• Home

  • Documents

  • N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah...
12
C M J N C M J N INDEX Lever du soleil:.............05:47 Coucher du soleil:.........20:21 ORAN 31 19 ZONE ...................................... 02 A LA UNE........................03,04,05 ORAN ..................................... 07 OUEST .................................... 08 CENTRE ................................. 09 SPORTS .... 11,12,14,15,16 ET 17 SOCIETE ................................. 17 DETENTE.................................22 ALGER ANNABA 30° 27° 18° 18° OUARGLA 42° 26° CONSTANTINE 31° 14° N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com ANEP N°768531 ZAMBIE 0 - ALGERIE 2 Page 03 LE FLN COMME SOLUTION POUR ASSURER LA CONTINUITÉ LE PARTI DE «SAÏD» N’EN EST PAS UN LAKHDAR BELLOUMI: «OUI, NOUS IRONS EN COUPE DU MONDE» Page 12 LA COUPE DU MONDE! A NOUS Lire en pages 11, 12 & 14 DIMANCHE 21 JUIN 2009 Quand ils veulent, ils peuvent. Ils sont nés ga- gnants mais ils ne le savent pas. Nés pour plaire. Nés pour se parfaire. Le temps leur a donné le pouvoir d’être toujours meilleurs. Quand ils veu- lent, ils peuvent. Toutes les règles du monde, tou- tes les lois érigées par main d’homme ne peu- vent donner plus de plaisir à un peuple qu’un match gagné haut la main par un onze national. Notre équipe nationale vient de nous permettre de nous élever au rang d’une nation de football. Elle vient de nous redonner espoir en des lende- mains meilleurs. Nous avions besoin de cette joie spontanée qui nous fait oublier nos quotidiens et nos peines. Nous avions besoin de ces victoires pour rehausser notre image et pour réacquérir une confiance que l’on croyait perdue. Nous som- mes nés gagnants mais personne ne voulait nous donner confiance en nous-mêmes. Chacun, d’une manière ou d’une autre, freinait l’ardeur et la vo- lonté de nos jeunes. Nous devons leur faire con- fiance. Ils sont nés chez nous, disait l’adage. Ils attendent seulement le moment opportun pour prouver une valeur sûre. Un acquis qu’ils emma- Bravo, les gars!!!! gasinent pour des jours pareils. Quand ils veu- lent ; ils peuvent. Ils leur suffisent seulement qu’on croit en eux. En leur capacité et en leur perfor- mance. Aujourd’hui, ils viennent de faire plaisir à un peuple qui, pour une fois, leur a montré qu’il leur faisait confiance. Un onze qui, comme leurs prédécesseurs, aura fait pleurer des millions de jeunes qui sentent que c’est le moment d’aller loin. D’aller vite. D’aller mieux. Quand ils veulent, ils peuvent. Nous savons maintenant que nous avons une chance de figurer parmi les nations, postulant à la coupe du monde. Nous savons maintenant que nous avons le onze capable de faire hisser notre emblème dans les enceintes mondiales. Comme en 1982, comme en 1990, nous avons le droit et l’honneur de crier haut et fort que nous sommes maintenant au rang qui est le nôtre. Le seul rang qui nous est destiné puisqu’il est nôtre : nous sommes les meilleurs. Ce ne peut être une illusion. Nos gars viennent de nous le confirmer, loin de notre fief. Loin de notre demeure. Mais sûrement pas loin de nos cœurs. Félicitations les gars. [email protected] SRA… MA… SRA Par Sayah U n camion rempli de plus d'une tonne d'explosifs a semé la désolation samedi dans une localité turcomane chiite située dans le nord de l'Irak, en faisant au moins 46 morts et 166 blessés, à dix jours du retrait des troupes américaines des villes du pays. Selon un officier de police de Kirkouk, qui se trouve à 30 km du lieu de l'attentat, le camion était parqué à 400 mètres de la mosquée Rassoul à Taza, à 220 km au nord de Bagdad. Une quinzaine de maisons ont été détruites et des habitants se sont retrouvés sous les dé- combres. Cet attentat survient à dix jours du retrait américain des villes et localités irakien- nes où le maintien de l'ordre sera désormais entièrement assuré par l'armée et la police irakiennes. Le mode opératoi- re de l'attentat reste confus: certains policiers ont affirmé qu'il s'agissait d'un attentat sui- cide au camion piégé et d'autres ont indiqué que le ca- mion était parqué dans la vieille ville, sans kamikaze à bord.Un haut responsable de la police de Kirkouk, qui n'a pas voulu être identifié, a fait état de 30 morts et a assuré qu'il s'agis- sait d'un attentat suicide. "La camion transportait plus d'une tonne d'explosifs et il visait le vieux quartier de Taza. L'attaque porte la marque d'Al-Qaïda", a- t-il assuré. "Les tueurs ont choi- si le moment où les paysans rentraient de leurs champs et des maisons se sont effon- drées sur leurs habitants. C'est un grand désastre commis par Al-Qaïda", a affirmé Majid Ez- zat, un conseiller provincial qui se trouvait près de la mos- quée. "J'ai vu passer un camion dans une rue avoisinante puis, quelques minutes après, j'ai entendu une explosion énorme et le toit de mon magasin s'est effondré sur ma tête", a racon- té Akbar Zain al-Abidine, un marchand de primeurs de 40 ans dont l'échoppe était totale- ment détruite. Un énorme cra- tère était visible sur un terrain sableux. "J'ai perdu deux mem- bres de ma famille proche et deux cousins", se lamentait Ghani Abbas, 28 ans, blessé à la tête et aux jambes et qui est poursuivi par le malheur. Il a perdu deux de ses frères dans une attaque armée qui visait des pèlerins chiites se rendant dans la ville sainte à Kerbala, dans le sud de Bagdad. IRAK Un camion piégé tue 46 personnes P rès de 70 Philippins tra vaillant en Arabie saoudite risquent des peines de prison et le fouet après avoir été inter- pellés lors d'une fête où cer- tains étaient habillés en fem- me, a déclaré samedi un diplo- mate philippin à Ryad. La poli- ce saoudienne a arrêté les 67 hommes au cours d'une fête privée et d'un spectacle de tra- vestis le 13 juin dans une villa près de Ryad, a expliqué le vice- consul des Philippines, Rous- sel Reyes. «Ils avaient de l'al- cool et certains étaient habillés en femme», a-t-il précisé à l'AFP, alors que le royaume conservateur qui applique la loi islamique interdit à la fois l'al- cool et le travestissement. Ils risquent jusqu'à six mois de prison et des coups de fouet. Aucun d'entre eux n'est accusé d'actes d'homosexualité, un délit puni plus sévèrement, a ajouté le diplomate. Les Phi- lippins ont été remis en liberté et confié à leurs employeurs en attendant leur inculpation for- melle, a-t-il dit. Un million de Philippins environ travaillent en Arabie saoudite. ARABIE SAOUDITE Des Philippins risquent prison et fouet L e président russe Dmitri Medvedev a annoncé sa- medi à Amsterdam que la Rus- sie était prête à réduire de ma- nière significative son arsenal nucléaire, avant d'atténuer ses propos et de souligner que Washington devait d'abord re- voir son projet de bouclier anti- missile en Europe. Ces déclarations interviennent alors que Russes et Améri- cains sont engagés dans une course contre la montre pour signer un nouvel accord de dé- sarmement nucléaire avant l'expiration en décembre du trai- té START I de 1991, qui a con- duit à amputer d'un tiers les ar- senaux nucléaires russe et américain. "Nous sommes prêts à réduire le nombre de nos armes de défense straté- giques bien au-delà de ce que prévoit START I", a déclaré M. Medvedev au cours d'une con- férence de presse. "Nous vou- lons une réduction vérifiable et réelle de ces armes", a-t-il ajouté. Mais peu après, le Kremlin a publié sur son site internet une nouvelle déclaration de M. Medvedev qui souligne que de telles réductions ne seront en- visageables que si Washing- ton revoit ses plans de dé- ployer en Pologne et en Répu- blique tchèque les éléments de son bouclier antimissile. "Nous ne pouvons pas être d'accord avec les plans améri- cains de création d'un bouclier antimissile mondial et nous souhaitons souligner que les réductions proposées ne se- ront possibles que si les Etats- Unis lèvent nos inquiétudes" à ce sujet, indique "la déclaration du président de Russie". NUCLÉAIRE La Russie prête à réduire son arsenal sous condition L e ministre égyptien de la Santé, Hatem Al Djabali, prévoit une augmentation du nombre de cas atteints de grippe porcine au cours des trois mois à venir. "Le nombre de cas atteints de grippe porcine devrait atteindre 3.000 personnes", a indiqué le ministre dans une interview au journal Al Ahram publié samedi. Il a rappelé dans ce sens le plan élaboré par l'Egypte en 2007 en vue de faire face à la grippe porcine. Selon des sources sanitaires officielles, le nombre de personnes atteintes de grippe porcine en Egypte est estimé à 32 cas après l'annonce, vendredi, de la découverte de deux nouveaux cas. Il s'agit d'un enfant soudano-canadien de 4 ans et d'une jeune fille égyptienne de 26 ans. S'agissant d'une éventuelle suspension des voyages vers les Lieux Saints, le mi- nistre a indiqué que son administration ne pourrait suspendre les vols, ajoutant que la réflexion est axée actuellement sur la maniè- re d'isoler toutes les personnes venant des Lieux saints. GRIPPE PORCINE EN EGYPTE 3.000 nouveaux cas dans les trois mois à venir

N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

C M

J N

C M

J N

INDEXLever du soleil:.............05:47Coucher du soleil:.........20:21

ORAN 31 19 ZONE ...................................... 02

A LA UNE........................03,04,05

ORAN ..................................... 07

OUEST .................................... 08

CENTRE ................................. 09

SPORTS .... 11,12,14,15,16 ET 17

SOCIETE ................................. 17

DETENTE.................................22

ALGER ANNABA

30° 27°18° 18°

OUARGLA

42°26°CONSTANTINE

31°14°

N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com

ANEP N°768531

ZAMBIE 0 - ALGERIE 2

Page 03

LE FLN COMME SOLUTION POUR ASSURER LA CONTINUITÉ

LE PARTI DE «SAÏD» N’EN EST PAS UN

LAKHDAR BELLOUMI:

«OUI, NOUS IRONS EN COUPE DU MONDE»Page 12

LA COUPE

DU MONDE!

A NOUS

Lire en pages 11, 12 & 14

DIMANCHE 21 JUIN 2009

Quand ils veulent, ils peuvent. Ils sont nés ga-gnants mais ils ne le savent pas. Nés pour plaire.Nés pour se parfaire. Le temps leur a donné lepouvoir d’être toujours meilleurs. Quand ils veu-lent, ils peuvent. Toutes les règles du monde, tou-tes les lois érigées par main d’homme ne peu-vent donner plus de plaisir à un peuple qu’unmatch gagné haut la main par un onze national.Notre équipe nationale vient de nous permettrede nous élever au rang d’une nation de football.Elle vient de nous redonner espoir en des lende-mains meilleurs. Nous avions besoin de cette joiespontanée qui nous fait oublier nos quotidiens etnos peines. Nous avions besoin de ces victoirespour rehausser notre image et pour réacquérirune confiance que l’on croyait perdue. Nous som-mes nés gagnants mais personne ne voulait nousdonner confiance en nous-mêmes. Chacun, d’unemanière ou d’une autre, freinait l’ardeur et la vo-lonté de nos jeunes. Nous devons leur faire con-fiance. Ils sont nés chez nous, disait l’adage. Ilsattendent seulement le moment opportun pourprouver une valeur sûre. Un acquis qu’ils emma-

Bravo, les gars!!!!gasinent pour des jours pareils. Quand ils veu-lent ; ils peuvent. Ils leur suffisent seulement qu’oncroit en eux. En leur capacité et en leur perfor-mance. Aujourd’hui, ils viennent de faire plaisir àun peuple qui, pour une fois, leur a montré qu’illeur faisait confiance. Un onze qui, comme leursprédécesseurs, aura fait pleurer des millions dejeunes qui sentent que c’est le moment d’allerloin. D’aller vite. D’aller mieux. Quand ils veulent,ils peuvent. Nous savons maintenant que nousavons une chance de figurer parmi les nations,postulant à la coupe du monde. Nous savonsmaintenant que nous avons le onze capable defaire hisser notre emblème dans les enceintesmondiales. Comme en 1982, comme en 1990,nous avons le droit et l’honneur de crier haut etfort que nous sommes maintenant au rang quiest le nôtre. Le seul rang qui nous est destinépuisqu’il est nôtre : nous sommes les meilleurs.Ce ne peut être une illusion. Nos gars viennentde nous le confirmer, loin de notre fief. Loin denotre demeure. Mais sûrement pas loin de noscœurs. Félicitations les gars. [email protected]

SRA… MA… SRA Par Sayah

Un camion rempli de plusd'une tonne d'explosifs a

semé la désolation samedidans une localité turcomanechiite située dans le nord del'Irak, en faisant au moins 46morts et 166 blessés, à dixjours du retrait des troupesaméricaines des villes du pays.Selon un officier de police deKirkouk, qui se trouve à 30 kmdu lieu de l'attentat, le camionétait parqué à 400 mètres dela mosquée Rassoul à Taza, à220 km au nord de Bagdad.Une quinzaine de maisons ont

été détruites et des habitantsse sont retrouvés sous les dé-combres. Cet attentat survientà dix jours du retrait américaindes villes et localités irakien-nes où le maintien de l'ordresera désormais entièrementassuré par l'armée et la policeirakiennes. Le mode opératoi-re de l'attentat reste confus:certains policiers ont affirméqu'il s'agissait d'un attentat sui-cide au camion piégé etd'autres ont indiqué que le ca-mion était parqué dans la vieilleville, sans kamikaze à bord.Un

haut responsable de la policede Kirkouk, qui n'a pas vouluêtre identifié, a fait état de 30morts et a assuré qu'il s'agis-sait d'un attentat suicide. "Lacamion transportait plus d'unetonne d'explosifs et il visait levieux quartier de Taza. L'attaqueporte la marque d'Al-Qaïda", a-t-il assuré. "Les tueurs ont choi-si le moment où les paysansrentraient de leurs champs etdes maisons se sont effon-drées sur leurs habitants. C'estun grand désastre commis parAl-Qaïda", a affirmé Majid Ez-zat, un conseiller provincial quise trouvait près de la mos-quée. "J'ai vu passer un camiondans une rue avoisinante puis,quelques minutes après, j'aientendu une explosion énormeet le toit de mon magasin s'esteffondré sur ma tête", a racon-té Akbar Zain al-Abidine, unmarchand de primeurs de 40ans dont l'échoppe était totale-ment détruite. Un énorme cra-tère était visible sur un terrainsableux. "J'ai perdu deux mem-bres de ma famille proche etdeux cousins", se lamentaitGhani Abbas, 28 ans, blessé àla tête et aux jambes et qui estpoursuivi par le malheur. Il aperdu deux de ses frères dansune attaque armée qui visaitdes pèlerins chiites se rendantdans la ville sainte à Kerbala,dans le sud de Bagdad.

IRAK

Un camion piégé tue 46 personnes

Près de 70 Philippins travaillant en Arabie saoudite

risquent des peines de prisonet le fouet après avoir été inter-pellés lors d'une fête où cer-tains étaient habillés en fem-me, a déclaré samedi un diplo-mate philippin à Ryad. La poli-ce saoudienne a arrêté les 67hommes au cours d'une fêteprivée et d'un spectacle de tra-

vestis le 13 juin dans une villaprès de Ryad, a expliqué le vice-consul des Philippines, Rous-sel Reyes. «Ils avaient de l'al-cool et certains étaient habillésen femme», a-t-il précisé àl'AFP, alors que le royaumeconservateur qui applique la loiislamique interdit à la fois l'al-cool et le travestissement.Ils risquent jusqu'à six mois de

prison et des coups de fouet.Aucun d'entre eux n'est accuséd'actes d'homosexualité, undélit puni plus sévèrement, aajouté le diplomate. Les Phi-lippins ont été remis en libertéet confié à leurs employeurs enattendant leur inculpation for-melle, a-t-il dit. Un million dePhilippins environ travaillent enArabie saoudite.

ARABIE SAOUDITE

Des Philippins risquent prison et fouet

Le président russe Dmitri

Medvedev a annoncé sa-medi à Amsterdam que la Rus-sie était prête à réduire de ma-nière significative son arsenalnucléaire, avant d'atténuer sespropos et de souligner queWashington devait d'abord re-voir son projet de bouclier anti-missile en Europe.Ces déclarations interviennentalors que Russes et Améri-cains sont engagés dans unecourse contre la montre poursigner un nouvel accord de dé-sarmement nucléaire avantl'expiration en décembre du trai-té START I de 1991, qui a con-duit à amputer d'un tiers les ar-senaux nucléaires russe etaméricain. "Nous sommesprêts à réduire le nombre denos armes de défense straté-giques bien au-delà de ce queprévoit START I", a déclaré M.

Medvedev au cours d'une con-férence de presse. "Nous vou-lons une réduction vérifiable etréelle de ces armes", a-t-ilajouté.Mais peu après, le Kremlin apublié sur son site internet unenouvelle déclaration de M.Medvedev qui souligne que detelles réductions ne seront en-visageables que si Washing-ton revoit ses plans de dé-ployer en Pologne et en Répu-blique tchèque les éléments deson bouclier antimissile."Nous ne pouvons pas êtred'accord avec les plans améri-cains de création d'un bouclierantimissile mondial et noussouhaitons souligner que lesréductions proposées ne se-ront possibles que si les Etats-Unis lèvent nos inquiétudes" àce sujet, indique "la déclarationdu président de Russie".

NUCLÉAIRE

La Russie prête à réduire

son arsenal sous condition

Le ministre égyptien de la Santé, Hatem Al Djabali, prévoit une

augmentation du nombre de cas atteints de grippe porcine aucours des trois mois à venir. "Le nombre de cas atteints de grippeporcine devrait atteindre 3.000 personnes", a indiqué le ministredans une interview au journal Al Ahram publié samedi. Il a rappelédans ce sens le plan élaboré par l'Egypte en 2007 en vue de faireface à la grippe porcine. Selon des sources sanitaires officielles,le nombre de personnes atteintes de grippe porcine en Egypte estestimé à 32 cas après l'annonce, vendredi, de la découverte dedeux nouveaux cas. Il s'agit d'un enfant soudano-canadien de 4ans et d'une jeune fille égyptienne de 26 ans. S'agissant d'uneéventuelle suspension des voyages vers les Lieux Saints, le mi-nistre a indiqué que son administration ne pourrait suspendre lesvols, ajoutant que la réflexion est axée actuellement sur la maniè-re d'isoler toutes les personnes venant des Lieux saints.

GRIPPE PORCINE EN EGYPTE

3.000 nouveaux cas

dans les trois mois à venir

Page 2: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

C M

J N

C M

J N

07h00 : Journal Televisé07h30 : Sabah El Kheir10h00 : Rehlat la tounssaSérie de dessins animes10h30 : Rajoul Wa Imara-tan FEUILLETON ARABE11h30 : documentaire12h30 : Khousoussiat MinAâlem Documentaire13h00 : Journal Televisé13h30 : Hayati Aâdab15h00 : Azizi El Mouchahid17h00 : Ahlam hiba17h30 : El-ilm byana yadaïk18h00 : Journal télévisé18h30 : El-bia wa moudjta-ma Emission19h00 : Nass El-Houma20h00 : Journal Televisé20h45 : Imaret El-hadjlakhdar 3 sitcom algerien21h00 : Min WaqiounaEmission22h00 : Dzair show23h15 : Dr House Série fic-tion

11:00Messe11:50C'est aussi de l'info12:00Journal13:2013h15, le dimanche...14:10Vivement dimanche15:15Presto16:25L'objet du scandale17:30Point route17:35Stade 218:40Point route19:00Journal19:30Comble de rêve

19:35LA FÊTE

DE LA MUSIQUE 2009Divertissement

00:55Panique dansl'oreillette03:35Thé ou caféCulture-Infos Documentai-re (40 mn)04:15Le trafic des tortuesCulture-Infos Documentai-re (20 mn)04:35Ecole(s) en FranceCulture-Infos Documentai

12:03Attention à la marche!13:00Journal13:15Du côté de chezvous13:19F1 à la Une13:55Formule 116:00New York unité spé-ciale16:55Secret Story17:50Combien ça coûte ?,l'hebdo18:45Sept à huit19:53Là où je t'emmènerai19:00Journal

19:45SPY GAME

Cinema Action-Aventure (2h15)

22:00Les experts22:50Les experts23:40New York police ju-diciaire01:30Deadline, chaqueseconde compte02:25Secret Story

11:25Expression directe12:2512/13 : Journal natio-nal13:25Inspecteur Barnaby15:05Keno15:10Soko : section homi-cide16:50Le mieux c'est d'enparler17:50Questions pour unsuper champion18:5019/20 : Edition régio-nale et locale19:10Zorro

19:35LES ENQUÊTESDE MURDOCH

Series-TV Policier (45 mn)20:20Les enquêtes deMurdoch21:10Les enquêtes deMurdoch22:30La meilleure façon demarcher01:00Des déclarations...aux impôts

12:15Warning12:20Sport 612:30L'été d'«Accès pri-vé»13:15Météo13:20Summerland14:15Summerland15:00SummerlandSeries-TV Autre (1h)17:00Bien dans ma vie17:4066 Minutes18:45Six'

19:40CAPITAL

Culture-Infos Informa-tions (2h05)

21:45Enquête exclusive23:35Threshold : premiercontact01:25Météo01:30ClubDivertissement Musique02:55M6 Music

11:00Têtes à claques12:10L'effet papillon12:45Dimanche +13:50La semaine des Gui-gnols14:25Zapping14:40La grande course15:05Les petits explora-teurs à travers l'Afrique16:00S.A.V. des émis-sions16:35The Office18:20Action discrète18:40Les Simpson19:35Le meilleur de la se-maine

19:50[MI-5]

Series-TV Autre20:40[MI-5]21:35Mad Men22:20Mad Men23:00Golf01:00JCVD

06:30Les filles d'à côté07:05Monacoscope08:00Les dessous de PalmBeach08:50Prenez garde à lababy-sitter !10:25Melrose Place11:10Melrose Place11:55Melrose Place13:0590' Enquêtes14:45L'enfant inconnu17:05Une femme d'hon-neur18:40Galileo

19:40LA RUPTURE

Cinema Comédie21:35Péril en haute mer22:25Péril en haute mer23:00Les maçons ducoeur : Extreme MakeoverHome Edition23:45Les maçons ducoeur : Extreme MakeoverHome Edition

08:00Sous le soleil09:00Objectif bac10:40L'incroyable casting12:20Sous le soleil13:20Descente en enfer15:00Le feu qui venait duciel17:05Scrubs17:35L'antre de Frankens-tein19:10L'antre de Frankens-tein

19:4040 ANS, TOUJOURS

PUCEAUCinema Comédie (2h)

21:4040 jours et 40 nuitsCinema Comédie23:00New York District00:55Bluff impossible ! (1/2)02:25Programmes de lanuitLes programmes

11:00Ciné 912:10Cas de divorce12:45Rick Hunter13:40Stars boulevard13:45My Fair Lady15:45Horizons lointains19:10Friends19:00Friends

19:35DOUBLE IMPACTCinema Action-Aventure (1h50)

21:25Stars boulevardCulture-Infos Société (5mn)22:30Dog Soldiers23:25Fantasmes23:55Cas de divorce01:25Airport unité spécia-le02:20Peter Strohm

08:55Graine d'explorateur09:20Jouons09:30Mission aventure dé-couverte09:45Simon Rattle11:30Concours Reine Eli-sabeth 200914:00Dub Inc. au PaléoFestival 200814:45Ziggy Stardust andthe Spiders from Mars17:25Festival de l'île deWight 200718:55Arte Météo18:00Falstaff (1/2)19:45Falstaff (2/2)

20:45KEPPEL ROADDivertissementMusique (1h35)

22:20Sans sommeil

12:05Les escapades dePetitrenaud12:35Question maison13:30Revu et corrigé15:05Le monde des ani-maux15:35Les animaux du 7eart17:35Mes années 6017:40Ripostes19:00La traversée du mi-roir19:53Mes années 6019:55Madagascar, Natio-nale 720:35Les animaux du 7eart21:30Les médicamenteurs22:25Ripostes00:50Un film et son épo-que

10:00Inuyasha10:25Inuyasha10:55Naruto11:20Naruto11:50Culture pub12:20V612:45Cops Uncut13:20Affaires criminelles14:25Reporters15:45Passé sous silence17:05Man vs Wild : seulface à la nature18:00Culture pub18:35Profiler

19:35LE PLUS BEAU MÉTIER

DU MONDECinema Comédie

(1h45)21:20Journal21:30Le voyeur

Piano Forest

L'apprentissage dupiano entre deux ado-lescents talentueux :

l'un fils de bonnefamille, l'autre, enfantdes rues mais ayant en

commun Mozart etChopin.

