Embed Size (px)
Citation preview
Rigau, 1a gran exposició: Picasso-Perpinyà - Paginà 3
RIGAU
DIARI DE PERPINYÀ
Endavant per les rebaixes de l’estiu! - Paginà 4
COMERÇOS
PERPIgNAN@
N°37
Rigaud, première grande exposition : Picasso-Perpignan
Pablo Picasso - « Jacqueline aux mains croisées » - Vallauris, 3 juin 1954 Huile sur toile, 116 x 88 cm. Donation, 1990 - MP 1990-26, Musée national Picasso-Paris- © Succession Picasso 2017 - Gestion droits d'auteur. Photo © RMN - Grand Palais (Musée national Picasso-Paris) / Adrien Didierjean. Avec le soutien exceptionnel du Musée national Picasso-Paris. « Picasso - Méditerranée : une initiative du Musée national Picasso -Paris » .
Téléchargez le Journal de Perpignan n°37
ANIMACIÓ Les Musicales de Perpinyà - paginà 5
Visites al voltant de l’itinerari permanent… Paginà 2
PERPIgNAN N° 139 juliol 2017
DIARI DIGITAL DE LA CIUTAT DE PERPINYÀ
P.2
Per tal de millor impre-gnar-se de les col·leccions
de l’itinerari permanent del
Museu Rigau, s’organitza-ran visites durant tot l’estiu. Es tracta de passejades per
Perpinyà seguint les petjades de les estades de Jacint Ri-gau, Aristides Maillol, Raoul Dufy, Picasso, Dalí o enca-ra Antoni Clavé. Que hagin nascut o sojornat en aques-ta ciutat catalana, cadascú d’aquests artistes, entre clas-sicisme i modernitat exube-rant, ha deixat un record, una empremta o una obra. Tindreu la possibilitat de des-cobrir-les durant una visita que us portarà del segle XVII al segle XX i que començarà al Museu d’art.Aquestes visites guiades du-ren aproximadament 1h15 i s’efectuaran, en francès, fins al 27 d’agost: cada divendres a les 18h30 i cada diumenge a les 15h30; i en anglès els di-marts 18 de juliol, 1er agost i 15 d’agost a les 15h30.
INFOS PLUS Retrobeu totes les informa-cions a :www.musee-rigaud.fr/fr
PERPI NANg@ RIGAUVisites al voltant de l’itinerari permanent…
Des d’ahir, els Perpinyane-sos reben el nou número
del Diari de Perpinyà. Per aquest número estival, el Diari de Perpinyà us propo-sa un dossier especial sobre l’exposició d’obertura del museu d’art Jacint Rigau:
«Picasso-Perpinyà, el cercle de l’íntim 1953-1955». Propò-sit de l’exposició, informa-cions pràctiques… 2 pàgines senceres seran dedicades a aquest gran esdeveniment.Sense descuidar les tradi-cionals pàgines dedicades
als barris, les animacions de l’estiu que no s’han de perdre, les visites-guiades tradicionals i més insòlites or-ganitzades per l’Oficina de turisme, o encara les nom-broses possibilitats d’apar-cament a prop del cor de la ciutat. Tota l’actualitat de la vostra ciutat es troba a l’inte-rior del diari. Es pot trobar el diari als ajun-taments de barri, als llocs culturals, a l’Oficina de tu-risme…
P.3
Rigau, 1a gran exposició: Picasso-PerpinyàN°37
Rigaud, première grande exposition : Picasso-Perpignan
Pablo Picasso - « Jacqueline aux mains croisées » - Vallauris, 3 juin 1954 Huile sur toile, 116 x 88 cm. Donation, 1990 - MP 1990-26, Musée national Picasso-Paris- © Succession Picasso 2017 - Gestion droits d'auteur. Photo © RMN - Grand Palais (Musée national Picasso-Paris) / Adrien Didierjean. Avec le soutien exceptionnel du Musée national Picasso-Paris. « Picasso - Méditerranée : une initiative du Musée national Picasso -Paris » .
