DocumentN9

L’ex Premier Ministre Laurent Lamothe attendait un arrêt de quitus - on dit aussi décharge – pour franchir une étape, cruciale, du calendrier électoral : l’examen des dossiers des candidats à la présidence de la république. Et voilà qu’il reçoit un arrêt de débet !

Les candidats agréés bientôt connus !

!"#$%&'()&&*"%#&&+,'- #"./)0&1

2223!(#45%0#4!365

7"05%$%(#&8&+-&9:;<=>?)/@"A!%7"(&$B64%5%

&64C5%&D&/!(E5%0#&@)/F%$(#5%(!!(

/E0#0.%(&D&E0.@54A%!%5/&@"A!%7"(

ACTUALITÉ

La gestion de Laurent Lamothe mise en question @G<&6>H<I&4JKL:H?>

L!"#$%&"'%()&*+%&+",+'"-$.(/+'"+/",%"-$0/+0/*+%1"!,.*0*'/&!/*2"3#'-"4-!5"+0"!",$0-",)-*,)"!%/&+6.+0/7"89+16/*/%:!*&+",%".*0*'/;&+"

,+":!"<:!0*2*-!/*$0"+/",+":!"-$$()&!/*$0"+1/+&0+"3=(-+5>"+0"/!0/"?%+"-$.(/6!@:+",+'",+0*+&'"(%@:*-'>"09!"(!'"(!'')":+"/+'/",+":!"A)&*2*-!/*$0",+'"-$.(/+'"

,+":9*0'/*/%/*$0"($%&":!"()&*$,+"!::!0/"",9!$B/"CDEC"F",)-+.@&+"CDEG7""

Le dernier documentaire d'Arnold Antonin : H" Simen lanmou rekolte lapè I" @G<&FML;JNO&!G;<>HN&*<3

La Minustah se désengage, la PNH se renforceKG<&)>PH:J=&4<I?

» P. 17

» P. 22

» P. 4

CULTURE

SPORT

» suite page 7

» suite page 10

Inquiétude dans le camp des Haïtiens @<:K:?&<>M;>IJJI?&&KG<&QR<GJ=&A:<=>?

2 | N0 9 LUNDI 1ER JUIN 2015

Les Sept vies du populisme démagogique en Haïti@G<&@G<&S<GH=J>P&$>HI?&*;JI>H

Attention ! Attention ! Attention ! Vente à l'encan des partis de néant@G<&6I=GJ9:&$(!A(4"T&IH93&.F(D.F$

!"#$%&'

D!0'"%0"'J'/;.+",).$-&!6/*?%+>":+'"):+-/*$0'"$22&+0/"F" :9):+-/$&!/" :9$(($&/%0*/)",+"&+0$%A+:+&":+"(+&'$00+:"

($:*/*?%+",+".!0*;&+"F"'9!''%&+&"?%9!%"/*.$0",+'"!22!*&+'"0!/*$0!:+'>"$(;&+"%0+".!''+" -&*/*?%+" ,+" ,*&*K+!0/'"-!(!@:+'"+/",)'*&+%1",+"-$0-&)/*'+&":+'"!'(*&!/*$0'".%:/*(:+'",+":!"0!/*$07"L0"M!N/*>"-+(+0,!0/>",+(%*'"?%+:?%+"/+.('>"K&O-+"F"%0"-!.):)$0*'.+"*02!0/*:+" .!*'" )/$00!..+0/"2&%-/%+%1>" :+" ,*'-$%&'"($(%:*'/+",).!K$K*?%+"'+"&+0$%A+::+"F"-P!?%+"-J-:+"):+-/$&!:"!A+->"(!&!Q/6*:>"%0"'%--;'")K!:>"K&O-+"F"%0+"-%:/%&+"($:*/*?%+"$R":9).$/*$0"!00*P*:+":!"&!*'$0>"+/"$R":+".$/"+'/"-$02$0,%"!A+-":9!-/+7"L0"+22+/>"0$%'"(+0'$0'>"F"/$&/>"?%+":+"2!*/",+",)0$0-+&"%0+"'*/%!/*$0"-$02;&+":!"-!(!-*/)",+":!"&)'$%,&+7"

#$0')?%+..+0/>" 0$'" ):+-/*$0'"'$0/" ,+A+0%+'" ,+'" -$0-$%&'" ,+"':$K!0'"!--&$-P+%&'",)@*/)'"(!&",+'"*0,*A*,%'",)0%)'",+"/$%/+"-!(!-*/)",+" &)2:)-P*&" '%&" :+'" (&$@:;.+'>"+0-$&+".$*0'",+":+'"&)'$%,&+7"S0"09!"(!'"F"&+K!&,+&":$*0"($%&"&)!:*'+&"?%+":+'"(:%'"P!@*:+'"$(($'!0/'"'$0/"

'$%A+0/",+"(*;/&+'"!,.*0*'/&!/+%&'7""T%*"0+"'+"'$%A*+0/",%"2!.+%1"&+2&!*0"?%*"(&$.+//!*/"F"H"UV-P"0!0"'$:;J"I",+":%*"/+.()&+&":9!&,+%&",%"'$:+*:"'%&":+",$'"W"#+//+"(&$(P)/*+"0+"'9+'/"&)!:*')+"?%+"($%&":+'"(&$(P;/+'7"<+&'$00+" 0+" (+%/" 0*+&" ?%9F" ,+'",+K&)'"+/"F",+'"0*A+!%1",*A+&'>"0$'"(!&/*-%:!&*'.+'"X"-$%:+%&>"$&*K*0+"'$-*!:+>" '+1+>" -:!''+>" ),%-!/*$0>"*,)$:$K*+" &)+::+" $%" '%(($')+"X" $0/" )/)" *0'/&%.+0/!:*')'" F",+'" 2*0'",9+1-:%'*$07"Y%" :*+%",+"/!-:+&"-+'"(&$@:;.+'",+".!0*;&+"&+'($0'!@:+>" 0$'" ($:*/*-*+0'" :+'"$0/>"F":+%&"/$%&>"*0'/&%.+0/!:*')'"F":+%&'"2*0'"(+&'$00+::+'>"K&O-+"F"0$/&+"-&),%:*/)"-$::+-/*A+"?%*",$*/".!*0/+0!0/"(!''+&" +0"(&$A+&@+7"Z%A!:*+&"'+"&)-:!.!*/",%"0$*&*'.+>".!*'"!%-%0"(&)'*,+0/"09!"/%)"!%/!0/",+"[$*&'",!0'":+"(!J'7"""

8+'" (&$@:;.+'" ,+" -$%:+%&" +/",9!'J.)/&*+" '$-*$6)-$0$.*?%+"&+(&)'+0/+0/" %0" 2&+*0" !%",)A+:$((+.+0/" ,%" (!J'>" +/"-$.(&$.+//+0/" :!" (!*1" '$-*!:+"(!&":+'"*0\%'/*-+'"?%9*:'"K)0;&+0/7"#+(+0,!0/>" 0$%'" ,+A$0'" :+'"!@$&,+&",+".!0*;&+"'*"&+'($0'!@:+"?%9!(&;'" :+'" !A$*&" &)'$:%'>" 0$%'"

,+A+0*$0'"%0+"0!/*$0"(:%'"2$&/+"+/"(:%'"%0*+7"]0"/+:"(&$-+''%'"0+"(+%/"^/&+"-$0,%*/"?%+"(!&",+'":+!,+&'"!J!0/"%0+"-!(!-*/)"-$K0*/*A+"P$&'",%"-$..%0>"-!(!@:+'",+".+//&+"+0"-$02*!0-+"/$%'":+'"'+-/+%&'",+":!"A*+"0!/*$0!:+"+0"A%+",+":+'"-$0,%*&+"F"%0" -P!0K+.+0/",+"(!&!,*K.+"*&&)A+&'*@:+"'%&"-+'"?%+'/*$0'7

_"(!&/":+'"?%+'/*$0'",+"-$%:+%&"+/",9*0\%'/*-+"'$-*!:+>" :+"($(%:*'.+",).!K$K*?%+",+"K!%-P+"+/",+",&$*/+"'9!//!?%+"!%''*>",+"(:%'"+0"(:%'>"!%"'!A$*&7"Y%1",+&0*;&+'"):+-/*$0'>"*:"J"!"+%"%0+"/+::+":+A)+",+"@$%-:*+&'"-$0/&+"H":+'"*0/+::+-/%+:'"I"X"/+&.+"*0/+&-P!0K+!@:+"!A+-"-+:%*",+":+//&)"+0"M!N/*"X",+":!"-:!''+"($:*/*?%+"?%+" :9$0" )/!*/" (&+'?%+" /+0/)" ,+"-!-P+&"'+'",*(:`.+'7"

#$..+"'*>"F"-$0/&+6-$%&!0/",+"-+"?%+"2$0/"(&+'?%+"/$%'":+'"!%/&+'"(+%(:+'",%".$0,+>"0$%'"($%A*$0'",)A+:$((+&"%0"(!J'"+0"'%@'/*/%!0/":!"@$00+"2$*"F":!"-$.()/+0-+7"

#+//+"($%'')+",+":9$@'-%&!0/*'.+".*:*/!0/" 0+" (&$.+/" (!'>" F" -+"?%9*:" (!&!Q/>" ,+" '+" &)'$&@+&" !%1"(&$-P!*0+'"):+-/*$0'7

_" -!%'+" ,+" -+//+" &)*0-!&0!/*$0"(+&.!0+0/+",%",*'-$%&'"($(%:*'/+",).!K$K*?%+>" :+" (!J'" ,+A*+0/",+"(:%'"+0"(:%'",*A*')"F"-P!?%+"-J-:+"):+-/$&!:>"-+"?%*"-$0/&*@%+"F"+22*:$-P+&",!A!0/!K+"%0"/*''%"'$-*!:",)\F"+0":!.@+!%17"

M!N/*"'+"/&$%A+"!%\$%&,9P%*"F"%0"-!&&+2$%&" $R" :!" (&)-!&*/)" ,+" :!".!\$&*/)" ,+" :!" ($(%:!/*$0" +/" ,+":9+0A*&$00+.+0/" +'/" /+::+" ?%+"0$%'"0+"($%A$0'"0$%'"(+&.+//&+",+"(!''+&"%0"!%/&+"?%*0?%+00!/"F"!''*'/+&>"*.(%*''!0/'>"!%1"!-/+'".!0?%)'",+":9!.!/+%&*'.+"2*+&"+/"!&&$K!0/>"0*"F":!",*:!(*,!/*$0",+'"2$0,'"(%@:*-'"+0"2+'/*A*/)'":%@&*?%+'"?%*"()&+00*'+0/"0$/&+"!@$00+.+0/"F"":!".+0,*-*/)"*0/+&0!/*$0!:+7"

8!".!\$&*/)"'*:+0-*+%'+>"-$.(:*-+"(!''*A+",+'"2$''$J+%&'",+":!"0!/*$0>",$*/"+02*0"'+"'+-$%+&"($%&"-$0/&*@%+&"F"):*&+",+'",*&*K+!0/'"-$.()/+0/'"+/"&!''+.@:+%&'"($%A!0/"&)'$%,&+":+'"(&$@:;.+'"?%*"0$%'",*A*'+0/"'!0'"0$%'",*A*'+&",!A!0/!K+>" +/"0$%'"%0*&"'%&":!"@!'+",9%0"&^A+"-$::+-/*2"($%A!0/"'+&A*&",+"2$0,+.+0/"F"%0+".$@*:*'!/*$0"0!/*$0!:+"2),)&!/&*-+"(!&-+"?%+"/&!0'-+0,!0/!:+7

_" /$%'" :+'" *0/)&+'')'" 0!/*$0!%1"+/" *0/+&0!/*$0!%1>" :+" (&)'*,+0/"!%/$(&$-:!.)",+":!"#$02),)&!/*$0",+'"(!&/*'"($:*/*?%+'"!00$0-+":!"A+0/+" !%1" +0-P;&+'" ,+'" a" 0!0$>".*-&$>" .*::*>" -+0/*>" ,)-*" (!&/*'"($:*/*?%+'7

#+//+",).!&-P+"'9*0'-&*/"a"

E5",!0'":+"-!,&+",+'"+22$&/'"+0/&+(&*'"(!&":9):*/+"($:*/*?%+",%"(!J'"($%&"&+:+A+&" :+"0*A+!%",+":!"($:*/*?%+"0!/*$0!:+"+/"(+&.+//&+"!%"(!J'",+"(&+0,&+"'!"(:!-+",!0'":+"-$0-+&/",+'"0!/*$0'",).$-&!/*?%+'7"

C5" ,!0'" :+'" +1*K+0-+'" ,+" :!"-$..%0!%/)"*0/+&0!/*$0!:+"($%&":!"&+-$00!*''!0-+"+/":+"2*0!0-+.+0/",+'"?%!/&+""H"(+/*/'"(!&/*'"I7

L::+"(+&.+/")K!:+.+0/"!%1""H"-P+2'",+"(!&/*'"I",+",)-*"F"0!0$",+",$&+&"

:+%&'"@:!'$0'7"Z!0'":+"-!'"-$0/&!*&+>"*:'"'+&$0/"-$0'*,)&)'"($%&"-+"?%9*:'"'$0/"a",+'"(!&*!'>"+/"*:'"'+&$0/"(&*A)'",+":+%&'"A*'!'>"*:'"&+'/*/%+&$0/":+'"2*0!0-+.+0/'"*::*-*/+'"!0/+"+/":+%&'",$''*+&'"'+&$0/"(%@:*)'75$-3$�_�+�$-"?-�#$2��/?13(2&�#$�-f?-3��

E5"8+'"*0/)&+'')'",+A&$0/"'9*0'-&*&+",!0'":9%0",+'"&+'/!%&!0/'",+":%1+",9*-*"$%",9!*::+%&'7

C5" 89*0'-&*(/*$0" +'/" 2*1)+" F" ED"DDD>DD"b"]c"0$0"&+.@$%&'!@:+'7

d5"8+"(!*+.+0/"(+%/"'+"2!*&+"+0"]c"$%"+0"%0+"!%/&+".$00!*+"!%"/!%1",%"\$%&7

G5" 8+'" (!&/*'" '%'-+(/*@:+'" ,+"&+.($&/+&" :+'" ):+-/*$0'" $0/" :!"(&*$&*/)7"T%9*:'"'$*+0/"A*'*@:+'"$%"*0A*'*@:+'7

$/54%!F&$(F&@)%U&V&@4W()

8+"(&*1"F"(!J+&"+'/"-$.(:+1+>"*:"+'/",)/!*::)"-$..+"'%*/"a

!5" c%(($&/+&" :+'" -!,&+'" ,%".*0%'-%:+"(!&/*"!-?%*'"\%'?%9F":!"(&$-P!*0+"):+-/*$0"e

@5"8+%&"$22&*&>",!0'":!".+'%&+",%"($''*@:+"af"]0"($'/+",+".*0*'/&+>

f"]0"($'/+",+"'+-&)/!*&+",9g/!/>

f"Z+%1"($'/+'",+",*&+-/+%&"K)0)&!:>

f"h&$*'"3d5",*&+-/*$0'",*A*'*$00!*&+'>

f" ED" ($'/+'" ,+" -$0'%:/!0/'" 4"-$0'+*::+&'"'()-*!%1>

f"]0"($'/+",9!.@!''!,+%&"4"-$0'%:>

f"Z+%1"-+&/*2*-!/'",+"2&!0-P*'+>

f" 89).*''*$0" &)K%:*;&+" +/" '!0'"-$0/+'/+",+'"-P;?%+'",+'".+.@&+'",%"(!&/*"?%*"'$0/"F":9)/&!0K+&>

f"Z&$*/"+1-:%'*2"'%&":9*.($&/!/*$0"+/":!"A+0/+"+0"K&$'",%"(&$,%*/"H"i"I>f"L/"%0"(&*1"(:!0-P+&",+"C"DDD"DDD>DD"b"]c"3+0":*?%*,+57"

8+'".$,!:*/)'",+"A+&'+.+0/"'+&$0/"2*1)+'"F":!"-)&).$0*+",+"(!''!/*$0",+"($%A$*&",!0'"%0"P`/+:",+":%1+>"!%/$%&",9%0+"/!@:+>",+A!0/"%0"(:!/"-P!%,7

jYS]"k"jYS]"k

Z!0'"%0"(!J'"-$..+"M!N/*>"?%9+'/6-+6?%*"(+%/"&!(($&/+&".*+%1"?%9%0"(!&/*"($:*/*?%+>"?%9*:"'$*/",)-*>"-+0/*>".*::*>".*-&$"$%"0!0$"W

Extrait du livre « Le Manifeste du Renouveau » à paraître cet été.

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 3()!%(*#!+

Un pacte de soutien aux petites et moyennes entreprises

S%E6(&$(&@)/F(#545%0#&$"&&@4E5(&@0")&!(&F0"5%(#&4"&@.(

l:"!")/)"-$0A+0%>",!0'":+"@%,K+/"&+-/*2*-!/*2"CDEG6CDEm>":!".*'+"+0"(:!-+",9%0"(!-/+"($%&":+""'$%/*+0"!%1"<=L7"#+"(!-/+"($%&":+"'$%/*+0"!%1"<+/*/+'"+/"=$J+00+'"L0/&+(&*'+'"3<=L5>""(&)A$*/>"+0"(!&/*-%:*+&>":+"2*0!0-+.+0/",+"'$-*)/)'"!K&*-$:+'>"F"/&!A+&'"%0"2$0,'"*0*/*!:",+"T%!/&+"-+0/" '$*1!0/+6,*1" .*::*$0'" ,+"K$%&,+'"(:!-)"!%"0*A+!%",%"nZl7"#+'" 2*0!0-+.+0/'>" &)!:*'!@:+'"'$%'" 2$&.+" ,+" (&^/'" $-/&$J)'"3-$2*0!0-+.+0/>"(&^/"$&,*0!*&+>"(&^/"(!&/*-*(!/*2>""(&*'+",+"(!&/*-*(!/*$0"+/"K!&!0/*+5"(!&":+"nZl>"'+"'*/%+&$0/"+0/&+"%0" 3E5".*::*$0",+"K$%&,+'"+/"",*1"3ED5".*::*$0'",+"K$%&,+'>"F",+'"/!%1",9*0/)&^/")?%*A!:+0/"!%1"/!%1",9*0/)&^/"*0/+&@!0-!*&+"o"/&$*'"3d5>"-+-*"'%*A!0/",+'".$,!:*/)'"+/"+0K!K+.+0/'",)2*0*'"(!&"-+"(!-/+7"#+'"+0K!K+.+0/'"'+&$0/"(&*'"(!&":+'",*22)&+0/+'"(!&/*+'"(&+0!0/+'",%"(!-/+7

X&.(S

8+" =*0*'/;&+" ,+" :9g-$0$.*+" +/",+'"n*0!0-+'"3=Ln5"'9+0K!K+&!"F"&+0,&+",*'($0*@:+"F":!"'*K0!/%&+",%"(&$/$-$:+>"%0".$0/!0/"*0*/*!:",+"CDD".*::*$0'",+"K$%&,+'"(:!-)"!%"nZl>"($%&"2*0!0-+&",+'"'$-*)/)'"!K&*-$:+'"3+0" -&)!/*$0"$%",)\F" +1*'/!0/+'5",!0'" :+'" ,*22)&+0/+'" &)K*$0'" ,%"(!J'7"]0"#$.*/)",+"c%*A*" ,+" :!"=*'+"+0"p%A&+",%"<!-/+"-$.($')",9%03+5"&+(&)'+0/!0/3+5",%"=Ln>",%"=#l>"+/",%"=Yq[Zq"'+&!".*'"+0"(:!-+7"l:"!%&!":!"&+'($0'!@*:*/)",+"2!*&+"%0"(&+.*+&"/&*",+'"(&$\+/'"F"/&!0'.+//&+"!%"nZl7

X&S$%

8+" n$0,'" ,+" Z)A+:$((+.+0/"l0,%'/&*+" 3nZl5>" !%&!" :!"&+'($0'!@*:*/)",9$-/&$J+&":+'"(&^/'"!%1"'$-*)/)'"!K&*-$:+'",+.!0,+%'+'>".$J+00!0/":+"&+'(+-/",+'"-&*/;&+'",9):*K*@*:*/)",)2*0*'"!%"0*A+!%",%"(&$/$-$:+7"8+"nZl"'9!''%&+&!"?%+":+'" !%/&+'" -&*/;&+'" ,9):*K*@*:*/)"&+/+0%'" +0",+P$&'" ,%"(&$/$-$:+"'*K0)"0+"'$*+0/"/&$("-$0/&!*K0!0/'"!2*0",+"2!-*:*/+&":!"-&)!/*$0"+/":+"2$0-/*$00+.+0/" ,+" -+'" '$-*)/)'"!K&*-$:+'7

X&.E%

8+" =#l" ,+A&!" '9!''%&+&" ?%+":+'" K&!0,'" ,*'/&*@%/+%&'" ,+"(&$,%*/'" !K&*-$:+'" ,9M!N/*"'9!((&$A*'*$00+&$0/" +0"(&$,%*/'"!K&*-$:+'"(&$A+0!0/",*&+-/+.+0/",+'" '$-*)/)'" @)0)2*-*!*&+'" ,%"2*0!0-+.+0/",%"nZl",!0'":+"-!,&+",+"-+"(&$K&!..+7"

Y*0'*>":+"=#l".+//&!"+0"(:!-+",+'".)-!0*'.+'"(+&.+//!0/",9$22&*&",+'",)@$%-P)'"F"-+'"'$-*)/)'"!K&*-$:+'7

8+" =#l>" F" /&!A+&'" %0" !--$.6(!K0+.+0/"2$%&0*"(!&":+'"c+&A*-+'",9Y*,+"!%1"L0/&+(&*'+'"3cYL4=#l5>"'9+0K!K+&!"F"-+"?%+" :+'"'$-*)/)'"@)0)2*-*!*&+'" (%*''+0/" ^/&+" +0".+'%&+" ,+" &+'(+-/+&" -+&/!*0+'"0$&.+'" +/" -+&/!*0'" '/!0,!&,'"0!/*$0!%1"+/"*0/+&0!/*$0!%1",!0'":+%&"!-/*A*/)",9+1(:$*/!/*$0"+/",+"-$..+&-*!:*'!/*$07"

8+" =#l" '9+0K!K+&!" F" !*,+&" F" :!"-&)!/*$0",+"-+'"'$-*)/)'"!K&*-$:+'7"Z+"(:%'>"*:"'9+0K!K+&!"F"!''*'/+&":+'"+0/&+(&*'+'"@)0)2*-*!*&+'"+0".!/*;&+",+" K+'/*$0" ,+" :9+0/&+(&*'+>" ,+"K+'/*$0",%"(+&'$00+:"+/"+0".!/*;&+",+"-$.(/!@*:*/)7

X&.4)#$)

8+"=Yq[Zq"'9+0K!K+&!"F"2$%&0*&"%0+" !''*'/!0-+" /+-P0*?%+" !%1"+0/&+(&*'+'"@)0)2*-*!*&+'",!0'":+"-!,&+",+":!"(&$,%-/*$0",+'"@*+0'"!K&*-$:+'" 3!0!:J'+" ,+'" A!&*)/)'",+"(&$,%*/'"!K&*-$:+'>"2!-*:*/!/*$0",+" :9!--;'" !%1" +0K&!*'>" :$-!/*$0",9)?%*(+.+0/'"($%&":9+1(:$*/!/*$0",+'"/+&&!*0'75

8+"=Yq[Zq"2!-*:*/+&!":9*&&*K!/*$0",+'"/+&&+'>"+0"*,+0/*2*!0/",+'"'*/+'"($%A!0/"!--%+*::*&",+'"($*0/'",9+!%7"8+"=Yq[Zq" 2!-*:*/+&!" :9!--;'" F":9+!%>"F"/&!A+&'":!"-$0'/&%-/*$0",+"@!&&!K+'>"-!0!%1",9*&&*K!/*$0"+/-7

!(F&(#5)(@)(#(")FX&4Q)%E"!5(")F

8+'" +0/&+(&+0+%&'6!K&*-%:/+%&'"'9+0K!K+&$0/"F"&+'(+-/+&":+'"-&*/;&+'",9$-/&$*",+'"(&^/'",)2*0*'"(!&" :+"(&$/$-$:+",9!--$&,"+0/&+":+"=Ln"+/":+"nZl>"-9+'/6F6,*&+"a

6"8+'"+0/&+(&+0+%&'6!K&*-%:/+%&'",+A&$0/"'+"&)%0*&"+0"K&$%(+",9!%".$*0'"/&$*'"6"#+'"+0/&+(&+0+%&'6!K&*-%:/+%&'"0+",$*A+0/"(!'"2*K%&+&"'%&"%0+":*'/+"0$*&+",9!%-%0"6"8+'"+0/&+(&+0+%&'6!K&*-%:/+%&'",+A&$0/"'9!''$-*+&"F" /&!A+&'"%0+"H"'$-*)/)"+0"0$."-$::+-/*2"I6"#+//+"H"'$-*)/)"+0"0$."-$::+-/*2"I",+A&!"^/&+"+0&+K*'/&)+"!%"0*A+!%",%"=#l6"8+'"+0/&+(&+0+%&'6!K&*-%:/+%&'"&+K&$%()'",+A&$0/",*'($'+&",9!%".$*0'" ,*1" 3ED5" " (+&'$00+'>" 0+"(&$A+0!0/"(!'",+":!".^.+"2!.*::+"0%-:)!*&+76"#+//+"H"'$-*)/)"+0"0$."-$::+-/*2"I",+A&!",)/+0*&"F"/*/&+",+"2$0,'"(&$(&+'"Emr",%"

6"#+//+"H"'$-*)/)"+0"0$."-$::+-/*2"I",+A&!"+0K!K+&"%0+"'$-*)/)",+"K+'/*$0"$%"%0+"(&$\+/"3'*"-+//+"'$-*)/)"+'/"+0"-&)!/*$05"$%"mr"3'*"-+//+"'$-*)/)"'+".$,+&0*'+"$%"A+%/"%0+"+1(!0'*$05(+&'$00+"-$.()/+0/+>"!((&$%A)+'"(!&":+"nZl",!0'":+'"-!'"\%K)'"0)-+'6'!*&+'7

Les ministres de l’Économie et des Finances (MEF), Wilson Laleau, du Commerce et de l’Industrie, Jude Hervé Day, et de l’Agriculture, Fresner Dorcin, ont signé, le vendredi 29 mai 2015 au MEF, un protocole d’accord pour la mise en œuvre d’un pacte visant à appuyer les petites et moyennes entreprises.