FILM

C INEMA

NOUVEAU

FILM

23LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

TELEVisionVision

19h45

19h40

19h35

Les enquêtes

de Murdoch

19h35

La Fête

de la musique 2009ZONE INTERDITE

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 200902

LE

C

AR

RE

FO

UR

d’Algérie EDITE PAR LA SARL

EDIMARCOM-DISTAu Capital

de 100.000 DADirectionRédaction

Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb

ORANTél: 041 39 84 40Fax: 041 39 79 92

Présidentdirecteur GénéralLAZREG Mohamed

Co-PrésidentHadj LAZREGEl Hachemi

Directeurde la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65Fax: 021 28 95 34Impression Ouest

Société d’Impression del’Ouest (SIO)

Zone Industrielled’Es-Sénia - ORAN

Impression CentreSIA

Diffusion OuestSEDOR

ANEP Alger01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78

021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 39 10 34Fax: 041 39 19 04

Siteweb:www.lecarrefour-algerie.com

E-mail:[email protected]

Tous les manuscrits

et les photos

remis au journal

ne peuvent faire l’objet

d’aucune réclamation.

Nous n’avions pas laforce, nous n’avionspas les moyens,

nous n’avions pas la tech-nique.A peine si nous avionsl’ambition. Frustrationaprès frustration, déceptionaprès déception, nous finî-mes par ne plus croire.Nous nous contentionsd’un petit bonheur quenous procuraient nos voi-sins et nos frères arabes. Lavictoire qui faisait vibrertout un peuple, nous avaittourné le dos. Mais la ma-gie du football est impéné-trable. Lorsqu’elle sourit àune équipe, à un pays, ellelui rend l’espoir, elle lui metdu baume au cœur et ellele soutient. Voilà, aprèstant d’années, l’EN a ren-du la joie aux Algériens etles a poussés à sortir lesdrapeaux.L’attente valait la peine, lapatience a fini par payer.Des échecs, les leçons ontété tirées, de la noyade,nous avons fini par sauverl’essentiel.Aujourd’hui, l’Algérie estune nation heureuse,joyeuse et fière. Il suffit derien pour qu’elle soit com-blée. Merci aux Verts.

Ki Kount… ki wellit !!!Y.A.

Merci

les Verts

2ÈME PANAF D'ALGER

Les maires appelés

à contribuer aux préparatifs

GÉRANTS DE STATIONS-SERVICE

La Fédération nationale est née

POLICE

Où est passée la nouvelle tenue?

Les présidents des Assem-blées populaires communalesd'Alger sont appelés à contri-buer efficacement aux prépa-ratifs du 2ème festival culturelpanafricain d'Alger, a indiquéhier le secrétaire général del'Assemblée populaire de wi-laya (APW) d'Alger, Ould SalahZitouni.

Lors d'une réunion avec lesprésidents d'APC d'Alger, axéesur les préparatifs du 2e Panafd'Alger prévu du 5 au 20 juilletprochain, il a appelé les res-ponsables locaux à tout mettreen oeuvre pour que leurs com-munes soient prêtes à ac-cueillir cet événement conti-nental.

LA SDO ET LES BRANCHEMENTS ILLICITES

Les pertes en électricité

ont atteint 12%L’accroissement du nombre d’abonnés de la société de dis-tribution SDO a connu une régression de 12% durant l’exerci-ce 2008. Cela alors que le prévisionnel de la société affichaitdes ambitions démesurées. En réalité, le nombre de bénéfi-ciaires de l’énergie électrique est deux fois plus important enréalité.

MENASRA RESSERRE SON ÉTAU POLITIQUE

Le MSP plus que jamais

à la croisée des chemins

TRAVAUX DE RÉHABILITATION DU TRO

Les associations tirent

la sonnette d’alarme

Le MSP n’en finitpas de connaîtredes remous.L’aile des dissi-dents menée parMenasra accroîtson offensiveorganico-politiqueau sein de laformation de feucheïkh Nahnah.Tout est bon pourdiscréditer sonrival. L’hémorragiecontinue de plusbelle.

La nouvelle tenue de police quia fait son apparition l’annéepassée, n’a pas été ressortie.Et pour cause, plusieurs para-mètres sont derrière la déci-sion de la retirer définitivementdu circuit. D’abord, la nouvelletenue rendait les policiers invi-sibles au public, ensuite elleétait inadaptée pour une tenued’été.

La Fédération nationale desgérants des stations d’essen-ce, affiliés à l’Union généraledes commerçants et artisansalgériens (UGCAA), a été of-ficiellement, créée hier. Uncongrès a été organisé dansla wilaya de Blida pour lamise en place de cette Fédé-ration nationale des gérantsdes stations d’essence dontl’élection de la composantedu bureau national de cetteFédération en plus de son

président. Tous les secrétai-res généraux des sectionslocales, implantées à traversles 48 wilayas du pays, ontpris part à cette rencontre na-tionale et ce, en présence dusecrétaire général de l’UG-CAA et des cadres nationaux.A noter que l’occasion serade passer en revue certainsproblèmes d’ordre profession-nel, à savoir celui lié à l’appro-visionnement en carburants etautres.

Il semble qu’à Oran, les tech-niques de réhabilitation desmonuments historiques sontencore ignorées. En effet, lesassociations et des citoyensque nous avons rencontrés, ne

cessent d’exprimer leur mé-contentement face à l’utilisationdes meules pour nettoyer laface de l’une des plus bellesstructures qui a toujours faitd’Oran, une ville à visiter.

Page 3: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

A LA UNE 03LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 21 JUIN 2009

Les majorettes reviennent

Comment un intellectuel peut-il appeler à soutenirla violence et à la guerre civile, y compris sous lecouvert des Droits de l’Homme? En France, pays

des Droits de l’Homme, de la liberté, de l’égalité et d’unecertaine fraternité, un collectif variable selon les évène-ments, mais avec les mêmes ténors, se propose à chaquefois que l’Iran traverse une crise nationale, ou internatio-nale de mobiliser les foules et faire pression sur un gou-vernement acquis d’avance à la cause d’Israël. Comme siles Iraniens réformateurs ou conservateurs intéressaientun tant soit peu, ce qu’il est convenu d’appeler par néces-sité du show-biz BHL et consorts. Comme si la démocra-tie version du moment en Iran, allait arrêter l’enrichisse-ment de l’uranium, ou la position des intellectuels ira-niens quant à la question palestinienne. Que sait-on enfait de ce pays historiquement solide, culturellement an-cré et intellectuellement d’avenir, comptant près de … 400universités ? S’il est vrai que la voie choisie par le peupled’Iran du point de vue de son mode de gouvernementthéocratique peut être discutée et discutable, il n’en de-meure pas moins que c’est l’affaire des Iraniens et de per-sonne d’autre. Pourquoi alors ne rien trouver à redire surle même mode théocratique avec lequel l’Etat hébreu estgéré? Israël est un Etat juif pour ceux qui risquent del’oublier et Netanyahu vient avec force et exclusive de lerappeler il y a à peine quelques jours. Il reste que les pro-pos restés d’ailleurs, au stade de propos de Ahmadinéd-jad concernant la remise en cause d’Israël et de son ave-nir dans la région, là aussi, le débat peut surprendre plusd’un, si un jour on avait le courage de l’ouvrir en France,sans crainte de représailles. Intellectuellement soit dit.Durant le massacre de Gaza non seulement BHL n’a pasété sensible à un crime contre l’humanité en direct, maisil a même perdu sa langue, sa véritable, celle qui consisteà défendre Israël en toute situation. De grâce qu’on laisseles Iraniens régler leurs problèmes entre eux, ils en ont lacapacité et les hommes qu’il faut et éviter de souffler surle feu. Il y a suffisamment de causes à soutenir en France,même et qui méritent que l’on ne garde pas le silenceplutôt que de jouer aux majorettes.

POINT DE VUE Par Ahmed Meskine

LE RND PRIVILÉGIE LE TRAVAIL DE PROXIMITÉ

Programme intense de sensibilisation

Par Mohammed Benzekri

On aura tout prêté au frèredu Président de la Répu-

blique : les pleines-pouvoirs surla haute décision de l’Etat,l’oreille de son frère, la vraiegouvernance de la relance, l’in-terface entre l’Etat et les nou-veaux pouvoirs des fortunes dumarché libre et du patronat. Der-nière rumeurs en date, la créa-tion d’un parti de «jeunesse»,au lieu et place des vieux appa-reils usés, de l’Alliance Prési-dentielles sans poids ni sensdepuis des années, et surtout àla place du FLN, cette formationqui fait barrière entre le désir derenouvellement et l’image quel’on peut donner du politique.Sans objets de spéculationsdepuis la fin du mythe du «cabi-net noir», l’opinion attentistes’est replié vers cette figure dis-crète et modeste que l’on re-marque souvent dans les para-ges du Président lui-même lorsdes sortis. Selon les mêmesanalyses, ce serait la réussitetotale lors de la campagne pré-

sidentielle pour le 3ème man-dat qui «aurait ouvert l’appétit»en quelques sortes avec unesynthèse réussie et une sym-biose en quête de perspectivesentre patronat algériens, forcesjeunes, hauts cadres et ce «frè-re» qui aurait ouvert la possibi-lité à ce scénario. Cette Dream-team aurait compris que l’onpeut se passer du FLN et de l’Al-liance mais, surtout, que l’ondoit s’en passer et songer à unrajeunissement intense du po-litique en Algérie pour garder àportée de main le même cou-rant de fond. Une recette quis’imposait en fait depuis desannées et des décennies etdont les précédentes tentatives,come celle du Rassemblementpour la démocratie de Boudiaf,n’ont jamais aboutit. Obéissantà l’effet dominos, la rumeur surce «nouveau parti» sera le pre-mier épisode du feuilleton poli-tique habituel de l’été. Ouyahiaen sourira là où Belkhadem,peut-être plus inquiet, réagirapar un appel à resserrer lesrangs et assainir les vieux ap-pareils. Et dès ses premièressorties publiques en prévisiondu 9ème congrès du FLN ou deson université d’été, le SG dufront lancera de véritable alertepubliques et ne se lassera pasd’affirmer l’inutilité d’une nouvel-le formation politique en «dou-blure» de ce qui existe et activedéjà. En vérité et selon nos sour-ces, malgré les démentis répé-

titifs, une sorte de solution aucompromis aurait été dégagépour à la fois s’assure la fidélitédu FLN dont Bouteflika est lePrésident d’honneur, actionnerune démarche de rupture et«créer» un nouveau parti sansle faire. «Il s’agit aujourd’huid’une réflexion sur le poste deSecrétaire Général du parti quiserait finalement confié à SaïdBouteflika au lieux et place deBelkhadem». C’est cette confu-sion qui serait à l’origine dumalentendu des rumeurs. Aveccette formule d’un frère à la têtedu puissant appareil électora-le, le Président de la républiques’assurerait l’équilibre et la sou-dure entre les courants rivaux duFLN, entre néo-benflisistes etleur adversaires, propulseraison frère vers les hauts statutssans heurter les convenancesni les protocoles de l’ascensionpolitique et se doterait ainsid’une machine politique et élec-torale forte tout en s’assurantune sorte de rajeunissementdirecte du Front. La démarcheen est encore aux analysesprospectives mais déjà semblerallier une sorte de consente-ment pour sauve le Front, le réor-ganiser mais aussi assureur lastabilité des pouvoirs et celledes successions sans gros-ses casses pour l’Algérie, nides ruptures comme cellestraumatisantes de l’après Bou-mediene ou de l’après ChadliBenjedid.

UNIVERSITÉ D'ÉTÉ DU PARTI FLN

Nécessité de renforcer la politique de l'emploi

Les participants à l'université d'été du parti du Front de

libération nationale (FLN), orga-nisée du 17 au 20 juin à Tipasa,ont souligné au terme de leurstravaux la nécessité de "renfor-cer et de développer la politiqueen vigueur de l'emploi" afin decréer les emplois requis à lalumière des programmes dedéveloppement et des différen-tes politiques publiques. Laréalisation des objectifs arrêtéspour la création des emploisrequis "demeure tributaire d'unepolitique et d'un programme deformation qualitatif, diversifié,continu et développé à mêmed'accompagner les concernésdepuis la formation et tout aulong de leur parcours profes-sionnel", a souligné le commu-niqué final de l'université d'étédu FLN, dédiée cette année à lajeunesse. Ils ont, à cet effet, sou-ligné que les jeunes "doiventbénéficier d'aides financières etmatérielles" pour pouvoir inves-tir la scène économique et luiconférer davantage de vitalité etd'efficacité. Les participants ont,en outre, souligné la nécessitéde "continuer d'offrir aux jeunesla meilleure éducation, tant ausein de la famille, à l'école, aulycée qu'à l'université afin depréparer une jeunesse impré-gnée de la culture nationale etislamique assumant pleine-ment son rôle au service du

pays". S'agissant de la prise encharge sanitaire et sociale, lesparticipants ont appelé à offriraux jeunes une plus grandeprotection en matière de santépublique et à les prémunir con-tre les dangers majeurs qui sepropagent de manière inquié-tante tels que la petite et grande

criminalités et le crime organi-sé (contrebande, trafic de dro-gue, prostitution et corruption).Les participants ont, dans cecontexte, souligné la nécessitéd'identifier à travers la reflexion,les véritables raisons et les re-tombées de l'émigration clan-destine.

LE FLN COMME SOLUTION POUR ASSURER LA CONTINUITÉ

Le parti de «Saïd» n’en est pas un

Ce parti a opté pour cette année, le travail de proximité

en direction des citoyens, déci-dant d’entamer une série derencontres thématiques à tra-vers le territoire national. Desconférences régionales de for-mation, qui auront pour thèmesessentiels la jeunesse, l’emploiet la femme, sont au program-me, qui s’annonce des pluschargés pour cet été. Cette dé-marche a pour objectif, «le rap-prochement des élus locaux, enprévision des futures échéan-ces électorales, dont les pro-chaines sénatoriales». C’est ce qu’a indiqué M.FerhatChamakh, membre du bureaude wilaya d’Alger qui a soulignéau passage l’importance capi-tale de sensibiliser le maximumde citoyens lors, des rencontresde proximité, pour les amener àrejoindre les rangs du RND.«L’adhésion est la colonne ver-tébrale du parti. Seul son ren-

forcement permettra au parti deconforter sa position sur la scè-ne politique nationale», a-t-ilexpliqué. «Les prochaines rencontresvisent la concrétisation des ré-solutions tant organiques quepolitiques entérinées, lors de ladeuxième session ordinaire duconseil national du parti tenueles 04 et 05 juin», a-t-il conclu.Les prochaines élections séna-toriales ne représentent pas for-cément une priorité pour la for-mation d’Ouyahia, selon MmeNacera Oulebsir, membre dubureau de wilaya et vice-prési-dente de l’APC d’Alger Centre.Pour elle, «le parti mise sur desobjectifs à moyen et long ter-mes. L’enjeu réel est d’élever letaux des élus du parti dans lesassemblées locales et nationa-les, en tout cas, renforcer notreprésence a toujours été à notreportée».

A.B.

C’est dans les houleuxpréparatifs du 9 ème

congrès du FLN, que lesobservateurs essayent

de décrypter le mystèredu fameux parti de Saïd

Bouteflika, le frère favoridu Président de la Répu-

blique.

DU 5 AU 20 JUILLET

Alger capitale culturelle

de l’Afrique

Mieux que la diplomatiequi noue et renoue les

relations entre les Etats, plusque la politique qui rechercheà consolider les pouvoirs desgouvernements, la culturequant à elle raffermit l’amitiéentre les peuples qui partagentet développent les mêmessensations intellectuelles à tra-vers une multitude d’expres-sions où l’art, l’écriture et l’ora-lité tiennent lieu d’une mêmevocation comme celle de parti-ciper au développement de lapersonnalité. La culture quepartagent les peuples d’Afri-que pour plus s’émanciper etfaire émanciper le panafrica-nisme. Dans cet optique, etquarante ans après, l’Algérieabritera la 2ème édition du fes-tival culturel panafricain du 5 au20 juillet prochains. C’est en1969 que la première éditiondu festival a eu lieu à Algerdans un contexte caractérisépar l’émergence des mouve-ments de libération nationaleaspirant à l’indépendance etl’affranchissement du joug co-lonial. L’Algérie a encore une

fois été désignée par l’UnionAfricaine (UA) pour organisercette importante manifestationinterafricaine. Pour M. Messa-hel Abdelkader, ministre délé-gué chargé des Affaires Ma-ghrébines et Africaines, le 1erfestival avait mis l’accent surles réalités culturelles africai-nes et son rôle dans la libéra-tion nationale, la consolidationde l’unité africaine et le déve-loppement économique et so-cial de l’Afrique. La manifesteculturel panafricain adopté àAlger en 1969 souligne quepour les pays africains qui sesont libérés ou pour ceux quisont en conflit armé avec despuissances coloniales, la cul-ture a été et demeure une armede combat et les luttes arméesne représentent que des actesculturels. 49 pays vont prendrepart à ce festival durant lequel5.000 artistes et hommes deculture vont animer des espa-ces culturels à Alger et dansd’autres villes du pays pourmontrer le visage de l’Afriqueet de sa richesse intellectuel-le. B.M.

22 DE SECOURSSortieLE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES

MOTS CROISES SUDOKU

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeu précé-dent:

FLECHES N° 2368MOTS CROISES N° 2368MOTS

MELES N° 2368MOTS

N° 2368SUDOKU

EN CROIX N° 2368MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

L

E

S

7

E

R

R

E

U

R

S

A T O A

A L T E R N A N T

M I R A M O I

B A R B R U N E

N A S S E S D

N A I N P A G E

C O T A R S

R H U B A R B E

S E R E I N S

S P A O P I E

A G I T A E M

C L E F M A R E

E S S A I S E

8 6 5 7 1

1 4 8 6 7

3 6 4 5

4 2 7 3

8 3 7 5

1 2 6 9

7 5 4 2

1 7 6 2

2 4 9 1 8

3 8 7 4 5 6 1 9 2

9 5 6 7 2 1 3 4 8

1 2 4 9 3 8 6 7 5

7 9 2 1 4 5 8 3 6

6 4 1 8 7 3 2 5 9

5 3 8 6 9 2 4 1 7

8 7 3 2 1 9 5 6 4

4 6 5 3 8 7 9 2 1

2 1 9 5 6 4 7 8 3

E S C A M P E T T E

P I E D E S T A U X

I G N O R A N C E

S E S U A I R E

T A L C M T I R

O L A C E R E E S

L I E R A E M S

I N S U L I N E S

E N S E C O N D E

R E D O R E T A M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORIZONTALEMENT1- Pont piétonnier.2- Qui sont de fabrication tradi-tionnelle.3- Signe du Zodiaque.4- Tête de sphinx. Eviter avecadresse.5- Piédestal. Sodium.6- Bouquiné. Divinité féminine.7- Vague. Petite quantité.8- Organisme international del'éducation.9- Textile prêt à l'emploi. Volcanitalien.10- Préposition. Sortie latine.Personnel.VERTICALEMENT1- Négation. Eau familière !2- Morceaux de cercles. Commencer un compte. Dans le vent.3- Arrêts. Restent à payer.4- Titre anglais. Port danois.5- Variété. Personnel.6- Ridiculisées.7- Travailles le drap en enlevant tout ce qui y dépasse. Démonstratif.8- Province en Autriche. Projecteur orientable de lumière.9- Bouquiné. Prince troyen. Négation.10- Super. Relatif au raisin.

N A G E L I R O T

C P G

A O E

D O I R

B A E S

F U E N

T E E

S R R

F N O

L A U

E N E R V E R

F O U G E R E

P A R U R E S

I E T

R R E

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 6 lettres qui restent forment le nomdu système de transmission du mouve-ment d'un moteur de véhiculeà des roues

Solution du jeu précédent:PHASE

E C R E N O N A R

H S E R T N E V E

C E T N A L E R G

A L A O K G E U L

V A T A R H I E E

I M R A C E R L P

O I M E N A U A E

L X S U V C N S L

I A C A I A H K I

N M L R C R R E T

E E U H U D E T U

R A E E V E H C A

T R A C I A L H A

N A M A R R A G E

ACHEVE

AGILE

AMARRAGE

AURICULE

CERIUM

CRUEL

GRELANT

KETCH

KOALA

MAXIMALE

PANACHER

RACER

RACIAL

RAMONER

RAVALER

REGLE

SALEUR

SECHER

STORE

TANCHE

TRAC

UTILE

VACHE

VENTRE

VIOLINE

LE SUDOKU***

La règle du jeu qui est t rèssimple:tout d'abord, il faut savoirqu'il n' y a aucun total à faire. La grille de jeu est formée de 9carrés, et chaque carré est com-posé de 9 cases. Certaines ca-ses contiennent déjà des chif-fres. Procéder par déduction et par éli-mination pour placer dans chaquecase vide un chiffre de 1 à 9, detelle sorte que ce chiffre ne setrouve qu'une seule fois dans soncarré, dans sa ligne horizon-tale et dans sa colonne. Les grilles qui vous sont propo-sées sont du niveau moyen (37à40 cases déjà remplies) Le crayon et la gomme sont in-dispensables.

