n c a s d e v i c t o i r e a u x p r é s i d e n t i e l l e d e 2 0 14 .

L u C a s g o M e z t o s C a n o

L’ i n C o n s C i e n t D u P r é s i D e n t o b a M a

O n l e s a i t : B a r a k O b a m a d o i t e n p a r t i e s a r é é l e c t i o n a u x A m é r i c a i n e s q u i o n t v o t é p o u r l u i à 5 5 % .

P o u r t a n t p e u d e f e m m e s f i g u r e n t m a i n t e n a n t d a n s s o n c a b i n e t . C e l a d i t , t o u t a v a i t b i e n c o m m e n c é : l o r s d e s o n p r e m i e r m a n d a t , l ’ a d m i n i s t r a t i o n d ’ O b a m a c o m p t a i t 4 3 % d e f e m m e s p a r m i s e s h a u t s - f o n c t i o n n a i r e s .

L e s p r e m i è r e s a n n é e s d e s a p r é s i d e n c e s ’ é t a i e n t t r a d u i t e s p a r u n e r é e l l e v o l o n t é d e f a i r e a v a n c e r l a c a u s e d e s f e m m e s . L a p r é s e n c e d ’ H i l l a r y C l i n -t o n , a l l i é e d e l o n g u e d a t e d e s f é m i n i s t e s , n ’ y é t a i t p a s n o n p l u s é t r a n g è r e .

L a p r e m i è r e l o i s i g n é e p a r l e P r é s i d e n t e n 2 0 0 9 , l e « L i l l y L e d b e t t e r A c t » , p o s a i t l e p r i n c i p e d e l ’ é g a l i t é d e r é m u n é r a t i o n p o u r l e s h o m m e s e t l e s f e m m e s à t r a v a i l é g a l .

I l y e u t e n s u i t e l a r é f o r m e d e l a s a n t é d e 2 0 10 q u i o r g a n i s a i t l a g r a t u i t é d e s p r o g r a m m e s d e p l a n n i n g f a m i l i a l , d e l ’ a c c è s à d e s e x a m e n s m é d i c a u x e s -s e n t i e l s c o m m e l e s m a m m o g r a p h i e s o u l e s s o i n s p o u r l e s f e m m e s v i c t i m e s d e v i o l e n c e c o n j u g a l e , e t l a g r a t u i t é d e l a c o n t r a c e p t i o n .

L a s u r p r i s e f u t d ’ a u t a n t p l u s g r a n d e l o r s q u ’ e n f é v r i e r 2 0 13 , l e g o u v e r n e m e n t d ’ O b a m a , a n n o n ç a n t l e s d i r e c t i v e s d é f i n i t i v e s r e l a t i v e s à c e t t e l o i , a c c o r d a a u x a s s u r a n c e s - s a n t é p o u r l e s s a l a r i é s l e d r o i t d e r e f u s e r c e t t e c o u v e r t u r e a u x f e m m e s p o u r d e s m o t i f s r e l i g i e u x .

L e P r é s i d e n t O b a m a s ’ e s t e n c o r e f a i t r e m a r q u e r r é c e m m e n t , e n i n v o q u a n t l e f a i t « d ’ ê t r e p è r e d e d e u x f i l l e s » , p o u r j u s t i f i e r l ’ i n t e r d i c t i o n d e v e n d r e s a n s o r d o n n a n c e l a p i l u l e c o n t r a c e p t i v e d ’ u r g e n c e a u x m i n e u r e s , e t c e c o n t r e l ’ a v i s f a v o r a b l e d e l ’ A g e n c e a m é r i c a i n e d e s m é d i c a m e n t s . C e t o r g a n i s m e s c i e n t i f i q u e r e c o m m a n d a i t q u ’ e l l e f i g u r e s u r l e s r a y o n n a g e s l i b r e s d ’ a c c è s d e s p h a r m a c i e s a m é r i c a i n e s , c o m m e l e s p r é s e r v a t i f s , a f i n q u e t o u t f e m m e , y c o m p r i s l e s j e u n e s f i l l e s m i n e u r e s , p u i s s e n t s e l a p r o c u r e r d e m a n i è r e s i m p l e e t d i s c r è t e .