Édito Ce pays étonnera toujours Celui qui vient d’entrer à l’Académie française vient d’un pays où beaucoup ne savent pas lire. On peut avoir les jugements qu’on veut sur l’Académie, il n’en demeure pas moins que cette institution est d’un certain prestige dans l’espace francophone.

Dany, en se faisant immortel, a renforcé la présence de la culture d’Haïti sur la scène mondiale. Cette élection prouve que sur la terre d’Anacaona les plumes saignent et palpent les choses dans leur drame et leur bonheur.

Tout ça est tout joli et tout beau, et on est bien content.

Toutefois, des brumes tomberont sur nos faces enjouées quand le réel nous rattrapera. Ici, la culture aura beau être notre carte de visite internationale, les artistes haïtiens (écrivains, peintres, musiciens, sculpteur, danseurs, slameurs, etc.) pourront toujours faire d’ici un espace de convocation de la beauté et de l’émerveillement ; il n’en restera pas moins que les instances de l’État et du monde des affaires, après les beaux discours, manifestent peu d’intérêt au renforcement et au développement de ce secteur, le seul pourtant où nous sommes compétitifs. Certains, dans une optique purement populiste, rétrograde et méprisant l’intelligence, ne déboursent que pour certaines activités pour-tant… peu recommandables.

À cette belle heure d’élections, suivez bien les débats, le peu de débats qu’il y aura. Suivez bien les programmes politiques de nos multiples candidats, vous verrez sans porter de lunettes que nous sommes en présence d’une énergie désastreuse pour la culture. On pourra aussi, plus profondément, se demander si les partis politiques d’ici ont un volet d’action culturelle dans leurs programmes politiques. On pourra même se questionner sur ce que nos politiques savent de la culture d’ici, de ses multiples creusets et des multiples possibilités de faire d’elle un tremplin pouvant aider à rendre moins médiocres nos performances économiques.

Qu’en est-il pour le secteur privé des affaires ? Quand ce secteur privé ne finance pas des program DJ ti sourit et ne construit pas, au temps du carnaval, de jolis stands de propagande au Champs de Mars, qu’est-ce qu’il fait de la culture ?

Pourquoi ici, après plus de deux cents ans d’indépendance, on n’a pas une véritable salle de spectacle pouvant prendre du monde, pouvant permettre aux talents d’ici de nous émouvoir et de nous rendre la vie plus abordable, moins absurde ? Pourquoi tarde-t-on l’inauguration du ciné Triomphe ? Veut-on s’assurer que son ouverture au public fasse le jeu du marketing électoral d’un candidat ?

Ce pays étonnera toujours.

Allez dans une classe de première d’une des écoles secondaires, et demandez au premier jeune que vous croisez son point de vue sur un, seulement un auteur haïtien contempo-rain. Il y a de fortes chances qu’il vous regarde d’un air désabusé avec un sourire maladroit coincé à la commissure de ses lèvres. L’État et les élites d’ici n’ont posé, jusque-là, aucune action concrète pour que les écrivains haïtiens soient connus, lus et étudiés dans nos écoles.

Par contre, dès que Dany fait le coup de l’Académie, le Trésor public paie billet d’avion et hôtel pour tout le monde et hop… en route pour saluer le Legba des lettres.

Très bientôt, au Palais national, tout le monde sera dans de beaux vêtements et entre des petits plats délicieux et du bon vin de France, on fêtera l’immortalité du fils de Petit-Goâve. Et après l’État et les bourgeois reprendront leurs habitudes. Aucune activité culturelle organisée par des structures qui ne sont pas des réseaux traditionnels de pouvoir ne sera financée, aucun artiste haïtien, la plupart comme Dany issu des classes moyennes, ne jouira d’une réelle protection sociale et économique, aucune politique réelle ne sera mise en place pour découvrir de nouveaux talents et propulser le génie haïtien.

Ce pays étonnera toujours


()!%(*#!+

L+"(&)'*,+0/",+":!"q)(%@:*?%+>"=*-P+:"=!&/+::J>"+/":+"K$%A+&60+.+0/",!0'"'$0"+0'+.@:+"'9+0K!K+0/"F"&+02$&-+&":!"<$:*-+"

0!/*$0!:+",9M!N/*"3<[M57"#9+'/"-+"?%9!",)-:!&)":+"<&+.*+&".*0*'/&+"LA!0'"<!%:>"F":9$--!'*$0",+":!"-):)@&!/*$0",+":!"\$%&0)+"*0/+&0!/*$0!:+",+'"#!'?%+'"@:+%'",+":9S0%>":+"A+0,&+,*""Cs".!*"CDEm>"!%"#!.("#P!&:*+>"F"h!@!&&+7

8+",)'+0K!K+.+0/",+":!"=*0%'/!P",!0'"-+&/!*0'",)(!&/+.+0/'"&)(%/)'"-P!%,'"+0"()&*$,+"):+-/$&!:+"0+"'+.@:+"(:%'"^/&+"(&)$--%(!0/>"'*":9$0"+0"-&$*/":+'"(&$($'",%"<&+.*+&".*0*'/&+"LA!0'"<!%:"?%*"!"!%''*",)-:!&)"a"H"S0"/&!A!*::+",9!&&!-P+6(*+," F" &+02$&-+&" :+'" -!(!-*/)'"!,.*0*'/&!/*A+'"+/"$()&!/*$00+::+'",+":!"<[M7"I

8+'"A*0K/"!0'",9+1*'/+0-+",+":!"<[M>"*02$&.+6/6*:>" " '+&$0/" -):)@&)'" -+".$*'",+"\%*0",!0'"%0+"!/.$'(P;&+"'$:+00+::+",9+'($*&"+/",+"-$02*!0-+"&)0$A)+" ,!0'" -+//+" *0'/*/%/*$0>"'$%:*K0!0/" ?%9+::+" !" -$00%" /!0/",+" (&$@:;.+'" +/" !" '%" &)'*'/+&" F"/!0/" ,+" .!0p%A&+'" ($:*/*?%+'",+",)'/!@*:*'!/*$0"?%*"A*'!*+0/"F":!",)/$%&0+&",+"'!"A&!*+".*''*$0",+"(&$/+-/*$0" +/",+" '+&A*-+" F" :!"($(%:!/*$07

Y(&;'" A*0K/" !0'>" ($%&'%*/6*:>" :!"<[M"+'/",+A+0%+"%0+"*0'/*/%/*$0"!,%:/+>".O/%&+>"@*+0"&$,)+>"-!(!@:+",9!''%&+&"'$0"(&$(&+",+'/*07"c+:$0"-+" ?%9*:" !" *0,*?%)>" :!" <[M" ,$*/"^/&+"%0"$%/*:"-!(!@:+",+"-$.@:+&"+22*-!-+.+0/":+"A*,+"?%+":!"2$&-+"$0%'*+00+":!*''+&!",!0'":+"(!J'!K+"'$-*$($:*/*?%+"P!N/*+07"Y%''*"+'/6*:"-$0A!*0-%"?%9+::+"'+&!"F":!"P!%/+%&"

,+":!"-$02*!0-+"(:!-)+"+0"+::+7c+" 2!*'!0/" !(`/&+" ,+" :!" (!*1>" :+"-P+2" ,+" :!" (&*.!/%&+" !" +1P$&/)":+'"M!N/*+0'"F"(&!/*?%+&" :!"(!*17"L0"-+//+"!00)+"):+-/$&!:+>",*/6*:>"*:"09+'/"K%;&+"'%(+&2:%",+"(!&:+&",+"(!*1>",+"-%:/%&+",+":!"(!*1>",%"A*A&+"+0'+.@:+>",9+0/&+/*+0",9%0"-:*.!/",+"/$:)&!0-+"+/",+",*!:$K%+"(+&.!0+0/7"

_"'$0"!A*'>"-9+'/":9!.$%&",+":!"(!*1>",%",*!:$K%+"-$0'/&%-/*2>",+":9):!0",+"A*A&+"+0'+.@:+"?%*"&+0,&!"*0%/*:+'"-+'" K+0&+'" ,+" ,)(:$*+.+0/'" ,+"2$&-+'")/&!0K;&+'"'%&":+"'$:"?%+"0$%'"$0/":)K%)"0$'"!0-^/&+'7"l:"+1P$&/+"/$%'" :+'" -$.(!/&*$/+'>" (!&6,+:F":+%&" *,)$:$K*+'>" :+%&'" -!/)K$&*+'"'$-*!:+'"F"-$0\%K%+&":+%&'"+22$&/'"+0"A%+",+"\+/+&":+'"@!'+'",9%0+"'$-*)/)")K!:*/!*&+7"8!"(!*1>"+1(:*?%+6/6*:>"H"0+",$*/"(!'"&+($'+&"'%&":!"-&!*0/+",+":!"K%+&&+>".!*'"'%&":9!.$%&",+":!"(!*1"I7

T%!0/"!%1"-$.()/*$0'"):+-/$&!:+'>"LA!0'"<!%:"&!((+::+"?%+":+"(!J'"+'/"F"%0"/$%&0!0/",)-*'*2",+"'$0"P*'/$*&+7"H"[$%'",+A$0'"&)%''*&",+'"):+-/*$0'"*0-:%'*A+'>":*@&+'"+/"!//+'/)+'7"<$%&"-+>"0$%'"!A$0'"@+'$*0",%"-$0-$%&'",+'".+.@&+'",+":!"-:!''+"($:*/*?%+"+0-:*0'"!%",*!:$K%+"+/",%"'%(($&/",+'".+.@&+'",+":!"-$..%0!%/)"*0/+&0!/*$0!:+"I>"!"(&)-*')"=7"<!%:7c!:%!0/":+'"+22$&/'",+'"#!'?%+'"@:+%'>":+"0%.)&$"%0",%"K$%A+&0+.+0/"'$%:*K0+" :+'" '!-&*2*-+'" ,+" -+'".*::*+&'",9P$..+'"+/",+"2+..+'"A+0!0/",+"/$%'":+'"-$*0'",+":!"/+&&+7"8+" '+%:" $@\+-/*2>" ,*/6*:>" -$0'*'/+"F" '%(($&/+&" 0$/&+" (!J'" ,!0'" :+"-!,&+",+":9!((%*"F":!".*'+"+0"(:!-+",+'" *0'/*/%/*$0'",+"K$%A+&0!0-+"

,%&!@:+'>",+" :!" '%&A+*::!0-+",+'",&$*/'",+":9P$..+"+/":!"&)2$&.+",%"'+-/+%&",+":!"')-%&*/)"(%@:*?%+7

89!0-*+0".!*&+",+"<$&/6!%6<&*0-+"!" +0" $%/&+" .*'" :9+.(P!'+" '%&":+" .!*0/*+0" ,+" :!" (!*1" (!&" :+'"#!'?%+'" @:+%'" ?%*>" '+:$0" :%*>"-$0'/*/%+":9):).+0/"+''+0/*+:",+":!".*''*$0",+":9S0%",!0'":+".$0,+7"L0"M!N/*>"'$%:*K0+":9!0-*+0":+!,+&",+":!"H"tlZ"I>"0$%'"\$0K:$0'"+0/&+":!"(&)'+0-+",+'"2$&-+'")/&!0K;&+'"'%&":+"'$:"0!/*$0!:"+/":!"A$:$0/)",+"'!%A+K!&,+&"0$'"A!:+%&'"($:*/*?%+'"+/" -%:/%&+::+'>" !*0'*" ?%+" 0$/&+"'$%A+&!*0+/)7"]0+"H"KJ.0!'/*?%+",*'-%&'*A+"+/"($:*/*?%+"I>"'$%:*K0+":+"-P+2",%"K$%A+&0+.+0/>"?%*"!A$%+"?%9*:"09+'/"(!'"/$%\$%&'"2!-*:+",+"'9J"&+/&$%A+&7"

8!" &+(&)'+0/!0/+" '()-*!:+" ,%"'+-&)/!*&+"K)0)&!:",+":9S0%"+0"M!N/*>"=!,!.+"c!0,&!"M$0$&)>"!>"($%&"'!"(!&/>"*0,*?%)"?%9M!N/*"!"-$00%"%0+"/&!0'2$&.!/*$0"&+.!&?%!@:+",%&!0/"-+'",+&0*;&+'"!00)+'"'!0'"/$%/+2$*'":+'")0%.)&+&7

8$*0" ,+" ,&+''+&" %0" @*:!0" ,+" :!".*''*$0>"+::+"'9+'/"(:%/`/"-$0/+0/)+",+" '$%:*K0+&" ?%+" :!" '/!@*:*/)" '+"-$0'/&%*/")/!(+"(!&")/!(+7"#9+'/>"+1(:*?%+6/6+::+>"%0"(&$-+''%'"?%*"0)-+''*/+",+'"+22$&/'"-$0'/!0/'7"

Y&K%!0/" ?%+" :+'" ):+-/*$0'" '$0/":9+1(&+''*$0" ,+" :!" '$%A+&!*0+/)",%" (+%(:+" +/" %0" *.()&!/*2",).$-&!/*?%+>" +::+" -&$*/" ?%+" :!"($(%:!/*$0"0+"(+%/"(!'"'+"(+&.+//&+",9!//+0,&+"+0-$&+"($%&"!A$*&"'+'"&+(&)'+0/!0/'"!%"<!&:+.+0/"+/"!%1"-$::+-/*A*/)'"/+&&*/$&*!:+'7

La Minustah se désengage, la PNH se renforceKG<&)>PH:J=&4<I?

&64C5%D&*0")#/(&%#5()#45%0#4!(&$(F&E4F7"(F&A!("F

Une image de la célébration de la journée des casques bleus en Haïti. / Photo : minustah.org

WWW.LENATIONAL.HT

2, DELMAS 40 BEMAIL: [email protected]

[email protected]@LENATIONAL.HT

(509) 46 11 10 10(509) 32 14 55 54

PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA

DIRECTEUR : JEAN GARDY LORCY

PUBLICITÉ:

SASKIA P.L.MICHEL

DIRECTEUR ARTISTIQUE :FABRICE LAFLEUR

RÉDACTEUR EN CHEF : GARY VICTOR

RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :

HENRI ALPHONSE

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : JACQUES DESROSIERS

[email protected]

CONSEILLER À LA RÉDACTION : PIERRE CLITANDRE

SECTION ACTUALITÉ : LIONEL EDOUARD

SECTION CULTURE : DANGELO NÉARD

SECTION ECONOMIE : HENRI ALPHONSE

SECTION SPORTS : GERALD BORDES

SECTION SOCIÉTÉ : JOE ANTOINE JN-BAPTISTE

RÉDACTEURS : NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,

STÉPHANIE BALMIR, VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY

LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,

WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT JUNIOR

PHOTOGRAPHES : JEAN JACQUES AUGUSTIN,

RUBEN CHÉRY

CORRECTEURS : JEAN ERIC FOUCHÉ

GRAPHISTE : JUNIOR ADME

DISTRIBUTION : MOÏSE PHILOGÈNE

ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 5()!%(*#!+

L9Y''$-*!/*$0" P!N/*+00+" ,+'"+0/&+(&*'+'",+" -$0'/&%-/*$0"3YML#5"!"-:`/%&)>":+"A+0,&+,*"Cs".!*>"%0"').*0!*&+",+"2$&6

.!/*$0>",)&$%:)"!%/$%&",%"/P;.+"H":+'""/+-P0*?%+'",+"@!'+",+":9+0/&+/*+0"&$%/*+&"I7"#+"').*0!*&+"!"&)%0*"Cm"*0K)60*+%&'"&+(&)'+0/!0/"(:%'*+%&'"2*&.+'",+"-$0'/&%-/*$0"+0"M!N/*7"89+.(P!'+"!")/)".*'+"'%&":9*.($&/!0-+"K&!0,*'6'!0/+",%"/&!2*-",+'"($*,'":$%&,'"+/",+":9!'(*&!/*$0",+'"%'!K+&'",+":!"&$%/+"F"%0"'+&A*-+",+"?%!:*/)7

#+//+" 2$&.!/*$0" !" )/)" ):!@$&)+",!0'" :+" @%/" ,+" 2$%&0*&" !%1"*0K)0*+%&'" &+'($0'!@:+'" ,+"-P!0/*+&'" :+'" -$00!*''!0-+'"'-*+0/*2*?%+'>" /+-P0*?%+'" +/"(&!/*?%+'",+"@!'+"*0,*'(+0'!@:+'",!0'":9!--$.(:*''+.+0/",+'"/O-P+'"F" &)!:*'+&7" H" 8!" &$%/+>" -9+'/" %0"+0'+.@:+7"l:"2!%/"/+0*&"-$.(/+",+":9+0A*&$00+.+0/>" ,%" ,&!*0!K+u"-!&"%0"(&$@:;.+"'%&":!"&$%/+"(+%/"@*+0"A+0*&",+":9+0A*&$00+.+0/"I>"!"+1(:*?%)"=!,!.+"YK)0$&"q!@+:>"&+'($0'!@:+" ,+" :!" -$$&,*0!/*$0"/+-P0*?%+7"L::+"!"2!*/"'!A$*&"?%+"-+" ').*0!*&+" +'/" :9%0" (!&.*" :+'"2$&.!/*$0'"'()-*!:*')+'"):!@$&)+'"($%&":+'"",*22)&+0/'"(&$2+''*$00+:'"?%*" *0/+&A*+00+0/" '%&" :!" &$%/+>"&!((+:!0/"?%+":!"'+.!*0+",+&0*;&+"

!" +%" :*+%" :!" 2$&.!/*$0"($%&",+'"$()&!/+%&'",9+0K*0'":$%&,'>"+/"?%+"-+::+"($%&":+'"$%A&*+&'"'()-*!:*')'"+'/".!*0/+0%+"($%&":+".$*'",+"\%*07

H"c*":9%'!K+&",+":!"&$%/+"!&&*A+"F"A$*&":+'",)2$&.!/*$0'"3!%"0*A+!%",+'" &$%/+'5u"+/",$00+" :+"'*K0!:",9!:!&.+>" :9*0K)0*+%&" !%&!*/" ,B"@*+0" !A!0/" :%*>" A$*&" v!" I>" !" 2!*/"'!A$*&"M!&&J"#:*0/$0>":9*0K)0*+%&6K)$/+-P0*-*+0>" !0*.!/+%&" ,+" :!"2$&.!/*$07"l:"!"!%''*"'$%:*K0)"?%+":+'" /&!A!%1" ,9+0/&+/*+0>" (!&2$*'>"0+"'$0/"(!'"&)!:*')'"(!&".!0?%+",9!&K+0/7

H"#+//+"2$&.!/*$0"0$%'"!"(+&.*'",+" -$.@:+&" -+&/!*0+'" '%@/*:*/)'"-!&" :+'" /+-P0*?%+'" -P!0K+0/" +0"(+&.!0+0-+"I>"!"+1(:*?%)"L&0+'/"w%:+'>"&+(&)'+0/!0/",+"x%&!-$7

<!&!::;:+.+0/>"q$'!&*$0"8+&$%K+>"*0K)0*+%&" /&!A!*::!0/" ,!0'" -+"'+-/+%&",+(%*'"P%*/""!0'>"!"'!:%)":9*0*/*!/*A+>"'$%:*K0!0/"?%+",9!%/&+'"*0K)0*+%&'",+A&!*+0/"@)0)2*-*+&",+"-+"').*0!*&+7"L0"-+"?%*"-$0-+&0+":9+0/&+/*+0" ,+'" &$%/+'" +0" M!N/*>"+1(:*?%+" :+" &+(&)'+0/!0/" ,+" H"M8"#$0'/&%-/*$0" I>" :+'"@&B:!K+'"(&$,%*/'"(!&":+'"(0+%'"+02:!..)'>":+"-%&!K+",+'"-!0!%1"'$0/>"+0/&+"

!%/&+'>",+'"):).+0/'"F"-$0'*,)&+&"($%&".!*0/+0*&":!"&$%/+"+0"@$0")/!/7"Y%''*"!6/6*:"'$%P!*/)":!"-$0/*0%*/)",+"/+::+'"2$&.!/*$0'",!0'"-+"'+-/+%&7Z)@%/)+":+":%0,*"Cm".!*"CDEm>"-+//+"2$&.!/*$0"(!/&$00)+"(!&":9]0*$0"+%&$()+00+"+/" :+"#+0/&+"($%&":+",)A+:$((+.+0/" ,+" :9+0/&+(&*'+"3#ZL5"!")/)"+1($')"+0"-*0?".$,%:+'"a" .$,%:+" l" 3,)2*0*/*$0" ,9%0+"

&$%/+>" 0$.+0-:!/%&+>" /J(+'" ,+"-$.($'!0/+'",9%0+"&$%/+5"e"".$,%:+"ll"3K)$/+-P0*?%+"&$%/*;&+5"e".$,%:+"lll" 3/&!A!%1" ,+" /+&&!''+.+0/5" e".$,%:+" ly" 3,&!*0!K+" &$%/*+&5" e".$,%:+"y"3.)/P$,+",9)A!:%!/*$0",+":9)/!/",9%0"&)'+!%"&$%/*+&57"_"-+"').*0!*&+"$0/")/)"&+.!&?%)'"a":+'"&+(&)'+0/!0/'",+'"2*&.+'"y$&@+'"+/"n*:'>"x%&!-$>"M8"#$0'/&%-/*$0>"+/-

La route est un patrimoine national, a dit l'ingénieur Harry ClintonKG<&A:Y&?IZ:H

Sud-Est, crime : Trois assassinats en cinq jours @G<&@I><<>X@G;J&4#E%0#&

L!"($:*-+>",!0'":+"c%,6L'/>"A*+0/",9!&&^/+&"c*.$0",9M!N/*>"!''!'6'*0"(&)'%.)",+""q+0)"Y0/$*0+>"zC" !0'>" +/" ,+" #!&$:+" c!*0/"

{+&.!*0>"mm"!0'7"8+'"-$&('"'!0'"/^/+",+"-+"-$%(:+"$0/")/)"&+/&$%A)'"-P+|"+%1>"F"8!"y$B/+>"P!@*/!/*$0",+"=%'!->"'+-/*$0"-$..%0!:+",+"8!"y!::)+",+"w!-.+:>",!0'":!".!/*0)+",%"A+0,&+,*"Cs".!*7

c+:$0"#!&:$"Y0/$*0+>"2*:'",+'"A*-/*.+'>":+'"/^/+'",+"'+'"(!&+0/'"$0/")/)"&)-%6()&)+'>"'!0'":+%&":!0K%+>"",!0'":+'"/$*:+//+'",+"n&!0v$*'"Y:+&/+>"%0"(&$-P+",+":!"2!.*::+7

#!&:$"Y0/$*0+"!"(&)-*')",!0'":!"(&+''+"&)K*$0!:+"?%+"n&!0v$*'"Y:+&/+"!--%'+"'+'"(!&+0/'",9!A$*&"%')",+":!"'$&-+:6:+&*+"($%&"/%+&"'$0"2*:'7

Z9%0" !%/&+" -`/)>" F" " Y0'+6F6<*/&+>"q+0!%,"!:*!'"}$@:V,>"!",)-!(*/)"'$0"-$::;K%+"#:).+0/"Y:+1*'>":+"CG".!*",+&0*+&7

89!0-*+0"@O/$00*+&",+" :9S&,&+",+'"!A$-!/'",+"w!-.+:>".!Q/&+"q$0!:,"#P!&:+'>" :+" '+-&)/!*&+" K)0)&!:" ,+":9$&K!0*'!/*$0",+",)2+0'+",+'",&$*/'"P%.!*0'"c$'J+/+"=!~!J!>"w+!0"w+%,J>"+/":+"&+'($0'!@:+",+":9S&K!0*'!/*$0"

($%&":+",)A+:$((+.+0/",+'"(+%(:+'"P!N/*+0"+/",$.*0*-!*0>"c+&K*$"L,.!>""-$0,!.0+0/"-+'"-&*.+'",!0'":+"c%,6L'/7"l:'"(:!*,+0/"+0"2!A+%&",%"&+062$&-+.+0/",%"'J'/;.+"\%,*-*!*&+"+/",+":9+22+-/*2",+'"!K+0/'",+"($:*-+",!0'":!"&)K*$07

0;[><N;<>&=>&JG&?GI?:H&MPMJ:HI\;>&+,'-

8!"Z*&+-/*$0",)(!&/+.+0/!:+",+":!"<&$/+-/*$0"-*A*:+",%"c%,6L'/"!00$0-+":9$%A+&/%&+",+":!"'!*'$0"-J-:$0*?%+"CDEm-+":%0,*"E+&"\%*0>"'+:$0":+",):)6K%)",)(!&/+.+0/!:",%"c%,6L'/>"<*+&&+"=*-P+:"8!2$0/!0/7