Criécomme un

chien

Petit os

Année ducru

Faire labise

Malpro-preté

�� �

����

��

��

�

�

�

�

Ramasséavec unrâteau

Hauteclasse

(abrégé)

Céréale

Voyelledouble

Forteenvie

Passages àsec

Règle

Restitues

Mamelle

Transporturbain

��

Ramassas(les

affaires)

�Possessif

Faireromprel'union

�

�Loiancienne

Couchant

�

�

Choix trèsdifficile

entre deuxchoses

�

Alaver

�Négation

Bonsservices

au tennis

�

�Bureau denotaire

Détruit

�

�

Permis parexception

Qu'onpeut

vendre�

�Inventa

Monnaiejaponaise

� �Mètrelinéaire

Personnel

�

�

Article

�Petiteschoses

Présidentarabe

�

Trèsfidèles

Page 4: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

A LA UNE04 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

Une secousse tellurique demagnitude de 3,1 sur

l’échelle ouverte de Richter, asecoué, hier, à 11H49 la régionde Kherrata, dans la wilaya deBéjaïa, en Kabylie, à 260 km àl’Est d’Alger. Selon le Centre deRecherche en Astronomie, As-trophysique et Géophysique(CRAAG) d’Alger, l’épicentre aété localisé à une trentaine dekm au Nord de la ville de Kher-rata. Cette secousse, qui a crééune grande panique au sein dela population a été ressentiemême dans les régions envi-ronnantes, n’a fait aucune vic-time, ni dégât matériel. Selonles autorités de la région quenous avons contactées, la se-

cousse a provoqué un mouve-ment de panique parmi leshabitants, dont certains, ont fuiprécipitamment leur maison. Ilfaut dire, que ce n’est pas lapremière fois, qu’une telle se-cousse est enregistrée danscette région, dans le passé plu-sieurs fois, des secousses tel-luriques ont été ressentiesdans cette région classée sis-mique. En mars 2006, la ré-gion de Laalam, près de Kher-rata, a été secouée, pour rap-pel, par un séisme de 5,8 de-grés sur l’échelle de Richter,faisant quatre victimes et prèsd’une soixantaine de blesséset des dégâts matériels impor-tants. Hocine Smaâli

SECOUSSE TELLURIQUE DE 3,1À KHERRATA (BÉJAÏA)

Plus de peur que de mal

A la faveur de la nouvelle réglementation promulguée

par le Premier ministre, AhmedOuyahia, se traduisant par ledécret 09/96 portant sur «lesconditions et les modalités decontrôle et d'audit de gestiondes entreprises publiqueséconomiques, par l'InspectionGénérale des Finances», l'Ins-pection Générale des Finan-ces hérite de pouvoirs renfor-cés sur les entreprises publi-ques. Les nouvelles prérogati-ves de l’IGF s’expriment parti-culièrement, en ce qui concer-ne l’application de la législa-tion financière et comptable, lapassation et l'exécution de con-trats et commandes, le patri-moine immobilier et mobilier,la gestion financière, la comp-tabilité, et autres. Ceci d'autantplus que l'IGF est appelée àêtre le principal instrument decontrôle dans le cadre de laréforme du budget de l'Etat. Eneffet, la réforme du budget del'Etat induit une révision desprocessus de contrôle de ladépense publique. Celui-ci selimite actuellement à un con-trôle de conformité aux texteset à la législation en vigueur,alors que la réforme conduiraà l'institution d'un contrôle basé

sur les résultats attendus detoute allocation de moyens.Cela passera par la transitiondes budgets de moyens à desbudgets programmes et l'intro-duction de contrats de perfor-mance. Cela donnera plus deliberté aux gestionnaires pu-blics, mais aussi plus de res-ponsabilité. Et c'est là, juste-ment, qu'interviennent les ad-ministrations de contrôle, no-tamment l'IGF. La problémati-que du contrôle de la dépensepublique pose bien cette ques-tion de la responsabilité, maissurtout, celle des risques degestion. Néanmoins, la limiteentre l'acte de gestion et le dé-lit est mal comprise et les tex-tes en vigueur sont souventmal interprétés. D'où la néces-sité pour les administrationsde contrôle de se mettre à ni-veau et assimiler par la forma-tion les nouvelles méthodes decontrôle, de telle sorte, qu'onne se retrouve plus piégés parles procédures de contrôle deconformité formelle. C'est dansce sens que l'Inspection Géné-rale des Finances (IGF) devraitse redéployer dans le domai-ne du contrôle de la performan-ce et renforcer ses effectifs ju-gés insuffisants, par des recru-

tements de qualité. Dans cesens, un accord de coopéra-tion sera signé, aujourd'hui,entre les Inspections Généra-les des Finances (IGF) algé-rienne et française et ce, à l'oc-casion de la visite qu'effectue-ra le ministre français du Bud-get, des Comptes Publics et dela Fonction Publique, EricWoerth, à Alger. Ce projet decoopération entre les deux IGFvise «l'échange d'expériencesentre les deux institutions decontrôle par l'organisation deséminaires spécialisés, l'ac-cueil de stagiaires algériensde l'IGF» au niveau de son ho-mologue française, a indiquéle ministère des Finances, touten réitérant la nécessité depréparer l'IGF à assumer desmissions, lui permettant d'ef-fectuer des contrôles à mêmede préserver les deniers pu-blics, tout en gardant bien envue, le souci de performancedans l'exploitation de l'argentpublic. Ainsi, le premier argen-tier du pays a souligné que «lerôle de l'IGF ne doit pas êtreconfiné uniquement à un con-trôle traditionnel, mais doits'étendre progressivement àun rôle d'alerte et de conseil».

Ahmed Allal

CONTRÔLE DES ENTREPRISES ET DES BIENS PUBLICS

Les prérogatives de l’IGF élargies

Une enquête nationaledans le cadre du pro-

gramme GARD (Alliance mon-diale contre les affections res-piratoires chroniques) seralancée prochainement en Algé-rie. Cette enquête qui dureraune semaine, démarre dansles prochains jours et concer-ne les gens âgés de 15 ans ouplus, de cinq régions sanitai-res soit 13 wilayas, a indiqué àl'APS le Professeur SorayaAyoub, spécialiste en médeci-ne interne à l'hôpital de Bolo-ghine (Alger), en marge du 2econgrès euro-africain d'asth-mologie, allergologie et d'im-munologie clinique. Elle a pré-cisé que le comité GARD Algé-rie est installé depuis une an-

née et comprend en son seinplusieurs spécialistes ensoins, tels que les internistes,les pédiatres, les ORL, les épi-démiologistes et les allergolo-gues. L'enquête sera menéeauprès de tout-venant, c'est-à-dire que chaque malade venantconsulter un médecin généra-liste ou un spécialiste sera in-terviewé selon une fiche GARDadaptée à la réalité de notrepays. Le questionnaire porterasur l'état civil du malade et surdes questions relatives àl'item, à savoir l'asthme bron-chique, la rhinite allergique, ladermatite allergique, l'environ-nement immédiat comme letabagisme actif ou passif ainsique la pollution industrielle, at-

mosphérique et domestique(utilisation du charbon ou boispour se chauffer ou cuisiner).Le projet GARD initié en 2006par l'Organisation mondiale dela santé et auquel l'Algérie par-ticipe activement, est une al-liance volontaire d'organismesgouvernementaux et non gou-vernementaux (ONG). Cette Al-liance comprend égalementdes agences internationales,des acteurs de la santé en pa-thologie respiratoire et allergi-que et de patients. Son objectifest d'identifier les problèmes,promouvoir des solutions etcoordonner les activités dansun but commun, celui de com-battre les maladies respiratoi-res chroniques.

MALADIES RESPIRATOIRES CHRONIQUES

L'enquête GARD lancée prochainement en Algérie

Un séminaire national surla cécité évitable, inscrit au

titre du programme "Vison2020-le droit à la vue" de l'Or-ganisation mondiale de la san-té (OMS) s'est ouvert samedi àl'hôtel El Marsa de Sidi Fredj.Le séminaire, organisé con-jointement par le ministère dela Santé, de la Population et dela Réforme hospitalière (MSP-RH), à l'intention des ophtalmo-logistes algériens et des ca-dres du MSPRH, chargés de laprévention, vise l'élaborationd'une stratégie nationale delutte contre les pathologies cé-citantes. Cette stratégie s'ins-

crit dans le cadre de l'initiativemondiale "Vison 2020-le droità la vue", lancée en 1996 parl'OMS dans le but d'éradiquerles principales causes de cé-cité et d'éviter la maladie à 100millions de personnes dans lemonde d'ici à 2020. Le séminaire, auquel pren-nent part de nombreux ophtal-mologistes et intervenantsdans la lutte contre les mala-dies cécitantes, se poursuivrapendant 3 jours en ateliers detravail consacrés, principale-ment, à la cataracte et au glau-come, causes premières de lacécité.

Le 19 juin 1956. Une date voireun repère hautement symboli-que de la glorieuse résistancedes Algériens au temps de lacolonisation, tout comme le 8mai 1945. Celle qui a vu no-tamment la première condam-nation à mort par la France, desurcroît, du martyr Ahmed Za-bana, figure emblématique dela lutte du peuple algérien pourson indépendance. L’histoiren’oublie pas. La France est, àce titre, plus qu’interpelléepour présenter au peuple algé-rien « ses excuses officielles ».Et le président de l’associationdes condamnés à mort, M.Mustapha Boudina, ne rate paschacune de ses sorties média-tiques, pour les réclamerouvertement et solennelle-ment. L’occasion est venue,une nouvelle fois, lors de lacommémoration du 53èmeanniversaire du premier Algé-rien mort guillotiné par la Fran-ce, pour M. Boudina de réitérerl’attachement des Algériens auprincipe des excuses officiel-les. Cela, dira M. Boudina, auvu de ce qu’ont commis lesFrançais comme violations etcrimes sur les Algériens. Leconférencier demandera aupassage que cet anniversaire

soit déclaré jour férié, chôméet payé. Le président de l’as-sociation des condamnés àmort n’a pas manqué de souli-gner que la peine capitale étaitappliquée à l’aube. A plus forteraison, les condamnés à mortn’étaient pas fort surpris dansleur sommeil par les gardiensde geôles, malgré les tentati-ves de ces derniers de les« surprendre » en plein som-meil. Une pratique courante ducolon qui vise à ne pas donnerau condamné à mort du tempspour se préparer psychologi-quement. Dans le sillage detémoignage, M. Mouloudi Oura-ri, un des condamnés à mortpar la France, ayant séjournédans les prisons françaises, ade son côté, souligné que« chaque condamné avait unelettre le distinguant d’autres, cequi montrait qu’il était parfaite-ment au courant du moment desa condamnation ». Pour sapart, M. Saleh Chokhfi, lui aus-si condamné à mort par la Fran-ce, a dévoilé un macabre stra-tagème utilisé par les gardiensde prison de l’époque. Il s’agitde la désignation du condam-né à mort par un « signe »comme pour montrer que sonheure est arrivée. B.Kamel

53ÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORTDE AHMED ZABANA

Les excuses officielles

de la France exigées

Le jugement dans l’affaire«APS-En-Nahar» pour diffama-tion a été mis en délibéré pourle 27 juin par la présidente dutribunal de Bir Mourad Raïs(Cour d’Alger) qui tenait sa ses-sion samedi matin. Cette affai-re a trait à un article diffamatoirepublié par ce journal en date du8 avril dernier et qui reprochaitentre autres à l’agence son re-fus de publier un sondage por-tant sur l’élection présidentielleet de «jeter des milliards endevises pour la formation deses cadres à l’étranger». Danssa plaidoirie devant le tribunal,l’avocat de l’APS, Maître YoucefHamouda a justifié la décisionde l’agence de ne pas diffuserles résultats de ce sondage par

AFFAIRE «APS-EN-NAHAR»

Jugement en délibéré"VISON 2020-LE DROIT À LA VUE"

Séminaire à Alger sur la cécité évitable

le fait que «premièrement quele code électoral interdisait lapublication de sondages 72heures avant la tenue de l’élec-tion, deuxièmement qu’il n’exis-te pas encore dans l’arsenal ju-ridique national de loi sur lesondage, troisièmement quel’agence était libre, y comprisdans ce cas, de diffuser ou nontout type de sondage». Quant àl’article diffamatoire incriminé,l’avocat de l’APS, tout en souli-gnant l’inanité des argumentsavancés concernant de soi-di-sant dépenses à l’étranger pourla formation, objectera «qu’iln’appartient pas à un journal delancer des accusations tousazimuts et même de se substi-tuer aux organes légaux de l’Etat

pour se placer en accusateursans preuves». «Il y a certaine-ment une confusion grave entrele droit d’informer reconnu à toutjournaliste et à tout journal parles lois du pays et le droit dediffamer que ce journal voudraitimposer en tant que règle», in-sistera Me Youcef Hamouda. Lejournal «En-Nahar» n’était pasreprésenté à cette audience. Ilest à noter que l’agence APS,encore une fois ciblée par cejournal dans son édition du 18juin, a décidé de déposer à nou-veau plainte pour «propos men-songers» faisant état notam-ment de l’existence d’un bureaude l’agence à Bamako (Mali)«coupable d’avoir raté la diffu-sion d’une information».

ESPACE PUB 21LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009W

Habouchi Saïd et

ses enfants, très

heureux de la

réussite à l’examen

du BEM, de Amar

Soumia nièce, et

cousine, lui souhai-

tent d’autres succès

futurs.

Bravo Soumia,

nous sommes fiers

de toi.

Félicitations

Le président du club de la JSS Béchar,lance un avis de recrutement d’un en-

traîneur du troisième degré, intéressépour faire partie du club de football quiévoluera la saison prochaine (2009-2010)en Inter Ligue. Les intéresses doivent faxerleur C.V au 049814427. NB : L’expérienceest exigée. Le président

CLUB SPORTIF AMATEURJEUNESSE SPORTIVE DE LA SAOURA BÉCHAR

Avis de recrutement

Le personnel ainsi que ledirecteur de publication du

« Carrefour d’Algérie »présentent leurs sincères

condoléances à leur collèguecorrespondant de MascaraBelkcir Mohamed, suite audécès de sa mère Mme Aid

née Kessour Zoulikha, décé-dée à l’âge de 81 ans. Puisse

Dieu Tout Puissant l’ac-cueillir dans son vaste para-dis et Lui accorder sa Sainte

Miséricorde. A Dieu nousappartenons et à Lui nous

retournons.

Condoléances

Page 5: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

A LA UNE 05LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 21 JUIN 2009

Les deux bacs du cuisinier...

Les candidats du BAC vivent à présent les durs moments de l’attente pénible des résultats... Après avoirplanché sur ses épreuves, ils ont eu le temps de

pester plus d’une fois à la mémoire de Napoléon 1er quieut l’idée «sotte et grenue» d’instituer cet examen aux al-lures de rite initiatique qui sanctionne la fin des étudessecondaires… Mais le BAC s’est mué depuis longtempsen une vaste entreprise, des millions de copies à corriger,quelques milliers de correcteurs et surveillants, autant derepas froids, de sandwichs improbables et d’ambiancessurchauffées... En Chine, le «GAOKAO» sésame pour l’Uni-versité mobilise plus de 10 millions de jeunes chinoisappuyés de leurs parents, souvent dans des bivouacs im-provisés caressant le rêve que leurs progénitures accè-dent à l’université et décrochent enfin un emploi... A Shan-ghai, plusieurs résidences du centre de la ville deman-daient vendredi à leurs habitants de veiller à ne pas fairede bruit pendant ces jours d'épreuve... c’est dire... Enco-re qu’il convienne de rappeler que le BAC a été considé-rablement simplifié dans le souci peut-être d’en réduireles incidences financières... Au cours des années 60, onlui comptait deux parties, le probatoire et la bien nom-mée «deuxième partie du BAC»... et gare à celui qui s’ar-rêtait à mi chemin... L’on a souvent entendu fuser dansles chaumières ce cri du cœur: tu resteras éternellementmanchot! Celui donc qui n’aurait pu accéder ni à l’une nià l’autre était voué à demeurer définitivement perclus...Mais à l’heure où même un universitaire licencié n’émeutpas outre mesure les institutions à potentiel de recrute-ment, le BAC qui au vrai ne mène plus nulle part, appa-raît comme une sorte d’invitation… à «aller se faire voirailleurs» selon le mot de Jean Paul BRIGHELLI... Surtoutdans un pays comme le nôtre à réelle vocation touristi-que aux dires de M.DJILLALI MEHRI qui sait lui, de quoiil parle... Les besoins en cuisiniers se chiffrent par mil-liers, ils pourraient être destinés à peupler les cuisinesdes motels autoroutiers, ou des complexes balnéaires del’après pétrole déjà là parmi nous, que l’on ne s’y mé-prenne pas ... Pas de quoi être désabusé ; d’ailleurs,même le cuisinier a deux bacs... l’un pour l’eau froidel’autre pour l’eau chaude...

PÔLE & MIC PAR MUST H.

Soit une hausse de 10 % parrapport à l’année précé-

dente, a indiqué à Alger le P-DG de la compagnie, M. Ab-delwahid Bouabdallah. En ter-mes de trafic passagers, AirAlgérie a transporté 3,2 mil-lions de personnes en 2008(dont 1,8 million sur les lignesinternationales), soit une crois-sance de 9 % par rapport à2007, a précisé le P-DG lorsd’une conférence de presseconsacrée au bilan des activi-tés de la compagnie de l’an-née 2008. Les principalesdestinations ont connu un re-bond et sur le réseau France,l’accroissement a été de 2 %en 2008 et ce, en dépit de laforte concurrence exercée par

les compagnies étrangères, aajouté M. Bouabdallah, préci-sant que «cette embellie finan-cière a permis de financerl’achat de deux ATR (70 places)acquis auprès de l’ex-KhalifaAirways et de lancer les travauxdu futur siège de la Directiongénérale qui sera implanté àDar El-Beïda. «Ainsi, aprèstrois années de déficit, la com-pagnie renoue avec les béné-fices avec 210 millions de di-nars engrangés en 2008», s’estréjoui M. Bouabdallah qui aparlé de «réveil commercial»,appelant les travailleurs à per-sévérer dans leurs efforts. M.Bouabdallah précise parailleurs, que cette performan-ce a été enregistrée en pério-

de de crise économique mon-diale «qui n’a pas eu de con-séquences sur les activités dela compagnie pour 2008». Maiscette crise «risque d’avoir unimpact au cours des années àvenir», a-t-il souligné, non sansévoquer un vaste plan de re-lance. Ce plan, explique-t-il,s’appuiera notamment sur unredéploiement de la flotte surles lignes jugées rentables etl’acquisition de 11 nouveauxappareils. Il s’agit de 04 avionsde 70 places et de 07 avionsde 150 places qui seront finan-cés à travers un prêt à 2,5 %sur 25 ans du Fonds nationald’investissement avec une pé-riode de grâce de 15 ans.

A.B.

UN CHIFFRE D’AFFAIRES DE 54,4 MILLIARDS DE DINARS

Air Algérie et la crise économique

Un accord de coopération aété signé, samedi au siè-

ge du ministère des Financesà Alger, entre les InspectionsGénérales des Finances (IGF)algérienne et française. Les do-cuments ont été paraphés parles directeurs des deux orga-nismes, Mohamed Djahdou etJean Basseres, en présencedu ministre des Finances, Ka-rim Djoudi, et du ministre fran-çais du Budget, des Comptespublics et de la Fonction publi-

que, Eric Woerth, qui effectuedepuis vendredi une visite detravail en Algérie. Cet accordvise "l'échange d'expériencesentre les deux institutions decontrôle par l'organisation deséminaires spécialisés, l'ac-cueil de stagiaires algériensde l'IGF" au niveau de son ho-mologue française ainsi que"l'échange de documentation etde supports techniques", a-t-onprécisé auprès du ministèredes Finances.

FINANCES

Accord de coopération entre

les IGF algérienne et française

L'éventualité de l'entrée sur

le marché algérien decompagnies d'assurance fran-çaises est encore à l'ordre dujour, a indiqué vendredi à Alger,le ministre français du Budget,des Comptes publics et de laFonction publique, Eric Woerthqui effectue une visite de troisjours en Algérie. "Le projet esttoujours en cours. A ma con-naissance, nous l'évoqueronsbien évidemment" lors des dis-cussions avec la partie algé-rienne, a déclaré M. Woerth àson arrivée à Alger, sans don-ner plus de précisions. En2008, l'Algérie et la Franceavaient signé à Paris un accordsur les assurances réglant uncontentieux vieux de 42 ans etpermettant aux assureurs fran-çais d'activer en Algérie. L'ac-cord signé en mars 2008 entre

les compagnies publiques al-gériennes SAA et CAAR et lescompagnies françaises AGF,Aviva France, Axa SA, Groupa-ma et MMA, permettra égale-ment la création de filialescommunes avec des sociétésd'assurances algériennes.M. Woerth a par ailleurs souli-gné que les discussions pré-vues avec son homologue al-gérien, M. Karim Djoudi, minis-tre des Finances, doivent por-ter sur la coopération dans lesdomaines des finances, desdouanes, de la fonction publi-que ainsi que sur l'échanged'informations concernant lessolutions apportées par lesdeux pays à la crise économi-que mondiale. "Les solutionsapportées à cette crise sonttrès différents car nos écono-mies sont très différentes mais

au fond nous avons les mê-mes objectifs" a-t-il dit.M. Djoudi a pour sa part, indi-qué que cette visite constituait"une occasion pertinente pourles deux pays de débattre d'uncertain nombre de points decoopération, opérés par nosdeux ministères, liés à la for-mation et à l'échange d'infor-mations, et des questions d'in-térêts communs"." Nous allons également dis-cuter de la manière de renfor-cer cette coopération" a-t-ilajouté. Les deux parties doi-vent signer samedi un accordde coopération entre les ins-pections générales des finan-ces (IGF) des deux pays, vi-sant notamment l 'échanged'expériences, de documenta-tion et la formation des cadresalgériens.

ASSURANCE

L'implantation en Algérie de compagniesfrançaises toujours d'actualité

Une valeur de 3,7 milliardsde dinars d'exportations

hors hydrocarbures à partird'Oran a été enregistrée en2008, selon les statistiquesétablies par la chambre decommerce et d'industrie del'Oranie (CCIO). Il est notam-ment signalé une diversifica-tion des destinations de cesexportations, selon la CCIO quia noté que des efforts ont étédéployés pour exporter desproduits algériens à partird'Oran vers différents pays,grâce aux mesures incitativeset à la promotion de la com-munication entre opérateurspour explorer les marchés. Lesexportateurs algériens sontparvenus, l'an dernier, à pros-pecter des marchés et à écou-ler leurs marchandises dans25 pays d'Europe, d'Asie, d'Afri-que et au Canada, selon lesstatistiques qui indiquent queces transactions ont permisdes recettes en devises éva-luées à près de 23,9 millionsd'euros et plus de 19,3 millions

de dollars, soit l'équivalant de3,7 milliards de dinars. Les ex-portations ont porté essentiel-lement sur la ferraille de fer etd'aluminium pour des recettesde l'ordre de 2,2 milliards dedinars, exportée vers la Fran-ce, la Belgique, le Canada, laJordanie, le Liban, les Emiratsarabes unis, la Georgie et l'In-de.Les autres exportations con-cernent les produits pétrochi-miques, l'agroalimentaire, lesarticles scolaires et les fruitset légumes, déstinées en gran-de partie vers l'Europe. Le bi-lan 2008 fait également état del'exportation de différentes va-riétés de produits halieutiquesvers l'Espagne, et des escar-gots exportés vers le Canada,le Liban et l'Italie, qui affiche unintérêt pour les produits agri-coles, notamment l'oignon. Enplus des marchés européens,les exportateurs à Oran s'attel-lent à investir les marchés afri-cains et arabes. Certains d'en-tre eux estiment que ces mar-

chés sont aussi attrayants etoffrent des perspectives dansles années à venir aux produitsalgériens.Ces produits concernent prin-cipalement les articles scolai-res vers le Congo, le fromagevers le Maroc et l'Arabie Saou-dite, le marbre vers l'Egypte etautres marchandises desti-néEs à la Tunisie, la Maurita-nie, la Côte d'ivoire, le Niger etle Gabon. Certains exporta-teurs s'attendent à un essor dusecteur des exportations à lafaveur de la mise en branle demesures visant sa promotionet à la lumière des échangesde visites avec des opérateurséconomiques de nombreuxpays. Il est impératif, ont-ilsestimé dans ce sens, d'ap-puyer les exportateurs sur lesplans technique et accompa-gnement en programmant descycles de formation consacrésà l'exportation et de redynami-ser le système d'exportation àtravers la promotion de l'infor-mation économique.