L e r e f u s d ’ O b a m a a u t a n t q u e l a f o r m u l a t i o n d e s o n r e f u s s o n t r é v é l a t e u r s d ’ u n e v o l o n t é a n t é d i l u v i e n n e d ’ e m p ê c h e r l e s j e u n e s f e m m e s d ’ e x e r c e r l e u r r e s p o n s a b i l i t é ( c ’ e s t - à - d i r e l e u r l i b e r t é ) à l ’ é g a r d d e l e u r p r o p r e c o r p s , c ’ e s t - à - d i r e . . . d e l e u r s v i e s .

L ’ a r g u m e n t d e l a p a t e r n i t é e s t d ’ a u t a n t p l u s f a l l a c i e u x e t i r r e c e v a b l e q u ’ i l c a c h e m a l c e d é s i r i n c o n s c i e n t d e r é g e n t e r l a s e x u a l i t é d e s j e u n e s f i l l e s , p e u t - ê t r e m ê m e d e l a c o n f i s q u e r , e t p o u r c e f a i r e d e l e s p r é s e n t e r n o n c o m m e d e s ê t r e s à p a r t e n t i è r e m a i s d e s « f i l l e s d e » . . . f i l l e s d e l e u r s p è r e s . E t c e l a s e d é c l i n e p o u r l ’ e n s e m b l e d e s f e m m e s q u i s o n t « m è r e s d e » ,

« é p o u s e s d e » , « s œ u r s d e » . . . C ’ e s t e n e f f e t e x a c t e m e n t a i n s i q u e s ’ e s t e x p r i m é O b a m a d a n s s o n d i s c o u r s s u r l ’ é t a t d e l ’ U n i o n a l o r s m ê m e q u ’ i l p r é -t e n d a i t d é f e n d r e l e c o m b a t d e s f e m m e s p o u r l ’ é g a l i t é .

« N o u s s a v o n s q u e n o t r e é c o n o m i e e s t p l u s f o r t e q u a n d n o s é p o u s e s , n o s m è r e s e t n o s f i l l e s p e u v e n t v i v r e l e u r s v i e s l i b é r é e s d e t o u t e d i s c r i m i n a t i o n s u r l e u r l i e u d e t r a v a i l e t d e l a p e u r d e s v i o l e n c e s d o m e s t i q u e s . »

L e m o t « f e m m e s » n ’ a u r a p a s é t é p r o n o n c é e t p o u r c a u s e : l e d i s c o u r s n e s ’ a d r e s s e p a s à e l l e s m a i s , p a r l e b i a i s d e t o u s l e s a r t i c l e s p o s s e s s i f s , a u x a u t r e s p o s s e s s e u r s e n t i t r e : m a r i s , f i l s , p è r e s .

B i e n é t r a n g e m a n i è r e d e p r é t e n d r e d é f e n d r e l a c a u s e d e s f e m m e s s a n s s ’ a d r e s s e r à e l l e s e t e n l e s d é f i n i s s a n t u n i q u e m e n t p a r l e u r s r e l a t i o n s a u x a u t r e s .

L e l a n g a g e n ’ e s t p a s u n d é t a i l . I l n ’ e s t n i i n n o c e n t n i i n o f f e n s i f , t é m o i g n a n t a u s s i b i e n d ’ u n i n c o n s c i e n t à l ’ œ u v r e q u e g é n é r a n t d e s e f f e t s d e r é a l i t é .

L ’ e n f e r e s t p a v é d e b o n n e s i n t e n t i o n s ? . . . C e l a s ’ a p p e l l e , j e c r o i s , l ’ a l i é n a t i o n .

v i v i a n n e P e r e L M u t e r

C o n c e p t i o n g r a p h i q u e e t m a q u e t t e : S é v e r i n e H e t t i n g e r