8+",):)K%)"!"(&)-*')"?%+":!"<&$/+-/*$0"-*A*:+"!",).!&&)":!"&)A*'*$0",%""(:!0",+"-$0/*0K+0-+"CDEm":+".+&-&+,*"C�".!*",+&0*+&7

<!&!::;:+.+0/>"S0%" 2+..+'" +/" :!",*&+-/*$0",)(!&/+.+0/!:+",+":!"<&$6/+-/*$0"-*A*:+>"A*+00+0/",+"&)!:*'+&":!"ECm+"),*/*$0",+"H"y+0,&+,*",+":!"<&$/+-/*$0"-*A*:+"I"F"w!-.+:>":+"Cs".!*",+&0*+&7"#+//+"!-/*A*/)"A*'+>"+0/&+"!%/&+'>":+"&+02$&-+.+0/",+'"-!(!-*6/)'",+":!"($(%:!/*$0>":+'"2+..+'"(!&6/*-%:*;&+.+0/>"2!-+"!%1"-!/!'/&$(P+'"0!/%&+::+'7

$4#F&!(&F"$X(F5


()!%(*#!+

L9!,.*0*'/&!/*$0"(%@:*?%+"P!N/*6+00+"&+K$&K+",+"2+..+'"$--%6(!0/",+'"($'/+'"'$%A+0/"P!%/+6.+0/"($:*/*?%+'7"8+"(&)'*,+0/"

=*-P+:"=!&/+::J"'9+'/",9!*::+%&'"&)\$%*"?%+>"'$%'"'!"(&)'*,+0-+>":+"K$%A+&0+6.+0/",*&*K)"(!&":+"<&+.*+&".*0*'/&+",9!:$&'>"8!%&+0/"8!.$/P+>"-$.(/!*/"(:%'",+"dD"r",+"2+..+'>"%0"?%$/!>",*/6*:>"'%()&*+%&"F"-+:%*"+1*K)"(!&":!"#$0'/*/%/*$07"#+(+0,!0/>":+'"2+..+'".!0*2+'/+0/"/&;'"(+%",9*0/)&^/"($%&"":+'"($'/+'"):+-/*2'7"=$*0'",+"ED"r",+"2+..+'>"&+(&)'+0/!0/"mC"r",+":!"($(%:!/*$0"P!N/*+00+>"'+"'$0/>"+0"+22+/>"($&/)+'"-!0,*,!/+'"!%1"(&$-P!*0+'"\$%/+'"):+-/$&!:+'"!%"0*A+!%",+'":)K*'6:!/*A+'"+/",+":!"(&)'*,+0/*+::+"(&$K&!.6.)+'"&+'(+-/*A+.+0/"+0"!$B/"+/"+0"

$-/$@&+"(&$-P!*0'7"]0"(*;/&+"&)'%:/!/"?%*"-$0/&!'/+"!A+-":+'"",+'*,+&!/!",+'"$&K!0*'!/*$0'",+"2+..+'")&*K)+'"+0"2$&-+",+"(&+''*$0"+0"A%+",+"2!A$&*'+&":!"-!0,*,!/%&+",+'"2+..+'7"

8+" (&$-+''%'" ,9*0'-&*(/*$0" ,+'"-!0,*,!/'" !%1" ,*22)&+0/'" ($'/+'"):+-/*2'"F"($%&A$*&"'%*/"'$0"-$%&'7"=!*'"$0"(+%/",9$&+'"+/",)\F")A!:%+&":!" (!&/*-*(!/*$0" ,+'" 2+..+'" F"-+'"\$%/+'"):+-/$&!:+'"F"A+0*&"!%"0*A+!%",+":!"-!0,*,!/%&+7"c%&"%0"/$/!:",+"�E"-!0,*,!/'"*0'-&*/'"F":!"(&)'*,+0/*+::+'>"'+%:+.+0/"z"'$0/",+'"2+..+'7"<$%&":+'":)K*':!/*A+'>"'+%:'" sr" ,+'" *0'-&*/'" '$0/" ,+'"2+..+'7

h!0,*'"?%+"($%&":+'".%0*-*(!:+'",$0/" :+"(&$-+''%'",9*0'-&*(/*$0'"'9!-P;A+" '$%'" (+%>" :+'" 2+..+'"'+".$0/&+0/"&)/*-+0/+'"F"*0/)K&+&":+'"-!&/+:'",+'".!*&*+'>"-$0'/*/%)'",+"/&$*'".+.@&+'7"#P!?%+"-!&/+:"+'/" /+0%>"'$%'"(+*0+",+"&+\+/",+"-!0,*,!/%&+"(!&":+"#L<"!%".$.+0/",+":9*0'-&*(/*$0>",9!A$*&",!0'"'+'"&!0K'>"!%".$*0'"%0+"2+..+>"($%&"&+'(+-/+&" :+" ?%$/!" ,+" dD" r" ,+"2+..+'" '/*(%:)'" ,!0'" :+" ,)-&+/"):+-/$&!:",%"C".!&'"CDEm"+0"'+'"!&/*-:+'"EDD7E>"mÄ>"zC7"

#+//+",*'($'*/*$0>"-$02$&.+"F" :!"#$0'/*/%/*$0" ,+" EsÄ�" &)A*')+>"+'/",%+"(&*0-*(!:+.+0/>"2!%/6*:":+"'$%:*K0+&>"!%1":%//+'".+0)+'"(!&"

:+'"$&K!0*'!/*$0'",+"2+..+'"($%&"%0+"(:%'"K&!0,+"&+(&)'+0/!/*$0",+'"2+..+'"!%1"($'/+'"):+-/*2'7"n$&-+"+'/",+"-$0'/!/+&>"-+(+0,!0/>"?%+":+'"2+..+'"'+"2$0/"(&*+&"($%&"*0/)K&+&"%0"-!&/+:",+".!*&*+"$%",9Y'+-7"#9+'/",%".$*0'":+"-$0'/!/",+"0$.@&+%1"-!0,*,!/'"!%1".%0*-*(!:*/)'>",$0/"Y&-P*::+"w!0A*+&>"+16.!*&+"!,\$*0/",+":!"-$..%0+",+"c!*0/6=!&-7"l:"+'/"/&;'",*22*-*:+>"'+:$0":%*>",+"&+-&%/+&"%0+" 2+..+" ($%&" -$0'/*/%+&" %0"-!&/+:7" #+".!0?%+" F" K!K0+&" +'/":9%0+",+'"(&*0-*(!:+'"&!*'$0'"($%&":+'?%+::+'",+"0$.@&+%1"-!0,*,!/'"!%1" .%0*-*(!:+'" +0A*'!K+&!*+0/",9!,&+''+&"%0+"()/*/*$0"!%"#L<"($%&":%*" ,+.!0,+&" %0+" (&$:$0K!/*$0",+'"*0'-&*(/*$0'"?%*",+A&!*+0/"+0"(&*0-*(+" '9!-P+A+&" -+" E+&" \%*07"c*" :!" ?%+'/*$0" ,+" ,)-P!&K+" !%1"+16!,.*0*'/&!/+%&'" -$..%0!%1"\%'/*2*+&!*/" '!0'" ,$%/+" %0+" /+::+",).!&-P+>" :+" &+-&%/+.+0/" ,+"2+..+'"($%&"-$0'/*/%+&":+'"-!&/+:'"09+0",+.+%&+"(!'".$*0'"%0+"&!*'$0"/&;'"A!:!@:+7

_"+0"-&$*&+"=7"w!0A*+&>":!"&)/*-+0-+",+'"2+..+'"F" *0/)K&+&"%0"-!&/+:",+".!*&*+"+/",9Y'+-"'9+1(:*?%+"+0"&!*'$0",+":9+.(&*'+",+'".!&*'",+"-+'"2+..+'"'%&" :+%&'" ",)-*'*$0'",+" '9+0K!K+&" ,!0'" :!" ($:*/*?%+"F" -+" 0*A+!%7" Z)(:$&!0/" -+" 2!*/>"-+&/!*0'"$@'+&A!/+%&'"+0"A*+00+0/"F"?%+'/*$00+&":+".$%A+.+0/",+'"2+..+'" ($%&" :9).!0-*(!/*$0" ,+"

:!"K+0/"2).*0*0+"+0"M!N/*"?%*"'+"&)'%.+&!*/"+0"%0+"/+0/!/*A+"A*'!0/"F"'+".+'%&+&"!%1"P$..+'"'%&",+'"?%+'/*$0'"(:%'"):).+0/!*&+'"?%+"2$0,!.+0/!:+'7

8+" #L<" '+.@:+" (&)'!K+&" -+"(&$@:;.+7"]0"$%/*:",+"(&$.$/*$0"+/",+":!"(!&/*-*(!/*$0",+'"2+..+'"!%1"):+-/*$0'",)0$..)"a"H"c/&!/)K*+"0!/*$0!:+>"K+0&+"+/"):+-/*$0"I>"!")/)".*'"+0"(:!-+"F""-+/"+22+/7"S0/"(&*'"(!&/"F",+'"!/+:*+&'",+" 2$&.!/*$0"($%&"*.(:!0/+&"-+"(&$K&!..+"(:%'",+"mDD" 2+..+'"+/"%0+"-+0/!*0+",9P$..+'7" 89$@\+-/*2" ($%&'%*A*")/!0/",+"'+0'*@*:*'+&":+'"2+..+'"($%&"?%9+::+'"*0/;K&+0/":!".!-P*0+"):+-/$&!:+" F" /*/&+" ,+" A$/!0/+'>"-!0,*,!/+'>",+"'%(+&A*'+%&'"+/",+"2$&.!/&*-+'7

Z!0'" :!" .^.+" A+*0+>" ,+'"$&K!0*'!/*$0'",+"2+..+'"/+::+'"?%+":!"c$2!"+/"t!J"2!0."$0/"/+0%>":+"Em"!A&*:",+&0*+&>"%0+"/!@:+"&$0,+"'%&":+'"):+-/*$0'"+/":+'",&$*/'",+'"2+..+'7"Z+'"*0/+&A+0!0/+'"$0/"%0+"0$%A+::+"2$*'"*0'*'/)"'%&":+"&+'(+-/"'-&%(%:+%1",%",)-&+/"):+-/$&!:"&+:!/*2"!%""?%$/!",+"dD"r",+"2+..+'7

<$%&/!0/>"!%"&+K!&,",+":!"&)!:*/)",)-&*/+"(&)-),+..+0/"(!&"Y&-P*::+"w!0A*+&>" :+'" 2+..+'" 2+&!*+0/"$@'/!-:+"F"+::+'6.^.+'"+0"/+&.+'",+" &+(&)'+0/!/*$0" !%1" ($'/+'"):+-/*2'7

Les femmes, moins excitées pour les postes électifs que nominatifs

&/!(E5%0#FD@4)5%E%@45%0#&$(F&S(..(F

Femme en train de voter. Photo :minustah.org

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 7()!%(*#!+

Les candidats agréés bientôt connus ! @G<&#:MJ]?&$RY<R;?

&64C5%&D&/!(E5%0#&@)/F%$(#5%(!!(

L$&'" ,9%0+" -$02)&+0-+" ,+"(&+''+"/+0%+":+"A+0,&+,*"Cs".!*"CDEm>"'+(/",+'"0+%2"-$06'+*::+&'"$0/"2!*/" :+"($*0/"'%&"

:9)/!/" ,9!A!0-+.+0/" ,%"(&$-+''%'"):+-/$&!:7"8+"@%,K+/",+"-+'"):+-/*$0'>":$0K/+.('")0*K.!/*?%+>"+'/".!*0/+06!0/"-$00%",+"/$%'7"'$*1!0/+6'*1".*:6:*$0'",+",$::!&'"!.)&*-!*0'>",$0/"m�>Ä".*::*$0'"($%&":+'"$()&!/*$0'"):+-/$&!6:+'"+/"Ä>C".*::*$0'"($%&":!":$K*'/*?%+>"'$0/"0)-+''!*&+'"($%&":!"/+0%+",+"-+'"\$%/+'",$0/":+"(&+.*+&"/$%&"+'/"(&)A%"($%&":+"s"!$B/"(&$-P!*07

H"8+"#$0'+*:"):+-/$&!:"(&$A*'$*&+"A!"@*+07"L/"0$%'"!A$0'":!"(:+*0+".!Q/&*'+",%"-!:+0,&*+&"):+-/$&!:"I>"!":!0-)",9+0/&)+",+"\+%":+"(&)'*,+0/",%"#L<>"<*+&&+"8$%*'"S($0/>"'%&"%0"/$0"/&;'"&!''%&!0/7"#9+'/"%0"(&)'*,+0/"A*A+.+0/"'!/*'2!*/",%"/&!A!*:"&)!:*')"\%'?%+6:F"?%*"!"2!*/":+"($*0/"'%&":+"(&$-+''%'"):+-/$&!:7"Y(&;'"!A$*&"&+0,%":+'",+&0*+&'"A+&,*-/'"'%&":+'":)K*':!/*A+'>":+"-!("+'/".*'"'%&":!"(&)'*,+0/*+::+"+/" :+'"-$::+-/*A*/)'"/+&&*/$&*!:+'7

<$%&" -+" ?%*" -$0-+&0+" :!"(&)'*,+0/*+::+>"<*+&&+"8$%*'"S($0/"!"(&$.*'",+"(%@:*+&":!":*'/+",)2*0*/*A+",+'" -!0,*,!/'" !K&))'" ,!0'" :+"-$%&!0/",+"-+//+"'+.!*0+"3.!&,*"$%".+&-&+,*5"'9*:"09J"!"!%-%0"&+-$%&'"!%"x%&+!%",%"-$0/+0/*+%1"):+-/$&!:"0!/*$0!:"3x#L[57

<$%&":+'"-$::+-/*A*/)'"/+&&*/$&*!:+'>"/$%/" A!" @$0" /&!*0>" ,*/6*:7"8+(&)+0&+K*'/&+.+0/" +0" :*K0+" !"(&*'"2*0"-+"'!.+,*"dD".!*"+/":+'"-!0,*,!/'"'$0/"*0A*/)'"F"'+"(&)'+0/+&"(PJ'*?%+.+0/"($%&"2!*&+":+",)(`/",+":+%&'"(*;-+'",!0'":+'",*22)&+0/'"@%&+!%1" ):+-/$&!%1" -$..%0!%1"3xL#5"F"/&!A+&'":+'"EGD"-$..%0+'",%"(!J'>"!"*02$&.)"=7"S($0/"?%*"!",$00)":!"K!&!0/*+"?%+":!",!/+",%"s"!$B/"'+&!"&+'(+-/)+"($%&":!"/+0%+",%"(&+.*+&"/$%&",+'":)K*':!/*A+'7"#+//+" !''%&!0-+" ,%" (&)'*,+0/",%"#L<"A*+0/",*''*(+&"+0"(!&/*+"-+&/!*0'",$%/+'"?%*"(:!0!*+0/"'%&":+"-!:+0,&*+&"):+-/$&!:>"'%*/+"!%1"&)-+0/+'",)-:!&!/*$0'",+"hP$.!'"Y,!.'"?%*"$(/!*/"($%&",+'"):+-/*$0'"+0",+%1"/+.('7"L0"&)!-/*$0>"<*+&&+"8$%*'"S($0/" '9+0" +'/" A+&/+.+0/"(&*'" F"=7"Y,!.'"?%*>" '+:$0" :%*>"0+" ,*'($'+" (!'" '%22*'!..+0/",9*02$&.!/*$0'" '%&" :+" (&$-+''%'"):+-/$&!:"'*0$0"*:"09!%&!*/"(!'"/+0%"-+'",)-:!&!/*$0'>"($%&":+".$*0'"H"&*,*-%:+'"I7"<*+&&+"8$%*'"S($0/",*/"09!A$*&"($%&"(!/&$0'"?%+":+",)-&+/"):+-/$&!:"+/":+'"!-/+%&'"($:*/*?%+'78+" #L<" '+.@:+" A$%:$*&" 2!*&+",9%0+" (*+&&+" ,+%1" -$%('7" Z)\F":+'" $()&!/*$0'" ):+-/$&!:+'" '$0/"+0"/&!*0",+"'+".+//&+"+0"@&!0:+>"*02$&.+"<*+&&+" 8$%*'"S($0/7" 8+"#L<>",*/6*:>"+'/"+0"/&!*0",+"/&!A!*::+&"'%&" -+&/!*0'".!/)&*+:'" '+0'*@:+'"0)-+''!*&+'"F":!"&)!:*'!/*$0",+"-+'"):+-/*$0'7"_"-+/"+22+/>":+"(!/&$0",+":9*0'/*/%/*$0"):+-/$&!:+",*/"^/&+"+0"

($%&(!&:+&'"!A+-" :!"=*''*$0",+'"0!/*$0'"%0*+'"($%&":!"'/!@*:*'!/*$0",9M!N/*" 3=*0%'/!P5" +/" :9][S<c"3]0*/+,"[!/*$0'"S22*-+"2$&"<&$\+-/"c+&A*-+'5>" ($%&" :!" K+'/*$0" ,+'".!/)&*+:'"'+0'*@:+'7"

Y"-`/)",+'"$()&!/*$0'"):+-/$&!:+'>":+" &+-&%/+.+0/" ,+'" 2$&.!/+%&'>"'%(+&A*'+%&'>"!K+0/'",+"')-%&*/)"!*0'*"?%+",+'".+.@&+'",+'"@%&+!%1",+" A$/+" 3xy5" +'/" !%''*" +0" -$%&'",+" &)!:*'!/*$07" #$0-+&0!0/" :+'".+.@&+'",+'"xy>" -$0/&!*&+.+0/"!%1"!00)+'"!0/)&*+%&+'>"-+"'$0/":+'"$&K!0*'!/*$0'",+":!"'$-*)/)"-*A*:+"?%*" '$0/" *0A*/)+'"F" :+'"(&$($'+&"!%" #L<" +/" :+'" (!&/*'" ($:*/*?%+'"'+&$0/"-$0A*)'"F"-P$*'*&"(!&.*"-+'",+&0*+&'7

Z!0'":!".^.+"A+*0+":+'"x%&+!%1",+'"-$0/+0/*+%1"):+-/$&!%1"-$..%0!%1"3x#L#5" '$0/"+0" /&!*0",9^/&+".*'"+0"(:!-+>"!"*02$&.)":+"-$0'+*::+&"[)P).*+" w$'+(P>" (&)-*'!0/" !%"(!''!K+"?%+":+"x#L#"+'/":!"(&+.*;&+"*0'/!0-+"!((+:)+"F"/&!0-P+&"+0"-!'",+"-$0/+0/*+%1"!%"0*A+!%"-$..%0!:"!A!0/"?%+":+'"-!'"0+"'$*+0/"($&/)'"!%"x%&+!%",%"-$0/+0/*+%1"):+-/$&!:",)(!&/+.+0/!:" 3x#LZ5" (%*'" !%""%&+!%" ,%" -$0/+0/*+%1" ):+-/$&!:"0!/*$0!:"3x#L[57"=!Q/&+"[)P).*+"w$'+(P" !" !%''*" *02$&.)" ,9%0+"0$%A+!%/)",!0'":!"2$&.!/*$0",+'"x%&+!%1",+"-$0/+0/*+%1>"?%*"!"A%":!" (!&/*-*(!/*$0" ,+'" *0'/*/%/*$0'"-$..+":!"n),)&!/*$0",+'"@!&&+!%1",+" :!" q)(%@:*?%+" +/" :+" #$0'+*:"'%()&*+%&" ,%" ($%A$*&" \%,*-*!*&+"3#c<w5" ,!0'" :!" ,)'*K0!/*$0" ,+'"!A$-!/'"+/"\%K+'"!((+:)'"F"'*)K+&"!%1"/&*@%0!%1"):+-/$&!%17

<$%&" '+0'*@*:*'+&" :+'" ,*22)&+0/'"):+-/+%&'" !*0'*" ?%+" :+'" !-/+%&'"($:*/*?%+'" !%" (&$-+''%'" ):+-6/$&!:>" %0+" A!'/+" -!.(!K0+" ,+"-$..%0*-!/*$0" A!" ^/&+" :!0-)+"'$%'"(+%>"'+:$0"-+"?%9!"2!*/"'!A$*&>"($%&"'!"(!&/>":+"A*-+6(&)'*,+0/",%"#L<>"<*+&&+"=!0*K!/"w%0*$&7"Y*,)"(!&":!"-$..%0!%/)"*0/+&0!/*$0!:+>":+" #$0'+*:" ):+-/$&!:" (&$A*'$*&+"+0/+0," *.(:!0/+&" ,+'" -+0/&+'",9*02$&.!/*$0'" ):+-/$&!:+'" ,!0'"-+&/!*0+'"|$0+'",%"(!J'"+0"A%+",+":!"&)%''*/+",%"(&$-+''%'>"!"&+0-P)&*"<*+&&+"=!0*K!/"w%0*$&>"!00$0v!0/"?%+" -+" #L<" +'/" ,)/+&.*0)" F"!((:*?%+&":!":$*"+0A+&'"+/"-$0/&+"/$%'>"+/"F"$&K!0*'+&",+'"):+-/*$0'":*@&+'"+/"*0-:%'*A+'7

_" +0" -&$*&+" :+'" -$0'+*::+&'"):+-/$&!%1>"'+",*'!0/"&+'(+-/%+%1",+":!"#$0'/*/%/*$0"+/",%"",)-&+/6):+-/$&!:>"-+&/!*0+'"-!0,*,!/'",+"&+0$.",+A&!*+0/"'+"A$*&")-!&/)+'",+":!"-$%&'+"($%&"09!A$*&"(!'"&)($0,%"/$/!:+.+0/"!%1"+1*K+0-+'",%",)-&+/"):+-/$&!:7"Z)\F".!Q/&+"

[)P).*+" w$'+(P" !00$0-+" :!"-$%:+%&"+0"+1(:*?%!0/"?%+":+"#L<"09+'/" :*)"(!&"!%-%0" \%K+.+0/",+"

/&*@%0!:" ,+" ,&$*/" -$..%0>" -!&":9*0'/*/%/*$0" ):+-/$&!:+" -$0'/*/%+"%0+"\%&*,*-/*$0",+"\%K+.+0/"!:$&'"?%9$0"'!*/"?%+"-+&/!*0'"-!0,*,!/'"

'+"'$0/"(&)'+0/)'"!%"xLZ"!A+-"%0"\%K+.+0/",+"/&*@%0!:"F",)2!%/",9%0"-+&/*2*-!/",+",)-P!&K+7

(E60

Le MENFP, évaluation pré-pilote 2015

8+".*0*'/;&+",+":9g,%-!/*$0"0!/*$60!:+"+/",+":!"n$&.!/*$0"(&$2+''*6$00+::+" 3=L[n<5" !" '):+-/*$00)"%0")-P!0/*::$0",9)-$:+'"3zD5"?%*"!"(!&/*-*()>":+"A+0,&+,*"Cs".!*>"F"'$0"")A!:%!/*$0"(&)6(*:$/+"CDEm7"8+'" ):;A+'" ,+" G+" !00)+" +/" z+"!00)+"2$0,!.+0/!:+"$0/"-$.($')"+0".!/P).!/*?%+'"+/"+0":+-/%&+6-$.(&)P+0'*$07"#+//+")A!:%!/*$0"(&)6(*:$/+"CDEm"(&)-;,+"%0+")A!:6%!/*$0"(*:$/+"+0"CDEz7"l:"+'/"(&)A%"%0+")A!:%!/*$0"*0/+&0!/*$0!:+"+0"CDE�7"

Nord-est, évaluation pré-piloteT%!/&+" )-$:+'" ,!0'" :+" ,)(!&/+6.+0/",%"[$&,6+'/"F"'!A$*&>" "%0+")-$:+",+"n$&/":*@+&/)>",+%1")-$:+'",+"S%!0!.*0/P+"+/"%0+")-$:+",+"=$0@*0"#&$-P%>"$0/"(&*'"(!&/"F":9)A!:%!/*$0"(&)6(*:$/+"CDEm7"

Pas de décharge par décret, rassure le pouvoir Exécutif

H"8+"($%A$*&" "L1)-%/*2"09+0/+0,"(&+0,&+"!%-%0",)-&+/"(&)'*,+06/*+:"($%&"2!A$&*'+&":!"(!&/*-*(!/*$0",9!0-*+0'"-$.(/!@:+'",+",+0*+&'"(%@:*-'"!%1"):+-/*$0'"I>"-9+'/"-+"?%9!"&)A):)"8%-*+0"w%&!>":+"($&/+6(!&$:+",+":!"<&)'*,+0-+"!\$%/!0/"?%+":+"#P+2",+":9L/!/"?%*"'9+0"/*+0/"!%1" (&*0-*(+'" ,+" :!" ')(!&!/*$0",+'"/&$*'"($%A$*&'"09+0/+0,"-&)+&"!%-%0"(&)-),+0/"&+K&+//!@:+7

Port de Paix, droits humains et processus électoral

89S22*-+"(&$/+-/*$0"-*/$J+0"3S<#5"-$0\$*0/+.+0/"!A+-":!"'+-/*$0",+'",&$*/'"P%.!*0'",+":!" ".*0%'/!P"$&K!0*'+>",%":%0,*"Cm"!%"\+%,*"CÄ".!*"CDEm>"%0+"')!0-+",+"2$&.!6/*$0"!%"(&$2*/",+"Cm"\$%&0!:*'/+'"F"<$&/",+"<!*17" "#+//+"2$&.!/*$0"'9+'/"/+0%+"'$%'":+"/P;.+"a"H"Z&$*/'"P%.!*0'"+/"(&$-+''%'"):+-/$&!:"I7"