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

3,7 milliards de dinars en 2008 à partir d'Oran

ESPACE PUB20LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

Page 6: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

ESPACE PUB06LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

ANEP N°5739/31 21/06/2009

ANEP N°5740/31 21/06/2009

Direction de l’Education de la wilaya de SaïdaService de la Programmation et du Suivi

L’entreprise EURL MOBICLAS dont le siège se trouve à la zoneindustrielle N°02 Aïn El Hadjar Saïda, titulaire des conventionssuivantes portant :

- Equipement de 16 salles de classe en extension, ODS N°05du 13.04.209, délai de livraison: deux (02) mois- Equipement de 22 salles de classe en extension, ODS N°05du 13.04.2009, délai de livraison: deux (02) mois- Equipement de 12 salles de classe en extension, ODS N°05du 13.04.2009, délai de livraison: deux (02) mois- Equipement de 32 salles de classe en extension, ODS N°05du 13.04.2009, délai de livraison: deux (02) mois

Est mise en demeure de respecter les engagements contractuels,notamment la livraison de ces équipements dans un délai de 48 heu-res à partir de la première parution du présent avis.Faute de quoi, des mesures coercitives lui seront appliquées con-formément à l’article 99 du décret présidentiel N°02/250 modifié etcomplété portant la réglementation des marchés publics, à savoir larésiliation de conventions citées ci-dessus à ces torts exclusifs.

Le directeur de l’Education

AVIS DE MISEEN DEMEURE

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le Directeur de l’Etablissement Hospitalier Spécialisé en Psychiatrie, infor-me les personnes physiques et morales, intéressées, qu’il sera procédé àune adjudication pour le 2ème semestre 2009 de l’approvisionnement en:

- Viande rouge fraîche.- Poisson frais.- Poulets et œufs.- Pains frais et croissants.- Légumes frais et fruits.- Produits d’entretien ménager.- Alimentation générale.- Quincaillerie.- Fourniture de bureau.- Imprimerie.

Les candidats intéressés par cette adjudication, peuvent retirer les docu-ments nécessaires, à l’établissement des soumissions auprès de la Direc-tion des Affaires Economiques de l’EHS.L’ouverture des plis aura lieu le dernier jour de dépôt des offres à 14h00.Les offres accompagnées par des pièces administratives et fiscales requi-ses par la législation en vigueur, doivent être déposées à l’adresse suivante:«Etablissement Hospitalier Spécialisé en Psychiatrie Tidjditt- Mostaganem»La durée limite de dépôt des offres, est fixée à 10 jours, à compter de lapremière parution du présent avis.

MINISTÈRE DE LA SANTÉ DE LA POPULATIONET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE

DIRECTION DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATIONDE MOSTAGANEM

ETABLISSEMENT HOSPITALIER SPÉCIALISÉEN PSYCHIATRIE DE MOSTAGANEM

AVIS D’ADJUDICATION

L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de Relizane, lanceun avis d’appel d’offres national ouvert, relatif à la réalisation des 100 loge-ments RHP à Relizane.Les entreprises qualifiées, spécialisées et intéressées par le présent avis,sont invitées à se présenter au siège de la Direction Générale de l’OPGI, pourretirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 1.000 DAreprésentant les frais de reproduction.Les offres doivent être adressées à Monsieur le Directeur Général de l’OPGIaccompagnées des pièces réglementaires en cours de validité, présentées dela façon suivante:- Offre technique (voir cahier des charges)- Offre financière (voir cahier des charges)L’offre présentée par le soumissionnaire sera scindée en deux plis séparés(offre technique et offre financière) sous un troisième pli anonyme, portant lamention:Avis d’appel d’offres national ouvert N°08/RHP/2009«Soumission à ne pas ouvrir»La date de dépôt des offres est fixée le 04/07/2009.L’ouverture des plis se tiendra le même jour à 14h00, au niveau de la DirectionGénérale de l’OPGI.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres, pendant un délai de180 jours, à compter de la date d’ouverture des offres.Direction

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEO.P.G.I DE RELIZANE

AVIS D’APPEL

D’OFFRES NATIONAL

OUVERT

N°08/R.H.P/2009

ANEP N°5737/31 21/06/2009

ANEP N° N°768083 21/06/2009

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE CHLEFDIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

Le wali de Chlef lance un avis d’appel d’offres national restreint pour:La Réalisation d’un internat 200 lits au CEM GUELIL AEK BENI HAOUA en T.C.ELes Entreprises qualifiées activité principale en bâtiment ayant la catégorie II et plus, peuventsoumissionner, retirer les cahiers des charges et obtenir les informations du dossier d’appeld’offres auprès de la direction du logement et des équipements publics de la wilaya de Chlef,boulevard des Martyrs ou auprès du Bureau d’étude MAKHLOUF Amel Hai Koubili TénésTEL : 07.72.29.94.59 contre payement de Mille Dinars (1000 DA) non remboursables.Les soumissions doivent être accompagnées des pièces exigées par la réglementation envigueur à savoir :I) Offre Technique doit contenir:-Cahier des charges (cacheté et signé) -Déclaration à souscrire (cachetée et signée)-Copie légalisée de Certificat de Qualification indiqué ci-dessus -Registre de commerce etcopie de la Carte d’immatriculation fiscale -Les mises à jour (CNAS, CASNOS, CACOBATPH)-Extrait de rôle apuré ou avec échéancier -Casier judiciaire N°03 de moins de trois mois-Liste des moyens matériels avec pièces justificatives (carte grise, factures, PV de Huis-sier….) -Liste des moyens humains avec diplômes (affiliation à la CNAS) notamment la DAS(La déclaration annuelle des salariés) -Attestations de bonne exécution pour les projetssimilaires (délivrée par les maîtres de l’ouvrage) -Bilans fiscaux des 03 dernières annéesdûment visés par les services des impôts.NB: L’ensemble des pièces doivent être en cours de validité et légalisées le jourde l’ouverture des plis (la date de la légalisation de l’ensemble des documentsdoit être inférieure à trois (03) mois.II) Offre Financières (01) originale + 01 copie) doit contenir :-Lettre de soumission (signée et cachetée) -Bordereau des prix unitaires (renseigné enchiffre et en lettre, signé et cacheté) -Devis quantitatif et estimatif (signé et cacheté)Les offres Techniques et Financières doivent être déposées dans deux enveloppes sépa-rées et introduites dans une enveloppe extérieure unique fermée et anonyme portant lamention suivante :

«Avis d’appel d’offres national restreint» N°55/2209La Réalisation d’un internat 200 lits au CEM GUELIL AEK BENI HAOUA en T.C.E «A ne pasouvrir» Est adressé à Monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de lawilaya de Chlef Boulevrad des Martyrs. La date de dépôt des offres est fixée le 06/07/2009à 10 H. La date d’ouverture technique et financière aura lieu le même jour soit le 06/07/2009à 10 H. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de(180) jours à partir de la date de dépôt des offres.NB: Les entreprises soumissionnaires sont cordialement invitées à la séance d’ouverturetechnique et financière des plis qui aura lieu à la date indiquée ci-dessus au niveau de lasalle de réunion de la direction du Logement et des Equipements Publics de Chlef.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

RESTREINT N°55/2009

19LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

Actus Star

Will Smith démoli par sa «tante Vivi»

Carla Bruni dans le prochain

Woody Allen ?

Dans la famille des Hallyday, Sofia Coppola a demandéle fils ! Issu de l’union de Johnny Hallyday et de SylvieVartan, David Hallyday a été approché par la talentueuseSofia Coppola pour intégrer le casting de son quatrièmelong-métrage. Il a en effet déclaré au magazine «ParisMatch» avoir été contacté par la réalisatrice de «Lost intranslation» et avoir passé une audition pour «So-

mewhere». S’il est retenu, David Hallyday devraitrejoindre Steffen Dorf et Elle Fanning et parta-

ger son temps entre Los Angeles et l’Ita-lie, deux lieux du tournage. On croi-

se les doigts pour lui !

Sofia Coppola

s’intéresse de près

à David Hallyday !

Sofia Coppola

s’intéresse de près

à David Hallyday !

Woody Allen, en pleinepromotion de sonWhatever Works», a

fait part aux journalistes de sondésir de faire tourner Carla BruniSarkozy. Info ou intox ?Carla Bruni chez Woody Allen ?Le cinéaste new-yorkaisl’envisage, même si sesdéclarations sont à prendre auconditionnel. De passage àParis pour la promotion de sonfilm Whatever Works, en sallesle 1er juillet, il a en effet confiéaux journalistes son désir dediriger Carla Bruni Sarkozy.

Woody Allen a loué son «charis-me» et ajouté «qu’elle seraitmerveilleuse dans n’importequel rôle.» Alors que le réalisa-teur de Match Point a confirmé ànouveau le tournage d’un film àParis courant 2010, on pourraitimaginer, pourquoi pas, un rôlepour la première dame deFrance... En attendant sontournage dans l’hexagone,Woody Allen devrait poser sesvalises courant juillet à Londrespour une nouvelle comédie avec,entre autres, Naomi Watts,Freida Pinto et Anthony Hopkins.

Youssou Ndour lance sa télé

Reese Witherspoon dans l’industrie

pharmaceutique

Arnold Schwarzenegger : atterissage

d’urgence... pour échapper à la mort !L’ancienne star des filmsd’action et actuel gouverneurde Californie Arnold Schwar-zenegger, l’a échappé belle,hier soir.En effet, l’avion privé danslequel il rentrait d’une visitegouvernementale a signalédes vapeurs et odeurs de fu-mée émanants du cockpit, juste dix minutes avant d’at-terrir sur l’aéroport de Van Nuys, près de Los Angeles.Le courage du pilote a permis d’éviter tout drame et ila pu poser l’appareil sans difficulté, grâce à son sangfroid et sauvant ainsi notre Terminator préféré.«Ce fut une petite aventure», a déclaré, serein, l’an-cien acteur, qui en a vu d’autres...

J anet Hubert (aucentre) jouait lerôle de Vivian

Banks.L’image de mecsympa et drôle qui colleà la peau de Will Smithva en prendre un coup.Janet Hubert, alias TanteVivi dans la série Le prin-ce de Bel Air, vient d’écri-re un livre-mémoire danslequel elle ne l’épargnepas.Selon l’actrice, rempla-cée au beau milieu de lasérie par une autre tanteVivi, Will Smith est un ac-teur égocentrique qui nesupporte pas qu’on luifasse de l’ombre. «Willavait des gens autour delui qui s’assurait quepersonne ne l’éclipse-rait» explique-t-elle dansson livre. «Personne nepouvait aller au TonightShow à l’exception de Willet je dis bien personne».Pour Janet Hubert, WillSmith prenait un malinplaisir à évincer ceux quiétaient meilleurs que lui.«Je me souviens de labelle et incroyablementdouée Countess Vaughnqui était venue en tantque guest star» raconte-t-elle. «Oh mon Dieu! Lejour du tournage elle étaitdrôle à en fair pipi danssa culotte. Les auteurs

étaient morts de rire,nous étions morts de rire,je savais très bien ce quiallait se passer... elle al-lait être éclipsée. Quel-ques années plus tard,alors qu’elle avait sonpropre show, elle m’ademandé pourquoi elleavait été coupée de l’épi-sode. Je lui ai répondu:«Simplement parce quetu étais trop bonne machérie».Le livre Perfection is nota sitcom Mom sera pu-blié en 2010.

L’actrice Reese Witherspoon campe-ra une femme travaillant pour un la-boratoire pharmaceutique dans«Pharm Girl», une comédie dont ellesera également la productrice.Reese Witherspoon (La Revanched’une blonde, Tout... sauf en famille)poursuit une carrière placée sous lesigne de la comédie avec Pharm Girl.L’actrice oscarisée pour son rôle dansWalk the Line, également productricedu long métrage, incarnera une jeu-ne femme engagée dans un labora-toire pharmaceutique qui découvre lanoirceur de cette industrie au sein decette compagnie. Le script sera signépar Glenn Ficarra et John Requa, lesréalisateurs d’I Love You Philip Mor-ris, présenté au dernier Festival deCannes, à la Quinzaine des Réalisa-teurs.

L e chanteur sénégalais YoussouNdour, qui dirige

déjà un important grou-pe de presse privé à Da-kar, prépare le lancementd’une télévision, actuelle-ment «en phase de test»,a-t-il déclaré.«Je ne peux pas vousdire aujourd’hui à quelledate cela va commencerofficiellement, mais c’estpour bientôt», a-t-il an-noncé, au cours d’un en-tretien avec plusieursjournalistes à son domi-cile. «Nous sommes enphase de test, mais c’esttrès simple: nous voulonsune télévision assez pro-fessionnelle, tout en res-tant modeste», a-t-il ajou-té.L’artiste de 49 ans dirigedéjà son groupe de pres-se privé Futurs Médias,qui comprend la radioRFM - parmi les plusécoutées dans le pays -et le quotidien L’Observa-teur, plutôt critique enversle régime.

Le ministre d’Etat KarimWade, fils du présidentsénégalais, a visité leweek-end dernier les lo-caux de cette TélévisionFuturs Médias.Youssou Ndour devrait ladiriger au cours des sixpremiers mois, en tantque «président d’un co-mité de gestion», avantde passer le relais.«Quand je livrerai la téléau bout de six mois dedirection, j’espère qu’ontrouvera un média trèsorganisé, très profes-sionnel, avec une audien-ce assez élevée», dit-il.Youssou Ndour multiplieégalement les activités àtravers la fondation cari-tative qui porte son nom.Beaucoup lui ont prêtél’intention d’être candidatun jour à la présidentiel-le, mais lui-même assu-re: «je ne compte pas fai-re de la politique, au sensde politique politicienne.Il faudrait déjà que la dé-mocratie se fasse en in-terne, dans les partis».

Courtney Love prépare son

come-back... Surprenant!

La veuve du légendaire

Kurt Cobain n’avait pas

pondu d’album depuis

2004. Courtney Love, qui

grâce à ses frasques en

tout genre, n’avait pas

déserté les médias, pré-

pare enfin son nouvel

opus.Intitulé «Nobody’s

daughter» (la fille de per-

sonne), il sera commer-

cialisé avec... une mignonnette de téquila et une

serviette hygiénique! Énième provocation?Pas

tout à fait. Il s’agit en réalité des seuls sponsors

que la chanteuse ait trouvé. Le pack devrait être

dans les bacs d’ici la fin de l’année 2009.

Page 7: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

Tout sur Oran 07LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 21 JUIN 2009

Télé

ph

on

es

uti

les

- Ora

n SAMU: ..................................................................... 041.40.31.31Protection Civile ............................................ 041.41.34.00/05Hôpital d’Oran ...................................................... 041.41.39.26Police secours ......................................................................... 17Sûreté de wilaya ................................................... 041.32.44.70Gendarmerie Nationale ...................................... 041.40.22.92Aéroport Es-Sénia ................................................. 041.51.11.53............................................................................ 041.59.10.31/40Air Algérie ................................................. 041.42.72.05/06/07Gare ferroviaire ................................................... 041.40.15.02

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

03:58 13:20 16:54 20:22 22:03

Horaires de prières pour la wilaya d’Oran

L’assurance agricole, soulève, une nouvelle fois des

débats. Les inondations et lasécheresse endémique quisévit dans le pays, incitent lesfellahs à réviser leur copie.Pour cela, l’assurance contrele risque agricole a été insti-tuée en 2001 et vise notam-ment à promouvoir la sécuri-sation des biens et des pro-duits agricoles. Le dispositifmis en place par l’état a cer-tes, contribué, à rentabiliser unsecteur mis à mal durant long-temps par les effets de chan-gement climatique et faibles-se des crédits alloués par lesbanques. Le crédit Rfig », stvenu justement, colmater desbrèches laissées dans ce do-maine.Il est surtout destiné à l’acqui-sition des matériels et des se-mences. Un crédit, sans inté-rêt, durant la première annéede sa mise en œuvre, ce quiencourage bon nombre de fel-lahs. Seulement en ce qui con-cerne l’assurance agricole, les

choses semblent évoluer len-tement en raison notammentdes fellahs qui ne se bouscu-lent plus au portillon commedans les années passées. Dessources de la DSA, de la wi-laya d’Oran ont indiqué récem-ment, que le dispositif d’assu-rance contre les risques agri-coles avances mais que desembûches persistent. Il citerale cas d’agriculteurs peu en-clins à « sécuriser » leurs pro-duits. Il est bon de soulignerque parmi ces agriculteurs, fi-

gurent ceux qui n’ont plus droitaux crédits suite aux dettescontractées et impayées qu’ilstraînent depuis notammentl’année 2002. Depuis 2002, sur3000 fellahs recensés à Oranau niveau de la CNMA, plus de2000 avaient bénéficié de cré-dits. En 2008, le montant desdettes des fellahs s’est élevéà quelque 6 milliards de centi-mes. La CNMA poursuit actuel-lement, l’assainissement dudossier et entend récupérerson du. B kamel

ASSURANCE CONTRE LES RISQUES AGRICOLES

Beaucoup reste à faire

A quelques jours de l’entame de la saison estivale, la

mobilisation est générale àOran pour s’assurer du bon re-tour des émigrés. Tout le mon-de semble mettre le paquet àcommencer par l’Entrepriseportuaire d’Oran (EPO), l’aéro-port d’Es Sénia, la police, ladouane, la Protection civile et laDirection de la Santé. On peutmême dire que la saison dutourisme a commencé préma-turément cette année et les pre-miers arrivages en provenancedes ports de Marseille et d’Ali-cante notamment augmententprogressivement. Rien qu’auniveau du port d’Oran près de1.000 passagers et 300 véhicu-les ont été enregistrés mercre-di dernier, selon des statistiquesde l’EPO. La saison estivalecommence donc sous demeilleurs auspices et les pou-voirs publics sont conscients dela tâche afin de hisser le port dela capitale de l’Ouest au rangméditerranéen notamment. A

cela s’ajoute la mise en placed’une « cellule d’accueil et desuivi » des touristes, composée

LA SAISON ESTIVALE AUGURE

Quelque 1.000 passagers

et 300 véhicules débarquent au port

La wilaya d’Oran vient en

deuxième position du ta-bleau des petites et moyennesentreprises (PME) du secteurindustriel, avec un taux de 32%à l’échelle nationale, selon unrapport récent de la Directionde la PME. Deux instruments,et pas des moindres, balisantles mesures d’accompagne-ment des jeunes détenteurs deprojets ont été mis en œuvredans ce sens. L’un d’eux restele centre des facilitations de la

wilaya d’Oran qui a formé plusde 100 jeunes détenteurs deprojets. Seulement et au vu dunombre des PME qui sontcréées annuellement - près de200.000 créées depuis 2005en Algérie, selon le ministre dela PME, M. Bendada - beaucoupreste à faire notamment sur lesplans de la fiscalité et de l’ac-cès aux crédits. A cela s’ajoutele casse-tête de la matière pre-mière nécessaire aux chan-tiers du bâtiment. L’un des dé-

fis auxquels sont désormaisconfrontés bon nombre de jeu-nes postulants à la création dePME réside à faire face à laconcurrence déloyale. Dans unsecteur où la part du bâtimentet de l’industrie sous ses diffé-rentes formes, domine, les jeu-nes ont plus que besoin d’en-couragement et de mesuresd’accompagnement claires etrigoureuses, estiment les spé-cialistes.

B. Kamel

LE SECTEUR ENREGISTRE DAVANTAGE D’ADHÉSION DE JEUNES

32% des PME à Oran industrielles

L’avènement tant attendu

dans la sphère ferroviairepar une partie de la populationoranaise d’Arzew, El Mohgoun,Hassi Bounif, Es Senia seracertainement la mise en exploi-tation de la ligne Arzew-Es Se-nia, et retour. Cet événementsera aussi un évènement his-torique après près d’une ving-taine d’années de tergiversa-tions. Ce projet devenant enfinune réalité ferroviaire va contri-buer au développement destransports interurbains par rail.Pour l’heure, l’Agence nationa-le d’étude et de suivi de la réa-

lisation des investissementsferroviaires «ANESRIF» entre-prend la réalisation de nom-breuses haltes sur l’itinéraireEs Senia – Arzew. Ces haltesqui sont de petites gares àconstruire à Hassi Bounif, ElMohgoun et Arzew sur la ligneEs Senia-Arzew, « peinent » àvoir le lancement des travauxfaute d’entreprises de bâti-ment. Ainsi, le gigantisme,l’ANESRIF, prouve son incapa-cité à trouver une PME capablede répondre à ses engage-ments.

B.M

DANS LE CADRE DE LA RÉALISATIONDE NOMBREUSES GARES

ANESRIF cherche PME

indéfiniment

Oran a été choisie comme ville pilote par le ministère de laPetite et moyenne entreprise et de l'Artisanat pour la concré-

tisation du projet d'uniformisation des logos et des enseignes, a-t-on appris jeudi de la Chambre d'artisanat et des métiers de lawilaya. Le directeur de la Chambre initiatrice de ce projet a rappe-lé que celui-ci sera fin prêt en 2010 et vise à réglementer lesdifférents métiers afin de fixer les artisans exerçant de manièreréglementaire. Pour accélérer la concrétisation de cette opéra-tion, un bureau d'étude a été choisi désormais pour élaborer unenomenclature de logos et enseignes, qui sera présentée poursélection à la Chambre.

UNIFORMISATION DES LOGOS ET ENSEIGNES

Oran, ville pilote

Après la semaine culturelle de Tamanrasset à Oran,

la population oranaise sera aurendez-vous à l’occasion de latenue de la semaine culturellede Aïn El Fouara dans la wilayade Sétif du 23 au 27 juin. Denombreux artistes, exposants,poètes, comédiens, notableset hommes de lettre, vont pren-dre part à cette manifestationculturelle, placée sous la diver-sité culturelle. Plusieurs salles de spectacleont été retenues dans le cadrede la célébration de cet événe-ment dont le théâtre régionalAbdelkader Alloula, les sallesEl Feth et Es Saada, les cen-tres culturels et les maisons dejeunes. Ainsi et pendant unesemaine, le public oranaisaura à découvrir la richesse dupatrimoine culturel de la wilaya

de Sétif, en plus des métiersd’artisanat. Une importante ex-position sera au menu de lajournée d’inauguration prévuepour le 23 juin au centre cultu-rel Ibn Mahrez.A noter que cette semaine seraanimée par les troupes musi-cales, Noujoum El Hibab, latroupe « Mirage », les coopé-ratives théâtrales « El Farh »« Amer » et « Carrefour des ar-tistes ».Rappelons que la semainedernière, le public oranais adécouvert toutes les facettes etparticularités de la culture tar-guie à travers un programmeriche et varié notamment desspectacles présentés par l’as-sociation « Anmouhag » de lawilaya de Tamanrasset à lamaison de la culture ZeddourBrahim Belkacem. S.M

Semaine culturelle sétifienne

à Oran

Une peine de six mois de prison ferme a été prononcée,mercredi par la Cour d'appel d'Oran, à l'encontre de deux

personnes pour avoir tenté d'émigrer clandestinement enembarquant avec de faux papiers à bord d'un navire en par-tance pour l'étranger. Une autre personne, agent des Doua-nes, jugé pour faux et usage de faux dans le cadre de cettemême affaire a écopé, pour sa part d'une peine d'un an deprison avec sursis. Les faits remontent à deux mois lorsqueles deux jeunes candidats à l'émigration clandestine ont étéappréhendés à bord d'un navire accosté au port d'Oran.

EMIGRATION CLANDESTINE

Six mois de prison avec sursis

pour deux candidats

entre autres d’un psychologue,d’une assistante sociale etd’une éducatrice. B.Kamel

Votre

HOROSCOPEHOROSCOPEBÉLIER

Profitez-en pour dire ce que vous pen-sez. C'est l'opportunité à saisir car vousavez acquis l'expérience nécessaire pouravoir le droit de parler ouvertement et onvous écoutera.

TAUREAUDes problèmes dans vos relations amica-les pourraient survenir si vous ne prenezpas garde à ce que vous dites. Gardez lesilence sur un point de vue qui paraît dis-cutable.