Téléchargez le Journal de Perpignan n°37
PERPI NANg@ DIARI DE PERPINYÀ
INFOS PLUS Si vous ne recevez pas le journal vous pouvez le signaler à :[email protected] ou au 04 68 66 32 72
Si als altres departaments les rebaixes han comen-
çat des de fa ja una setma-na, a Perpinyà comença-ran aquest 5 de juliol. Durant 6 setmanes, i més precisament fins al 15 d’agost, els perpinyanesos i
els turistes podran gaudir de rebaixes en les botigues de la ciutat. Accessoris, vestits de dones, homes, mainada, decora-ció… els preus es faran molt baixos i les bones oportuni-tats seran ben presents.
Llavors calceu les vambes, el barret i una ampolla d’aigua: vestiu-vos de cir-cumstància per afrontar la canícula i caçar les bones oportunitats!
P.4
Endavant per les rebaixes de l’estiu!PERPI NANg@ COMERÇOS
INFOS PLUS Retrobeu les informacions de la vos-tra ciutat a www.mairie-perpignan.fr
Les ja tradicionals Musicales de Perpinyà us acompanya-
ran altra vegada aquest estiu
amb 4 nits i 8 grups d’artistes que van ser seleccionats per a ritmar el vostre estiu. La mani-
festació té com a objectiu de donar suport a la creació artís-tica local i de fer-la descobrir al màxim de gent. Així, s’han seleccionat els artistes o com-panyies que treballen a Per-pinyà o als Pirineus Orientals i que presenten espectacles de música o dansa, novament creats i encara no representats públicament al departament. Concerts gratuïts a les 19h i a les 21h, a la plaça Gambet-ta per a engrescar-vos amb la música de: Trio Harlan Jako Hide, Electric Octopus Orches-tra, La Gouailleuse, Muriel Per-pigna Falzon, David Kilembé, Amane, Lazzy Bird o encara The seven sins.
P.5
Les Musicales de PerpinyàPERPI NANg@ANIMACIÓ
Durant tot el mes de ju-liol, retrobeu nombro-
sos tallers per als menuts. En efecte, la Vila proposa nombroses activitats per als nens menors de 4 anys i la seva família, en diverses
estructures. Cançons infantils, lec-tures al jardí, jocs d’imita-ció i de construcció, visita dels hivernacles de la Vila, cine-bombolles, tallers mu-sicals, etc; aquest mes de
juliol serà animat per diver-sos temps de jocs dedicats als menuts els quals solen aliar un aspecte a la vega-da lúdic i pedagògic. I si el programa d’aquestes vacances és ben carre-gat, els professionals dels serveis de la Petita infància de la Vila i els seus col·la-boradors treballen tot al llarg de l’any per a fomen-tar l’accés de la mainada a les arts i a la cultura, des de molt petit.
P.6
INFOS PLUS Per a qualsevol informació contacteu amb el 04 68 66 33 08 i retrobeu aquí tota la pro-gramació awww.mairie-perpignan.fr/frTallers gratuïts i oberts a tots
PERPI NANg@INFÀNCIA
Représentant légalJean-Marc Pujol
Directeur de la publicationSandra Cognet
Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie
Rédacteur Samantha Artero
PhotosService photo de la Ville
Traduction : Mission catalanité
Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan
Dépôt légal© Ville de Perpignan Juillet 2017
La reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.
«Vine juliol amb mi »
Del 5 al 12 de juliol del 2017 Fes clic en el pòster per
a més informació
PERPI NANg@ AGENDA
Dissabte 8 de juliol
Grans encantsals plàtans Dissabte 8 de juliol
Vine a jugar!
Dissabte 8 de juliol
Dracs Catalans Wigan WarriorsSuper League
Dilluns 10 de juliol
Joc de pista dels petits artistes!
Dilluns 10 de juliol
Ballades de sardanes Dimarts 11 de juliol
Les Musicales : La Gouailleuse
Dimarts 11 de juliol
Les Musicales : Muriel Perpigna Falzon
Ball popular del barri de l’Estació
Divendres 7 de juliol
P.7