Le CEP ne tiendra pas compte des décisions de justice

8+"#L<"0+"(+%/"(!'"(&+0,&+"+0"-$.(/+" :+'" ,)-*'*$0'" ,9!%-%0+"\%&*,*-/*$0",%"(!J'>",!0'":+"-!,&+",%"(&$-+''%'"):+-/$&!:7"#9+'/"-+"?%9!"*0,*?%)":+"#$0'+*::+&"[)P).J"w$'+(P"+0"K%*'+",+"&)($0'+"2$%&60*+"!%1"-!0,*,!/'"F":!"<&)'*,+0-+",)/+0!0/"",%"h&*@%0!:",+'"&)2)&)'"%0+",)-*'*$0":+'"!%/$&*'!0/"F"(!&6/*-*(+&"!%1"(&$-P!*0+'"\$%/+'"):+-6/$&!:+'""'!0'"-+&/*2*-!/",+",)-P!&K+

Plaisance de Nippes, 27 agents de santé diplômésC�"!K+0/'",+":!"'!0/)",!0'":!"-$.6.%0+"<:!*'!0-+",+"[*((+'"?%*"$0/"'%*A*>",%&!0/"(:%'*+%&'".$*'>"%0+"')!0-+",+"2$&.!/*$0"&+:!/*A+"!%"&+02$&-+.+0/",+":+%&"-!(!-*/)"+0".!/*;&+",+"-$0/&`:+"'!0*/!*&+"$0/"&+v%>"A+0,&+,*>":+%&",*(:`.+7

Cavaillon, 8 nouveaux cas de choléra recensés8+"-P$:)&!"!"&+2!*/"'%&2!-+",!0'":+",)(!&/+.+0/",%"c%,7"h&$*'"0$%6A+!%1"-!'"'$0/"&+-+0')'",!0'":!":$-!:*/)"q$%''+!%>"d+"'+-/*$0",+"#!A!*::$07"m"!%/&+'"-!'"'$0/")K!:+6.+0/"*,+0/*2*)'"F"8)K+&>"G+"'+-/*$0",+":!".^.+"-$..%0+7"

Le CEP insolvable

h$%'" :+'".+.@&+'",+'"x%&+!%1"g:+-/$&!%1" Z)(!&/+.+0/!%1"3xLZ5"+/"-+%1",+'"EGd"x%&+!%1"g:+-/$&!%1"#$..%0!%1"3xL#5"?%*"/&!A!*::+0/",+(%*'"'+(/+.@&+"CDEG"09$0/"(+&v%"!%-%0"'!:!*&+7"#9+'/"-+"?%9!"&)A):)"q*-!&,$"Y%K%'/*0>":+"h&)'$&*+&",%"#$0'+*:"):+-/$&!:>",!0'" :!"(&+''+" :$-!:+7" "8+"#L<"09+'/" (!'" +0".+'%&+" ,9)($0K+&"0$0"(:%'"%0+",+//+",+"EÄ".*::*$0'",+"K$%&,+'"+0A+&'"CCD"+.(:$J)'"&)A$?%)'"+0",)@%/",9!00)+>"!"2!*/"'!A$*&".$0'*+%&"!%K%'/*0"&!((+:6!0/":+'",*22*-%:/)'"!%1?%+::+'"2!*/"2!-+" :9$&K!0*'.+"):+-/$&!:"($%&"'9!((&$A*'*$00+&"+0"-!&@%&!0/

» suite de la première page

8 | N0 9 LUNDI 1ERJUIN 2015

!"#$%

!"#$%&'()&* "* +,(%+-*.,&/+,/%*0"*1"."&,*/,*2"*2%#(,*&)%+,*/,#*3("(#*4*#)5(,&"&(*2,*(,++)+%#6,*

78*-("9,*:+5:%"2,*;5%*)5.+,*2"*.)%,*<*5&*-:$"&',*9+):$"%&*/="6>"##"/,5+#*,&(+,* 2,#* /,5?* 9"@#8* 9,+#9,:(%.,*%&%6"'%&">2,*%2*@*"*#%?*6)%#A

B,((,*/-:%#%)&8*"((,&/5,*/,95%#*;5,*2,*9+-#%/,&(*C"+":D*E>"6"*#=@*-("%(*/%(*F".)+">2,*<*2"*6%G".+%28*6"+;5,*5&*()5+&"&(*/"&#*2,*+"99+):$,6,&(*,&(+,*2,#*3("(#GH&%#*,(*B5>"8*"9+I#*5&*/,6%G#%I:2,*/,*(,&#%)&#*$-+%(-,#*/,*2"*J5,++,*F+)%/,AK2*@*/,5?*#,6"%&,#8* 2,*9+-#%/,&(*:5>"%&*L"52*B"#(+)*"."%(*:2"%+,6,&(*%&/%;5-*;5,*/I#*;5,*:,((,*4*"::5#"G(%)&*7*#,+"%(*2,.-,8*/,#*"6>"##"G/,5+#*9)5++"%,&(*M(+,*&)66-#*/"&#*2,#*/,5?*:"9%("2,#A*4*0,#*:$)#,#*"."&:,&(*>%,&8*<*&)(+,*+@($6,*>%,&*#N+*78*"."%(G%2*"O)5(-A

0"*1"."&,*F%'5+"%(*#5+*:,((,*2%#(,*&)%+,*/,95%#*PQRS8*"5?*:T(-#*/,*2"*U@+%,8*/5*U)5/"&*,(*/,*2=K+"&A*0="/6%&%#(+"(%)&*L,"'"&*2=@*"."%(*92":-,* 9)5+* #)&* #)5(%,&* "5?*#-9"+"(%#(,#*>"#;5,#*/,*2=3VW*,(*

"5?*+,>,22,#*/,#*X"+:*,&*B)2)6>%,A4*0,*#,:+-("%+,*/=3("(*YZ)$&*[,++@\*"*9+%#*2"*/-:%#%)&*F%&"2,*/=">+)',+*2"*/-#%'&"(%)&*/,*B5>"*:)66,*5&*3("(*#)5(,&"&(*2,*(,++)+%#6,8*/,*6"&%I+,*,FF,:(%.,* "5O)5+/=$5%* 2,* SQ*6"%*S]P^*78*"*"&&)&:-*2="/6%&%#(+"(%)&*"6-+%:"%&,A

B,((,*9,+:-,*6"O,5+,*9)5+*B5>"*,#(*2=">)5(%##,6,&(*/=5&,*2)5+/,*9+):-G/5+,*O5+%/%;5,*"5?*3("(#GH&%#*,&(+,*2"*_"%#)&*C2"&:$,8*2,*/-9"+(,6,&(*/=3("(*,(*2,*B)&'+I#A

_A*E>"6"*"."%(*#)56%#*#"*9+)9)#%G(%)&*/,*+,(+"%(*"5?*-25#*2,*P`*".+%28*2,#;5,2#*"."%,&(*`^*O)5+#8*:=,#(G<G/%+,*O5#;5=<*:,*.,&/+,/%8*9)5+*6"&G%F,#(,+*2,5+*-.,&(5,22,*)99)#%(%)&Aa25#%,5+#*(-&)+#*+-95>2%:"%&#*)&(*,?9+%6-*2,5+*/-#"::)+/A

a)5+*Z)$&*C),$&,+8*9+-#%/,&(*/,*2"* B$"6>+,* /,#* +,9+-#,&("&(#8*2="/6%&%#(+"(%)&*E>"6"*4*"*)FF,+(*"5*+-'%6,*B"#(+)*5&,*.%:()%+,*9)2%G(%;5,*6"O,5+,*#"&#*+%,&*)>(,&%+*,&*:)&(+,9"+(%,*7A*Z,>*C5#$8*:"&/%G/"(*9+)>">2,*<*2"*9+-#%/,&(%,22,*/,*S]Pb8*"*/,*#)&*:T(-*/-&)&:-*/,#*

4*:)&:,##%)&#*5&%2"(-+"2,#*7*<*5&*+-'%6,*;5%*4*:)&(%&5,*<*9+%.,+*2,#*B5>"%&#*/,#*/+)%(#*/,*2=$)66,*2,#*925#*-2-6,&("%+,#*7A

0"* _"%#)&* C2"&:$,8* ;5%* "* 5&,*&)5.,22,*F)%#*-.);5-*5&*9)##%>2,*.)@"',*/5*9+-#%/,&(*"6-+%:"%&*#5+*2=c2,*:)665&%#(,8*#=,#(*+,F5#-,*<*#="."&:,+*#5+*5&*:"2,&/+%,+*9)5+*2=)5.,+(5+,*/="6>"##"/,#*/"&#*2,#*/,5?*:"9%("2,#A

!"#$%&'()'"*(')+%,&"-'"

./'01234,"!

de,#*;5,#(%)&#*/,6,5+,&(f8*"*#)5G2%'&-*Z)#$*3"+&,#(8*9)+(,G9"+)2,*/,*_A*E>"6"8*-.);5"&(*2,#*2%6%(,#*;5%*9)5++"%,&(*M(+,*%69)#-,#*"5?*/%92)G6"(,#*"6-+%:"%&#*,&*9)#(,*<*B5>"A

4*g)5#*.)52)&#*&)5#*"##5+,+*;5,*&)#*/%92)6"(,#*"%,&(*2"*9)##%>%2%(-*/,* F"%+,* 2,5+* (+"."%2A* K2*&,* #="'%(*9"#*#,52,6,&(*/,*+,&:)&(+,+*/,#*+,#9)&#">2,#* ')5.,+&,6,&("5?*6"%#*-'"2,6,&(*/,#*:%()@,&#*YAAA\*@*:)69+%#*:,5?*;5%*&,*#)&(*#)5(%,&G&,&(*9"#*()5(,#*2,#*/-:%#%)&#*7*/5*9)5.)%+8*"G(G%2*/%(A

4*V)/)#*#)6)#*"6,+%:"&)#*7*Yg)5#*#)66,#* ()5#* "6-+%:"%&#\8* "."%(*2"&:-*C"+":D*E>"6"8*2,*Ph*/-:,6G>+,*S]P`8* ,&* "&&)&i"&(*/,95%#*2"*_"%#)&*C2"&:$,*:,*+"99+):$,G6,&(*"9+I#*/,#*6)%#*/,*&-'):%"G(%)&#*#,:+I(,#*/"&#*2,#;5,22,#*2,*9"9,*X+"&i)%#*F5(*9,+#)&&,22,6,&(*%692%;5-A

3&*/-92":,6,&(*<*_%"6%*O,5/%*9)5+*5&,*.%#%(,*:,&(+-,*#5+*2"*25((,*:)&(+,*2,*:$"&',6,&(*:2%6"(%;5,8*2,*9+-G#%/,&(*"6-+%:"%&*,&*"*9+)F%(-*9)5+*,FF,:(5,+*5&,*.%#%(,*$"5(,6,&(*#@6G>)2%;5,*/"&#*5&,*-'2%#,*F+-;5,&(-,*9"+*/,#*,?%2-#*:5>"%&#A

U%(5-,*<*6)%&#*/,*`]]*D6*/,*0"*1"."&,8*:,((,*.%22,*/5*#5/*/,*2"*X2)+%/,*:)69(,*9+I#*/,*2"*6)%(%-*/,#*;5,2;5,*/,5?*6%22%)&#*/,*9,+G#)&&,#*)+%'%&"%+,#*/,*2=c2,*;5%*.%.,&(*"5?*3("(#GH&%#A

U%*:,+("%&#*+,9+-#,&("&(#*/,*2"*9+,G6%I+,*."'5,*/=,?%2-#*G*2,#*-6%'+-#*4*9)2%(%;5,#*7*/,#*/->5(#*/,*2"*L-.)G25(%)&*G*+,#(,&(*F"+)5:$,6,&(*)99)G#-#*<*()5(*+"99+):$,6,&(*".,:*0"*1"."&,8*2,#*%66%'+-#*925#*+-:,&(#8*.,&5#*/"."&("',*9)5+*/,#*+"%#)&#*-:)&)6%;5,#8*)&(*"::5,%22%*&,((,G6,&(*925#*F".)+">2,6,&(*2="&&)&:,*/=5&*/-',2A

0,* +-(">2%##,6,&(* /,#* +,2"(%)&#*/%92)6"(%;5,#*#,6>2,*/-#)+6"%#*<*9)+(-,*/,*6"%&*6"%#*2=-9%&,5#,*;5,#(%)&*/,*2=,6>"+')8*()5O)5+#*,&*.%'5,5+8*+,#(,*9)#-,A

e-:+-(-*,&*F-.+%,+*PQbS*,(*#-.I+,G6,&(* +,&F)+:-*9"+* 2"* 2)%*1,26#GC5+()&*/,*PQQb8*2=,6>"+')*"6-+%G:"%&* ()("2* #5+* 2,#* (+"&#":(%)&#*-:)&)6%;5,#*,(*F%&"&:%I+,#*".,:*B5>"*,#(*+-'52%I+,6,&(*/-&)&:-*9"+*0"*1"."&,*:)66,*5&*)>#(":2,*"5*/-.,2)99,6,&(*/,*2=c2,A

0"* &)6%&"(%)&* /="6>"##"/,5+#*9,+6,((+"*/="6-2%)+,+*2,#*+,2"(%)&#*,&(+,*2,#*/,5?*9"@#8*6"%#*4*2"*&)+G6"2%#"(%)&*,#(*5&*"5(+,*#5O,(*78*"*/=)+,#*,(*/-O<*".,+(%*2,*9+-#%/,&(*B"#(+)A

_A*E>"6"*"*/,6"&/-*"5*B)&'+I#8*/)&(*2,#*/,5?*:$"6>+,#*#)&(*:)&G(+T2-,#*9"+*#,#*"/.,+#"%+,#*+-95>G2%:"%&#8*/,*(+"."%22,+*<*2"*2,.-,*/,*:,(*,6>"+')A*

_"%#* 2=%##5,* /,#* /%#:5##%)&#* ,&*:)5+#*,#(*%&:,+("%&,*,(*2,*9+):,##5#*2-'%#2"(%F*#="&&)&:,*2)&'A*

Le président américain Barack Obama (D) serre la main de son homologe cubain, Raul Castro, lors du Sommet des Amériques, au Panama, le 11 avril 2015. - AFP PHOTO/MANDEL NGAN

La Russie a établi une liste noire de personnalités politiques européennes5,(36')"7""832&6'+9"%&:,"29'6";8<

« C2":D2%#(-#*7A*_)#:)5*"*-6%#*5&,*2%#(,*/,*9,+#)&&"2%(-#*9)2%(%;5,#*,5+)9-,&&,#*&,*9)5."&(*925#*,&(+,+*#5+*2,*(,++%()%+,*+5##,8*"*

"##5+-*.,&/+,/%*SQ*6"%*2,*a+,6%,+*6%&%#(+,*&-,+2"&/"%#*_"+D*L5((,A*K2*"*,?92%;5-*;5=%2*#="'%##"%(*/=5&,*+-9)&#,*"5?*#"&:(%)&#*,5+)9-,&&,#*#5+* 2"*B+%6-,*,(*2=,#(*/,*2=HD+"%&,A

4*0"*L5##%,*"*+,6%#*$%,+*<*925#%,5+#*"6>"##"/,#*,5+)9-,&&,#*5&,*2%#(,*/,*9,+#)&&,#*;5%*&,*9,5.,&(*925#*,&(+,+*#5+*2,*(,++%()%+,*+5##,*78*"*/-:2"+-* 2,*a+,6%,+*6%&%#(+,* 2)+#*/=5&,*:)&F-+,&:,*/,*9+,##,A*K2*"*9+-:%#-*;5,*/,5?*6,6>+,#*/5*9"+G2,6,&(*&-,+2"&/"%#*,(*5&*6,6>+,*&-,+2"&/"%#*/5*9"+2,6,&(*,5+)9-,&*

F%'5+"%,&(* #5+* :,((,* 2%#(,A* B,((,*/,+&%I+,*:)69)+(,+"%(*,&.%+)&*R]*)5*Q]*&)6#A

<.()%'(3)"$,.%+%*(')"

3':,(.=)">"./2=3,$,3+

H&,*9)+(,G9"+)2,*/,*2"*/%92)6"(%,*/,*2=H&%)&*,5+)9-,&&,*"*/-:2"+-*;5,*2"*L5##%,*"."%(*+,F)52-*925#%,5+#*+,#9)&#">2,#*9)2%(%;5,#*,5+)9-,&#*:,#*/,+&%,+#*6)%#8*6"%#*"."%(*O5#;5=<*9+-#,&(* +,F5#-*/,*:)665&%;5,+*5&,*2%#(,*/,#*9,+#)&&,#*.%#-,#A*

4*g)5#*9+,&)&#*&)(,*/,*2"*/-:%#%)&*/,#*"5()+%(-#*+5##,#*/,*9"+("',+*:,((,*2%#(,*78*"*%&/%;5-*2"*9)+(,G9"+)2,*/"&#*5&*:)5++%,28*"O)5("&(*j*d&)5#*

&=".)&#*"5:5&,*"5(+,*%&F)+6"(%)&*;5"&(*<*2"*>"#,*2-'"2,8*2,#*:+%(I+,#*)5*2,*9+):,##5#fA*0,*:$,F*/5*'+)59,*2%>-+"2*"5*9"+2,6,&(*,5+)9-,&*,(*

"&:%,&*a+,6%,+*6%&%#(+,*>,2',*J5@*k,+$)F#("/(*F%'5+,*-'"2,6,&(*#5+*:,((,*2%#(,8*"*/-:2"+-*2,*9)+(,G9"+)2,*/5*'+)59,8*Z,+),&*L,%O&,&A*

Washington retire La Havane de sa liste noire5,(36')"7"";:$

#?;?5!@AB5

C@55B#

Vladimir Poutine, le 28 mai 2015, à Moscou en Russie. (SERGEY GUNEEV / RIA NOVOSTI).

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 9!"#$%

L"*B)2)6>%,*"*+,9+%#*2,*:$,6%&*/,* 2"*'5,++,*".,:*/,#*>)6G>"+/,6,&(#* 6"##%F#* :)&(+,*2"*'5-+%22"*6"+?%#(,*/,#*X"+:8*

%225#(+"&(*2"*F+"'%2%(-*/=5&*9+):,##5#*/,*9"%?*#"&#*(+M.,*"+6-,8*"5*'+"&/*/"6*/,*2"*:)665&"5(-*%&(,+&"(%)&"2,A

0,#*/-2-'"(%)&#*/5*')5.,+&,6,&(*,(*/,#*X)+:,#*"+6-,#*+-.)25(%)&G&"%+,#*/,*B)2)6>%,*YX"+:\*6I&,&(*/,#*9)5+9"+2,+#*(,&/5#8*/-2):"2%G#-#*<*B5>"*/,95%#*&).,6>+,*S]PS8*9)5+*+-#)5/+,*2,*925#*.%,5?*:)&F2%(*/=W6-+%;5,*2"(%&,8*;5%*"*F"%(*)FF%:%,2G2,6,&(*SS]A]]]*6)+(#*,&*925#*/=5&*/,6%G#%I:2,A

3&* 2=,#9":,*/=5&,* #,6"%&,8* 5&,*;5"+"&("%&,*/,*'5-+%22,+)#8*/)&(*5&*/%+%',"&(*%##5*/,*2=-("(G6"O)+*/,#*X"+:*,(*5&*"&:%,&*&-'):%"(,5+*/,*9"%?8*)&(*-(-*">"((5#*/"&#*/,#*+"%/#*2"&:-#*,&*+,9+-#"%22,#*<*5&,*,6>5#:"/,*;5%*"."%(*:)N(-*2"*.%,*<*)&l,*6%2%("%+,#*2,*6)%#*/,+&%,+A

a2)&'-* /"&#* 5&* 4* 9+):,##5#* /,*9"%?*,&*92,%&,*(,69M(,*78*2,*9+-G#%/,&(*Z5"&*_"&5,2*U"&()#8*;5%*"."%(*9+T&-*5&,*4*/-#,#:"2"/,*78*"*/,95%#*"/)9(-*5&*()&*6"+(%"2A*K2*"*,?$)+(-*2="+6-,*<*4*&,*9"#*>"%##,+*2"*'"+/,*7*F":,*<*2"*2,.-,*/5*:,##,lG2,GF,5*%&#("5+-*9"+*2,#*X"+:*/,95%#*#%?*6)%#A

4*K2*&=@*"*9"#*.+"%6,&(*/,*:)&(+"/%:G(%)&#*/"&#*:,((,*#(+"(-'%,A*U"&()#*:)&#%/I+,*;5,*#%*2,#*X"+:*&,*#,&(,&(*9"#*/,*9+,##%)&*6%2%("%+,8*%2#*.)&(*:)&(%&5,+*<*9+)2)&',+*2,#*&-'):%"G(%)&#*<*2=,&.%*78*,?92%;5,8*/"&#*5&*,&(+,(%,&*<*2=WXa8*k%&:,&(,*V)++%O)#8*9+)F,##,5+*,&*#:%,&:,#*9)2%(%;5,#*<*2=5&%.,+#%(-*/5*L)#"+%)*<*C)')("A

0,#*/,+&%,+#*:)6>"(#*,&(+,*2="+6-,*,(*2"*+->,22%)&8*#5+.,&5#*O,5/%*/"&#*2=W+"5:"8*5&,*+-'%)&*9-(+)2%FI+,*9+I#*/5*k,&,l5,2"8*)&(*F"%(*#%?*&)5.,"5?*6)+(#8*(+)%#*/"&#*:$";5,*:"69A*

e,95%#*0"*1"."&,8*2,#*+,9+-#,&(G"&(#*/,*2"*'5-+%22"*)&(*+,2"&:-*2,5+*:"69"'&,*,&*F".,5+*/=5&*"+6%#(%:,8*5&,*)9(%)&*+,O,(-,*9"+*2,*:$,F*/,*2=3("(*"."&(*5&*"::)+/*/-F%&%(%FA*0"*/-2-'"(%)&*/,#*X"+:*"*/-&)&:-*5&,*.)2)&(-*/,*4*/%#:5(,+*"5*6%2%,5*/,*2"*:)&F+)&("(%)&*O5#;5="5*/,+&%,+*O)5+*7A

H&,* 25,5+* /=,#9)%+* ,#(* "99"+5,*.,&/+,/%*".,:*2="&&)&:,*/5*2"&:,G6,&(*/5*92"&*/,*/-6%&"',*+-"2%#-*:)&O)%&(,6,&(*9"+*2,*')5.,+&,6,&(*,(*2"*'5-+%22"*,&*B)2)6>%,8*9"@#*2,*925#*()5:$-*"5*6)&/,*9"+*2,*F2-"5*/,#* 6%&,#* "&(%9,+#)&&,2* "9+I#*2=WF'$"&%#("&*Y925#*/,*SA]]]*6)+(#*,(*QA]]]*>2,##-#*/,95%#*PQQ]\A

0"* :+%#,* ":(5,22,* /-6)&(+,* ;5,*2,#*X"+:*4*&=)&(*9"#*2=%&(,&(%)&*/,*+)69+,*2,*/%"2)'5,*6"%#*/=)>(,&%+*5&* :,##,lG2,GF,5*>%2"(-+"2* <* ()5(*9+%?*"F%&*/=".)%+*925#*/,*6"+',*/,*6"&m5.+,*#5+*2,*(,++"%&*78*/-:+@9(,*_A*V)++%O)#A*

CD.'"63(6%2.""

"-'".2"6,00(&2(+="

%&+'3&2+%,&2.'