GÉMEAUXVous cherchez de nouvelles sourcesd'énergie pour être au mieux de votre for-me. Attention de ne pas faire d'abus destimulants, si vous ressentez de la fati-gue, reposez-vous et n'hésitez pas à con-sulter.

CANCERUne difficile négociation s'engage sur unterrain qui paraît mouvant et vous savezsurvoler les événements avec élégance.Vous pourriez récolter prochainement lesfruits d'une semence intelligemment ré-pandue dans diverses directions.

LIONUne proposition subtile que l'on vous ferarisque de vous charmer. Mais vous sau-rez résister aux appels ce qui vous per-mettra de sortir victorieusement de celabyrinthe compliqué.

VIERGEIl faudra prendre la décision sans trop tar-der. Ne vous laissez pas surpendre parcette nouvelle opportunité qui arrive àpropos. Il faut vous préparer psychologi-quement à recevoir une récompense bienméritée.

BALANCEOn risque de parler de vous avec une cer-taine rancœur et pourtant vous faites toutce qu'il faut pour qu'on vous oublie. Leséloges et les compliments ne font paspartie du progamme ce qui ne modifie enrien vos sentiments.

SCORPIONDes changements vont survenir car vousêtes dans une période transitoire. Celase répercutera sur votre entourage im-médiat. Faites preuve d'énergie car vousseriez dépassé par ce qui est autour devous.

SAGITTAIREVotre situation est quelque peu pertur-bée par quelqu'un qui voudrait s'immis-cer dans votre vie. Vous allez saisir uneopportunité bienvenue qui vous permetd'échapper à une obligation que vous pré-férez ne pas remplir maintenant.

CAPRICORNEVous aurez envie de prendre des déci-sons importantes sur le plan sentiments.Assurez-vous que la personne aimée nesoit pas blessée par des décisions trophâtives de votre part à son égard.

VERSEAUNe laissez pas trainer derrière vous deschoses inachevées. Pour que votre indé-cision s'achève vous devriez vous assu-rer que tout soit clair entre vous afin quevous puissiez souffler un peu.

POISSONSLe temps passe très vite mais attentionpas de précipitation désordonnée si vousvoulez récolter tous les fruits de vos mi-ses dans une certaine affaire.

SOCIETE18LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

Un entraîneur de rugby saoul se met

lui-même à l’amendeBrad Fittler, entraîneur du club de rugby des Sydney Roosters, enAustralie, s’est condamné lui-même à payer une amende de10.000 dollars australiens (5.820 euros) samedi après avoir es-sayé, alors qu’il était saoul, d’entrer dans la chambre d’hôtel d’unefemme. Fittler, qui a joué 14 matches comme joueur avec l’équiped’Australie entre 1991 et 2001 avant de devenir entraîneur, a étéretrouvé en caleçon, ivre, tôt vendredi matin par la police, aprèsqu’une femme se soit plaint de la tentative d’intrusion de l’hommedans sa chambre. «Je m’excuse pour mon comportement de jeu-di soir. J’ai mis dans l’embarras le club, moi-même et ma fa-mille», a déclaré Fittler samedi. «Je m’excuse auprès des occu-pants de la chambre que j’ai dérangés. Mon comportement estinacceptable et je m’inflige une amende de 10.000 dollars», a-t-ilajouté. Le club des Sydney Roosters, qui occupe actuellement ladernière place du championnat national de rugby australien, aannoncé que l’argent serait donné à un centre d’accueil pour fem-mes de l’Armée du Salut.

Une élection

décidée par les

cartes

800 oies sauvages capturées et

euthanasiées à Aéroports de New-York

Une élection, dans une petiteville de l’Arizona, aurait étédécidée par un tirage decartes à jouer.Deux candidats aux électionsmunicipales de la petite villede Cave Creek ont tous deuxréunis exactement 660 voteslors du scrutin. Ils ont alorsdécidé de se départager enjouant aux cartes. Et c’estAdam Trenk, 25 ans, qui aremporté la partie grâce àson roi de coeur qui a battu le6 de coeur de l’ancien maire,Thomas McGuire. Ce n’étaitpas la première fois quel’élection se jouait au hasarddans la ville. Déjà quelquesannées plus tôt, c’est aupoker que l’élection s’étaitdécidée.Le gagnant a immé-diatement prêté serment, et apris sa place de maire pour lapremière réunion du conseil.Il s’est dit honoré d’avoirgagné.

Un enfant de 8 ans

sauve la vie de 4

personnes

Un petit garçon de 8 ans asauvé des flammes sa petitesoeur et trois adultes en étatd’ivresse.Lundi soir, un incendie s’estdéclaré devant la porte dudomicile d’une femme de 26ans. Son fils de 8 ans n’estpas parvenu à réveiller samère et les deux hommesprésents dans l’appartement.Il a alors appelé la police puisessayé d’éteindre le feu enarrosant la porte d’eau tout enaidant sa petite soeur de 5ans à s’habiller.La cause de l’incendie esttoujours inconnue, et la policeréfléchit si elle doit ou noninculper la mère pour miseen danger de ses enfants.

Quelque 800 Bernaches duCanada, autrement appeléesoies sauvages ou oies noires,ont été capturées dans les en-virons des deux aéroports new-yorkais et euthanasiées, dansle but de réduire les risques decollisions entre avions etoiseaux.Le ministère de l’Agriculture aprévu de tuer 2.000 Bernachesen plusieurs semaines, sur 15sites, non loin des aéroportsde LaGuardia et Kennedy.Le 15 janvier dernier, le vol1549 d’US Airways heurte desoiseaux, juste après son décol-lage de l’aéroport internationalde LaGuardia. Il perd ses deuxmoteurs et doit atterrir en ur-gence, ce que le désormaiscélèbre pilote Chesley Sullen-berger réussit brillamment,amerrissant sur l’Hudson, enplein milieu de New York. Les155 passagers sont sains etsaufs.De 1990 à 2007, près de80.000 «collisions» entre desavions non militaires et desoiseaux ont été signalées, soit

en moyenne un vol sur 10.000,selon l’aviation civile américai-ne (Federal Aviation Administra-tion-FAA) et le ministère del’Agriculture.La période dangereuse, pourun avion de ligne tel que l’Air-bus A320, est lors des phasescruciales du décollage et del’atterrissage, à une altitudeinférieure à 5.000 pieds(1.500m). La plupart du temps,les vols commerciaux circulentà une altitude située entre20.000 pieds (6.100m) à30.000 pieds (9.150m), où lesoiseaux ne sont pas très nom-breux.Les efforts en matière d’écolo-gie ont aussi augmenté les ris-ques, notamment après lesinitiatives prises dans les an-nées 1960 et 1970 pour net-toyer les eaux des Etats-Unis,protéger les espèces, éliminerles pesticides et étendre lesystème de sanctuaires ani-maliers. Ainsi, la populationdes oies sauvages est passéed’un million en 1990 à 3.9 mil-lions en 2008.

Voleur étourdiUn homme dans l’Illinois (norddes Etats-Unis) était semble-t-il tellement obnubilé par sonprojet de voler une automobi-liste qu’il a commis l’erreur dela suivre en voiture jusqu’au...poste de police, où il a été ar-rêté. Le suspect, âgé de 26 ans,a été arrêté mardi et placé endétention. Il est accusé de ten-tative de vol à main armée etdétention de véhicule volé, arapporté le «Belleville News-Democrat».Selon les autorités, la conduc-

trice avait téléphoné à la poli-ce, expliquant qu’un hommeavait tenté de la voler sous lamenace d’une arme à feuaprès avoir arrêté son véhiculeà côté du sien. Elle a été orien-tée vers un département dushérif situé à proximité alorsque le suspect la suivait tou-jours. Ce dernier a suivi la fem-me jusqu’au poste, où il a étéarrêté.Les trois enfants de la conduc-trice étaient en voiture avec elleau moment des faits.

L’accouchement de sa femme via une webcamUn soldat américain déployéen Irak a assisté en direct viaune webcam à l’accouchementde sa femme restée aux Etats-Unis. La parturiente a donnénaissance à une petite Gem-ma Rose.Justin Allenbaugh, un membrede la garde nationale de Penn-sylvanie âgé de 25 ans, effec-tue sa deuxième période d’af-fectation en Irak. Lui et son

épouse Roxanne, de Monroe-ville (Pennsylvanie), ont apprisà Noël qu’elle était enceinte.Sachant qu’il ne pourrait êtreprésent aux Etats-Unis pour lanaissance, Allenbaugh a obte-nu que l’accouchement soit fil-mé par une webcam à l’hôpitalWest Penn. Il utilisait déjà unewebcam pour rester en contactavec son épouse depuis l’Irak,et le couple a estimé que ce

serait un bon moyen pour luide participer à la naissance.Le jeune papa doit regagnerles Etats-Unis en septembre.

Page 8: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

SPORTS 17LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

Cissokho n'ira pas

au MilanLes enchères montent pour Villa

Deux ans après son arrivéechez les Red Devils, Car-

los Tevez quitte le championd'Angleterre, malgré l'offre gé-néreuse du club. Carlos Tevezdit au revoir aux Red Devils : ilquitte Manchester deux ansaprès son arrivée. C'était dansl'air depuis quelques temps.Malgré son statut de chouchouparmi les supporters mancu-niens, et ses nombreux butsdécisifs marqués sous la tuni-que rouge ces deux dernièressaisons, Carlos Tevez quitteManchester United. Le triplechampion d'Angleterre en titrel'a annoncé ce samedi sur sonsite internet. L'international ar-gentin n'a pour l'instant pasencore révelé où il évoluerait lasaison prochaine, même siManchester City suit le joueurdepuis plusieurs semaines.Les dirigeants mancuniens

avaient pourtant consenti a degros efforts pour conserver l'an-cien joueur de West Ham, ac-ceptant de payer son proprié-taire Kia Joorabchian les 25millions de livres, et proposantà Tevez un contrat lucratif de 5

Tevez quitte Manchester

ans. Mais déçu de son statutd'intermittent malgré ses pres-tations de haut vol en fin desaison, l'Argentin a préféré quit-ter le club, où il a inscrit 19 butsen Premier League ces deuxdernières années.

Le FC Valence ne vendra son

attaquant David Villa (27ans, 33 matches de Liga en2008/2009, 28 buts) qu'en cas

Le feuilleton Real Madrid se poursuit. Alors que FlorentinoPerez, le président madrilène avait annoncé hier, qu'il fau-

drait juste du temps pour finaliser le transfert de David Villa,l'homme fort du club a désormais décidé de tourner la pageet de s'attaquer à son plan B. Devant l'incapacité de convain-cre Valence de lâcher le joueur, Perez aurait jeté son dévolusur Karim Benzema. Le journal Marca confirme d'ailleurscette information en expliquant que le club espagnol aimeraitconclure l'affaire rapidement.

LE Real relance Benzema

Le nouveau président du Real Madrid Florentino Perez l'aannoncé, les six joueurs néerlandais que compte l'effec-

tif madrilène sont à vendre. Et l'Olympique Lyonnais pourraitprofiter de l'occasion. Le président rhodanien Jean-MichelAulas a fait savoir qu'il était intéressé par l'attaquant Jan-Klaas Huntelaar, mais également par les milieux Arjen Rob-ben et Royston Drenthe. "Huntelaar est un joueur très inté-ressant pour nous. Nous le suivions déjà avant mais nousn'avions pas réussi à le faire venir (...) Drenthe et Robbensont des joueurs qui pourraient également être intéressants",a indiqué Aulas au quotidien espagnol As.

LYON

Aulas évoque Huntelaar,

Robben et Drenthe

Le N.2 de l'AC Milan Adriano Galliani a répété vendredi quel'attaquant bosniaque du club allemand de Wolfsburg Edin

Dzeko constituait l'objectif prioritaire de son club en matièrede recrutement. "Wolfsburg ne veut pas le céder. Pour lemoment, le club allemand ne le lâche pas", a cependant dé-claré le dirigeant, juste avant une réunion de la Ligue desclubs professionnels (Lega Calcio) à Milan. "Dans tous lescas, avec le départ de Kaka, un attaquant arrivera, a préciséAdriano Galliani. Pour le reste, notre effectif est riche de cham-pions avec Gattuso, Pirlo, Ambrosini, Seedorf, Pato, Ronal-dinho et Inzaghi".

AC MILAN

Dzeko demeure l'objectif N.1

Mickael Landreau, qui a annoncé ne plus pouvoir rester

dans la capitale début juin, cherche un club. Et le gar-dien international du PSG pourrait atterrir en Espagne. Untemps convoité par l'Espanyol Barcelone pour remplacerIdriss Kameni qui a finalement prolongé, l'ancien Nantaisauraient plusieurs pistes en Espagne. Selon L'Equipe, l'Atle-tico Madrid ou encore Getafe auraient ainsi le portier parisiensur leurs tablettes.

Landreau vers la Liga ?

Le club anglais d'Arsenal a confirmé vendredi l'arrivée dudéfenseur international belge Thomas Vermaelen, de

l'Ajax Amsterdam, pour "un contrat de long terme" et unmontant non déterminé. Ce recrutement semble fragiliser laposition du Français William Gallas, qui a manqué la fin desaison sur blessure. Arsenal n'a pas précisé le montant dutransfert, mais selon des médias belges et néerlandais, lesdeux clubs se sont mis d'accord sur une somme d'environ13 millions d'euros. Vermaelen, 23 ans, capable de jouer dansl'axe ou sur le côté gauche de la défense, évolue à l'Ajaxdepuis 2003, où il était sous contrat jusqu'en 2012.

Arsenal confirme l'arrivée

de Vermaelen

L'attaquant de Chelsea Di

dier Drogba pense faireappel de la décision prise mer-credi par l'UEFA. Décision quiprévoyait de suspendre l'Ivoi-rien pendant quatre matchespour avoir insulté un arbitre enLigue des champions. Rap-pel... L'UEFA a décidé mercre-di d'une suspension de sixmatches pour Didier Drogba,dont deux avec sursis, pendantune période probatoire de deuxans... Et ce pour avoir insulté l'ar-bitre norvégien de la demi-finaleretour contre le Barça, Tom Hen-ning Ovrebo, à Stamford Bridge.Le joueur ivoirien a décidé defaire appel de cette décision...Ily a un peu plus d'un mois déjà,cette altercation avaient déchaî-né les passions.

Drogba fait appel

d'offre hors-norme. C'est ce qu'afait savoir vendredi le présidentdu club, Manuel Llorente. "Nouspensons que Villa est le meilleur

attaquant en Europe, nousavons la chance de l'avoir à Va-lence et nous allons nous bat-tre pour le conserver, a déclaréle dirigeant. Nous avons prisaujourd'hui la décision de con-server Villa et je ne peux rienpromettre de plus. Il faudrait uneoffre scandaleusement élevéepour que nous l'examinions." Leprésident du Real Madrid, Floren-tino Perez, avait affirmé jeudi quel'arrivée de Villa dans la capitaleespagnole était une question detemps. D'après les médias es-pagnols, le Real a proposé unesomme estimée à 40 millionsd'euros pour Villa. Barcelone etChelsea ont également des vuessur lui. L'afflux de cash-flow dé-clenché par les premières "fo-lies" madrilènes n'a pas fini d'at-tiser les gourmandises...

L'attaquant paraguayen Ro

que Santa Cruz devrait pas-ser de Blackburn à ManchesterCity, annoncent samedi les mé-dias britanniques. Agé de 27ans, Santa Cruz, ancien duBayern Munich, était en contrat

jusqu'en 2012 avec Blackburnmais souhaitait quitter le clubpour rejoindre une formationplus ambitieuse. Il sort d'unesaison difficile, gênée par uneblessure récurrente à un genou.Il s'agit de la deuxième recrue

significative du club de l'ouestde l'Angleterre après le milieuinternational Gareth Barry. San-ta Cruz avait déjà été recruté parl'actuel entraîneur de City, MarkHugues, quand celui-ci était encharge de Blackburn.

Santa Cruz arrive

Les nouvelles de l’Ouest08 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009W

Dans un cadre organique,les 13 secrétaires géné-

raux de wilayas de l’Ouest dupays, sous les couleurs de l’or-ganisation nationale des en-fants des moudjahiddines, sesont rencontrés le week enddernier à l’hôtel «Les frèresBoumedienne» de Tiaret pourdiscuter sur plusieurs pointsconcernant la stabilité de la di-rection et de l’organisation sur-tout après les dernières décla-rations de certains pseudo quitentent de déstabiliser l’organi-sation pour des fins personnel-les. En effet, tous les représen-tants des 13 wilayas ont cha-cun à son tour donné leurs aviset leurs propositions sur la si-tuation de l’organisation notam-ment après les dernières élec-tions présidentielles pour les-quelles, le SG de l’ONEM, MKhalfa Embarek avait joué ungrand rôle dans le camp du pré-sident Abdelaziz Bouteflika.Dans ce contexte, le chargé del’organique national qui a pré-sidé la rencontre, a rappelé à

l’assistance tout en leur deman-dant d’être plus vigilants que ja-mais devant les dernières sor-ties des ennemis de l’organi-sation. L’orateur a égalementsouhaité que «l’administrationen générale et les élus à tousles niveaux reconnaissent no-tre existence a lancé l’organi-que. Au terme de cette rencon-tre, tous les secrétaires géné-raux de l’ONEM ont signifié cinqrecommandations à travers les-quelles ils dénoncent les prati-ques irresponsables de la partde quelques personnes qui ten-tent de porter atteinte à la stabi-lité de l’organisation. La pétitioncite également que toutes lesportes de l’organisation sontgrandes ouvertes à l’ensembledes enfants des moudjahidinepour un vrai dialogue et franc.Enfin les secrétaires générauxont conclu leur communiquépour renouveler leur confianceet leur appui au programme ini-tié par le père et le moudjahid leprésident Abdelaziz Bouteflika.

L. Bouhala

ONEM

Rencontre des SG des wilayas

de l’Ouest à Tiaret

Parmi les 5.161 inscrits àl’examen du BEM session

juin 2009, 2.553 candidats, dont1.525 filles, ont été admis àl’examen, qui s’est déroulédans de bonnes conditionsd’encadrement et de prise encharge, le taux de réussite en-registré est de 50,95%, par rap-port à celui répertorié l’annéepassée avec 37,90%. En effet,

les résultats obtenus cette an-née et qui méritent d’être félici-tés, dépassent largement lesprévisions escomptées par lesresponsables du secteur.Celadit, le taux de progression a at-teint les 12,53%. Et ces résul-tats ne sont que le fruit d’un tra-vail de longue haleine et des ef-forts entrepris dans le secteur del’Education dans la wilaya, dont

RÉSULTATS DE L’EXAMEN DU BEM À BÉCHAR

Succès indiscutable 50,95%

Le lycée Ahmed Benzekri(ex-polyvalent) de Tlemcen,

a abrité le 4ème et dernier sé-minaire qui s’inscrit dans le ca-dre d’une série et d’autres sé-minaires régionaux organisésdans différentes wilayas du pays(Alger, Constantine et Biskra),vise la concrétisation du pro-gramme d’activité du ministèrede l’Education nationale enmatière de prévention et de lut-te contre les fléaux sociauxcomme le tabagisme, la drogueet la toxicomanie, la consom-mation de l’alcool et la violenceen milieu scolaire, toutes cesopérations sont organiséesavec le concours du ministèrede la santé, de la population etde la réforme hospitalière et lesoutien des fonds mondiaux delutte contre le Sida, la tubercu-lose et le paludisme. Le but decette rencontre qui a regroupétoutes les wilayas de l’Ouest dupays, est la promotion de la pré-vention du sida en milieu sco-laire, il s’agit aussi de définir leséléments d’une stratégie péda-gogique de la communicationsociale et de sensibilisation enmilieu scolaire et également deformer les éducateurs à desapproches d’une méthodologiede prévention. Ce 4ème sémi-naire a été encadré par desmédecins spécialistes dans ledomaine des maladies sexuel-lement transmissibles ainsique des experts en éducation

nationale et en communicationdont des inspecteurs de l’édu-cation et de la formation (scien-ces naturelles), des inspec-teurs de l’éducation de l’ensei-gnement moyen (sciences na-turelles) les professeurs de l’en-seignement moyen et secon-daire ainsi que les enseignantsde primaire et les médecinscoordonnateurs de santé sco-laire. Pour ces rencontres régio-nales, le ministère de l’éduca-tion nationale consacre chaqueannée une subvention destinéeaux directions de l’éducationpour encourager la communi-cation sociale au sein des éta-blissements scolaires, l’éduca-tion sanitaire en milieu scolaireet les actions visant à sensibili-ser nos jeunes élèves sur lanature des dangers de ce fléauet des risques qu’ils peuventencourir un cas de négligenceet de non observation des rè-gles élémentaires de préven-tion. Toutes ces activités sont or-ganisées en étroite collabora-tion et en coordination avec leministère de la santé de la po-pulation et de la réforme hospi-talière par les 1228 unités dedépistage et de suivi (UDS)fonctionnelles dans les collè-ges d’enseignement moyen etles lycées encadrés par desmédecins généralistes, deschirurgiens dentistes, des psy-chologues et des paramédi-caux, les 8595 clubs de santé

fonctionnels dans les établisse-ments scolaire, primaire, moyenet secondaire. Il est à signalerque dans ce domaine plusieursactions sont réalisées chaqueannée, on peut citer: la partici-pation du secteur de l’éducationnationale à la journée mondia-le de lutte contre le sida par laprésentation d’un cours théma-tique de sensibilisation et deprévention contre la maladie dusida avec la participation detous les établissements scolai-res (24.000 établissementsscolaires et près de 8000.000d’élèves. La première lecturedes réponses fait apparaîtreclairement que nos élèves sa-vent bien ce qu’est le VIH/Sidasont conscients également dela nature des dangers de cefléau et des risques engendrésen cas de négligence. Il y a lieude conjuguer les efforts de touspour mener une lutte inflexiblecontre ce fléau et donner tousles moyens humains et maté-riels aux secteurs concernéspour encourager toute forme deprévention et freiner la propaga-tion du sida. Signalons aussique le Dr Benmakhlouf a aussiprésenté une communicationsur la grippe porcine. Pour cetévènement scientifique, la di-rection de l’éducation de Tlem-cen a mis tous les moyens ma-tériels et humains pour la réus-site totale de ce scénario.

T. Smain

TLEMCEN

Séminaire régional sur la prévention

du Sida en milieu scolaire

Faisant partie d’un réseau deplus de 60 bourses de

sous- traitance et de partena-riat réparties dans une quaran-taine de pays dans le monde:en Afrique, en Europe, en Asieet en Amérique latine. Les qua-tre Bourses de Sous-Traitanceet de Partenariat dont pour lecentre du pays, la Bourse Algé-rienne de Sous-Traitance et dePartenariat (BASTP), pour l’Estdu pays la BSTPE, pour le sudla BSTPS et pour l’Ouest dupays la BSTPO. Ces quatre bour-ses algériennes ont pour rôleprincipal le rapprochement desoffres et des demandes desous-traitance et de partenariatet cela en application de leursdispositions statutaires. Ellesont pour but d’apporter leur con-tribution à leurs entreprisesmeubles pour leur permettre de

tendre vers une plus grande op-timisation de leurs ressourcestechniques et humaines en vuede permettre à ces bourses desous-traitance et de partenariat,la meilleure utilisation possiblede leurs capacités techniqueset humaines dont elles dispo-sent.Ces bourses possèdent un sta-tut d’association à but non lu-cratif. Elles bénéficient toutesde l’appui et du soutien du mi-nistère de la PME et de l’artisa-nat, de l’assistance du pro-gramme des Nations uniespour le développement (PNUD)et de celui de l’organisation desNations unies pour le dévelop-pement Industriel (ONUDI). El-les bénéficient en plus du sou-tien de toutes les institutions quicontribué à leur création et ontpris part à la cérémonie de leur

assemblée générale constituti-ve. Parmi les missions desquatre bourses algériennes desous-traitance et de partenariat,l’on note l’animation et le déve-loppement de la sous-traitancedans notre pays, la constitutiond’une banque de données, lamise en relation d’affaires desdonneurs d’ordres avec lessous-traitants, l’organisation derencontres d’affaires et journéestechniques, l’organisation desalons spécialisés, la participa-tion aux salons et foires aussibien en Algérie qu’à l’étrangeren vue de représenter leursmembres et de recenser pourleurs comptes les opportunitésoffertes, et enfin la contributionà la réduction du déficit qu’onrencontre toujours les PME-PMIen matière d’information.

B.Rédha

SECTEUR DE LA PME-PMI DE CHLEF

Quatre bourses de sous-traitance et de partenariat

Les cimetières de Chouha

das sont un repère forte-ment symbolique qui perpétueun témoignage vivant que l’Al-gérie a payé un lourd tribut pourrecouvrer sa souveraineté. Lejeudi, la petite localité de Zaha-na qui a enfanté un grand cha-hid, a reçu les autorités civileset militaires, la grande famillerévolutionnaire qu’accompa-gnait Mr Said Abadou secrétairegénéral de l’organisation natio-nale des Moudjahidine de MrLarbi Merzoug wali venu célé-brer le 53ème anniversaire dela mort de l’historique martyr Ah-med Zabana victime de la bar-barie coloniale. Au cimetièredes Chouhada après l’hymnenational et de la récitation de laFatiha, un hommage des plusvibrants à la dimension de ceglorieux personnage, a été ren-du à cet homme après un émou-vant recueillement sur sa tom-be. Zabana qui était un redouta-ble nationaliste, par son impli-cation dès son jeune âge dansle militantisme pour la cause al-gérienne, était aussi un vérita-ble stratège pour avoir donné uncoup dur aux forces colonialespour la célèbre attaque surpri-se qu’il mène avec les compa-gnons d’armes contre le fameuxcouronnement militaire de lamare d’eau en emportant unarmement de l’arsenal le 8-11-54. Il a été l’auteur de plusieursattentats spectaculaires ce quilui a valu d’être en urgence re-cherché, blessé, capturé, em-prisonné et décapité le 19.06.56à 4H du matin à la prison cen-trale de Barberousse, actuelle-ment Serkadji. Il fut le premierrévolutionnaire guillotiné à lafleur de l’âge à 28 ans dont l’Al-

gérie indépendante est fièrepour son sacrifice exceptionnelet celui des autres chahids.Devant la présentation de nom-breuses photos de moudja-heds et de martyrs exposéespour les hôtes, l’assistance quia fait ce reproche aux organisa-teurs, avait souhaité que ces ta-bleaux soient mis à jour par desphotos de chahids locaux et dela région qui font partie eux aus-si de l’histoire et pourtant cetteremarque a été faite maintesfois pour faire découvrir ces va-leureux combattants à leur gé-nération. Une aussi fausse notea été la photo d’un chahid quin’a été autre que le moudjahedYacef Saadi cinéaste toujoursen vie. Là aussi le wali et soninvité n’ont par manqué de fairerectifier l’anomalie. Pour mar-quer cette commémoration, lesautorités locales ont élaboré unprogramme exécuté en présen-ce des invités au profit de la po-pulation. La nouvelle cité des 80logements LSL a été baptiséeau nom du chahid Meloua Ben-zerga et plusieurs bénéficiairesde logements LSL dans la citédes 145 logements, ont reçusymboliquement leurs clés. Lesmeilleurs élèves à toutes lesétapes scolaires ont été récom-pensés. Il a été inauguré aussi,le laboratoire communal bacté-riologique et procédé à la posede la première pierre d’une uni-té légère de la protection civileavec une enveloppe de 50 mil-lions de dinars. L’opération laplus attendue, a été la mise enservice d’un forage pour renfor-cer l’alimentation en AEP auprofit des habitants de Zahanaet Zaghloul réalisé pour 23 mil-lions de dinars. SAMIR

SAID ABADOU À ZAHANA

Recueillement émouvant

de la population

l’objectif est d’améliorer les ré-sultats et le niveau des élèves.On a comptabilisé 04 lauréats,dont les notes varient entre 18,04/20 et 18,16 à Igli et 02 candidatsà Béchar. Par ailleurs, le CEMclassé en tête de liste est Boude-hou à Kenadsa, avec un taux deréussite de 94,20% le 46èmeCEM classé a obtenu 21,43%dans la wilaya. M. Zineddine

Page 9: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

CentreAlgérie 09LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 21 JUIN 2009

Télé

ph

on

es

uti

les

- Ora

n Urgences Médicales ............................................................. 115SAMU ..................................................................... 021.23.50.50Protection Civile .................................................. 021.71.14.11Sûreté de la wilaya .............................................. 021.73.53.50Gendarmerie ......................................................... 021.76.41.97Air Algérie ............................................................ 021.50.94.98.................................................................................. 021.50.92.34Gare routière ............................................. 021.49.71.51/52/53/Dépannage gaz ..................................................... 021.68.44.00Dépannage électricité .......................................... 021.15.20.23

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

03:37 13:20 16:42 20:10 21:54

Horaires de prières pour la wilaya d’Alger

Riche de paysages naturelsfascinants, lovée entre

une impressionnante couver-ture montagneuse verdoyanteet le bleu de la mer, la cornichejijelienne qui s'étire langoureu-sement sur 120 km, séduit in-variablement le visiteur qui ladécouvre ou la redécouvre. Hi-ver comme été, le charme en-voûtant de cette contrée édéni-que est omniprésent, nulle-ment affecté par l'asphalte dela route qui serpente sur plusde 60 km depuis Souk El Teni-ne, dans la wilaya de Bejaia,jusqu'à l'antique Igilgili, tant etsi bien qu'elle ressemble à une"bataille entre l'harmonie et l'in-vention". Tout cela lui confèrel'image des "quatre saisonsd'Antonio Vivaldi (1678-1741),pour reprendre l'expressiond'un amoureux de la "côte duSaphir", surnom poétique attri-bué à la corniche jijelienne.Tout comme pour le chef-d'oeuvre de la musique univer-selle du compositeur italien,l'introduction du "printemps" etle troisième mouvement de"l'été" sont les passages lesplus célèbres dans la vie de lacorniche. C'est là toute unesymbolique ésotérique dont lasignification est simple et con-cerne les quatre phases detout cycle. A Jijel, le printempsest l'éveil, le commencement,l'enfance, le lever du soleil, ledémarrage d'une activité, surdes bases vierges, optimistes,dynamiques, volontaristes.L'été représente la jeunesse,le soleil qui arrive à son zénith.Pour cette saison, encore sy-nonyme d'évasion pour denombreux estivants, la fascina-tion et le charme de cette ré-gion superbe ne dérogerontpas à la règle. La côte du Sa-phir se prépare à recevoir seshôtes qui y afflueront de par-tout, y compris de l'autre côtéde la méditerranée, pour seressourcer dans cette contréeseptentrionale baignée, à lon-gueur d'année, par un air ma-rin subtilement iodé. Les raresdépliants disponibles dépei-gnent cette région comme "unevision lumineuse, commedans un rêve qui offre sa divinebeauté au voyageur qui pas-se". Encore préservées de lapollution, ses plages restentclassées parmi les "plus bel-les au monde" et ses sites na-turels n'en finissent pas desubjuguer.Cette corniche, qui abrite uneréserve ornithologique et ma-rine, dont le parc national deTaza, classé réserve de bios-phère par l'Unesco, fait partiedes grands centres d'intérêt decette région aux potentialitéstouristiques avérées. L'Eden,tel que l'homme se l'imagine"devrait ressembler à la corni-che jijelienne" dont la multitu-de de sites et de paysages faitencore pâlir d'envie la palette

de nombreux peintres en mald'exotisme. La ville qui fut lequartier général de Baba Arou-dj (Barberouse), de par sespotentialités et ses atouts na-turels, est éligible à devenir unpôle touristique d'importancenationale voire internationale,soutiennent ses habitants. Aucours de ces dernières an-nées, plusieurs promoteurstouristiques de renomméemondiale, se sont intéressésà cette région dans la perspec-tive d'y réaliser de grands en-sembles touristiques. Lesaxes routiers menant versTexenna, El Milia, Ziama Man-souriah, Erraguène, Djimla etd'autres localités de l'intérieurde la wilaya, sont aussi autantde vecteurs offrant des vuespanoramiques imprenables.Les forêts, bien que victimes,chaque été, d'incendies dévas-tateurs, renaissent à chaquefois, tel le Phénix, et retrouventtoujours leur couleur verdoyan-te. Les "grottes merveilleuses"de Ziama Mansouriah (ouest)près desquelles ont été cons-truits un tunnel de plus de 630mètres et un viaduc û désor-mais ouverts à la circulation -constituent, elles aussi, un"clou" dans cette région en rai-son du spectacle féerique livrépar la multitude de stalactiteset de stalagmites qui se rejoi-gnent parfois dans un somp-tueux et impressionnant décor.Ces grottes ont été découver-tes, en 1917, lors des travauxde construction de la route Ji-jel-Béjaïa. Depuis, elles font lafierté de la région tant ellesconstituent une autre sympho-nie et une vraie merveille de lanature en raison des formeshardies et surprenantes dessculptures façonnées au fil desmillénaires. Les touristes quise rendent à Jijel n'omettentpas de faire une virée du cotéde cette excavation que letemps n'a pas érodée, exceptél'incurie des hommes qui a failliavoir raison de ce site, long-temps exposé à des actes devandalisme et de dégradation.De plus, l'ouverture des grot-tes de "Ghar El Baz" (la grottede l'épervier) a offert aux visi-teurs un autre "antre" creusédans les entrailles de la terreet abritant des féeries et dessplendeurs sans égales. Lesgorges de Taza aux paroisabruptes et verticales, avec descriques rocheuses abondam-ment inondées de sable oran-ge, ou encore le grand phare"Ras El Afia" surplombant unebaie sur une presqu'île rocheu-se, sont un autre enchante-ment de la corniche. Construitpar un tailleur de pierres, dunom de Charles Salva, aux en-virons de 1865, ce phare a étéérigé pour signaler à l'ensem-ble des bateaux de passagedans la région les abords duport de Jijel et de deux écueils

dangereux, "La salamandre" et"Le banc des kabyles", révèleun historique de ce phare. Il y aassurément d'autres atoutstouristiques: le parc national deTaza peut se targuer d'être unvéritable joyau avec ses 3.807hectares, constituant un réser-voir de flore et faune. La réser-ve humide naturelle de BeniBelaid (Sud-est) qui accueillediverses espèces d'oiseauxvenus de divers horizons, ycompris d'Europe septentrio-nale, est une autre merveille dela région. Enfin, le parc anima-lier de Kissir (10 km à l'ouestde Jijel) offre un cadre d'anima-tion, de découverte et de dis-traction dans cette région quiétait en panne de moyens deloisirs et de distraction. La ré-serve de Kissir, située à un jetpierre du barrage éponyme,devenue une destination privi-légiée, est un endroit de séré-nité et de beauté qu'il ne fautpas manquer, reconnaissentde nombreux visiteurs. Unschéma directeur touristiquede la région a prévu de nom-breuses autres réalisations àmême de donner une nouvelleimpulsion à un secteur restéencore au stade du balbutie-ment, pour diverses raisons,notamment celles liées à l'ab-sence de "vrais profession-nels" dans le secteur du tou-risme. L'étude, conduite par unbureau de consulting, laisseentrevoir un grand nombre deprojets d'infrastructures touris-tiques, aussi bien sur la ban-de littorale que dans d'autresagglomérations, ainsi quedans les régions montagneu-ses.Des projets de réalisation destructures d'accueil (hôtels, re-lais, motels) ont été lancésdans la région mais ne suffi-sent pas encore pour affirmerque le tourisme est mis sur raildans cette région aux potentia-lités et à la vocation touristiqueavérées. A ce jour, la wilaya deJijel ne compte qu'une douzai-ne d'hôtels offrant une capaci-té de près de 1.400 lits et fonc-tionnant pratiquement à un ryth-me "artisanal", avec une quali-té de service encore bien endeçà des normes requises. Il ya cependant une petite maissignificative nouveauté à si-gnaler: un établissement hôte-lier d'un promoteur privé, dansle centre de Jijel, n'a pas hési-té à faire appel aux servicesd'un maître d'hôtel totalisantune vingtaine d'années d'expé-rience dans les luxueux pala-ces des Emirats Arabes Unis.Cet investisseur est persuadéque cela servira de déclic etque de nombreux promoteursqui semblent encore activer"comme dans la clandestinité",hésitant à franchir le pas de l'ex-cellence, se lanceront résolu-ment dans le "vrai profession-nalisme".

CORNICHE JIJELIENNE

Un concerto pour «quatre saisons»

Plus de 500 scouts prennentpart au camp national des

promeneurs et des scouts ouvertmardi soir à la forêt "Errich" deBouira sous le signe "L'aventu-re et l'exploration au bénéficedes promeneurs et des ke-chefs". La cérémonie d'ouvertu-re a été présidée par le com-mandant des SMA, NoureddineBenbraham, en présence desautorités locales et de déléga-tions des scouts de la Républi-que arabe sahraouie démocra-

tique (RASD), et de Tunisie. Cecamp, d'une durée d'une semai-ne, se déroulera par alternanceentre la forêt d'Errich et la sta-tion climatique de Tikdjda, dansle haut du Djurdjura. M. Benbra-ham a, dans son allocutiond'ouverture, qualifié ce regrou-pement de "rendez-vous impor-tant pour des échanges cultu-rels et le contact entre les en-fants", surtout que sa tenue coïn-cide avec la célébration de lajournée de l'enfant, a-t-il relevé.

BOUIRA

Un camp national

des promeneurs et des scouts

La Protection civile de la wilaya de Béjaïa n’a pas été

de tout repos avec le début dela saison estivale dans cette ré-gion côtière.Selon le premier bilan présentépar le capitaine Soufi, chargé dela communication à la Directionde wilaya de la Protection civilede wilaya de Béjaïa, le nombredes premiers estivants enregis-trés sur les 34 plages autori-sées à la baignade ont avoisi-né les 120.000 durant le week-end dernier.Les rushs d’estivant s’accom-pagnent, malheureusement, enpareille période, avec les noya-des et les accidents de la circu-

lation. Selon la même source,deux noyades sont déjà enre-gistrées à Tichy, il s’agit de deuxjeunes âgés respectivement de25 et 14 ans. Les mêmes servi-ces de la Protection civile de lawilaya qui ont effectué 500 in-terventions, font état aussi de 24accidents de circulation surve-nus sur les routes, qui ont en-gendré 50 blessés et 02 morts.A ces noyades et accidents dela circulation, les services de laProtection civile de la wilaya évo-quent dans leur bilan 04 cas desuicide en une semaine et l’in-cendie d’une pompe à essen-ce à Tazmalt.

Hocine Smaâli

SAISON ESTIVALE À BÉJAÏA

Noyades, accidents

de circulation et suicides

Le chardonneret, cet élégant oiseau très apprécié pour son

ramage et qui peuplait jadis la plaine de la Mitidja et les pre-miers contreforts de l'Atlas blidéen, est aujourd'hui menacé de dis-parition dans ces zones. Un oiselier, connu sur la place de Blida etjouissant d'une très longue expérience dans l'élevage du chardon-neret tente une explication: "la chasse sauvage de cette espècevolatile, pratiquée à grande échelle à des fins lucratives, ainsi quel'avancée du béton, qui a anéanti les zones d'habitat et de reproduc-tion du chardonneret, sont à l'origine de sa disparition progressive".

Le chardonneret menacé

d'extinction du côté de Blida

SPORTS16LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

BASKET-BALLSuper Division Nationale – 2e tournoi play-off

Un titre historique pour l’ASPTT’A

HANDBALLChallenge National Jeunes

Le GSP impressionnant

WIMBLEDON

Nadal renonce

Ayant réussi son derniermatch face au GSP,l’ASPTT’A a vraiment

créé l’exploit, puisque contretoute attente le team des PTTs’est offert le titre national, auxdépens de la solide équipe duGSP, qui malgré tous ses ef-forts fournis tout au long de lasaison, réalisant un parcourspresque parfait, n’est pas par-venue à remporter le titre. LesPostiers d’Alger qui ont connuun certain passage à vide du-rant la deuxième étape duchampionnat, sont parvenusau cours de cette dernière pha-se de la compétition, à se rat-traper en se surpassant aucours de ce deuxième et der-nier tournoi play-off qui a eu lieudu 17 au 19 juin à la salle d’Hy-dra. Faisant preuve d’une gran-de volonté au cours de ce tour-noi, l’ASPTT’A a surpris le GSPqui se présentait au départ

comme grand favori.En effet, l’équipe des PTT a ététrès surprenante durant cettedernière rencontre, en gérantd’une manière remarquable larencontre de bout en bout, cequi lui a valu cette belle et his-torique consécration, puisquec’est la première fois de son

1963: ASM Oran------------------- 1964 : ASM Oran1965: ASM Oran: ------------------ 1966: USM Alger1967: USM Alge ------------------- 1968: RAMA (Mouradia)1969: USM Alger ------------------ 1970: Darak Watani1971: CSS Alger ------------------ 1972: Darak Watani1973: Darak Watani ------------- 1974: Darak Watani1975: Darak Watani ------------- 1976: CS DNC Alger1977: Darak Watani ------------- 1978: Darak Watani1979: Darak Watani ------------- 1980: Darak Watani1981: Darak Watani ------------- 1982: Darak Watani1983: MC Alger -------------------- 1984: MC Oran1985: MC Alger -------------------- 1986: MC Alger1987: MC Alger -------------------- 1988: IRB/ECTA Alger1989: MC Alger -------------------- 1990: WA Boufarik1991: WA Boufarik ---------------- 1992: WA Boufarik1993: WA Boufarik ---------------- 1994: WA Boufarik1995: IRB ECTA ------------------- 1996: IRB ECTA1997: WA Boufarik ---------------- 1998: WA Boufarik1999: WA Boufarik ---------------- 2000: MC Alger2001: MC Alger -------------------- 2002:WA Boufarik2003: MC Alger -------------------- 2004: MC Alger2005: MC Alger -------------------- 2006: MC Alger2007: DRB Staouéli -------------- 2008: MC Alger2009 : ASPTT’Alger

histoire que l’ASPTT’A rempor-te le titre national. De ce fait, leGSP termine sa saison com-me vice champion d’Algérie,suivi en troisième position parl’équipe de Dar El Beida et puisen quatrième place le WAB, quia perdu son dernier match de-vant le Chabab.

RÉSULTATS

pts J1. ASPTT’Alger 09 05 GS Pétrolier 09 053. CRBD Beida 08 05 4. WA Boufarik 07 055. WBA Benian 07 056. TBB Blida 05 05

CLASSEMENT:

Première Journée:TRBB – ASPTT’A -----63/ 68WBAB – WAB ---------58/ 70GSP – CRBDB -------41/ 19(par défaut)Deuxième journée :ASPTT’A – WBAB ----58/ 69CRBDB – TBBB -----68/ 60WAB – GSP -----------70/ 77Troisième journée :TBBB – WBAB --------53/ 54CRBDB – WAB -------90/ 83GSP – ASPTT’A ------81/ 84

La formation du Groupe Sportifdes Pétroliers, a remportésans trop de peine le Challen-ge national en catégorie juniorsfilles et garçons. En filles, lesPétrolières d’Alger se sont im-posées de fort belle manièreface aux filles de Sidi Bel Ab-bès qui n’ont rien pu faire de-vant la hargne et la fougue desalgéroises. Alors que les gar-çons du GSP ont décroché letitre national, aux dépens d’une

formation de Skikda qui n’apas démérité. Les cadets dela JS Arzew se sont inclinés enfinale devant la JSE Skikda, quia su maîtriser les débats en safaveur et s’offrir ainsi le titre.Alors que le titre en cadettesest revenu à l’équipe d’El Har-rach qui a dicté sa loi à l’équi-pe de Saida, qui malgré tousses efforts, cela ne lui a passuffi à surclasser une équipeHarrachie bien organisée dans

tous les compartiments.En minimes filles, le duel qui aopposé les deux formationsalgéroises, à savoir le HBCEBet le NRKGA, s’est soldé par lavictoire du team El Bierois, quin’a pas lésiné sur les moyens,ce qui lui a permis de décro-cher le titre. Enfin les minimesgarçons de Tazmalt ont bienassuré durant la finale qui lesa opposés à l’équipe de Anna-ba. H.S

ATHLÉTISME12ème meeting international de Tunis

19 pays y participent dont l’Algérie

Sauts d’obstacles

Chlef Bouadballah décroche

le grand prix de Tlemcen

Quelque 150 athlètes de dixneuf pays dont l’Algérie pren-dront part à la 12e édition dumeeting international d’athlé-tisme de Tunis prévuaujourd’hui au stade de Ra-dés, indique vendredi la Fédé-ration tunisienne d’athlétisme.Outre l’Algérie et la Tunisie(pays organisateur), ce rendez

vous sportif verra la participa-tion du Botswana, Républiquetchèque, Djibouti, Egypte,Ethiopie, France, Allemagne,Italie, Jordanie, Kenya, ArabieSaoudite, Koweit, Maroc, Polo-gne, Afrique du Sud, Russie etUkraine. 16 épreuves dont troispour handicapés sont inscritesau programme de cette 12è

édition du meeting de Tunis,dont le coup d’envoi sera don-né à 19h00. Les 12 épreuvessont: 110 m haies, marteau,perche, triple saut, 200m, 400m, 800 m, saut en longueur,1500 m, saut en hauteur, jave-lot, 3000 m steeple, poids (surchaises), 1500 m handisportset 800 m handisports.

Portes ouvertes»

sur le sport militaire à Alger

La 2ème édition des «portes ouvertes» sur le sport militaire

a été organisée jeudi au Centre de regroupement et de pré-

paration des équipes sportives militaires de Ben-Aknoun

(Alger), en présence de personnalités militaires et civiles.

La cérémonie d’ouverture a été présidée par le chef du ser-

vice des sports à l’Etat-major du ministère de la Défense

nationale (MDN), le Général Mokdad Benziane qui, lors de

son allocution de bienvenue, a mis en exergue l’objectif de

cette initiative qui consiste à faire connaître à un large pu-

blic le sport militaire, et ses performances sur le double

plan national et international ainsi que son rôle au sein de

l’Armée nationale populaire, et sa grande contribution au

développement du mouvement sportif national.

Le cavalier mostaganemoisChlef Bouabdallah montant surle cheval «Humour» a décro-ché, vendredi au centre éques-tre de Mansourah, le grand prixde Tlemcen. Ce cavalier a de-vancé l’élément de la Garderépublicaine Bouhali Tarek etle cavalier Boutamra Mourad deConstantine. Le grand prix rap-pelle-t-on est ouvert aux cava-

liers titulaires du 2e degré che-vaux «Open». La dernière jour-née de ce championnat natio-nal de sauts d’obstacles a en-registré également la victoiredu cavalier Mesrati Ali du clubd’Ain Defla montant le cheval«RIF» dans cette épreuveouverte aux cavaliers juniors etseniors titulaires du 1er et 2edegré chevaux «C».