X)+(,*/=,&.%+)&*RA]]]*:)6>"(("&(#8*+,92%-#*/"&#* 2,#* +-'%)&#* +5+"2,#8*2"*+->,22%)&*"*)>(,&5*5&*"995%*/,*9)%/#*<*2=-(+"&',+A

0,#*9"@#*'"+"&(#*/,#*9)5+9"+2,+#8*B5>"* ,(* 2"* g)+.I',8* /=$">%(5/,*/%#:+,(#*#5+*2"*#:I&,*95>2%;5,8*)&(*

2"&:-*5&*"99,2*"F%&*/,*4*9)5+#5%.G+,*2,#*,FF)+(#*7*/,*9"%?*,&*.5,*/,*4*2="/)9(%)&*/=5&*"::)+/*9)5+*5&*:,##,lG2,GF,5*>%2"(-+"2*/-F%&%(%F*7A

W."&(*2,*/-92":,6,&(*/5*9+-#%/,&(*U"&()#*<*C+5?,22,#8*2=H&%)&*,5+)G9-,&&,8*;5%*"::5,%22,+"*#)&*#)66,(*"&&5,2*".,:*2"*B)665&"5(-*/,#*3("(#*2"(%&)G"6-+%:"%&#*,(*/,#*B"+"Gn>,#*YB,2":\8*"*"5##%*6"&%F,#(-*#)&*%&;5%-(5/,A

4*0,#*92"&#*/,*U"&()#*;5%*.)52"%(*@*"99"+"c(+,*:)66,*5&*'+"&/*9":%F%G:"(,5+*.)&(*M(+,*5&*9,5*>)52,.,+G#-#*78*%+)&%#,*"59+I#*/,*2=WXa*5&*/%92)6"(,*,5+)9-,&*<*C)')("A

0=H38*;5%*"*:+--*<*2"*F%&*/,*2="&&-,*/,+&%I+,* 5&* F)&/#* #9-:%"2* 9)5+*F%&"&:,+*2,*9)#(G:)&F2%(*:)2)6>%,&8*,?%',*/-#)+6"%#*4*/,#*6,#5+,#*:)&G:+I(,#*"F%&*/="9"%#,+*2"*#%(5"(%)&*#5+*2,*(,++"%&*7A

4*0"*:)665&"5(-*%&(,+&"(%)&"2,8*<*2";5,22,*#,*+-FI+,&(*("&(*2,*')5G

.,+&,6,&(*:)66,*2,#*X"+:8*O)5,*5&*+T2,*:+5:%"2*/"&#*:,*:)&(,?(,*/,*:+%#,*78*"FF%+6,*<*2=WXa*2=$%#()+%,&*B"+2)#*_,/%&"8*/5*B,&(+,*/,*+-F2,?G%)&*,(*/,*#5%.%*/5*:)&F2%(A

4*322,*/)%(*/)&&,+*/,*2"*.)%?*9)5+*,69M:$,+* 2"* +,9+%#,* /,#* %&#(+5G6,&(#*/,*2"*'5,++,*78*,#(%6,*:,(*,?9,+(8* #,2)&* ;5%* 2=)99)#%(%)&*%&(,+&,*,&*B)2)6>%,*"*d%&:%(-*2,*:$,F*/,*2=3("(*<*+,&)5,+*".,:*2,#*>)6>"+/,6,&(#f*(,69)+"%+,6,&(*#5#9,&/5#A

0,#* 9+-:-/,&(,#* (,&("(%.,#* /,*&-'):%"(%)&#*".,:*2"*'5-+%22"8*/)&(*2"*/,+&%I+,*+,6)&(,*<*925#*/,*/%?*"&#8*)&(*()5O)5+#*".)+(-*"9+I#*/,#*F"%(#*/="+6,#A

B+"%'&"&(*5&,*4*#9%+"2,*/,*.%)2,&:,*%69)##%>2,*<*"++M(,+*/"&#*2,#*9+)G:$"%&,#* #,6"%&,#*78*W+%,2*W.%2"8*:$,+:$,5+*<*2"*X)&/"(%)&*a"%?*,(*L-:)&:%2%"(%)&8* "/6,(* ;5,* 4* 2,*+%#;5,*9)5+*2,*9+):,##5#*/,*9"%?*,#(*(+I#*-2,.-*7A*

Retour de la guerre en Colombie, le processus de paix fragilisé5,(36')"7";8<

Ivan Marquez, le représentant des Farc aux négociations / Photo latimes.com

EFGFHIB#

Réclusion à perpétuité pour le créateur d'un site de vente de drogues5,(36')"7""832&6'+9"%&:,"29'6";8<

L,*:+-"(,5+*/5*#%(,*U%2D*L)"/8*:)&#%/-+-*5&*(,69#*:)66,*2,*925#*'+"&/*#%(,*/,*.,&(,*/,*/+)'5,#*,&*2%'&,*"5*6)&/,8*"*

-(-*:)&/"6&-*.,&/+,/%*<*g,o*p)+D*<*2"*+-:25#%)&*<*9,+9-(5%(-A

L)##*H2>+%:$(8*qP*"&#8*;5%*"."%(*:+--*2,*#%(,*,&*S]PP8*"."%(*-(-*+,:)&&5*:)59">2,*,&*F-.+%,+8*&)("66,&(*/,*>2"&:$%6,&(8*(+"F%:*/,*#(59-F%"&(#8*,&(+,9+%#,*:+%6%&,22,*,(*9%+"("',*%&F)+6"(%;5,A*

U)&*#%(,8*9"+F)%#*#5+&)66-*2=*4*,>"@*/,*2"*/+)'5,*78*9,+6,(("%(*&)("6G6,&(*/=":;5-+%+*$-+)n&,8*:):"n&,8*0Ue*,(*/="5(+,#*9+)/5%(#*%22-'"5?*)5*F"5?*/):56,&(#*'+r:,*<*2"*6)&&"%,*.%+(5,22,*>%(:)%&8*,&*'"+"&(%##"&(*2="&)&@6"(*/,*#,#*/%l"%&,#*/,*6%2G2%,+#*/=":$,(,5+#*<*(+".,+#*2,*6)&/,A0"*O5',*F-/-+"2,*["($,+%&,*X)++,#(*"*

:)&/"6&-*.,&/+,/%*L)##*H2>+%:$(*<*/,5?*9,%&,#*/,*9+%#)&*<*.%,8*925#*:%&;*"&#8*P^*"&#*,(*S]*"&#8*9)5+*2,#*/%FF-+,&(#*/-2%(#*/)&(*%2*"."%(*-(-*+,:)&&5*:)59">2,A

U5+*#)&*#%(,8*)&*(+)5."%(*"5##%*/,#*D%(#*/,*9%+"("',8*/,#*F"5?*9"9%,+#*)5*,&:)+,*/,#*#,+.%:,#*/,*(5,5+#*<*'"',8*/="9+I#* 2="::5#"(%)&8*;5%*#)59i)&&"%(*-'"2,6,&(*_A*H2>+%:$(*/=".)%+*:)66"&/%(-*#%?*"##"##%&"(#*/"&#*#)&*,&()5+"',*9)5+*9+)(-',+*2,*#,:+,(*,&()5+"&(*2,#*(+"&#":(%)&#*/5*#%(,A*L%,&*&="*:,9,&/"&(*-(">2%*;5,*:,#*6,5+(+,#*"%,&(*,5*2%,5A

0,*:+-"(,5+*/5*#%(,*"."%(*"6"##-*#,2)&*2="::5#"(%)&*5&,*F)+(5&,*/,*PR*6%22%)&#*/,*/)22"+#*'+r:,*<*U%2D*L)"/8*;5%*"."%(*,&+,'%#(+-*925#*/=5&*6%22%)&*/,*(+"&#":(%)&#*/,*/+)'5,*,&*(+)%#*"&#A**

#?;?5!@AB5

Ross Ulbricht .


!"#$#%&'

!"#$%&'()(%*+$,')(-,.+

!"#$%$&#%'"((&')%$*'%+"%,-$).&#%/-%+0-1%2'-3.-'%3.#.$)'-4%+"%5$6%76"4%('8$-#)-%*#%9-'/.6)%$"#$%"((-+%:%;%<0-1"3-#%=>?%/-$%)'"#$"6).&#$%-@@-6)*8-$%-#%6&3()-$%6&*'"#)$4%3-)%-#%89./-#6-%/-$%.''8,*+"'.)8$%$.,#[email protected]").9-$%A*.%"@@-6)-#)%+"%$.#B68'.)8%/-$%.#@&'3").&#$%@.#"#6.C'-$%@&*'#.-$%("'%+-%D.".$%/-$%'"((&')$%@.#"#6.-'$%EF

5-$%;% )'"#$"6).&#$% .''8,*+.C'-$%E%$-3D+-#)%G)'-%+8,.&#F%<-$%98'[email protected]"B)-*'$%-#%$&#)%"''.98$%H%6-))-%6&#6+*B$.&#4%"('C$%"9&.'%$6'*)8%H%+"%+&*(-%+"%,-$).&#4%("'%+-%I(6-4%/0*#%@&#/$%/-%(+*$%/-%J%3.++."'/$%/-%,&*'/-$%+-98%"('C$%+-%("$$",-%/-%+0&*'","#%K"#/L% (&*'% '-3-))'-% +-% ("L$%$*'% +-$% '".+$F%<-$%3.#.$)C'-$%/-$%M'"9"*1%(*D+.6$4%/-%+0N,'.6*+)*'-4%/-$% N@@".'-$% $&6."+-$4% +-% O&#/$%/0"$$.$)"#6-%86&#&3.A*-%-)%$&6."+-%-)%+-%K-'9.6-%38)'&(&+.)".#%/-%6&+B+-6)-%/-$%'8$./*$%$&+./-$4%8,"+-3-#)%3.$%-#%6"*$-%/"#$%6-))-%-1(-').$-4%$-3D+-#)%"9&.'%8)8%.#6"("D+-$%/-%('&/*.'-%*#%'"((&')%@.#"#6.-'%$*'%+0*).+.$").&#%/-$%$&33-$%"++&*8-$%-#%+"%6.'6&#$)"#6-F

!-$%"#&3"+.-$%$.,#[email protected]").9-$%(*+B+*+-#)%8,"+-3-#)%/"#$%+"%,-$).&#%/-$%O&#/$%6&33*#"*1F%P)%+"%5&*'4%.3(-')*'D"D+-4%-#@&#6-%+-%6+&*%:%/8'&,").&#%"*1%('.#6.(-$%/-%("$$"B).&#%/-$%3"'6Q8$%(*D+.6$4%/8'&,"B).&#%"*1%('.#6.(-$%/-%+"%6&3()"D.+B

.)8%(*D+.A*-%-)%/-$%.#9-$).$$-3-#)$%(*D+.6$4%/8'&,").&#%"*%/86'-)%'-+").@%H%+0R3(S)%$*'%+-%'-9-#*4%/8)&*'#-B3-#)%/-%@&#/$%T%+-%@&#/$%-#%A*-$B).&#% "L"#)% 8)8% )'"#$@8'8% T% /.1.)%+-%'"((&')%/-%+"%5$6%76"%T%$*'%*#%6&3()-%8("',#-B6QCA*-B(-'$&##-+%/"#$%*#-%D"#A*-%6&33-'6."+-%/-%+"%(+"6-F

R+%-$)%3G3-%A*-$).&#%/-%$*$(.6.&#%$*'%+0-1.$)-#6-%'8-++-%/0*#-%$*D9-#B).&#%H%*#-%&',"#.$").&#%6&33*B#"*)".'-%/-%D"$-%=U5V?%".#$.%A*-%6-')".#-$%.''8,*+"'.)8$%"*%#.9-"*%/-%+"%2'.3")*'-%H%('&(&$%/-%$.,B#")*'-$F% <-% 3&#)"#)% H% W*$)[email protected]'%-$)%8#&'3-%:%('C$%/-%X%3.++."'/$%/-%,&*'/-$%&*4%(+*$%-1"6)-3-#)4%J4YZ[4\\[4]^_F[J%/-%,&*'/-$F

/01+2334567832941+:8;06301+

5-$% &(8'").&#$% /-% 98'[email protected]").&#4%-1(+.A*-%+"%5$6%76"4%"9".-#)%(&*'%('.#6.("+%&DW-6).@%/-%$0"$$*'-'%/-%+"%+8,"+.)8%-)%/-%+"%'8,*+"'.)8%/-$%&(8'").&#$%@.#"#6.C'-$%/*%I25P4%/-%+"%D&##-%)-#*-%/-$%/&6*3-#)$%6&3()"D+-$%$-'9"#)%/-%D"$-%H% +"%('8("'").&#%/-$%'"((&')$%@.#"#6.-'$%-)%/-%+0-#,",-3-#)%/-$%/8(-#$-$%-#%6&#@&'3.)8%"9-6%+0-#9-+&((-%D*/,8B)".'-%"++&*8-%(&*'%+"%(8'.&/-%$&*$%"#"+L$-F

`.-#4%/"#$%6-% '"((&')4%#-% +".$$-%6'&.'-4%("'%".++-*'$4%A*-%+"%3.$-%-#%

a*9'-%/-$%("$$").&#$%/-%3"'6Q8$%(&*'%+-$%)'"9"*1%-)%+-$%"6A*.$.).&#$%/-%D.-#$%-)%/-%$-'9.6-$%".)%8)8%@".)-%$-+&#%+-$%('&68/*'-$%"((+.6"D+-$F%<"%5&*'%/-$%6&3()-$%6&#$)")-%-#@.#%+0.''-$(-6)%/-$%#&'3-$%6&3()"D+-$%-)%+-$%('&68/*'-$%"/3.#.$)'").9-$%"((+.6"D+-$%-#%3").C'-%/-%,-$).&#%/-$%@&#/$%(*D+.6$F

<-$%6&#6+*$.&#$%/*%'"((&')%@&#)%@.#B"+-3-#)%8)")%/-%;%6"$%/0.''8,*+"'.)8$%3"W-*'-$%3-))"#)%-#%6"*$-%+"%D&##-%,-$).&#%/-$%@&#/$%(*D+.6$%E%6&#@.8$%H%<"*'-#)%<"3&)Q-4%@.1"#)%;%+"%'-$(&#B$"D.+.)8%89-#)*-++-%)"#)%(86*#.".'-%A*-%(-'$&##-++-%/-%+0&'/&##")-*'%-)%/-$%"*)'-$%6&3()"D+-$%/-%/-#.-'$%(*D+.6$%("').6.("#)%6&#W&.#)-3-#)%H%+"%,-$).&#%/*%I25PFE%

<0&#%6&##".)%+"%$*.)-F%<-%3"'/.%^_%3".%86&*+84%+0-1%2'-3.-'%3.#.$)'-%6&#9&A*-%+"%('-$$-%(&*'%6&#)-$)-'%+-% 9-'/.6)% /-% +"%5&*'% -)% $-%/8/B&*"#-'%"*%/8)'.3-#)%/-%$-$%"#6.-#$%"++.8$%/*%K8#")%-)%/-%+"%5Q"3D'-%/-$%/8(*)8$F%P#)'-)-3($4%$-$%("').B$"#$%/86+-#6Q-#)%*#%D'*L"#)%3&*B9-3-#)%/-%('&)-$)").&#%@"6-%H%6-%A*0.+$%A*"[email protected]#)%/-%;%3"#a*9'-$%

/8+&L"+-$%-)%.#W*$)[email protected]$%E%%(&*'%89.#6-'%+-*'%(&*+".#%/-%+"%6&*'$-%8+-6)&'"+-F

P@@'"L8$4%+-$%6&#$-.++-'$%H%+"%5&*'%/-$%6&3()-$%-1.,-#)%/-$%(&*B9&.'$%(*D+.6$%+"%3.$-%-#%(+"6-%/0*#%/.$(&$.).@%/-%$86*'.$").&#%/-%+0.#$).)*).&#%-)%/-%('&)-6).&#%/-%$-$%3-3D'-$4%Q.$)&.'-%/-%$-%3-))'-%H%+0"D'.%(-#/"#)%+0&'",-F

<"*'-#)% <"3&)Q-4% .#$.#*-#)%"*W&*'/0Q*.% $-$% "/9-'$".'-$4%#0"%("$%8)8%$*'('.$%("'%+-$%6&#B6+*$.&#$%/-%6-%'"((&')%A*.4%-#%9-')*%/-%+0"').6+-%bZ%/*%/86'-)%/*%̂ ]%#&9-3D'-%̂ [[X4%-#,",-%$"%'-$(&#$"D.+.)8%@.#"#6.C'-%-#%)"#)%A*-%5&3()"D+-%/-%/'&.)%&*%/-%@".)%'-$(&#$"D+-%/0*#%"6)-%('8W*B/.6."D+-%"*%M'8$&'%(*D+.6%&*%"*1%.#)8'G)$%@.#"#6.-'$%/-$%5&++-6).9.B)8$%)-''.)&'."+-$%&*%/-$%U',"#B.$3-$%"*)&#&3-$F%;%R+%6&3()-%$*'%$&#%6&3(C'-%I"')-++L%(&*'%+-%$&').'%/-%+H%E4%$&*).-##-#)%$-$%6&3(8).)-*'$%/"#$%*#-%6&*'$-%8+-6)&'"+-%A*.%$0"##&#6-%/8WH%/-$%(+*$%)*3*+)*-*$-$F

I".$%+0-1%2I%#0-$)%("$%+-%$-*+%H%"9&.'%8)8%3.$%-#%6"*$-%/"#$%6-%$6"#/"+-%@.#"#6.-'F%!-$%6"/'-$%$*(8'.-*'$% /*% I25P4% #&)"3B3-#)% +-% /.'-6)-*'% ,8#8'"+% -)%$&#%"/W&.#)%/-%+08(&A*-4%+0"6)*-+%/.'-6)-*'% ,8#8'"+% "/W&.#)% +"%/.'-6)'.6-% "/3.#.$)'").9-4% +"%6&&'/&##")'.6-%2R2%-)%$&#%"$$.$B)"#)4%+-%5&&'/&##")-*'%/-$%@&#/$%6&33*#"*1%$&#)%"*$$.%8(.#,+8$%/"#$%6-%'"((&')F

» suite de la première page

La gestion de Laurent Lamothe mise en question$83+<0=32+&7>?@=10

Laurent Lamothe. / Photo J. J. Augustin

L"%XY-%'8*#.&#%$0-$)%/8'&*+8-%$*'%+-%)QC3-%/-%+"%;%3*+).B/-$B).#").&#%(&*'%*#-%.#)8,'").&#%'8,.&#"+-%EF%P++-%"%'8*#.%/-$%

3.#.$)'-$4%/-$%9.6-B3.#.$)'-$%-)%/-$%/8+8,*8$%/-$%3.#.$)C'-$%/*%)&*'.$3-%/-%̂ %̂("L$%/-%+"%'8,.&#%/-$%N38'.A*-$%-)%/-$%5"'"cD-$F%d#-%/86+"'").&#4%D"(B).$8-%;%+"%/86+"'").&#%/-%2&')B"*B2'.#6-%E4%"%8)8%"/&()8-%*#"#.3-3-#)%("'%+-$%'-('8$-#)"#)$%/-%6-$%̂ %̂("L$F

5-))-%/86+"'").&#%6&#$).)*-%;%*#%6"/'-%/-%/.$6*$$.&#%E%.3(&')"#)4%#&)"33-#)%"9-6%/0"*)'-$%'-$(&#B$"D+-$%Q"c).-#$4%/&#)%+-$%.#$).)*B).&#$%A*0.+$%/.'.,-#)%&#)%/-$%'S+-$%H%W&*-'%/"#$%+-%)&*'.$3-4%/0"('C$%+"%3.#.$)'-%e.++-/'&*.#F

<-$%/.9-'$%(&.#)$4%"D&'/8$%/"#$%+-$%86Q"#,-$%-#)'-%+-$%/8+8,*8$%/-%6-$%("L$4%9&#)%/-$%A*-$).&#$%/-%9.$"4%+-$%6&##-1.&#$%3"'.).3-%-)%"8'.-##-4%+"%3*+).B/-$).#").&#%-)%+0"66-$$.D.+.)84%-#)'-%"*)'-$F%

<-$%"6).9.)8$%/-%6-))-%'-#6&#)'-%$-%$&#)%/8'&*+8-$%"9-6%+"%("').6.("B).&#%/-%M"+-D%`.@".4%+-%$-6'8)".'-%

,8#8'"+%/-%+0U',"#.$").&#%3&#/."+-%/*%)&*'.$3-%=U3)?F%

/NTQ�1HE@H��'@¤SH�DRS�OQ�SD��+A+10+:8=2B01903+C8=1+70+C@:82=0+C6+9@6321:0

%<-%)&*'.$3-%6&#$).)*-%;%+0*#%/-$%@"6)-*'$%+-$%(+*$%.3(&')"#)$%(&*'%+-%('&,'C$%/0f"c).%E4%6'&.)B.+F%d#-%"*)'-% (-'$&##"+.)8% ('8$-#)-4% +-%/.'-6)-*'%'8,.&#"+%(&*'%+-$%N38'.BA*-$% "*('C$% /-% +0U',"#.$").&#%3&#/."+-% /*% )&*'.$3-% =U3)?4%5"'+&$%e&,-+-'4%"%3.$%+0"66-#)%$*'%+"%9&+&#)8%(&+.).A*-%-)%+"%6&&(8'").&#FR+% -$)% .3(&')"#)4%(&*'% +0.#$)"#)4%/0.#$.$)-'%$*'%+"%6&&(8'").&#%-#)'-%+-$%("L$%/-%+"%'8,.&#4%/"#$%+-%D*)%/-%@".'-%6'&g)'-%+-%3"'6Q84%$-+&#%+*.F%5-))-%/83"'6Q-%/-%6&&(8'").&#%-$)%@&#/"3-#)"+-%"9"#)%/-%("'+-'%/0*#-%6&#6*''-#6-4%'-+C9-%-#6&'-%e&,-+-'F%N6)*-++-3-#)4%f"c).% -$)%b]]-%$*'%*#-%+.$)-%/-%bJb%("L$4%"*%)"D+-"*%/-%+"%6&3(8).).&#%/"#$%+-% $-6)-*'%/*% )&*'.$3-4% $*.9"#)%*#%'"((&')%/*%@&'*3%86&#&3.A*-%3&#/."+F

S&#% ('.#6.(-% "% 8)8% (&$8% -#%O'"#6-%("'%+0"').6+-%_[BhR%/-%+"%+&.%/*%̂ ]%@89'.-'%bZ_]4%3&/[email protected]%("'%+0"').6+-%^ %̂/-%+"%+&.%/*%b[%

W*.++-)%bZY 4̂%A*.%/.$(&$-%A*-%:%;%M&*)-%(-'$&##-%A*.4%$"#$%"9&.'%+"%A*"+.)8%/-%6&3()"D+-%(*D+.6%&*%$"#$%",.'%$&*$%+-%6&#)'S+-%&*%(&*'%+-%6&3()-%/0*#%6&3()"D+-%(*D+.64%$0.#,C'-%/"#$%+-%'-6&*9'-3-#)%/-$%'-6-))-$%"@@-6B)8-$%&*%/-$).#8-$%H%*#%&',"#.$3-%(*D+.6%/&)8%/0*#%(&$)-%6&3()"D+-%&*%/8(-#/"#)%/0*#%)-+%(&$)-4%/&.)4%#&#B&D$)"#)%+-$%(&*'$*.)-$%A*.%(&*''".-#)%G)'-%-#,",8-$%/-9"#)%+-$%W*'./.6).&#$%'8('-$$.9-$4%'-#/'-%6&3()-%"*%W*,-%@.#"#6.-'%/-%+0-3(+&.%/-$%@&#/$%&*%9"+B-*'$%A*0-++-%"%.''8,*+.C'-3-#)%/8)-#*$%&*%3"#.8$F%

R+%-#%-$)%/-%3G3-%(&*'%)&*)-%(-'B$&##-%A*.%'-i&.)%&*%3"#.-4%/.'-6)-B3-#)%&*%.#/.'-6)-3-#)4%/-$%@&#/$%&*% 9"+-*'$% -1)'".)$% .''8,*+.C'-B3-#)%/-%+"%6".$$-%/0*#%&',"#.$3-%(*D+.6%-)%(&*'%)&*)-%(-'$&##-%A*.4%$"#$%"9&.'%+"%A*"+.)8%/-%6&3()"D+-%(*D+.64%('&6C/-%H%/-$%&(8'").&#$%(&')"#)%$*'%/-$%@&#/$%&*%9"+-*'$%

#0"(("')-#"#)%("$%"*1%&',"#.$3-$%(*D+.6$4%3".$%A*-%/-$%6&3()"D+-$%(*D+.6$%$&#)%-16+*$.9-3-#)%6Q"'B,8$%/0-186*)-'%-#%9-')*%/-%+"%'8,+-B3-#)").&#%-#%9.,*-*'F%

<-$%,-$).&#$% .''8,*+.C'-$%-#)'"gB#-#)4%(&*'%+-*'$%"*)-*'$4%/86+"'8$%6&3()"D+-$%/-%@".)%("'%+"%5&*'%/-$%6&3()-$4%+-$%3G3-$%&D+.,").&#$%-)%'-$(&#$"D.+.)8$%A*-%+-$%,-$).&#$%(")-#)-$% (&*'% +-$% 6&3()"D+-$%(*D+.6$F%j8"#3&.#$4%+-%W*,-%/-$%6&3()-$%(-*)4%Q&'$%+-%6"$%/-%3"*B9".$-%@&.%&*%/0.#@./8+.)8%/*%6&3()B"D+-%/-%@".)4%$*((+8-'%("'%/-$%6&#$.B/8'").&#$%/08A*.)8%H%+0.#$*@@.$"#6-%/-$%W*$)[email protected]").&#$%('&/*.)-$F%<-$%6&3()"D+-$%/-%@".)%(&*''&#)4%/"#$%+-%6"$%&k%.+$%#0&#)%("$%@".)%+0&DW-)%/-$%(&*'$*.)-$%"*% ).)'-%/*%/8+.)%('89*%-)%'8('.38%("'%+0"').6+-%^XY%/*%5&/-%(8#"+%l"').6+-%J]^Bb^%/*%#&*9-"*%6&/-%(8#"+m4%G)'-%6&#/"3B#8$%"*1%"3-#/-$%('89*-$%("'%+"%+&.FE%

R+%'-$$&')%/-%6-$%/.$(&$.).&#$%A*0-$)%$*$6-().D+-%/-%6&#$).)*-'%*#-%,-$B

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 11!"#$#%&'

<&D%(+

E(F&F!.G+$,')(-,.G+

La ministre du tourisme Stéphanie Balmir Villedrouin souhaite que les Haïtiens s’engagent mieux dans le secteur du tourisme en l’intégrant dans leur vie quotidienne. « Il faut que la population haïtienne puisse se sentir appartenir à ce secteur », souhaite la ministre Villedrouin, au cours d’une conférence de presse organisée en marge de la 58e réunion de la commission régionale (du tourisme) pour les Amériques, tenue à Port-au-Prince.

La gestion de fait est l’acte irrégulier par lequel une personne, qu’elle soit physique ou morale, s’immisce dans le maniement des deniers publics sans avoir qualité pour ce faire.