Rafael Nadal s’est résigné à ne pas défendre son titre à Wim-

bledon. L’Espagnol souffre detendinites aux genoux et estincapable de les plier. Uncoup dur pour le Majorquin quiperdra sa place de N.1 si Ro-ger Federer s’impose sur legazon londonien.«Je ne suis pas à 100% demes capacités et j’ai décidéde ne pas disputer Wimble-don. C’est l’une des décisionsles plus difficiles de ma car-rière. J’ai joué avec des pro-blèmes aux genoux pendantplusieurs mois. Maintenant,j’ai un peu de temps pour merétablir et je vais travailler trèsdur pour être de retour dèsque possible. Un sportif jouetoujours avec des douleurs.Vous ne savez pas vraimentoù est la limite.»Rafael Nadal est seulementle 4e joueur de l’ère Open à

ne pas pouvoir défendre sontitre acquis l’an passé sur legazon londonien, après JohnNewcombe en 1972 (en rai-son de son engagement surun circuit rival), Stan Smith en1973 (en raison d’un boycottdes joueurs américains) etGoran Ivanisevic en 2002 (enraison d’une douleur àl’épaule).L’Espagnol, qui va perdre sespoints ATP de Wimbledon etdes Jeux de Pékin en plus deceux de Roland-Garros et duQueen’s, ne devrait revenir àla compétition que pour l’USOpen. Cette nouvelle a desconséquences quant à sonrang de N.1 mondial : Nadalpourrait pointer au 2e rangmondial à la fin de la quinzai-ne si Roger Federer parvenaità remporter son 15e titre duGrand Chelem à Londres, le6e trophée au All-EnglandClub.

Page 10: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

ESPACE PUB10LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA D’ORAN

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La Direction des Travaux Publics de la wilaya d’Oran, lance un avis

d’appel d’offres national restreint pour les travaux de mise en œuvrede glissières en béton armé sur 7 Km (RN2 : du PK 17+600 au PK

24+600), scindé en deux (02) lots : lot n° 01 : côté droit ; lot n° 02 : côtégauche. Les entreprises qualifiées dans le domaine des travaux publics« activité principale », catégorie 4 et plus et possédant obligatoirementune machine à coffrage glissant, peuvent retirer le cahier des charges àcompter de la date de parution du présent avis d’appel d’offres dans lapresse nationale, auprès de la Direction des Travaux Publics de la wilayad’Oran, 3ème étage Boulevard Mimouni Lachcène- Oran-Les soumissionnaires devront obligatoirement joindre à leurs dossiers desoumission les pièces réglementaires suivantes :

A/ L’OFFRE TECHNIQUE:- le cahier des charges renseigné, signé et paraphé par le soumissionnai-re annexé de ses spécifications techniques.- L’instruction aux soumissionnaires paraphée et signée.- La déclaration à souscrire datée et signée.- La liste des moyens humains et d’encadrement à mobiliser pour le projet(quantitativement et qualitativement) appuyée des effectifs déclarés auniveau de la CNAS.- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée detoutes pièces justificatives (copie des cartes grises, factures etc….), pro-pres à l’entreprise.- La liste des références professionnelles appuyées par des attestationsdélivrées par les services contractants.- Une copie légalisée du registre de commerce en cours de validité.- Des copies des statuts et modificatifs (éventuels) pour les sociétés.- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnel-le catégorie 4 et plus, activité principale : travaux publics.- Un extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission en cours devalidité.- Une copie des bilans fiscaux des trois derniers années, visés par lesservices des impôts, ou commissaires aux comptes.- Une copie de l’extrait de rôle apuré ou un échéancier de paiement avec ledernier reçu.- Une copie de la carte d’immatriculation fiscale- Une copie des attestations de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBAT-PH en cours de validité (copie légalisée).- Le délai d’exécution.- Un planning d’avancement des travaux détaillé par article.B/ L’OFFRE FINANCIÈRE :- La lettre de soumission (selon modèle ci-joint) datée et signée.- Le bordereau des prix unitaires daté et signé par l’entreprise.- Le devis quantitatif et estimatif des travaux daté et signé par l’entreprise.

Les offres (techniques et financières) doivent être déposées au siège de laDirection des Travaux Publics de la wilaya d’Oran 2e étage- Bd MimouniLahcene- Oran- en (02) deux enveloppes séparées sous un pli cachetéanonyme et portant la mention suivante :

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTN° 12/SDIB/DTP/2009

Les travaux de mise en œuvre de glissières en béton armésur 7 Km (RN2: du PK 17+600 au PK 25+600),Lot n° 01: côté droit; lot n° 02 : côté gauche

«Soumission à ne pas ouvrir»La date limite de dépôt des offres est fixée au 04 juillet 2009 à 12H00.L’ouverture des plis se fera en séance publique le jour même de la datelimite de dépôt des offres à 14H00 au siège de la Direction des TravauxPublics de la wilaya d’Oran.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une du-rée de (180) jours à compter de la date limite de dépôt.

LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS

AVISD’APPEL D’OFFRES

NATIONAL RESTREINTN°12/SDIB/DTP/2009

Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 02, du décret présidentiel N°02/250du 24/07/2002, modifié et complété, par le décret présidentiel N°08/08 du 26/10/2008,portant réglementation des marchés publics, le Directeur du Logement et des EquipementPublics de la Wilaya de Chlef, informe l’ensemble des soumissionnaires à l’avis d’appeld’offres N°33/2009, paru dans les quotidiens «Le Carrefour D'Algérie» et «El Nahar ElDjadid», en date du 08/04/2009 relatif la réalisation d’un Lycée 800/200 Ouled Abbas/Chlefet Lycée 800/200 Sidi Moussa -Chlef qu’a l’issue de la séance d’évaluation des offreseffectuée le 08/06/2009, les marchés sont attribués provisoirement à:

NB: Conformément aux dispositions de l’article 101 du décret présidentiel N°02/250 du 24/07/2002, modifié et complété, par le décret présidentiel N°08/338 du 26/10/2008, portantréglementation des marchés publics. Les entreprises non retenues peuvent introduireleurs recours, auprès de la commission des marchés de la wilaya de Chlef dans un délaide 10 jours, à compter de la date de la 1ère parution, du présent avis dans les quotidiens,qui ont assuré la première publication de l’avis d’appel d’offres et dans le BOMOP.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D’ATTRIBUTION

PROVISOIRE DES MARCHÉS

DIRECTION DU LOGEMENT DES EQUIPEMENTS PUBLICSDE LA WILAYA DE CHLEF

MontantDA/TTC

35.217.968,29

Delai

12 Mois

Criteresde choix

Moinsdisant

chaufferieSoumissionnaires

ChakouriMohamed

Designation des projets

Lycée 800/200 Ouled Abbas/Chlef

-Lot 02: Bloc réfectoire + auditorium + blocsanitaire

Lycée 800/200 Sidi Moussa- Chlef

Lot 03 : Logements de fonction (1F1, 2F3,3F4, 1F5)

VRD:

Lot 01 : Aménagement extérieur + voirie+stade mateco

Lot 02 : Assainissement + alimentation eaupotable + réseau d’incendie + bâche à eau.

-Lot 03 : Eclairage extérieur + raccorde-ment des blocs en énergie électrique+équipement poste transformateur

-Lot 04 : Chauffage central + local

23.638.024,80

3.799.999,71

06 Mois

05 Mois

Moinsdisant

SeuleEntreprise

Pré qualifiée

BekoucheBelkacem

BekoucheBelkacem

INFRUCTUEUX

INFRUCTUEUX

Infructueux

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEURET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

OFFICE NATIONAL DES OEUVRES UNIVERSITAIRES

DIRECTION DES OEUVRES UNIVERSITAIRES

TLEMCEN

SPORTS 15LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 21 JUIN 2009

ASO CHLEF

Moussa Saïb : « Faire un parcours

honorable avec les Lions du Chellif »

GCMLes supporters réclament le retour de Ait Mokhtar

«Je suis capable de mettre le Ghali sur rails»

ELIMAM L'A INVITÉ HIER À RALLIER ORANPOUR RÉCUPÉRER SON ARGENT

Mezaïr rempilera

aujourd'hui au MCO

Le nouvel entraîneur de l'ASOChlef, en l'occurrence l'ex-inter-national Moussa Saïb, très ten-du, a donné une conférence depresse, ce vendredi à 10h ausiège de la Direction du club,en présence de nombreux jour-nalistes et correspondants depresse.Sur la question qui la pousséeà accepter de driver l'équipe del'ASO alors que cette dernièrereste sur une saison 2008/2009 des plus catastrophiquespar rapport aux saisons précé-dentes, il dira : " J'ai pris la dé-cision de venir à Chlef en com-paraison de son effectif très jeu-ne et plein de qualité, de sonprésident qui reste avant tout unbon gestionnaire.Aussi, j 'ai appris qu'aucunjoueur n'a quitté le club et desrecrutements valables sont ve-

nus renforcer l'équipe à l'ima-ge du gardien Gaouaoui et dudéfenseur Bellemou Badredinequi jouait en France ; donc, jetrouve que mon choix est tout àfait logique". Selon Saïb, celui-ci était convoité par bon nom-bre d'équipes que ce soit loca-les ou étrangères mais a pré-féré la ville de Chlef.Sur la question concernant lesconditions techniques que lui aimposées le président Mé-douar, le coach Saïb était trèsclair dans son intervention pourdire que cette saison sera cer-tainement la meilleure devantles moyens humains et maté-riels dont dispose le club. Jeserai à la hauteur de ma tâche,devait-il ajouter.Avec l'aide de tous et l'apport dupublic, l'ASO gagnera une bon-ne place.

Concernant sa prise de fonctionofficielle, Saïb s'envoleraaujourd’hui vers la capitale pa-risienne pour régler des affai-res personnelles et sera austade "Mohamed Boumezrag"le 25 de ce mois de juin. Neserait-ce que les entraîne-ments, on pris effet à partird’hier sous le conduite du pré-parateur physique MohamedBenchouia. Pour le présidentMédouar, il dira qu'il y aura dunouveau cette saison avec lavenue d'un entraîneur qu'il n'estnullement à démontrer, avec leretour de Paul Byaga, deBoukhari, et du joueur Aïssaouide l'USM El-Harrach. Une sai-son, dira Médouar, qui effacerales maladresses relevées du-rant la saison écoulée avec uneplace dérisoire au classementgénéral. Donc, le nouveaucoach a bien du pain sur la plan-che et ne peut compter que surses capacités techniques etcomme il l’a bien souligné endisant : "Je vais mettre tout monsavoir au profit de cette jeuneéquipe de l'ASO que j'ai toujourssuivie de loin", je pense quec'est la plus jeune équipe dugroupe et je vais en profiter pourformer un groupe qui sera à lahauteur de la mission qui nousattend". Pour sa préparation,l'ASO a choisi la capitale tuni-sienne et se rendra à Tunis àpartir du 14 juillet prochain pourune période de 15 jours.

M.M

Bien que l’AG n’ait pas encoreété organisée, les supporterss’inquiètent sur l’avenir de cegrand club, qui est le GC Mas-cara. A l’approche de la prochai-ne AG comme ce fut le cas ladernière saison, plusieurs can-didats au poste de la présiden-ce se sont désistés. Mais ac-tuellement aucun candidat n’estconnu mis à part, l’ex- présidentAit Mokhtar, qui ce denier, surdemande des supporters abien voulu présenter sa candi-dature.

C.A- vous briguez la pré-sidence du GCM alorsque vous l’aviez aban-donné en fin de saison2006/2007, pour des mo-tifs inconnus ?

A.M : Ecoutez, je n’ai jamaisabandonné mon poste de pré-sident, du fait que durant cetteépoque, j’étais hospitalisé àTizi-Ouzou d’où, j’ai envoyé uncertificat d’hospitalisation auxservices de la DJS, ainsi qu’auxmembres du comité, doncc’était contre mon gré, quoi-qu’ils ont organisé l’AG pour medestituer de mon poste et ilsont réussi à le faire malgré les

pièces justificatives que j’ai en-voyées aux autorités compéten-tes justifiant mes absences.

C.A : Actuellement quevous envisagez un retour auGhali avez-vous un pro-gramme pour cette nouvel-le saison?

A.M : Effectivement si j’ai ac-cepté l’offre des supporterset ceux qui me soutiennentpour reprendre de nouveaules dest inées en main, jepeux vous assurer que je vaisassainir la situation actuelledu club, tout en mettant enplace, un comité digne de foi,composé des éléments quiconnaissent bien le football,af in de jouer les premiersrôles pour un objectif bienprécis, celui de l’accessionrien que l’accession.

C.A : Vous êtes au courantque 90% des joueurs sontpartis vers d’autres cieux ?

A.M : Pour vous rassurez j’aidéjà un aperçu sur la forma-tion du Ghali, bien que je suisdéjà en contact avec desjoueurs, à l ’ image de monjeune frère Ait Mokhtar del’USMBA, ainsi que Moussou-ni et bien d’autres joueurs,

qui m’ont donné leur accordde principe pour rejoindre leGhali, quant au membre dustaff technique, j’ai en mainle coach Amara l’ex- gardiende la JSK, qui sera secondépar Kaddaoui Mohamed etd’ici là, on verra pour mettrele train sur rail avec évide-ment, un stage bloqué depréparation d’inter saison. C.A : Peut-on connaître lasomme d’argent de votre con-tribution, pour redynamiser leclub, afin de jouer les premiersrôles?A.M : Je peux vous affirmer queje suis en mesure de régulari-ser la première tranche de laprime de signature des 25joueurs retenus par les mem-bres du staff technique et derégler en même temps, les fraisd’engagement du club, avec lespénalités qui s’élèvent à plusde 80 millions de centimes letout avoisinant la somme de 05millions de Dinars, que je vaisdébourser de ma poche, en cedébut de saison, afin de redo-rer le blason terni de ce presti-gieux club du Ghali que j’aimebien.

B. Lynda

HANNACHI L’A RENCONTRÉ HIER EN FRANCE

Jean Christian Lang

de retour à la JSK

Tout porte à croire que c’estJean Christian Lang qui conti-nuera sa mission à la tête de labarre technique de la JSK,après l’échec des négociationsavec Djamel Menad. En effet,selon une source générale-ment bien informée, le prési-dent des Canaris a rencontréhier le technicien français où ila tout conclu. Les deux hom-mes auraient trouvé un com-promis car au départ, ilsn’étaient pas sur la même lon-gueur d’onde sur le plan finan-

cier. Normalement, le retour deJean Christian Lang à la tête dela barre technique s’officialise-ra dans les prochaines heures.Cela ne peut que faire plaisiraux supporters de la JSK, car ilfaut dire que ce technicien for-mateur a fait du bon boulot auniveau du club, avec en sus unrecord de 20 matches sans lamoindre défaite en champion-nat et en replaçant la JSK, de laplace de reléguable et à ladeuxième place.

L.Brahim

Conscient qu'un départ de songardien titulaire viderait sonéquipe de sa meilleure arme enperspective d'une saison qui nes'annonce guère de tout reposen première division, le prési-dent mouloudéen, Kacem Eli-mam, a contacté hier HichemMezaïr, l'invitant à rallier Oranpour rediscuter de son avenirproche et de la possibilité de levoir rempiler pour au moins unesaison supplémentaire auMCO.Ne pouvant se déplacer hier,

Mezaïr est attendu, donc, cematin au siège du club, sis auboulevard Abbane Ramdane(ex-des chasseurs) pour récu-pérer ses arriérés et entamerde nouveau, les négociationspour une éventuelle prolonga-tion de contrat.D'après une source autorisée,Elimam a fini par réunir la som-me d'argent nécessaire qui luipermettrait de répondre favora-blement aux doléances finan-cières de son goal keeper.

Seïf-Eddine R.

Page 11: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

C M

J N

C M

J N

SPORTS 11LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 21 JUIN 2009

Ce ne fut toutefois pas facile, pour les camarades de

Karim Ziani, qui ont eu en face,une bonne équipe zambienne,qui manie bien le ballon et dé-fend en bloc. D’ailleurs, dès ledébut, ils ont essayé de pres-ser la défense algérienne, quia eu le mérite de rester présen-te durant les 90 minutes dumatch, notamment au débutoù, il fallait tenir tête à la fou-gue des Chipolopolo. Les Vertsont géré merveilleusement lematch en quadrillant bien leterrain, tout en opérant avecdes contres bien menés avecune grande intelligence dansle jeu. Et c’est sur un coup depied arrêté que la situation aété débloquée, lorsque Bou-guerra a ouvert la marque dela tête sur un coup bien lifté par

LE FILM DU MATCH :

1’ Première incursion de la Zambie, qui a obligé Halliche àsortir le ballon en corner.13’ Première action offensive algérienne menée par Belhadjauteur d’un centre qui n’a pas trouvé de preneur à partir de lagauche.16’ Mulenga Jacob prend le meilleur sur Bouguerra, maisdevisse son tir.19’ Ghezzal a fait un bon travail individuel, sur une action qu’ila mal achevée.21’ Coup franc, pour l’Equipe Nationale à 25 mètres des bois,Ziani l’exécute, Ghezzal rate sa reprise, contrairement à« Magic » Bouguerra, qui de la tête ouvre la marque, met-tant le stade de Konkola dans un silence de cathédrale (1-0).24’ Les Verts continuent de presser la Zambie où Ziani exécu-te deux corners dangereux.30’ Rafik Halliche sauve l’Algérie de l’égalisation en sortantde la ligne un centre tir de Felix Katongo.31’ Corner dangereux pour les Chipolopolo, Given voit sa re-prise de la tête passer juste à côté.33’ Tir de loin de Ghezzal qui passe à côté, après une chevau-chée à droite de Matmour.34’ Gaouaoui sauve sa cage de l’égalisation en gagnant sonface à face avec Given.39’ Coup franc de Balhadj dans les bras du gardien de laZambie.40’ Tir lointain de Kasonde, Gaouaoui capte le ballon avecbrio.44’ Cafouillage monstre dans la surface de vérité algérienne,mais la défense s’impose par l’intermédiaire de Halliche,auteur d’un match correct.45’3’ Gaouaoui intervient avec brio sur un coup franc direct dela gauche qu’il a sorti miraculeusement.54’ L’Algérie joue avec les contres, Belhadj son centre de lagauche ne trouve pas de preneur.58’ La Zambie a failli égaliser par l’intermédiaire de MulengaJacob, qui a mal exploité une mésentente entre Antar et Halli-che, sa reprise est passée à côté.65’ sauvetage miraculeux, dans un premier temps deGaouaoui et dans un second temps de Antar, sur une attaquetrès dangereuse des Chipolopolo.66’ Sur le contre qui a suivi l’action, Djebbour prend tout lemonde de vitesse à gauche et donne un caviar pour le ren-trant Saïfi, qui ne se fait pas prier pour battre à bout pour-tant Kennedy, aggravant ainsi la marque (2-0).79’ Mayuka le rentrant tire dans les décors.81’ Kabala rate de peu le but sur son tir à ras de terre.86’ Tir des 25 mètres de Felix Katongo que Gaouaoui déviedifficilement en corner.91’ Un coup franc direct que lifte Felix Katongo, Gaouaoui et labarre transversale sauvent les Verts.95’ L’arbitre du match siffle la fin du match en faveur des Verts2 buts à zéro.

COUPE DU MONDE ET CAN 2010ZAMBIE 0 - ALGÉRIE 2

A NOUS LA COUPE DU MONDE

Zambie à Chilombobwie, stadede Konkola, pelouse en très

mauvais état, temps printanier.Affluence nombreuse. Arbitrage

du Camerounais Divine Evehe,assisté de ses deux compatrio-

tes Yanoussa Moussa et JosephLambi. Le quatrième arbitre estMal Souley Mohamadou (CMR).

Buts : Bouguerra Madjid (21’),Saïfi rafik (66’).

Avertissements : Ziani (90’),Matmour (95’).

Zambie :: MWEENE,MULENGA,BANDA,MUSONDA,

NYAMBE, MBOLA, F. KATONGO,C. KATONGO (MAYUKA 72'),

KASONDE -(CHIVUTA 46') ,SINGULUMA (TEMBO 46') ,

KALABA.Entraineur: Hervé Renard.

Algérie : Gaouaoui, Bouguerra,Antar Yahia, Halliche, Belhadj,

Mansouri (CAP), Lemouchia,Matmour, Ziani (Bezzaz 90’),

Djebbour (Bouazza 82’), Ghezzal(Saïfi 62’).

Sélectionneur : Sâadane Rabah

Le Mondial à Johannesburg n’est plus un rêve pour l’Algérie,notre sélection nationale n’est plus loin de la Coupe du Monde après ladeuxième victoire d’affilée, cette fois-ci, sur la Zambie dans son propre

fief. Les poulains du cheikh Saadane ont mis à terre les Chipolopolo sur lescore de deux buts à zéro. Une victoire, qui permet aux Fennecs de gar-der le fauteuil de leader du groupe C avec sept points …Les Verts sont de

retour sur la scène africaine et mondiale !Ziani. Un but qui a donné en-core de la motivation auxjoueurs. Ces derniers ont dansun premier temps tenu le coupjusqu’à la pause citron, en dé-fendant bec et ongles, maissans pour autant être ridicules.En deuxième mi-temps, l’en-traîneur français Renard, a faitentrer deux joueurs et opte pourun jeu très offensif, tandis quele cheikh a joué avec pruden-ce, en commençant à défendreau milieu, dans le premier ri-deau mené par Lemouchia etMansouri.

Les Verts ont opéré toutefois,par des contres où, desjoueurs comme Ghezal, ou

encore Djebour, ont pesé surla défense zambienne.Lors du match contre d’Egyp-te, beaucoup avait salué ladeuxième mi-temps réaliséepar les Verts, en jetant desfleurs au sélectionneur Saada-ne, qui a métamorphosél’équipe en seconde période.Cette fois-ci aussi, le cheikh aencore frappé. En effet, il est àcréditer d’un bon coaching, ensortant Ghezal, remplacé parSaifi à la 62’. Sur le coup tout lemonde se posait des ques-tions sur ce changement, quisemblait pour certain inoppor-tun, mais 04 minutes plus tard,la réponse était là, le joueur deLorient a marqué le but de ladélivrance. Grosso modo, lesVerts ont bien joué sur tous lesplans, que ce soit sur le plandéfensif, ou il y a eu peu d’er-reurs, avec une triplette axialeimpériale, menée par Antar,Bouguerra et Haliche et un der-nier rempart infranchissable enla personne de Gaouaoui. Of-fensivement, le duo d’attaqueDjebour et Ghezal a énormé-ment pesé sur les défenseursadverses, alors que Ziani de-meure toujours le génie de cet-te sélection.En tout cas, avec cette victoireles Verts voient leurs chancesd’aller au Mondial augmenterencore plus, à condition biensûr de faire le plein à domicile,lors des deux prochains mat-ches. En attendant, fêtons lavictoire des Guerriers, qui nousont rendu le sourire à toute unepopulation, merci et encoremille mercis, vous êtes noshéros ! L. Brahim

Le bon coachingde Saadane

SPORTS14LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

C’est ce qu’a vécu hier Orancomme toutes les autres ré-gions du pays et d’ailleurs. Uneheure avant le match, le visi-teur de la ville de Sidi El Houa-ri, saura sans doute qu’un évè-nement attire l’attention deshabitants. A l’approche de lapremière minute du match, lesrues se vidaient les unes aprèsles autres. Un silence de mar-bre a régné sur la ville jusqu'àla vingtième minute de la ren-contre et puis c’est le but. Il n’ypas lieu de demander le sco-re, la ville s’enflamme et c’estbien l’Algérie qui a marqué. Apeine le ballon a dépassé laligne, le son des klaxons et lesyouyous très nourris retentis-saient de partout. Quelquesminutes de joie et puis c’est lesilence stressant qui refait sur-face. La peur est toujours là.

BISKRA

Un peuple en liesse fête la résurrection

de notre football

AVIS DES SUPPORTERS :

ZAÏDI, COMMERÇANT :«J’y crois beaucoup à la

qualification en Coupe du Monde » « Nous avons beaucoup d’es-poir. Notre chance d’être par-mi les équipes qualifiées àla coupe du monde, je l’éva-lue à plus de 95%. J’y croisbeaucoup, nous avons unebonne équipe. Je crois quele temps des problèmes ausein de l’Equipe Nationale faitpartie du passé. Personnellement,je constate que tous les concernés par l’avenir de l’EN,ont compris qu’il faut le faire main dans la main. Celane pourra que faire vivre notre peuple des beaux mo-ments comme celui d’aujourd’hui, dans la fierté ».