Les autorités veulent une plus grande implication de la population dans le développement du tourisme

La gestion de fait G@63H0+I+!FJG

).&#% /-% @".)% +0.#)-'9-#).&#% $"#$%Q"D.+.)").&#% /-% )&*)-% (-'$&##-%"*)'-%A*-%+0",-#)%6&3()"D+-%/"#$%+0-186*).&#% /-$% &(8'").&#$% '-+B-9"#)%/-%+"%$-*+-%6&3(8)-#6-%/-%6-%/-'#.-'%:%H%$"9&.'%#&)"33-#)%+-%'-6&*9'-3-#)%/-$%'-6-))-$4%+-%(".-3-#)%/-$%/8(-#$-$4%+"%,"'/-%-)%6&#$-'9").&#%/-$%@&#/$%-)%9"+B-*'$% "(("')-#"#)% &*% 6&#@.8$% H%+08)"D+.$$-3-#)4%".#$.%A*-%+-%3"#.-B3-#)%/-$%@&#/$%-)%+-$%3&*9-3-#)$%/-$%6&3()-$%/-%/.$(&#.D.+.)8$F%

n+83-#)$%6&#$).)*).@$%/0*#-%,-$B).&#%/-%@".)%

<0-1.$)-#6-%/0*#-%,-$).&#%/-%@".)%'8(&#/%H%)'&.$%6&#/.).&#$%:%-++-%/&.)%(&')-'%$*'%/-$%/-#.-'$%(*D+.6$%&*%/-$%/-#.-'$%('.98$%'8,+-3-#)8$4%3"#.8$%&*%/8)-#*$%("'%*#-%(-'B$&##-%#&#%"*)&'.$8-%&*%#&#%Q"D.+.B)8-F%<"%,-$).&#%/-%@".)%#-%(-*)%(&')-'%A*-%$*'%/-$%/-#.-'$%(*D+.6$%2"'%/-#.-'$% (*D+.6$4% .+% 6&#9.-#)%/0-#)-#/'-%+-$%@&#/$%-)%9"+-*'$%(&$B$8/8$%-#%)&*)-%('&('.8)8%("'%+-$%&',"#.$3-$%(*D+.6$F%2"'%".++-*'$4%$&#)%"$$.3.+8$%"*1%/-#.-'$%(*D+.6$%+-$% /-#.-'$% ('.98$% '8,+-3-#)8$4%60-$)BHB%/.'-4%+-$%@&#/$%-)%9"+-*'$%/&#)%+-%3"#.-3-#)%-$)%6&#@.8%("'%+"%'8,+-3-#)").&#%H%*#%6&3()"D+-%(*D+.64%)-+$%A*-%+-$%@&#/$%-)%9"+-*'$%"(("')-#"#)%"*1%3"+"/-$%/-$%QS(.B)"*1%(*D+.6$F%

<"%,-$).&#%/-%@".)%.3(+.A*-%+"%/8)-#B).&#%&*%+-%3"#.-3-#)%/-$%/-#.-'$%(*D+.6$%K.%+-%)-'3-%/-%/8)-#).&#%/&.)%G)'-%6&3('.$%/"#$%$&#%$-#$%

6&*'"#)4%.+%6&#9.-#)%/0"((&')-'%/-$%('86.$.&#$%$*'%+"%#&).&#%/-%;%3"#.-B3-#)%E%A*.%/&.)%G)'-%-#)-#/*-%"*%$-#$%+"',-F%P#%-@@-)4%+-%3"#.-3-#)%/-$%@&#/$%6&#$.$)-%"*$$.%D.-#%/"#$%+-% @".)% /-% @".'-% @&#6).&##-'% *#%6&3()-%/-%/.$(&#.D.+.)8$%A*-%/-%3"#.(*+-'%/-$%(.C6-$%-)%/-$%D.+B+-)$F%2"'%".++-*'$4%(-*)%G)'-%/86+"'8%6&3()"D+-%/-%@".)4%#&#%$-*+-3-#)%6-+*.%A*.%"%/.'-6)-3-#)%-)%-@@-6).9-B3-#)%3"#.8%+-$%@&#/$%(*D+.6$%$"#$%Q"D.+.)").&#4%3".$%"*$$.%6-+*.%A*.%"%&'/&##8%6-%3"#.-3-#)%-)%7%&*%-#%"%-*%6&##".$$"#6-%$"#$%(&*'%"*)"#)%L%3-))'-%@.#F

<"%,-$).&#%/-%@".)%-$)%+.8-%"*%3"#.-B3-#)4%$"#$%Q"D.+.)").&#4%/-%/-#.-'$%(*D+.6$%K-*+$%+-$%6&3()"D+-$%(*DB+.6$%&*% +-$%",-#)$%",.$$"#)%$&*$%+-*'%6&#)'S+-%-)%(&*'%+-*'%6&3()-%&#)%A*"+.)8%(&*'%3"#.-'%-)%/8)-#.'%/-$%@&#/$%(*D+.6$F%!C$%+&'$4%)&*)-%"*)'-% (-'$&##-% A*.% $0.33.$6-%$"#$%Q"D.+.)").&#%/"#$%6-$%@&#6B).&#$%-$)%6&3()"D+-%/-%@".)F%R+%(-*)%$0",.'% "*$$.% D.-#% /0*#% ",-#)% /-%+08)"D+.$$-3-#)4%A*-%/0*#-%"$$&6."B).&#%&*%/0*#%&',"#.$3-%('.984%A*-%/0*#%'8,.$$-*'%A*.%-16C/-%+-%6"/'-%/-$%6&3(8)-#6-$%A*.%+*.%$&#)%/&#B#8-$%("'%+0"6)-%.#$).)*).@%/-%+"%'8,.-F%

<-$%,-$).&#$%/-%@".)%$&#)%$&*3.$-$%"*1%3G3-$%W*'./.6).&#$%A*-%+-$%,-$B).&#$%/-%/'&.)%:%5&*'%/-$%6&3()-$%&*%6Q"3D'-$%'8,.&#"+-$%/-$%6&3()B-$%$-+&#%+-$%6&3(8)-#6-$%A*.%+-*'%&#)%8)8%'-$(-6).9-3-#)%"))'.D*8-$F%P++-$%-#)'"g#-#)%+-$%3G3-$%&D+.B,").&#$%-)%'-$(&#$"D.+.)8$%A*-%+-$%,-$).&#$%'8,*+.C'-$F %

La ministre du Toutisme, Sthéphanie Balmir Villedouin, à Miami (USA) le 7 juin 2013. / Photo : infohaiti.net


!"#$#%&'

RÉSONANCES

Lancement d'une enquête sur les contributions de l'économie circulaire à la lutte contre le dérèglement climatique <0R#$).)*)% /-% +086&#&3.-% 6.'6*B+".'-4%"$$&6.").&#%#").&#"+-%3*+).B"6)-*'$4% $0-$)% @.18% (&*'% "3D.B).&#%/0"668+8'-'%+-%("$$",-%/0*#-%86&#&3.-%+.#8".'-4%9-'$%*#%3&/C+-%6.'6*+".'-%-#%'8(&#$-%"*1%-#W-*1%$&6."*14% -#9.'&##-3-#)"*1% -)%86&#&3.A*-$%/*%̂ b-%$.C6+-F%N*%$-'B9.6-%/-%6-)%&DW-6).@4%+0R#$).)*)%+"#6-%*#-%-#A*G)-%/0-#9-',*'-%/"#$%+-%D*)%/0./-#)[email protected]'%+-$%6&#)'.D*).&#$%/-%+086&#&3.-%6.'6*+".'-%H%+"%+*))-%6&#)'-%+-%/8'C,+-3-#)%6+.3").A*-F%

<-%3&/C+-%86&#&3.A*-%+.#8".'-%/-%('&/*6).&#%-)%/-%6&#$&33").&#%-$)%("'%#")*'-%)'C$%6&#$&33")-*'%-#%8#-',.-%-)%@&')-3-#)%83-))-*'%/-%,"o%H%-@@-)%/-%$-''-F%<"%+*))-%6&#)'-%+-%6Q"#,-3-#)%6+.3").A*-%9"%/-%(".'%"9-6%*#%6Q"#,-3-#)%/-$%'"((&')$%86&#&3.A*-$%-)%'-A*.-')%*#-%)'"#$.).&#%9-'$%*#-%86&#&3.-%6.'6*+".'-%A*.%(-'3-)%/0"*,3-#)-'%+0-@@.6"6.)8%3").C'-%-)%8#-',8).A*-4%"*)&*'%/-%$L$)C3-$%/086Q"#,-$%)-'B'.)&'."*1F%

5-))-%-#A*G)-%9.$-%H%6&3('-#/'-%6&33-#)%*#-%$)'")8,.-% .#)-'#"B).&#"+-%D"$%6"'D&#-%,",#-'".)%H%$0"1-'%"*)&*'%/-%$)'")8,.-$%3*+).B$-6)&'.-++-$4%(&+.).A*-$%(*D+.A*-$%-)%3&/C+-$%/0"@@".'-$%.##&9"#)$F%N%("').'%/08)*/-$%6Q.@@'8-$%-)%/-%9&$%)83&.,#",-$4%+-$%('.#6.("*1%-#$-.,#-3-#)$%/-%6-%)'"9".+%$-'&#)%@&'3"+.$8$%"*%)'"9-'$%/0*#-%#&)-%/-%$L#)QC$-4%/&#)%+-$%('-3.-'$%'8$*+B)")$% $.,#[email protected]").@$% $-'&#)% ('8$-#B)8$% +&'$% /-$% ^C3-$% N$$.$-$% /-%+086&#&3.-%6.'6*+".'-%+-$%b_%-)%b\%W*.#%^[bXF%2&*'%-#%$"9&.'%/"9"#)",-%:%%9.#B6-#)F"*'-op.#$).)*)B-6&#&3.-B6.'6*+".'-F@'%

Vol de données fiscales de 100 000 contribuables aux USA

<-%@.$6%"38'.6".#4%+0R#)-'#"+%`-9B-#*-%K-'9.6-%=R`K?4%"%8)8%9.6).3-4%3"'/.%^_%3".4%/0*#%(.'")",-%.#@&'B3").A*-%A*.%$0-$)%$&+/8%("'%+-%9&+%/-$%/&##8-$%@.$6"+-$%/-%A*-+A*-%b[[%[[[%6&#)'.D*"D+-$F%%P#%R$'"q+%-$)B6-%(&$$.D+-%r%

!"#$%6-%("L$4%+-%@.$6%*).+.$-%+-$%)-6QB#&+&,.-$%-)%@.'-s"++%+-$%(+*$%$&+./-$%(&*'%89.)-'%*#%(.'")",-F%M&*$%+-$%$-'9.6-$%(*D+.6$%-)%D"#A*-$%.$'"8B

+.-#$%&#)%8)8%"))"A*8$%"9-6%9.&+-#6-%("'%/-$%Q"6t-'$%("+-$).#.-#$4%.'"B#.-#$%A*.%#0Q8$.)-#)%("$%H%*).+.$-'%)&*$%+-$%$)'")",C3-$u%5-$%"))"A*-$%&D+.,-#)%+-$%.$'"8+.-#$%H%G)'-%$*'%+-$%/-#)$%-#%(-'3"#-#6-F%P)%$*')&*)%)-#)-'%/-%#-%'.-#%+".$$-'%("$$-'F%

<-%@.$6%.$'"8+.-#%#0-$)%("$%v*#-%6.)"B/-++-%-#/&'3.-w%6"'%-++-%*).+.$-%+-$%3-.++-*'$%)-6Q#&+&,.-$%.$'"8+.-##-$%A*.%&#)%6&#A*.$%+-%3&#/-F%5Q-6t%2&.#)%K&@)s"'-%M-6Q#&+&,.-$%<)/4%+-%+-"/-'%3&#/."+%/-%+"%$86*'.)8%R#)-'#-)%#8%-#%R$'"q+4%"9".)%"##&#B68% "9&.'% '-3(&')8% +"% 3-.++-*'-%#&)-%-#%3").C'-%/0"/3.#.$)'").&#%-)%/0-@@.6"6.)8%+&'$%/*%/-'#.-'%)-$)%/*%jKK%<"D$%/"#$%+"%6")8,&'.-%/-$%("'-B@-*1%/-%#&*9-++-%,8#8'").&#%=jxOy?F

5Q-6t%2&.#)%"%8,"+-3-#)%&D)-#*%/0-16-++-#)$% '8$*+)")$% H% +"% $8'.-%/-%)-$)$%(&')"#)%$*'%+-$%("'-B@-*1%'8$-"*%-)%+-$%$L$)C3-$%/-%('89-#B).&#% /0.#)'*$.&#$% =R2K?4% (&*'%+"A*-++-%-++-%'-i&.)%+"%)'.(+-%3-#B).&#%v`-6&33-#/wF%x'z6-%H%$-$%-16-++-#)$%'8$*+)")$4%5Q-6t%2&.#)%'-W&.#)%+-$%3-.++-*'$%@&*'#.$$-*'$%"*%6+"$$-3-#)%/-$%)'&.$%)-$)$%-)%6&#@.'3-%$&#%+-"/-'$Q.(4%/-%+&#,*-%/")-4%$*'%+-%3"'6Q8%/-%+"%$86*'.)8F

vK-+&#%+0R`K4%+-$%(.'")-$%&#)%/0"D&'/%'86&+)84%"*('C$%/0*#-%).-'6-%("').-%#&#B./-#)[email protected]%/-$%.#@&'3").&#$%(-'$&##-++-$%=/")-%/-%#".$$"#6-4%"/'-$$-4%#*38'&%/-%$86*'.)8%$&6.B"+-?%"9"#)%/-%+-$%*).+.$-'%(&*'%"9&.'%"66C$%H%*#%$-'9.6-%-#%+.,#-%/*%@.$6%=<-%I&#/-?F

% ;% R+$%&#)%&D)-#*4% "*('C$%/0*#-%$&*'6-% -1)8'.-*'-4% /-$% .#@&'3"B).&#$%$*@@.$"#)-$%(&*'%@'"#6Q.'%*#-%('&68/*'-%/0./-#)[email protected]").&#%/-%(+*$B.-*'$%8)"(-$4%.#6+*"#)%#&)"33-#)%/-$% A*-$).&#$% /-% 98'[email protected]").&#$%"*1A*-++-$%$-*+%+-%6&#)'.D*"D+-%+*.B3G3-%(-*)%'8(&#/'-%E4%86'.)%+0R`K%/"#$%$&#%6&33*#.A*84%"W&*)"#)%A*-%+-$%@".)$%"*'".-#)%-*%+.-*%-#)'-%@89'.-'%-)%3.B3".F

2'C$%/-%^[[%[[[%"))"A*-$%&#)%8)8%'-6-#$8-$%-)%('C$%/-%+"%3&.).8%&#)%"D&*).%H%/-$%9&+$%/-%/&##8-$4%"%"W&*)8%+0R`KF%K-+&#%+-%@.$64%+"%$86*B'.)8%/*%$L$)C3-%.#@&'3").A*-%/-%/86+"'").&#%/0.3(S)$%-#%+.,#-%#0"%)&*)-@&.$% ("$% 8)8% 6&3('&3.$-F%5-)%.#6./-#)%.#)-'9.-#)%-#%(+-.#-%'-6'*/-$6-#6-%/0"))"A*-$%.#@&'3"B).A*-$%/-%,'"#/-%"3(+-*'%9.$"#)%/-%,'"#/-$%-#)'-('.$-$%"38'.6".#-$4%/&#)% 6-')".#$% ,8"#)$% D"#6".'-$4%$*$6.)"#)%+0.#A*.8)*/-%/-%+"%I".$&#%V+"#6Q-F2&*'%-#%$"9&.'%(+*$%:%.$'"-+9"++-LF6&37

La nouvelle loi sur la passation des marchés publics

<-% ,&*9-'#-3-#)% /*% j&*9-"*BV'*#$s.6t%"%"/&()8%*#-%#&*9-++-%<&.%$*'%+"%("$$").&#%/-$%3"'6Q8$%(*D+.6$%(&*'%"6)*"+.$-'%+-$%"6).9.B)8$%/0"6Q")%/"#$%+-%$-6)-*'%(*D+.6F<-$%@&*'#.$$-*'$%-)%-#)'-('-#-*'$%

/*%j&*9-"*BV'*#$s.6t%&#)%+"%(&$B$.D.+.)8%/-%'-3(&')-'%/-$%6&#)'")$%/*%,&*9-'#-3-#)%('&9.#6."+4%3".$%"*$$.%/-$%*#.9-'$.)8$4%/-$%6&++C,-$4%/-$%6.)8$4%/-$%9.++-$%-)%/-$%9.++",-$%/*%j&*9-"*BV'*#$s.6tF<"% #&*9-++-% +&.% ('89&.)% *#-%"(('&6Q-% /0"(('&9.$.&##-3-#)%$.3(+-4%#&9")'.6-%-)%$)'")8,.A*-%A*.%'-$(-6)-%+-$%"66&'/$%6&33-'B6."*1%-)%"$$*'-%H%)&*$%*#%('&6-$$*$%8A*.)"D+-%-)%)'"#$("'-#)F<"% #&*9-++-% +&.% 6&#@.'3-%

+0-#,",-3-#)%/*%,&*9-'#-3-#)%H%+"#6-'%/-$%"((-+$%/0&@@'-$%&*9-')$4%)&*)%-#%3"1.3.$"#)%+-$%(&$$.D.+.B)8$%/0"(('&9.$.&##-3-#)%(&*'%+-$%@&*'#.$$-*'$%/*%j&*9-"*BV'*#$Bs.6tF

2&*'%/-%(+*$%"3(+-$%'-#$-.,#-B3-#)$%$*'%+"%#&*9-++-%<&.%:%%sssF,#DF6"73"'6Q-(*D+.6$F

G@63H01+H@:K2=401

L’Institut lance une enquête d’envergure dans le but d’identifier les contributions de l’économie circulaire à la lutte contre le dérèglement climatique. bricsmagazine.com

L!" #$%!&$" '!" ())%'*+&,*)+" '!-"&..&*%!-"/$0&+*,&*%!-"'!-"1&,*)+-"$+*!-"2345678"-9&:&%0!"'!":&"/&$--!"'$"+)0;%!"'!"(&-"'!"(/):<%&"!+%!=>

*-,%<-"&$"()$%-"'$",%*0!-,%!"?&--<@"

A!"B&+C*!%"D"&C%*:"EFGH8":!"+)0;%!"'!"C*(,*0!-"'!"(!,,!"0&:&'*!"/I'%*J$!"&",%*?:<"?&%"%&??)%,"D":&"-*,$&,*)+"!+%!=>*-,%<!"?!+'&+," :&"0K0!"?<%*)'!"!+"EFGL@"4!(*"-)$:MC!"'!-"?%<)(($?&,*)+-"?)$%":&"?%)(/&*+!"-&*-)+"'!-"?:$*!-")N",%&'*,*)++!::!0!+,":!"(/):<%&",!+'"D":&"%!(%$'!-(!+(!@

A!"B&+C*!%"D"&C%*:"EFGH8"*:"I"&"!$"GL"EEO"+)$C!&$P"(&-"'!"(/):<%&8"-)*,"$+!"/&$--!"'!"QRFO"S8"()0?&%<"D":&"0K0!"?<%*)'!"!+"EFGL@"T:"I"&"!$"GEG"+)$>C!&$P"'<(M-"-)*,"$+!"/&$--!"'!"QRUV"S"()0?&%<"D":&"0K0!"?<%*)'!"!+"EFGL@"A9)(,);%!"EFGF"D"&C%*:"EFGH8"*:"I"&"!$"URV"0*::!"(&-"!,"U"WOL"'<(M-"($0$:<-@""X)$%":!"-!$:"0)*-"'9&C%*:8" *:"I"&"!$"E"VGE"(&-"'!"(/):<%&@"Y!"'<?&%,!0!+,"'!":93$!-,"!-,":!"?:$-",)$(/<"&C!("G"UEE"(&-8"-)*,"?:$-"'!"OG"S@"Y&"?%<)(($?&>,*)+8"(9!-," :&"-&*-)+"'!-"?:$*!-"20&*"D"B$*::!,7"J$*8"=<+<%&:!0!+,8".&C)%*-!":9!P?&+-*)+"'!":&"0&:&'*!@

Z"Y&"-*,$&,*)+"!-,"?%<)(($?&+,!8"0&*-":!"0*+*-,M%!"+9&"?&-"?!$%"[8"&C&*,",!+,<"'!"%&--$%!%":!"')(,!$%"A)+&:'"\%&+>])*-8" ())%')++&,!$%" +&,*)+&:" '!" :&":$,,!"&+,*>(/):<%&@"49<,&*," :)%-"'9$+!"()+.<%!+(!"')++<" !+" &C%*:" '!%+*!%@"^" (!,,!" )((&-*)+8" :!-" &$,)%*,<-" '$"0*+*-,M%!"'!":&"-&+,<"?$;:*J$!"!,"'!":&"X)?$:&,*)+"&C&*!+,"?)$%,&+,"'<?:)%<"$+"0&+J$!"'!"%!--)$%(!-"?)$%".&*%!".&(!"&$P"+)0;%!$P"'<.*-"?)-<-"?&%":!"(/):<%&@

X)$%"%&??!:8" :!"X:&+"+&,*)+&:"2EFGE>EFEE7"J$*"-9<:MC!"D"E8G"0*::*&%'-"'!"')::&%-"!-,".*+&+(<"D"G"VS8":!"X:&+"-$?>?)%,"_1"2EFGL>EFGH7"'!"UE"0*::*)+-"!-,".*+&+(<"D"LH"S8"!,":!"X:&+"'!",%&+-*>,*)+"2EFGH>EFGO7"'!"VF8R"0*::*)+-"!-,".*+&+(<"D"U"S@

`!:)+":!"#$%!&$"'!"())%'*+&,*)+"'!-"&..&*%!-" /$0&+*,&*%!-" '!-" 1&,*)+-"_+*!-8" :&"?!%-*-,&+(!"'$"(/):<%&"!-,"'$!"&$"?%);:M0!"'9&--&*+*--!0!+,8"&$"0&+J$!"'9&((M-"D":9!&$"?),&;:!"!,"D"'!-"-)*+-"0<'*(&$P"'!"J$&:*,<8"D":&"(&%!+(!"'&+-":!"-I-,M0!"'9&:!%,!"!,"'!"())%'*>+&,*)+8"&$"0&+J$!"'!",%&*,!0!+,"&$"(/:)%!"'$"%<-!&$"'9&??%)C*-*)++!0!+,"!+"!&$"!," :!".&(,!$%"/$0&*+"*+,!%+!"2'<?:&(!0!+,7@"

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 13!"#$%&%

Haïti : nouvelle offensive du choléra !"#$%"&'($)#*'*+


!"#$%&%

L!"1&,*)+&:"*+&$=$%!"-)+"?%!>0*!%"Z"\)($-"["?&%"$+!"*+,!%>C*!a"&C!("b0*:(&%"`*0*:*!+8"'*,"`*0*:@"4!"Z"\)($-"[8"')+,"

:&"?%!0*M%!"?&%,*!"!-,"?$;:*<!"'&+-"(!"+$0<%)8".&*,":!",)$%"'!"?:$-*!$%-"-$B!,-@"c&*-"*:-"-!"%!+()+,%!+,"-$%":!"?%*+(*?!"'!":&"%!?%<-!+,&,*)+"?*(>,$%&:!"'!":&"C*!"/&d,*!++!"C$!"?&%"$+"?!*+,%!"'!":9e():!"'!":&"#!&$,<@"

Y!"()+(!?,"!-,/<,*J$!8":!-"!+B!$P"?):*,*J$!-"'9<?)J$!8" :96(&'<0*!"'!-";!&$P>&%,-8":9&%,"()+,!0?)%&*+8":&"?!*+,$%!"!,":&"-($:?,$%!"()00!"0&+*M%!"'!"C*C%!"'&+-":&"C*::!8":!"0<(<+&,"'!":9&%,"/&d,*!+8"(9!-," :!"-)00&*%!"'!%%*M%!":!J$!:"-!"(&(/!":!"'<,&*:@"Y!"?%).!--!$%"!,"?!*+,%!"`*0*:"')++!"'!-"*'<!-"J$*"')*C!+,"?)%,!%" :!-"'<(*'!$%-"?$;:*(-" !,"?%*C<-"D"&=*%@

Y1"f"g)$-"K,!-":!"'!%+*!%"0&h,%!"%!?%<-!+,&+,"C*C&+,"'!":9e():!"'!":&"#!&$,<"'<.*+*!"?&%":!"?%).!--!$%"i<;!%," Y&/!+-@" g)$-" &C!j" .&*,"'!-" <,$'!-" &(&'<0*J$!-" &C!("

:9*,&:*!+"c)+,&=$,!::*@"3+"+!"-&*,8"!+" %!C&+(/!8" -*" (9!-," #),,*(!::*")$":&"'<()$C!%,!"'9$+!"<:<=&+(!"?%)?%!0!+,"/&d,*!++!"J$*"C)$-"&"?)%,<"C!%-":!"(/)*P"'$"%&..*+<"'&+-"C)-"k$C%!-@

b`"f"l!"0!"-$*-",%)$C<"!0;&%J$<"'&+-"$+!"&C!+,$%!"+)+"?:&+*.*<!@"b::!" +9!-," ?&-" *+,!+,*)++!::!@"c&*-" !::!" !-," ,!%%*;:!0!+,"(*%()+-,&+(*<!@"l!"-$*-",!+,<"'!"'*%!" J$!" (9<,&*," $+!" +<(!--*,<"/*-,)%*J$!8"()00!"$+!"%!C&+(/!"'9$+!" (!%,&*+!" ?$:-*)+8" '9$+"(!%,&*+"'*-()$%-"-$%"$+!"+&,$%!"'!-" (/)-!-" J$*" -!" (/!%(/&*!+,"'!-" :)($,!$%-@" _+!" (!%,&*+!",/<0&,*J$!"'!"0),-"!,"'9*0&=!-"&"=!%0<"'!".&])+"()+(%M,!"&C!(":9T+'*=<+*-0!@"

A*%!" :&"(%$'*,<"'!-" *0&=!-8"J$*",%&'$*,":9*0&=*+&*%!"!,":!"C<($"'$"?!$?:!"&$"'<;$,"'$"4!+,%!"'96%,"+9&"?&-",%)$C<"?%!+!$%"(/!j":!-"(/&0?*)+-"'!":&"Z"(&0?&=+!"%!B!,<"[@"Y9e():!"'!":&"#!&$,<"+9&".&*,"J$!"

%!?%!+'%!" J$&-*0!+," :!" 0K0!"'*-()$%-" &C!(" $+!" -<0&+,*J$!"'*:$<!"'&+-"$+!" .&(,$%!"'*-)+-"?:$-"0<,&;):*-&;:!8" !$" <=&%'" D"$+" (!%,&*+" ?$;:*(@" 4!,,!" <():!"+9!P*-,!"?:$-"()00!"!-?&(!"'!"()+(!%,&,*)+" !," '9<(/&+=!-@" T:"-<C*,8"?&%"()+,%!8"$+!"()+,&=*)+"J$&-*"<?*'<0*J$!"J$*"&"=&=+<":!-",%),,)*%-"'!":&"C*::!@

Y1" f" 3+" ?%<-!+,&*," :9e():!" '!":&" #!&$,<" ()00!" :9!P?%!--*)+"?*(,$%&:!"'$"'$C&:*<%*-0!"&?%M-":!"0&%*&=!"'!"l!&+>4:&$'!"A$C&:*!%"!,"'!"c*(/M:!"#!++!,,@"3+"C)$:&*,"$+"?!$"'!":<=M%!,<"D"(!,,!":)$%'!$%"&'0*+*-,%&,*C!"!,"-)(*&:!"$+"?!$"%$'!"m

b`"f"n!+')+-"&$"0)*+-"B$-,*(!"D"#!%+&%'"`<B)$%+<"!,"D"l!&+"n!+<"l<%o0!@"T:-"+9)+,"?&-"<,<"*+.<)'<-"D":&";$::!"B!&+(:&$'*-,!@"T:-"+9)+,"?&-" ()+-,%$*," :!$%-" (&%%*M%!-8"0)*" +)+" ?:$-" '9&*::!$%-8" ?)$%"K,%!":!"0)'M:!"J$*"0&+J$&*,"&$"

'$C&:*<%*-0!@" l!" :!-" &*" ()++$-"()00!"'!-"&:()):*J$!-"'!",%&C&*:"J$*"?&--&*!+,":!"?:$-"(:&*%"'!":!$%",!0?-" D" ;)$..!%" '!" :&" ()$:!$%8"0K0!" &%%)-<!" '!" (/&0?&=+!8"'&+-":!"?!,*,"0&,*+"(/!j"̀ <B)$%+<@"4)00!" ?&%" $+" ()+()$%-" '!"(*%()+-,&+(!-8"+)$-"-)00!-",)$-",%)*-"*--$-"'9&(&'<0*!-"!,"'9<():!-"'!";!&$P>&%,-"&C!("$+!"(!%,&*+!".&])+"'!".&*%!"!,"$+!"%*=$!$%"'&+-":&"0&+*M%!@"4!"J$!":9)+"?)$%%&*,"&??!:!%8" D" ,)%," ;*!+" !+,!+'$8":&" '<(&'!+(!" '$C&:*<%*-,!8" !-,8"?:$-"?%<(*-<0!+,8"$+!"&$;!"'!-"0<,/)'!-"!,"'!"()0?)%,!0!+,-"J$*"-$%C*C!+," B$-J$9D"+)-"B)$%-@"Y&J$!::!" -*,$&,*)+" &$%&*," -&+-"')$,!"&%%&(/<"D"n)'+!I"̀ &*+,>b:)*"$+!"?:&*+,!"0)%,!::!"f"Z"p$!"(9!-,",%*-,!"$+!"C*::!"-&+-"/)%:)=!"q"["l!"+!"-$*-"?&-":!"'!%+*!%"%!?%<-!+,&+,"'!"(!,,!"0&=*!"'!":&";!&$,<@"l!"%!()++&*-"K,%!"0&:"-!%C*"?&%" :!"'<?&%,"'!"#!%+&%'"!,"l!&+"n!+<@"l!"0&$'*-":&"/r,!"J$9*:-"&C&*!+,"'!"=&=+!%":9&$,%!"%*C!@"X!$,>K,%!"J$!"#!%+&%'"-!%&*,"%!C!+$"'!"-&"'<%*C!" '<()%&,*C!" !," J$!" l!&+"n!+<"()0?%!+'%&*,"J$9$+!"-!$:!"?!*+,$%!" " Z" -)(*&:!" [8" ()00!"Y&" :*;!%,<" s$*'&+," :!" ?!$?:!"'!"A!:&(%)*P8"?!$,"K,%!";!::!"!,"-*=+*.*(&,*C!@"l!"-$*-" :)*+"'9K,%!"+)-,&:=*J$!@

Y1" f" 4)+,%&*%!0!+," &$P" &$,%!-",!+&+,-"'!":&";!&$,<"?$%!8"C)$-"I" &C*!j" &B)$,<" '!-" ,/M0!-" f":9/*-,)*%!8" :&"%&(!8" :!-"T+'*!+-8" :!"'<()%",&d+)@"49!-,"$+"=%&+'"!..)%,"'9&(()00)'!%".)%0!"!,"()$:!$%":*;%!-"D"'!-"()+(!?,-@"X!+-!j>C)$-"J$!"(9<,&*,"+<(!--&*%!")$"$%=!+,"?)$%"%!+.)%(!%":!"0)$C!0!+,"m

b`"f"Z"1)$-"-)00!-"'!"0<0)*%!"!,"'9/*-,)*%!"[8"'*,"n!+<"X/*:)(,M,!@"A&+-"$+"?&I-")N":9)+"+)$-"-!%,"'!-"-)$?!-"*+-*?*'!-"?)$%"()$*::!-"0)::!-8" B!" (%)*-" K,%!" *+,!%?!::<"?)$%" $+!" (%<&,*)+" '9*0&=!-" '!"0<0)*%!"!,"'9/*-,)%*(*,<@"l9&*"?!*+,"&C!("?:$-")$"0)*+-"'!";)+/!$%":&" ?<%*)'!" *+'*!++!" &C!(" $+!"=&:!%*!"'!"?)%,%&*,-"'!"(&(*J$!-@"l9&*"!+(/&h+<"&C!(":&"0&=*!"C),*C!"!," ;!::!"'!-" Z"?&J$!,-"t)+=)" ["'$"C)')$"2$+"?!$"!+"/)00&=!"-*:!+(*!$P" &$" (&0&%&'!" l!&+>n!+<"l<%o0!7@"

l!"%!C*-*,!"+)-"/<%)-8"0<'*)(%!-")$" =%&+'-" f" u)$--&*+,8" X<,*)+8"4/%*-,)?/!8"A!--&:*+!-"&C!("$+"-)$/&*,"'!"(&0?!%"4&?)*-8"c&=+I8"Y&0&%,*+*M%!8" \&$-,*+" T!%" !," :!"n)*" 4)$?<" 4:)$<@" T+'*=<+*-,!"m"X&-" :!"0)*+-"'$"0)+'!" q" l!"(%)*-" J$!" :9*+'*=<+*-0!" <,&*,"$+" 0)$C!0!+," :<=*,*0!" '!"%<'!0?,*)+"'9*+,!::!(,$!:-"'9$+!"(:&--!"0)I!++!";)$-($:]!@"1)$-"+!":!"-&C)+-"?&-"&--!j"q"6$--*8"B!"-)$/&*,!"&??)%,!%"0&"()+,%*;$,*)+"*()+*J$!"D" :&"%!.)+'&,*)+"&$,%!"'!"(!,,!"%<?$;:*J$!"/)%*j)+,&:!",)%?*::<!"!+"GVFO@" """1AYnf"4!,,!"!+,%!C$!"-!%&"?$;:*<!"!+"J$&,%!"?&%,*!-@

Simil : Z"Il faut piocher très dur [ !"#$,-.##.$/0-'"&1#.

Bernard Sejourne.

23/45

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 15!"#$%&%

D&+-" :9&*%!"0<,%)?):*,&*+!8":!-" 0)I!+-" '!" ,%&+->?)%,"+!"-)+,"?&-"'!-"?:$-"()00)'!-@" _+" ?*(t>

$?" !," $+!" (&%%)--!%*!" -$..*-!+,"?)$%"$+!"Z"t&0I)+M,"[")%'*+&*%!@"""A&+-":!-";$-8"?!$,>K,%!" :!-"0)*+-"*+()+.)%,&;:!-8":!-"=!+-"-)+,"-!%%<-":!-"$+-"()+,%!":!-"&$,%!-@"X)$%"%<?)+'%!"D":9!P*=!+(!"'!-"(/&$..!$%-"J$*"+!"(!->-!+,"'!"%<?<,!%8",!:"$+"%!.%&*+"f"Z"\M"t&,"+&+";&+"I)"-*:C)$?:M"q"["X!$"*0?)%,!":&":)+=$!$%")$":&":&%=!$%"'!":&";&+>J$!,,!"!+"J$!-,*)+@"X%);:<0&,*J$!@"u%)$C!%"$+!"?:&(!"'&+-":9$+"'!"

(!-";$-")$"'&+-"$+!"Z"t&0I)+M,"[" '!0!$%!" $+" (&--!>,K,!" ?)$%":!-"(*,)I!+-@"e():*!%-8")$C%*!%-8"!0?:)I<-"'9!+,%!?%*-!-"?%*C<!-")$"?$;:*J$!-@"

u)$,":!"0)+'!"?&%,&=!":&"0K0!"=&:M%!@"A&+-"?:$-*!$%-"(&%%!.)$%-8":9&..:$!+(!"'!"=!+-"&$P"/!$%!-"'!"?)*+,!"%!+'":&",r(/!"'*..*(*:!@"

T:"+!"-$..*,"?&-"'!"()$%*%"()00!"$+".)$")$"'!";)$-($:!%"-)+"C)*-*+@"T:" C&" .&::)*%" &((!?,!%" '!" ?&I!%":&"()$%-!"-!:)+" :!-"(&?%*(!-"'$"(/&$..!$%@

A!$P"/!$%!-8"D"X)-,!>c&%(/&+'@"Y!" (/&$'" -):!*:" +9!0?K(/!" ?&-":!-"0&%(/&+'-"'9!&$"!,"'!".%*,$%!"'9)..%*%" :!$%-"0&%(/&+'*-!-8"+)+":)*+" '9$+" ,&-" '9*00)+'*(!-@" 6$"(&%%!.)$%8"'!-"0),)-"&,,!+'!+,"'!-"(:*!+,-@"

A!-" Z" t&0I)+M," [" %!0?:*-" '9$+"C&(&%0!"<,)$%'*--&+,"-9&%%K,!+,@"_+".:),"'!"?!%-)++!-"!--&*!+,"'!"-!",%)$C!%"$+!"?:&(!@"4!"-!%&".&(*:!"?)$%":!-"()+'$(,!$%-@"u)$,":!"0)+'!"C!$,"?&%,*%@"6B)$,!%"'!$P"=)$%'!-"&$"0)+,&+,"+)%0&:"*0?)%,!"?!$@"Y!-"Z";M."(/!++"["$+*--!+,":!$%"C)*P"D":&"

0$-*J$!"?)$%"(/&+,!%":!$%"?%)?%!"%!.%&*+@"Z"v&.)$"&I)?w"?&"EL@"A*"=)$'"q"["

b+" !..!,8" ?)$%" <C*,!%" :!-"!0;)$,!*::&=!-8" :!-" (/&$..!$%-"$,*:*-!+," '!" ?:$-" !+" ?:$-" '!-"%&(()$%(*-@"_+"0)I!+"'!"B$-,*.*!%":9&$=0!+,&,*)+"'$"?%*P"'$",%&B!,@"

c&:=%<" :&"?%<-!+(!"'!"J$!:J$!-"&=!+,-"'!":&"?):*(!8"D"(!"(&%%!.)$%8":!-"(/&$..!$%-"!,":!-"Z";M."(/!++"[".)+,":&":)*@"T:-"*%)+,"B$-J$9D"0!+&(!%8"!," (!%,&*+!-" .)*-" <B!(,!%8" '!-"?&--&=!%-"J$*"+!"C!$:!+,"?&-"?&I!%":!"?%*P"'!0&+'<@"

4!,,!"-*,$&,*)+"+9!-,"?&-"!+%!=*-,%<!"$+*J$!0!+,"D"X)-,!>c&%(/&+'@"Y!-"(/&$..!$%-"J$*"+9)+,"?&-":9&$'&(!")$" :!" ()$%&=!" '9&$=0!+,!%" :&"()$%-!" .%&(,*)++!+," :!" ,%&B!,"/&;*,$!:@"6$"(&%%!.)$%"u%)*->c&*+-")$"&$"(&%%!.)$%"s<%&:'"#&,&*::!8":!-" (/&$..!$%-" (/&+=!+," :!$%"'!-,*+&,*)+"'!"'<?&%,@"A!"0&+*M%!"D" '*C*-!%" $+!" ()$%-!" $+*J$!" !+"'!$P"()$%-!-@"`*8"D":&"-,&,*)+8"*:-"'*-&*!+,"&::!%"D"u%)*->c&*+-8"$+!".)*-"D"'!-,*+&,*)+8"*:-"*%)+,"D"s<%&:'"#&,&*::!@"

Y!"?%*P"'!-"?%)'$*,-"?<,%):*!%-"+!" -&$%&*," K,%!" :!" -!$:" .&(,!$%"'9&0<:*)%&,*)+"'!-"()+'*,*)+-"'!",%&+-?)%,@" X&%(!" J$9*:" +!" -$..*,"?&-"'!".*P!%":!"?%*P"'!-"()$%-!-@"T:".&$,"-!"?!+(/!%"-$%":!"()+.)%,"!,":&"?%)?%!,<"'!-"C</*($:!-@"T:".&$,"<=&:!0!+," $+!" *0?:*(&,*)+"'!-"&=!+,-"'!":&"-<($%*,<"%)$,*M%!@"

l$-,!0!+,"?&%(!"J$!":!-"?&--&=!%-"-)+,":!"?:$-"-)$C!+,",%&+-?)%,<-"'&+-"'!-"()+'*,*)+-"*+.%&/$0&*+!-@"c*-!-"D"?&%,"(!-");-!%C&,*)+-8":9)+"!-," !+" '%)*," '!" -!" '!0&+'!%" D"J$&+'"$+!"%<.)%0!"'!-"()+'*,*)+-"'!",%&+-?)%,""!+"5&d,*@""

Le calvaire de citoyens en quête de taptap!"#$5'6!7"&-.$)"08-#$

Une idee de la situation a la maternite de l’HUEH . / Photo : Miami Herald

Les moyens de transport en Haïti ont toujours posé problème. Et ce, en dehors du prix des produits pétroliers qui est l’arbre qui cache la forêt. Entre une heure et quatre heures de l’après-midi, période de relâche de la majorité des institutions scolaires, trouver un taptap n’est pas chose aisée. Mais c’est l’occasion pour les chauffeurs de certains trajets d’augmenter leur prix ou de morceler le trajet.


!"#$%&%

C)00!"?%<C$8"(!"-)+,"&$",),&:"RWF"OFF"?!,*,-"<():*!%-"2.*::!-"!,"=&%])+-7"J$*")+,"-$;*8":!"C!+'%!'*"EW"0&*"EFGH8"-$%"

,)$," :!" ,!%%*,)*%!"+&,*)+&:8"$+",!-,"'9<C&:$&,*)+" '9e,&," !+" 0&,/<0&>,*J$!-8".%&+]&*-"!,"(%<):!8"&"()+-,&,<"$+"%!?)%,!%"'!"5&*,*"X%!--"1!,a)%t@

4!,,!"<C&:$&,*)+"?%<?&%<!"?&%":!"0*+*-,M%!"'!":9e'$(&,*)+"+&,*)+&:!"!,"'!":&"\)%0&,*)+"?%).!--*)++!::!"2cb1\X78"-9!-,";*!+"'<%)$:<!"'&+-"

,)$,!-" :!-" <():!-" .)+'&0!+,&:!-"'!" :&" n<?$;:*J$!8" &" ()+.*%0<":!" '*%!(,!$%" '!" :9b+-!*=+!0!+,".)+'&0!+,&:"2Ab\78"l!&+"i*:+)%"X*!%%!"D"5X1"J$*"&"<=&:!0!+,"C*-*,<"?:$-*!$%-"<,&;:*--!0!+,-"-():&*%!-"'!":&"4&?*,&:!")N"-!"'<%)$:!"(!",!-,@Y!-"<:MC!-"()+(!%+<-"-)+,"()+,!+,-"!,"'*-!+,".*!%-"'9K,%!"<C&:$<-"?&%":9e,&,@"T:-"-!".<:*(*,!+,"'$".&*,"J$!":!-",!P,!-"?%)?)-<-"-)*!+,"D":!$%"?)%,<!@"_+!"%!0&%J$!"J$*"&"<=&:!0!+,"<,<".&*,!"?&%"'*%!(,!$%-"!,"!+-!*=+&+,-"

'!-"<,&;:*--!0!+,-"`&(%<>4k$%"'!"u$%=!&$8"Y*;!%*&8"4):;!%,"Y)(/&%'"!,"4<:*!"Y*:&C)*-@

Z" Y9!P&0!+" !-," .&(*:!@" l9&*" ;*!+"()0?)-<@"l!"-$*-".*M%!"'!"0)*"[8"+)$-"'*,"-)$%*&+,!"4:&%&"s&;%*!::!"l)-!?/"'!":9*+-,*,$,*)+"̀ &(%<>4k$%"'!"u$%=!&$@

A!-" ()::M=!-" ?)$%" &;)$,*%" &$P"<():!-" +&,*)+&:!-8" :!-" %<&(,*)+-"'!-"<:MC!-"-)+,"?%&,*J$!0!+,":!-"0K0!-@"4!$P"'!-"<():!-"+&,*)+&:!-"Y*;!%*&8"4):;!%,"Y)(/&%'"!,"4<:*!"Y*:&C)*-8"+9)+,"<=&:!0!+,"?&-"(&(/<":!$%"-&,*-.&(,*)+@

Z" l!" C*!+-" '!" ()0?)-!%" !+"()00$+*(&,*)+" .%&+]&*-!" !," !+"0&,/<0&,*J$!-@"x&"&"<,<",%M-";*!+"J$)*J$!"B!".$--!"$+"?!$"-,%!--<!"&$"'<;$,@"c&*-",)$,"!-,";*!+@"49<,&*,".&(*:!"q"l!"0!"?%<?&%!":D"?)$%":!"(%<):!"[8"=:*--!"4/!%:*+!"#)I!%"'!":9<,&;:*--!0!+,"4<:*!"Y*:&C)*-8"'&+-"$+",)/$>;)/$"'!"-!-"(&0&%&'!-@n)'+I"1!%*0&8"?!,*,"=&%])+",%M-".)$=$!$P" !," ,$%;$:!+,8" 0&*-"&??&%!00!+,"*+,!::*=!+,8"-9!-,"&$--*".<:*(*,<"'!"-&";)++!"?&%,*(*?&,*)+"D":9<C&:$&,*)+@"u)$,"/!$%!$P8"*:"+)$-"&":*C%<"-!-"*0?%!--*)+-@

Z" 49<,&*," ,%M-" ;*!+@" l9&*" ;*!+"

()0?)-<@"l!"C&*-"%<$--*%@"l9!+"-$*-"-y%"[8"'<(:&%!>,>*:"&C&+,"'!".$*%"!+",%)0;!"-$%":&"()$%"'!":9<():!"&$"0*:*!$"'!"-!-"&0*-"J$*" .&*-&*!+,"%<-*-,&+(!"-)$-"$+!",!0?<%&,$%!"(&+*($:&*%!@

Z"Y!",!-,"!-,"C%&*0!+,",!(/+*J$!"[8".&*,"%!0&%J$!%"$+!"!+-!*=+&+,!@"

Z"49!-,";*!+@"l!"()0?:*0!+,!" :!"0*+*-,M%!"[8":r(/!"$+!"&$,%!"J$*"-!0;:!%&*,"C)$:)*%"K,%!"D":&"?:&(!"'!-"!+.&+,-"?)$%"-$;*%":!",!-,@"

u)$,!.)*-8" *:" .&$," :!"-)$:*=+!%8"-*":&"()+-*=+!"'$"cb1\X"*+'*J$&*,":&" ,!+$!"'!" :9!P&0!+"'!-"0&,/-"!+"'!%+*!%8"'&+-"(!%,&*+!-"<():!-8"(9<,&*," ?:$,o," :&" ()00$+*(&,*)+"(%<):!"J$*"<,&*,"%<-!%C<!"D":&".*+8");-!%C!>,>)+@

1),)+-"J$!":9<C&:$&,*)+"'!-"<:MC!-"'!" :&" L!" &++<!" .)+'&0!+,&:!"+!"%!0?:&(!"?&-":!-"!P&0!+-"'!"?&--&=!"J$*"'<,!%0*+!%)+,":9&((M-"'!" :9<:MC!" !+" (:&--!" -$?<%*!$%!8"(9!-,>D>'*%!"!+"H!"&++<!@"49!-,"$+!"<C&:$&,*)+"J$*"?!%0!,"&$"cb1\X"'!" C<%*.*!%" :!-" ()0?<,!+(!-"'!-"<:MC!-"!,"'9*'!+,*.*!%":!-":&($+!-"?&%" %&??)%," &$P" );B!(,*.-" .*P<-@"Y9!P&0!+"'!"?&--&=!"'<?!+'"'!":9<():!"()00!"D":z&(()$,$0<!@

390 600 élèves évalués en 4e année fondamentale 59*#:.+$;$<,=

sodertour.ci..

<>?@A$B$CD4/>@A3=

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 17

!"#$"%&

P!"#$%&'()!'*)'(+,-."*"/$0'1"+02*%30'4035)6%37'*0'8%*6'9':';%603'*)36"$'!0<"*&0'*)(='>'!?)*%+?'()!'@!3"*#'@3&"3%3'03&!0'#)3+'

*0'-)#!0'#A$3'(!"/!)660'#0'+03+%B%*%2+)&%"3'("$!')!!C&0!'*)'D%"*03-0'D0!B)*07'(.,+%E$0'0&'(+,-."*"/%E$0'0F0!-?0'+$!'*0+'038)3&+G

>';"$+'*0+')$+(%-0+'#0'*)'H"3#)2&%"3'H!%0#!%-.'IB0!&'0&'#$'J03&!0'K?&%"3'4"*%D)!7' *0'H"!$6'*%B!0'#$'50$#%')'(!?+03&?'#)3+'*A)(!=+26%#%'#$'50$#%'LM'6)%'LNOP'*0'#0!3%0!'8%*6'#A@!3"*#'@3&"3%3'9':';%603'Q)36"$'!0<"*0'*)(='>G'

J0'#"-$603&)%!07'03')**%)3&'*)'8%-2&%"3'0&'*)'!?)*%&?7'60&'03'*$6%=!0'*0+'#%88?!03&+'&,(0+'#0'D%"*03-0'8)%&+')$F'038)3&+'.)R&%03+G'Q0'+-?3)!%"''!0&!)-0'03'#0+'+?E$03-0+'()&.?2&%E$0+'0&'&!"$B*)3&0+'*A.%+&"%!0'#A$3'50$30'."660'#0'D%3/&')3+''E$%'0+&'03'-*)++0'#0'(.%*"+"(.%0'#)3+'$30'?-"*0'#0'*)'-)(%&)*0G'QA)-&0$!'!)-"32&0'E$A%*'0+&'!?/$*%=!0603&'8"$0&&?'0&'E$A%*')'+$B%'#0+'-.S&%603&+'-"!2("!0*+G'J0'50$30'."660')%3+%'E$0'+0+')6%+'!CD03&'#0'#0D03%!'(!"80+2+0$!+'("$!'("$D"%!'%38*%/0!'T'*0$!+'?*=D0+' *0+' -.S&%603&+' -"!("!0*+'#"3&' %*+'?&)%03&'D%-&%60+'#$!)3&'*0$!+'*"3/$0+')33?0+'#A?&$#0+G

U'*A)%#0'#0+'&?6"%/3)/0+'D%D)3&+'#0+'()!03&+7'#0+'(+,-."*"/$0+7' *0'8%*6'6"3&!0'E$0'(*$+'#0'VN'("$!'-03&'#0+'038)3&+'+"3&'D%-&%60+'#0'D%"*03-0'#)3+'*0$!+'8",0!+'0&'#)3+'*0$!+' ?-"*0+G' @D0-' *)' ()!&%-%()2&%"3'#0'W0!&$#0';?5"$!7'W030D%=D0'J)$D%3'4)!B"&7'1"+0*%30'4035)6%37'X"!)'YG';)*3)D07'1""#,'I#6?'0&'Y%06'K%0!!07' *0+'%3&0!D03)3&+'"3&'0F(*%E$?'E$0'*)'8)6%**0'0+&'*0'*%0$'"Z'+A0F0!-0'*)'/!)3#0'6)5"!%&?'#0+'D%"*03-0+'03D0!+'*0+'038)3&+G'J0&&0'D%"*03-0' (0$&' C&!0' (.,+%E$0' "$'(+,-."*"/%E$0G'I**0'0+&'%38*%/?0'03'%/3"!)3&'"$'03'!050&)3&'*)'!?)-&%"3'?6"&%"330**0'#0'*A038)3&'03'*$%'8)%2

+)3&'."3&0'"$'03'*A.$6%*%)3&G'I**0'(0$&'C&!0'D0!B)*07'+"$+'8"!60'#0'6"&+'#?!"/)&"%!0+'"$'#A)((0**)&%"3+'B*0++)3&0+'"$'03-"!0'03'#?3%/!)3&'*A038)3&'()!'!)(("!&'T'$3'8!=!07'$30'+[$!'"$'$3')6%G

J0'8%*6'0+&')$++%'$3'(!?&0F&0'("$!'%3#%E$0!'*0+'%3#%-0+'-"6("!&06032&)$F'#0'*)'6)*&!)%&)3-0G'QA038)3&'("$!!)%&')D"%!'(0$!'#0'!0&"$!30!'T'*)'6)%+"37'.?+%&0!'T'*0'8)%!0'"$'+A038$%!G' \*' (0$&'6)3%80+&0!' $30')/!0++%D%&?'%3.)B%&$0**07')D"%!'#0+'(03+?0+' +$%-%#)%!0+'"$')D"%!'$3'6"%3+'B"3'!03#0603&'T'*A?-"*0'0&'$30'6)$D)%+0')++%#$%&?')$'&!)D)%*G'

JA0+&'("$!E$"%7'*0+')-&0$!+'#06)32#03&'#0'(!"&?/0!' *0+'038)3&+'#0+'D%"*03-0+'0&'#A%3&0!D03%!' *0'(*$+'&]&'("++%B*0G'\*'+A)/%&' *T'#0'+%&$)2&%"3+' #A$!/03-0' ("$!' ?D%&0!' *0+'(+,-."&!)$6)&%+60+' +?D=!0+' 0&'-.!"3%E$0+' )D0-' #0' /!)D0+' -"32+?E$03-0+' +$!' *)' D%0' 8$&$!0' #0+'038)3&+7'+$!'*0$!'+)3&?7' *0$!'+-"2*)!%+)&%"3'0&' *0$!'+"-%)*%+)&%"3'0&'+$!'*0'!%+E$0'#0'(0!(?&$)&%"3'#0+'D%"*03-0+'#)3+'*)'+"-%?&?G

K"$!'*0'!?)*%+)&0$!'@!3"*#'@3&"23%3' 9' :' 40)$-"$(' #0' (!"B*=60+'E$%'+0'("+03&'#)3+'*)'+"-%?&?'0+&'#$0'T'-0&&0'?#$-)&%"3'B)+?0'+$!'*)'D%"*03-0G'>'\*'(*)%#0'("$!'E$0'*0+'038)3&+'+"%03&'&!)%&?+')D0-')6"$!7'&03#!0++0'0&'80!60&?G'QA038)3&7'+0*"3'*$%7'#"%&'+A?()3"$%!'0&'+A?D0%**0!'T'+)'(0!+"33)*%&?G'

J0'8%*6')'?&?'(!?+03&?'03'(!?+03-0'3"&)6603&' #0+' )-&0$!+7' #0+'606B!0+' #0' *)' 8"3#)&%"3' \YI^'0&'#0'E$0*E$0+'-)#!0+'#$'H"3#+'#0+'X)&%"3+'$3%0+'("$!'*A038)3-0'_`3%-08aG'

@D0-'E$0*E$0+'+-?30&&0+'#A%3&?!%0$!'?-!%&0+'()!'J,3&.%)'b0)32Q"$%+7'*0'-%3?)+&0'@!3"*#'@3&"3%3')'6%+'$3')3'("$!'?-!%!0'0&'!?)*%+0!'*0'8%*6G

Arnold Antonin.