SOUHAIB ET ABDELHAMID, COLLÉGIENS :« Nous étions sûr de la victoire »

« Nous, on n’a peur que de Dieu, aucune équipe nenous fait peur. Nous étions sûr de la victoire. L’Algérieest une grande équipe et nous sommes fiers d’elle.Nous irons au Mondial inchallah. Les joueurs de cetteéquipe jouent pour le drapeau, nous l’avons senti. Cen’est pas comme les années précédentes où on neparlait que d’argent. C’est beaucoup 02 buts à zéro.Bravo aux joueurs et à Saadane. Ce dernier Allah Ya-hfdah (que Dieu le protège) ».

MOHAMED, COMÉDIEN :« Deux à zéro, c’était mon pronostic »

« Enfin, nous avons de bonsjoueurs. J’ai cru à la victoire etmon pronostic était de 02buts à zéro. Franchement, jen’ai pas eu peur. Nous ironsau Mondial Inchallah. A tra-vers votre journal, permettez-moi de dire à Saadane et auxjoueurs que « Dieu vous donneplein de bonheur et de santé». C’estune équipe qui nous redonne confiance. Merci aussiaux supporters qui ont donné une leçon de patriotis-me ». Avis recueillis par A.Kader

APRÈS LE SUSPENSE

C’EST LA GRANDE JOIE

Le suspense bat son plein.Dans les cafés bourrés demonde, les yeux sont braquéssur les écrans. Pas de com-mentaires, l’équipe tournebien. Tout le monde est sousles nerfs. A la mi-temps, per-sonne ne quitte sa place, depeur de ne plus la retrouver. Ladeuxième mi-temps commen-ce et la victoire n’est pas enco-re garantie, c’est ça le foot. Ledeuxième but arrive et la con-fiance arrive également, maisla prudence se lisait sur les vi-sages. Chaque action est ap-plaudie. L’ambiance n’a rien àenvier à celle des stades. Lesslogans d’encouragement auxVerts n’ont pas cessé commesi que les joueurs étaient àquelques mètres. Les derniè-res minutes ont été très lon-gues. Le temps réglementaire

terminé et c’est la fameusephrase qui est scandée un peupartout « Baki tkika ila lika » (ilreste une minute au revoir). Lafin de partie est sifflée, et c’estla grande joie. Il y a ceux quicrient, ceux qui pleurent, ceuxqui dansent, chacun s’éclataità sa manière. Des centainesde cortèges se sont formés enun temps record comme si quetout était tracé. Avoir un emblè-me à cet instant, c’est le rêvede tous. Les voitures se comp-taient par milliers, la circulationest devenue impossible à gé-rer. La tâche des policiers deprévenir tout incident n’a pasété facile. La fête continueracertainement durant plusieursjours. Et oui ! L’équipe nationa-le revient de loin, et l’amour del’Algérie est éternel.

A.Kader.

De mémoire de Biskri, jamaisla Reine des Ziban n’a fêtébrillamment et convivialementune seconde victoire sportiveque son équipe nationale vientde confirmer et de remportersur la Zambie après avoir bat-tu de plate couture l’Egypte. Unvéritable exploit, et jamais 2sans 3, rien ne sera plus com-me avant. Une voie royale versl’Afrique du Sud a été ouverteaujourd’hui. Malgré la canicu-le, toutes les places étaientnoires de monde, des jeunes

la plupart qui se congratulaientet offraient des rafraîchisse-ments aux passants qui pleu-raient de joie et refaisaient lematch avec ses 2 buts. Tousconviennent que cette victoirenette, propre, on l’a doit à unGaouaoui impérial, en plus desbuteurs et à ces valeureux«combattants». Partout à Bis-kra, ce n’est que joie, liesse,chants, danses, et cortèges devoitures chargées de grappesde fans agitant le drapeau na-tional, jamais étendard n’a été

porté aussi haut et de manièreostensible… La nuit sera lon-gue, pétards, fumigènes aux-quels répondaient les pétara-des des baroudeurs réson-nant à travers tous les quartiersde la Reine des Ziban. Le vérita-ble réconciliateur du peuple algé-rien avec lui-même n’est-il pas lefootball, le vrai quand il est aussiadmirablement offert par nos va-leureux Fennecs qui n’ont jamaisdémérité d’être qualifiés decombattants, n’en déplaise àM. Shehata... El Okbi

Ph

:Za

ka

ria

Page 12: N°2368 - DIMANCHE 21 JUIN 2009 - 10 DA - …C M J N C M J N 07h00 : Journal Televisé 07h30 : Sabah El Kheir 10h00 : Rehlat la tounssa Série de dessins animes 10h30 : Rajoul Wa Imara-tan

C M

J N

C M

J N

SPORTS12LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 21 JUIN 2009

RAFIK DJEBBOUR:

«Ce n'était pas facile, mais on l'a fait» !

Même si la manière

n’y était pas

Les Verts plus réalistesCe sont les 90 minutes les plus longues pour cettebande de jeunes de Saadane, qui ont cru en leurcapacité, dans cette belle et folle compétition. Lescoéquipiers de Ziani se sont montrés agressifs etvolontaires que leurs adversaires du jour. Les jeu-nots de Hervé Renard ont tout donné sans aucuneconviction dans le jeu. Ils ont péché dans la préci-pitation, face à un onze déterminé à ne pas se lais-ser «intimider». La chance a joué un mauvais tour,il faut le reconnaître, pour les locaux durant la se-conde période.Comme il fallait s’y attendre, les coéquipiers deKatongo, qui ont bien étudié le jeu des Verts, ontfermé le flan gauche, tout en «muselant» Ziani. Bel-hadj se retrouvait dans une situation difficile, dèsqu’il a le ballon.Le salut ne pouvait venir que d’une contre-attaquerapide, ou d’une balle arrêtée, qui sera par la suitebien négociée. Saadane, qui a reconduit le mêmeeffectif que face à l’Egypte, a préféré ne pas tropse découvrir en misant sur la concentration au mi-lieu du terrain et de laisser les deux avants créerdes brèches aux joueurs, qui venaient de loin. Saa-dane a insisté sur le pressing des Zambiens dansleur surface.Djebour et Ghezal ont accompli cette mission d’éli-miner toute relance depuis leur zone et de ne paspermettre aux défenseurs de monter ou de prêterassistance au train avant.Au milieu, seul Ziani semblait être libre et d’évoluerplus vers le centre alors que Lemouchia et Man-souri harcelaient et pressaient le porteur du bal-lon. Sur la droite, Matmour bloquait les actions desZambiens et relançaient le jeu. Derrière, la défenseétait bien regroupée autour de Bouguerra et Hali-che alors que Belhadj était scotché, en premièrepériode, sur la gauche et Yahia balayait le demi-cercle. Durant les premières minutes du le pre-mier half, les Zambiens se sont montrés prudentsvoire «craintifs», même si Hervé a opté pour unedéfense plate avec quatre éléments au milieu deterrain. Singuluma et Kalaba tentèrent de déstabili-ser l’arrière-garde algérienne, mais Bougherra etGaouaoui veillaient au grain. Et à la 20’, et sur uncoup franc, le défenseur Madjid Bougherra lobe lekeeper Mweene. Une réalisation qui déstabiliseral’adversaire qui va se découvrir en confondant vi-tesse et précipitation. Ce qui a fait le bonheur desVerts.La seconde période est à l’actif des Chipolopolo"mais d’une manière anarchique juste, lors de ladernière touche et/ou passe. Le gardien Gaouaouia réussi à couper les jambes des Zambiens par sesarrêts. Au fil du temps, les locaux jetteront touteleur force en attaque mais en vain. Ils ont manquéde chance ce jour là. Le changement pour les Vertsétait inévitable, puisque la pression se faisait sen-tir derrière pour les Yahia and Co. Saadane optepour un changement poste par poste, en incorpo-rant Saifi à la place de Ghezal, qui a trop couru surle terrain. Et ce n’est que justice si Saifi a doublé lamise sur un contre bien mené et servi par Djebb-bour. Le reste a vu les Algériens défendre jusqu’ausifflet final.Une belle victoire sans la manière, mais dans cegenre de compétition le résultat compte plus que lamanière.Une victoire, qui ne devra pas faire oublier à Saada-ne que les Verts même frais physiquement commeaujourd’hui, peinent dans la relance du jeu, au mi-lieu de terrain. Alors scrutons la victoire en atten-dant septembre prochain.

MI-TEMPS Par C. Malik

LAKHDAR BELLOUMI:

«Oui, nous irons en Coupe du Monde»

PAROLES DE CHAMPIONS!

YAZID MANSOURI:

«Nous avons tout donné sans calculer»«Cette victoire, on la voulait.Nous avons tout donné sansjamais calculer et c'est bienqu'on soit récompensés de lasorte. Ce groupe était cons-

cient de la difficulté de la tâchequi l'attendait, mais Dieu mer-ci, nous avons su répondreprésent au moment voulu, pouroffrir de la joie et du bonheur à

nos compatriotes. Incha'Allahnous continuerons sur cettelancée, pour réaliser le rêve detoute l'Algérie, qui reste une quali-fication en Coupe du Monde».

LOUNÈS GAOUAOUI:

«Nous savons que 35 millions d'Algériens

nous supportaient»"Dieu merci, nous sommesparvenus à gagner cette ren-contre. Ce n'était pas facile, onle savait, mais on l'a fait. Doré-navant, je pense que nous pou-vons clairement exprimer no-tre volonté de nous qualifier enCoupe du Monde. Pour ce qui

est de ma prestationaujourd'hui, je dirai que j'ai faitque mon devoir, même si j'es-time que ma première interven-tion sur un des premiers bal-lons de la partie m'a fait entrerdirectement dans le match.C'est toutefois, la victoire de

toute cette équipe, qui a toutdonné, courageusement, pourhonorer le maillot vert que nousportons et pour rendre heureuxles 35 millions d'Algériens quenous savons en train de noussupporter et de nous encoura-ger».

«C'est super d'être parvenus àgagner ce match. Croyez-moi,ce n'était pas facile. C'étaitmême t rès d i f f ic i le , maisnous avons réussi l'essen-tiel, bien appliqué les consi-

gnes, parvenant à inscriredeux buts sans en encais-ser. C'est génial d'avoir pucontribuer à ce succès trèsimportant, qui vient confirmernotre excellent résultat face à

l'Egypte. La qualification n'est,cependant, pas encore assu-rée vu que nous ne sommesqu'à mi-chemin et qu'il nousreste encore des matches àdisputer».

"Je suis vraiment heureux !Ce succès fait de nous dé-

sormais, les leaders denotre Poule avec septpoints au compteur.

C'est une excellente choseavant d'entamer la secondepartie de ces éliminatoiresau cours desquelles nousaurons l'avantage de recevoirdeux fois de suite.C'est justement l'occasion deces deux rencontres face, à

la Zambie et au Rwandaqu'on aura l'opportunitéd ' assu re r dé f i n i t i ve -ment notre qualificationau prochain Mondial .Ap rès ce t r ès beausuccès, je di ra i quenos chances de quali-fication à la Coupe duMonde sont désor-mais de 80 %. Il est,

de fait, très naturel d'être op-timiste pour la suite du par-cours, surtout, à la vue de l'ex-cellente prestation, face à laZambie. Car, faut-il le rappe-ler, i l n 'es t jamais fac i led'aller s'imposer en Afriquenoire, en part icul ier chezune format ion qui resta i tsur deux bons résultats, dontun nul en Egypte. C'est dire,l'importance et la valeur de cesuccès.On peut donc légitimementaspirer à une présence enAfrique du Sud l'année pro-chaine, surtout, que notreEquipe Nationale possèdedésormais une excel lenteassise défensive, qui a im-pressionné hier. Donc, nor-malement, oui, nous ironsincha'Al lah en Coupe duMonde». S.R.

ESPACE PUBLE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 21 JUIN 2009

ANEP N°768529 18/06/2009

13


Travaux de gros entretien et de réparations des voies ...... · 2368-CCTP bail voirie V2.doc 2 (C.C.T.P.) SOMMAIRE Pages CHAPITRE I - INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES

Travaux de gros entretien et de réparations des voies ...... · 2368-CCTP bail voirie V2.doc 2 (C.C.T.P.) SOMMAIRE Pages CHAPITRE I - INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES

Documents
RAPPORT DE STAGE DE FIN D’ETUDES´ - LaRA€¦ · IMARA travaille sur diff´erents v´ehicules et notamment sur le CyCab. Ce v´ehicule est une plate-forme flexible de d´eveloppement

RAPPORT DE STAGE DE FIN D’ETUDES´ - LaRA€¦ · IMARA travaille sur diff´erents v´ehicules et notamment sur le CyCab. Ce v´ehicule est une plate-forme flexible de d´eveloppement

Documents
Apports des foraminifères planctoniques à la biostratigraphie du … · 2015. 5. 6. · 82 GEODIVERSITAS • 2008 • 30 (1) Belhadji A. et al. 394 76 2 km Bois sacré Kheir-Dine

Apports des foraminifères planctoniques à la biostratigraphie du … · 2015. 5. 6. · 82 GEODIVERSITAS • 2008 • 30 (1) Belhadji A. et al. 394 76 2 km Bois sacré Kheir-Dine

Documents
sommaire décisionnel · Depuis son entrée en vigueur, le PPU a fait l'objet de deux modifications successives, en 2015 et en 2017 (R.V.Q. 2368, entrée en vigueur le 6 février

sommaire décisionnel · Depuis son entrée en vigueur, le PPU a fait l'objet de deux modifications successives, en 2015 et en 2017 (R.V.Q. 2368, entrée en vigueur le 6 février

Documents
Team Imara Informatique, Mathématiques et Automatique pour ... · Team Imara Informatique, Mathématiques et Automatique pour la Route Automatisée Paris - Rocquencourt. ... Jonathan

Team Imara Informatique, Mathématiques et Automatique pour ... · Team Imara Informatique, Mathématiques et Automatique pour la Route Automatisée Paris - Rocquencourt. ... Jonathan

Documents
Présentation du Simulateur SiVIC – RTMaps · Guillaume de Cagny, Clément Boussard, l’équipe Imara Plan • Principe et intérêt du simulateur • Les logiciels – Possibilités

Présentation du Simulateur SiVIC – RTMaps · Guillaume de Cagny, Clément Boussard, l’équipe Imara Plan • Principe et intérêt du simulateur • Les logiciels – Possibilités

Documents
Journal officiel du Mali de l'annee 20114 Novembre 2011 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1723 29 Juillet 2010Arrêté n 10-2368/MIIC-SG portant agrément au Code des Investissements

Journal officiel du Mali de l'annee 20114 Novembre 2011 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1723 29 Juillet 2010Arrêté n 10-2368/MIIC-SG portant agrément au Code des Investissements

Documents
Programme du Colloque CIPESA 2017 · O. El kheir ABRA, O. SERRAR, M. YOUSSFI A2 -6 L’innovation des pratiques pédagogiques par les SPOCS et l’usage des badges numériques: retour

Programme du Colloque CIPESA 2017 · O. El kheir ABRA, O. SERRAR, M. YOUSSFI A2 -6 L’innovation des pratiques pédagogiques par les SPOCS et l’usage des badges numériques: retour

Documents
Dysphasie, TSLO, trouble développemental du …thesesante.ups-tlse.fr/2368/1/3405A201803.pdfaux méthodes thérapeutiques, aux pathologies connexes aux troubles du langage ou aux

Dysphasie, TSLO, trouble développemental du …thesesante.ups-tlse.fr/2368/1/3405A201803.pdfaux méthodes thérapeutiques, aux pathologies connexes aux troubles du langage ou aux

Documents
RAPPORT ANNUEL SUR LE FONCTIONNEMENT …etablissementbertrandeborn.net/IMG/pdf/annexe_1_-_Rapport_annuel... · Cesc 1300 Eu 7000 Mildt+inf 2368 Eu ... Lettres classiques 86,50 78,00

RAPPORT ANNUEL SUR LE FONCTIONNEMENT …etablissementbertrandeborn.net/IMG/pdf/annexe_1_-_Rapport_annuel... · Cesc 1300 Eu 7000 Mildt+inf 2368 Eu ... Lettres classiques 86,50 78,00

Documents
Mémoire - univ-oran1.dzJe tiens tout à remercier également Mme Oum-El-Kheir AKTOUF, pour avoir encadré cette thèse et pour les nouvelles idées qu’elle m’a appris. Je remerie

Mémoire - univ-oran1.dzJe tiens tout à remercier également Mme Oum-El-Kheir AKTOUF, pour avoir encadré cette thèse et pour les nouvelles idées qu’elle m’a appris. Je remerie

Documents
Perspectives pour la Route Automatisée · Le Projet IMARA Informatique, Mathématiques et Automatique pour la Route Automatisée • Objectifs : • Développer et accélérer l’introduction

Perspectives pour la Route Automatisée · Le Projet IMARA Informatique, Mathématiques et Automatique pour la Route Automatisée • Objectifs : • Développer et accélérer l’introduction

Documents
BAIE-SAINT-PAUL SAINT-URBAIN Maison d’hébergement ......Claire Gingras, intervenante en pastorale : claire5610@outlook.fr Guylaine Desgagnés, intervenante en pastorale : 418 438-2368

BAIE-SAINT-PAUL SAINT-URBAIN Maison d’hébergement ......Claire Gingras, intervenante en pastorale : [email protected] Guylaine Desgagnés, intervenante en pastorale : 418 438-2368

Documents
Procureur général, Rapport annuel 2015-2016 · ISBN 978-1- 4605-1059-9 – version française en ligne. ISSN 2368-6448 – version anglaise . ISSN 2368-6456 – version en ligne

Procureur général, Rapport annuel 2015-2016 · ISBN 978-1- 4605-1059-9 – version française en ligne. ISSN 2368-6448 – version anglaise . ISSN 2368-6456 – version en ligne

Documents
ECTVQITCRJKG PWOGTKSWG - Drones Imaging · 2014-04-29 · dsc 2368 dsc 2351 dsc 2360 ... 250 m 500m dsc 2352 dsc 2361 dsc 2370 nes imaging analyse tqaitements des images 750m dsc

ECTVQITCRJKG PWOGTKSWG - Drones Imaging · 2014-04-29 · dsc 2368 dsc 2351 dsc 2360 ... 250 m 500m dsc 2352 dsc 2361 dsc 2370 nes imaging analyse tqaitements des images 750m dsc

Documents
PLAN DIRECTEUR COMMUNAL - Treyvaux · 2019-11-30 · 2741 2368 2719 2156 2204 2703 2037 2212 2180 2400 2734 2784 2294 2408 2617 2771 2753 2831 2768 2107 2007 2700 2389 2031 2330 2215

PLAN DIRECTEUR COMMUNAL - Treyvaux · 2019-11-30 · 2741 2368 2719 2156 2204 2703 2037 2212 2180 2400 2734 2784 2294 2408 2617 2771 2753 2831 2768 2107 2007 2700 2389 2031 2330 2215

Documents
DOSSIERpneumopathies interstitielles diffuses · 1 Ehrenfeld JM, et al. American ... Fibrose, du latin fibra–fil et du suffixe , ... ISSN 2368-3112 Conception graphique, réalisation,

DOSSIERpneumopathies interstitielles diffuses · 1 Ehrenfeld JM, et al. American ... Fibrose, du latin fibra–fil et du suffixe , ... ISSN 2368-3112 Conception graphique, réalisation,

Documents
PROGRAMME & RÉSUMÉS - baladiya.eu · 9h40 Laboratoire VUDD, EPAUCHAREB Oum -el kheir & DJIAR Kahina A. La participation citoyenne à la cite AADL Zerhouni d’Alger : nature, échelles

PROGRAMME & RÉSUMÉS - baladiya.eu · 9h40 Laboratoire VUDD, EPAUCHAREB Oum -el kheir & DJIAR Kahina A. La participation citoyenne à la cite AADL Zerhouni d’Alger : nature, échelles

Documents
Transport solide dans un cours d’eau en climat semi-aride ... · teneur en matière organique réduite des agrégats, incendie de forêt) (BOU KHEIR et al., 2001). Dans le bassin

Transport solide dans un cours d’eau en climat semi-aride ... · teneur en matière organique réduite des agrégats, incendie de forêt) (BOU KHEIR et al., 2001). Dans le bassin

Documents
RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 - Société de financement … · Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISSN 2368-2485 (Imprimé) ISSN 2368-2493 (PDF) ... Ce rapport rend compte

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2017 - Société de financement … · Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISSN 2368-2485 (Imprimé) ISSN 2368-2493 (PDF) ... Ce rapport rend compte

Documents
 · 2020. 6. 7. · waungaji mkono imara wa Jimmy Swaggart, Jim na Tommy Fae Bakker, Jerry Fallwell, John Haggi na Pat Robertson. Kukutana na Mtu Kutokea Misri Ilikuwa ni mwanzoni

 · 2020. 6. 7. · waungaji mkono imara wa Jimmy Swaggart, Jim na Tommy Fae Bakker, Jerry Fallwell, John Haggi na Pat Robertson. Kukutana na Mtu Kutokea Misri Ilikuwa ni mwanzoni

Documents
COMMENT REVASCULARISER UN PATIENT DIABETIQUE · CABG Stratum (N= 763) PCI Stratum (N= 1605) Provision BARI 2D Trial: Study Design OMT alone (N= 385) (N= 378) CABG +OMT 2368 patients

COMMENT REVASCULARISER UN PATIENT DIABETIQUE · CABG Stratum (N= 763) PCI Stratum (N= 1605) Provision BARI 2D Trial: Study Design OMT alone (N= 385) (N= 378) CABG +OMT 2368 patients

Documents
PATHOLOGIES DU COUREUR A PIED · 2020-07-17 · and Conditioning Research. 2016 vol. 30 (8) pp. 2361-2368 - Barnes KR, Michael R McGuigan, Andrew E Kilding Lower-body determinants

PATHOLOGIES DU COUREUR A PIED · 2020-07-17 · and Conditioning Research. 2016 vol. 30 (8) pp. 2361-2368 - Barnes KR, Michael R McGuigan, Andrew E Kilding Lower-body determinants

Documents
íA jr ••'••' *.- i'^A''- >'V .imara mas antiguo, y de Govierno del mi Consejo, se le dé la misma fé , y cré dito que á su original. Dada en San Loren zo á veinte y seis

íA jr ••'••' *.- i'^A''- >'V .imara mas antiguo, y de Govierno del mi Consejo, se le dé la misma fé , y cré dito que á su original. Dada en San Loren zo á veinte y seis

Documents
Bâ nat Seven - 2016 affiche v0 - lespapysdelovale.org · 7ÉME ÉDITION- 12 MARS 6 SUR SITE DE L'EDOM, MERS EL KHEIR B'NAT SEVEN ÉDITION 12 MARS 201 Venez nombreux pour encourager

Bâ nat Seven - 2016 affiche v0 - lespapysdelovale.org · 7ÉME ÉDITION- 12 MARS 6 SUR SITE DE L'EDOM, MERS EL KHEIR B'NAT SEVEN ÉDITION 12 MARS 201 Venez nombreux pour encourager

Documents
La salle d’Histoire de l’Art IMARA... · et en comprendre leur utilité ... Dessin technique Tout public COEUR du savoir-faire Pour découvrir ou perfectionner votte pratique

La salle d’Histoire de l’Art IMARA... · et en comprendre leur utilité ... Dessin technique Tout public COEUR du savoir-faire Pour découvrir ou perfectionner votte pratique

Documents