Le dernier documentaire d© Arnold Antonin : :' Simen lanmou rekolte lapË >' !"#$%&'()*+$,"(#-.*$/(.01#

E3'LNNL7'#)3+' *)' !0D$0'J"325"3-&%"37'0+&'()!$0'*)'(%=-0':'4!)<"$(0'>'#0';,&"'J)D?7'*A$30'#0+'(*$+'-?*=B!0+'#0'*A)$&0$!G'

Y0'*)'()/0'Pc'T'cd7'*0'8)60$F'+0'8)%&'&.?S&!0'0&'*0'&.?S&!0'8)60$FG'`3'-0!2&)%3'6?*)3/0'#A$30'03D%0'%3-0++)3&0'#0'(*0$!0!'0&'*A%3&0!6%&&03-0'#$'!%!0'(0$&7')$'-"$!+'#0'*)'*0-&$!07'8)%!0'*0'#?*%-0'#$'*0-&0$!'"$'#$'+(0-&)&0$!7'+0*"3'+"3'("+%&%"330603&'()!'!)(("!&')$'&0F&0G'e)%+'*0'*0-&0$!'3A0+&2%*'()+'03'E$0*E$0'+"!&0'+(0-&)&0$!'0&'D%-0'D0!+)'f'

:' 4!)<"$(0' >' 0+&' $30' (%=-0' #0';,&"'J)D?'E$%')'#0+'#0&&0+'03D0!+':'K%!)3#0**"'>7' ':'4!0-.&'>'0&'$3'-0!&)%3':'40-<0&'&>G'

;$!' *)' +-=307' 03&!0' .$6"$!' 0&'#?!%+%"37' &!"%+' )-&0$!+' 0++),03&'#0'!0&!)-0!' *A.%+&"%!0'#A:'$3'B!)+'E$%'3A0F%+&0'()+7'#A$3'."660'E$%7'+A%*'3A)D)%&'(0!#$'$3'B!)+7'3A)$!)%&'()+'*0'3"3'4!)<"$(07'0&'E$%7'+)3+'-0'B!)+'&"6B?7'-0'B!)+'03'!$%307'+)3+' -0' +$!3"6'3A)$!)%&' ()+' 0$'*A.%+&"%!0g'0&'3"$+7'+(0-&)&0$!+7'"3'3A)$!)%&'()+'0$'#0'&.?S&!0'3"3'(*$+''>G'Y%+"3+'()!'*A)B+$!#0'E$0'*A%3#%D%#$'0+&'#0D03$'$3'B!)+'E$%'3A0F%+&0'()+'0&'-0'B!)+7'*A%3#%D%#$'*$%26C60G'I&'-"6603&'8)%!0'*A.%+&"%!0'#0'*A.%+&"%!0'#A$3'B!)+'-"$(?'()!'$30'6)-.0&&0'f'Y0D!)%&2"3'-"62603-0!'()!'!)-"3&0!'*A.%+&"%!0'#$'B!)+')D)3&'E$A%*'3A)%&'?&?'-"$(?'"$'#"%&2"3' !)-"3&0!' *A.%+&"%!0' #0' *)'6)-.0&&0'f'h')2&2%*'E$0*E$0'-."+0'E$%' *0+' *%07' -"660'E$"%' *0' B!)+'#0D)%&'%3?*$-&)B*0603&'C&!0'-"$(?'

$3'5"$!'f'J.)-$3'#0+')-&0$!+'8)%&'+%0330'$30'6)3%=!0'#A)((!?.03#0!'*A.%+&"%!0'#0'*A."660')D0-'$30'#%+2&)3-%)&%"3'E$%'30'#%&'()+'+"3'3"6G''@$&"$!' #0' :' 4!)<"$(0' >7' &)3&'#A)30-#"&0+G'Q0+')-&0$!+'+0'(0!2#03&G'b"$03&'+)3+'03')D"%!'*)'(!?2&03&%"3G'J0'&!)%&'#0'-)!)-&=!0'-.0i'0$F'0+&'$30'()!&'#0'8?*%-%&?''("$!'*0'#!)6)&$!/0G'Y%!0'E$0'*A038)3&'#0D03$'*A."66024!)<"$(0')%6)%&'5"$0!' )$' 8""&B)**' 0&' E$0' -A0+&' T'-)$+0'#0'+"3')6"$!'#$'50$'E$A"3'*$%')'-"$(?'*0'B!)+'30'+$88%&'()+G'J)!'*)'(%=-0'4!)<"$(0'0+&'-"660'$3'.,630'T'*A038)3-0G'@$'50$G'I**0'D"$+'#%&'9':'Q)%++0i'5"$0!'*0+'038)3&+7'%*+'03'"3&'B0+"%3G'>'I**0'D"$+'#%&')$++%9':'Q0+'038)3&+'+"3&'&"$+'*0+'6C60+'03'#?(%&'#0+'-"3#%&%"3+'#0'D%0'#%828?!03&0+G'>'Y)3+'-0&&0'(%=-0'(!%60'*0' 50$'#A)-&0$!+7'T'&!)D0!+':'-"32&)-&'0&'?-"$&0'>7'+)3+'"$B*%0!'*0$!+'!)(("!&+')D0-'*0+'+(0-&)&0$!+G'Q0+'+(0-&)&0$!+'30'+"3&2%*+'()+')$++%'#0+')-&0$!+'0&'%3D0!+0603&'f';,&"'J)D?7'"3'*A%6)/%307'3A)$!)%&'!?("32#$'T'*)'E$0+&%"3'E$0'()!'*A)B+$!#0G

2#"31(4-$5$6(".7$)89(:#-$-;*$

(.$4#<*-=*-$41(#$70#-$)-$>")$

78(.$-;4"&-

K)!*0!'#$'&0F&0'4!)<"$(0'30'!0D%203&'()+' %(+"' 8)-&"'T'()!*0!'#A$3'-0!&)%3' %3#%D%#$' #"3&' *0' B!)+'/)$-.0')'?&?'-"$(?'%35$+&0603&G'J0'+0!)%&')((!"-.0!'*A[$D!0'%35$+2&0603&G'J0'+0!)%&'.)-.0!'*0'B!)+'

/)$-.0'#0'*A[$D!0G'J0'+0!)%&'8)%!0'#0'*A[$D!0'4!)<"$(0'$30'[$D!0'6)3-."&0G'`3'4!)+2J"$(?G'J)!'*)'*0-&$!0'#0'*A[$D!0'30'(0!60&'()+'&!"(')$'*0-&0$!'#0'+%&$0!'*A%3#%D%#$'03'E$0+&%"3G'^3'+0'#%&'T'+"%26C609':'Q0+'&!"%+')-&0$!+'()!*03&2%*+'#$'6C60'%3#%D%#$'f'X0'+"3&2%*+'()+'$3'+0$*')-&0$!')D0-'$30'8"!60'#0'-"38*%&' %3&!)(+,-.%E$0'f''J"660'E$"%' *A[$D!0' *)%++0!)%&' (03+0!'E$0' *A."660' 3A0+&' ()+' #"$B*07'6)%+'&!%(*0'#0'(!?8?!03-0G'>'JA0+&'*T' *A)B+$!#0'T'*)';,&"'J)D?G'JA0+&'$30'[$D!0'E$%'&"$!30'*0' *0-&0$!7'-"660'"3'#%&7'T'*A03D0!+'-"660'T'*A03#!"%&G'

JA0+&'$30'[$D!0'E$%'#%&'*0+'(!?5$2/?+''#0'-0!&)%30+'/03+'E$%'!0/)!#03&'*A)$&!0'#0'.)$&G'I**0'#%&'6%+=!0'0&'#?8)$&'#0'+-"*)!%+)&%"3G'Y%&'038)3-0'B*0++?0' 0&' :' !0+&)D=<' >7' E$)3#'*A038)3&' D%&' &!=+' 6)*' *A038)3-0G'Y)3+'-0&&0'(%=-07'4!)<"$(0'3A0+&'()+'$3'3"6'(!"(!07'6)%+'-"66$3'T'$30'-)&?/"!%0'#0'/03+G'K)+'B0+"%3'#A)D"%!'(0!#$'$3'B!)+'("$!'C&!0')((0*?'4!)<"$(0G'\*'+$88%&'5$+&0'#0'()&)$/0!'#)3+'$3'6)*'C&!0'0F%+2&03&%0*7''03'()330''#$'3?-0++)%!0G'Q0'&0F&0'*)%++0'03&!0D"%!'E$A03'-0&'0+()-0'*)'-"38%)3-0'3A0+&'(*$+G'Q0'("%#+'#0+'6,&.0+'#)3+'*)'D%0'#0+'/03+G'@$&)3&'#0'-."+0+'!)-"3&?0+'#)3+'-0'&0F&0'(!?&0F&0'#0';,&"'J)D?G'$

?1.7$ -*$ @1#>-$ &[email protected](;A$$

&8-;*$(.$*'<B*#-$$7-$*C4-$"D;(#7-

U'*%!0'-0&&0'(%=-07'"3'+A?&"330!)'

E$0' *A.%+&"%!0' !0-"6603-0' -"32+&)6603&G'Q)'()!"*0'B!%-"*?0'#0+')-&0$!+G' e"!-0*?0G' H!)/603&?0G'1)&$!?0G' K)!"*0' %3-0++)6603&'!0(!%+0'0&'-"!!%/?0G'YA"Z'*0'+03+'#0'*A)B+$!#0'#)3+'*0E$0*' *0+')-&0$!+'+"3&'03/*$?+'0&'*A)&&03&0'#?+0+(?!?0'#$'*0-&0$!'"$'#$'+(0-&)&0$!G'Q0$!'%66"B%*%+60G' 'QA%3-".?!03-0'#0'*A%3&!%/$0'0&')$F'(!"("+'&03$+'+$!'*)'+-=30G'\*'+A)/%&2*T'#)3+'-0&&0'(%=-0'#0'';,&"'J)D?'#A$3'8"3-&%"330603&'#?+"!#"33?' #0' *)' (03+?0' #0+')-&0$!+7'#A$3'B"$*0D0!+0603&'#0'*A"!#!0'#0'*)'3)!!)&%"3G'

J"6%E$0'0&' &!)/%E$07'4!)<"$(07'#)3+'+"3'0+&.?&%E$0'#0'*A)&&03&07'"88!0')$F'*0-&0$!+'-0&&0'("++%B%*2%&?'#0'+A%**$+%"330!G'Y0'+0'(0!#!0'#)3+'*A)B+$!#%&?'j#0+'+%&$)&%"3+G'Q)'#?!)%+"3G'Y0'&03&0!'#A)-.0D0!'*A[$D!0G'`30'.%+&"%!0'E$%'30'+0!)'()+' 03' 8)%&' !)-"3&?0' 0&' +%' 0**0'0+&' !)-"3&?07' -0*)' +0' 8)%&' #)3+'*A%3)-.0D?G'J0'3A0+&'()+'$3'&.?S&!0'+"6B!0G'JA0+&'#0'*)'#?!%+%"3G'Y$'#?+)!!"%G'Y$'#!)6)&%E$0G'

jY)3+'-0&&0'(%=-07' *0+')-&0$!+'03'D%03303&'T'30'(*$+'("$D"%!'-"626$3%E$0!G'Y?-.%!0603&'03&!0'0$F7'0&'($%+7'*)'/$0!!0'%3&0+&%30G'I&'JA0+&'*)'8%3'#0'*)'()!&%0G'̂ 3'*0'#%&'3"3'()+'("$!'()!*0!';)6$0*'40-<0&&G'@(!=+')D"%!'8%3%'#0'*%!0':'4!)<"$(0'>'#0';,&"'J)D?7'"3')'-"660'*A%6(!0++%"3'#A)D"%!'(0!#$'$3'B!)+'"$7'#$'6"%3+7'"3')--"!#07'()!)#"F)*0603&7'B0)$2-"$('(*$+'#A%6("!&)3-0'T'-.)-$3'#0'+0+'#0$F'B!)+G

Syto CavÈ et son : Brakoupe > !"#$E"#)FG-.#C$!0-##-


!"#$"%&

C0*)' 3"$+' )!!%D0' T' &"$+7' 03'*%+)3&'$3'!"6)37'#0'!0++03&%!'#0'&06(+'03'&06(+'*0'B0+"%3'#A)D"%!'$3'D%+)/0'T')--$+0!'

)(!=+'$3'()++)/0'E$%'D%03&'#0'3"$+'-."E$0!7'#0'3"$+'B*0++0!7'#0'3"$+')6$+0!'"$'#0'3"$+'#?-0D"%!G'e)%+'*0'D%+)/0'#A$3'?-!%D)%3'0+&'!)!0603&'T'("!&?0'#0'6)%3G'k0$!0$+0603&7'Q%D!0+'03'8"*%0'30'+0'!?+$60'(*$+7'#0($%+'E$0*E$0+')33?0+7'T'#0$F'5"$!3?0+'#0'D03&0'#0'*%D!0+G'Q)'8"%!0'+A03&"$!0'#0'(*$+'03'(*$+'#A)-&%D%&?+'9'+(0-&)-*0+7'-)$+0!%0')D0-'#0+')$&0$!+7'0&-G'Y0($%+'#?5T'E$0*E$0+')33?0+')$++%7':'Q%D!0+'03'8"*%0'>'0&'4%B*%"&.=E$0'e"3%E$0'J)*%F&0'03&!0&%03303&'-0&')/!?)B*0'-"62(*"&'-"3+%+&)3&'T'-)(&0!'*0+')$&0$!+')$'()++)/0'0&'T'3"$+'*0+'*%D!0!')8%3'#0'*0+'-!%B*0!'#0'3"+'E$0+&%"3+G'@(!=+'Y)3,'Q)80!!%=!07'h)3%-<'Q).03+7'03&!0')$&!0+7'3"&!0'(!"*%8%E$0'W)!,'l%-&"!'+A0+&'(!C&?'T'-0&'0F0!-%-0'-0'50$#%'LM'6)%'T'*)'+)**0'H"<)*2̀ 30+-"G'

>' Q)' #?6)!-.0' 0+&' +%6(*0G' ;%F'50$30+'*0-&0$!+'0&' *0-&!%-0+'#0'*)'B%B*%"&.=E$0'e"3%E$0'J)*%F&0'"3&'(!?)*)B*0603&'*$'*0'!"6)3';"!"'#0'*A)$&0$!G'K03#)3&'#0$F'+06)%30+7'%*+'+0'+"3&'!?$3%+'T'&!"%+'!0(!%+0+')8%3' #0' ()!&)/0!' +$!' *0$!' -"62(!?.03+%"3'#$'&0F&0G'\*+'(!?()!03&'*0+'E$0+&%"3+'E$A%*+')%60!)%03&'8"!26$*0!'T'*A)$&0$!'0&'*%!"3&'$3'0F&!)%&'#$' &0F&0' *0+' ),)3&' %3+(%!?+G' ^3'%3D%&0')*"!+'*0'($B*%-'T'D03%!')++%+2&0!'T'-0&'?-.)3/0'%3&%6%+&0'03&!0'

*A)$&0$!'0&'-0&&0'(0&%&0'+0-&%"3'#0'*0-&0$!+'0&'#0'*0-&!%-0+')D)3&'#0'("$D"%!'("+0!'0$F')$++%' *0+'E$0+2&%"3+'E$%'*0+'&)!)$#)%03&'03'*%+)3&';"!"'"$'&"$&')$&!0'!"6)3'#0'W)!,G'\*+'?&)%03&'$30'+"%F)3&)%30'T'!?("32#!0'T'*A%3D%&)&%"3G'

Q0'6"603&'?&)%&'(*$&]&'#?&03#$G'QA)$&0$!'0+&'+$!(!%+'#)3+'+)'-"32#%&%"3'.$6)%30'9'+0+'.?+%&)&%"3+7'+)'+("3&)3?%&?')$++%7'+0+')D0$F7'+0+'-"380++%"3+7'&"$&'-"3-"$!0'T'*)'D?!%&?'#0'*A0F(?!%03-0G'^3'D0$&'-"33)m&!0'*0+'!)%+"3+'#0'+"3'-."%F'#A"$D!%!' *0' !"6)3';"!"' +$!' $30'+-=30'?!"&%E$0'E$0'*0'&!06B*0603&'#0'&0!!0'D)'%3&0!!"6(!0G'^3'+)%&'#?+"!6)%+'E$A%*'&!"$D)%&'0F-%&)3&'#0'60&&!0'03'()!)**=*0'*A"!/)+60'#0+'

#0$F'-"!(+'0&'-0*$%'#0'*)'&0!!0G'^3'30'+)%&'()+'&!"('+%'-A0+&'D!)%G'e)%+'-A0+&'B%03'#%&G'Q0+')$&0$!+'"3&'&"$25"$!+'*A"B*%/)&%"3'#0'B%03'#%!0'"$7'03'&"$&'-)+7'#0'#%!0'#%88?!06603&G'@D0-'?*?/)3-0'0&'&)-&G''^3'+A0+&'%3D%&?')$++%7'#0'&06(+'03'&06(+7'#)3+'+"3'%3&%6%&?'0&' *A"3'#?-"$D!0'E$0'*A)$&0$!'E$%')'&%&!?'+"3'!"6)3'#$'3"6'#A$30'&!06(?0'9';"!"7'*$%7'3A03'B"%&'()+G'\*' '(0$&'(!03#!0'$3'(0$'#0'!.$67'6)%+'()+'&!"(G'^3'+)%&')$++%'E$A%*'(!?8=!0'*0'&.?')$'-)8?'()!-0'E$A)D0-'*0'&.?'%*')'*0'-."%F'03&!0'*0+'+)D0$!+G'^3'+A0+&'"880!&'03+$%&0'$30'(0&%&0'D%+%&0'#0'+"3')#"*0+-03-0'#)3+'+)'8)6%**0G':'b0'+$%+'*0'(!"#$%&'#A$30'/$0!!0'*%&2&?!)%!0'03&!0'6"3'(=!0'0&'6)'6=!07'

)D"$02&2%*G'>'Q0'(=!0'(!?8?!)%&'*)'*%&2&?!)&$!0'.)$&0603&'%3&0**0-&$0**07'#%&0'*)'/!)3#0'*%&&?!)&$!07'0&'*)'6=!0'!)88"*)%&'#0'*%&&?!)&$!0'("($*)%!07'#%&0' *)'(0&%&0' *%&&?!)&$!0G'JA0+&' *)'6)6)3'E$%')$!)'/)/3?'*0'-[$!'#0'W)!,G'U'-0&&0'?("E$07'%*'3A)D)%&'E$0'E$%3i0')3+7'3%'*0'+$50&'3%'*)'&030$!'#0+'*%D!0+'E$0'*$%'%6("+)%&'*0'(=!0'30'("$D)%03&' *0'-)(&0!G'K$%+E$07')D0-'*0'(=!07'$30'*0-&$!0'#"%&'C&!0'+$%D%0'#A$3'!?+$6?7'W)!,7'-"660'%*'*0'+"$*%/30'#)3+'e)$#%&0'?#$-)2&%"37'%3D03&)%&'*)'8%3'#0+'.%+&"%!0+G'

l",0i2D"$+'f'̂ 3'"$B*%0'$3'(0$'&!"('+"$D03&'E$0'*0+')$&0$!+'+"3&'#0+'."660+'-"660'3"$+G'J0&&0'(0&%&0':'/$0!!0'>'0+&'#?&0!6%3)3&0'#)3+'*A%#03&%&?'*%&&?!)%!0'#0'*A)$&0$!'("$!'E$%'*0+'E$)*%8%-)&%"3+'#0'(0&%&0'0&'#0'/!)3#0'*%&&?!)&$!0'0+&')B+$!#0G'\*'+$88%&'#A)D"%!7'("$!'W)!,'l%-&"!7'$30'B0**0'0&'B"330'.%+&"%!0G'

^3' &0!6%30' +$!' *0' #!)60' #0'*A?-!%D)%3'E$%'3A)++$60'()+' &"$25"$!+' *0+' -."%F' #0' +"3' ?#%&0$!G'W)!,'l%-&"!'30'-)$&%"330'()+' *)'-)&?/"!%+)&%"3'#0'("*)!'D)$#"$'()!'0F06(*0G'K"$!'*$%7'$3'("*)!'0+&'$3'("*)!G'̀ 3'("*)!'D)$#"$'30'D0$&'!%03'#%!0G':'J0'3A0+&'E$A$3'&!$-'#A?#%&0$!7')D"$02&2%*G'J0*)'(0$&'8)%!0'D03#!0'*0'*%D!0G'>'k)'n'Q0'-)(%&)*'n'eC60')$F')!&%+&0+7'-0+'C&!0+'"B+&%3?603&'*%B!0+7' %*' )$!)' !?$++%' T' )!!)-.0!'E$0*E$0+'D"*"3&?+G''

Gary victor et quelques lecteurs et lectrices.

Six lecteurs et lectrices autour d© une ú uvre de Gary Victor' !"#$/-".$20))C$H1.7<;0#

« Y0+'."660+')!6?+7'$3'(%-<2$(7'*0'#?+0!&G'JA0+&'&"$5"$!+'*0'6C60'+-?3)!%"'>7'!)-"3&0'*A$3'#0+' &?6"%3+7' 0F2"&)/0G' @*"!+'

E$A%*+'8$%03&'*A%6(%&",)B*0'#%-&)&$!0'#0'*AI!,&.!?07'#0+'6%**%0!+'#0'!?8$/%?+'+"3&'<%#3)((?+'()!'#0+'4?#"$%3+'E$%'*0+'&"!&$!03&'#)3+'#0+'-)6(+'#$'#?+0!&'#$';%3)R'5$+E$AT'"B&03%!'#0'*0$!+'8)6%**0+'#0+'!)3o"3+'-"*"++)*0+'_5$+E$AT'PNGNNN'#"**)!+'()!'(0!+"330aG'̀ 3'&!)8%-'#AC&!0+'.$6)%3+7'(!)&%E$?'03'&"$&0'%6($3%&?G'\6(03+)B*07'-"6(*=&0603&'%/3"!?0'9'-0&&0'!?)*%&?'3"$+'8!)((0'#0'(*0%3'8"$0&'#)3+'*0'!0("!&)/0'-"$('#0'("%3/'#0'J?-%*0'@**0/!)'0&'Y0*(.%30'Y0*"/0&7'l",)/0'03'B)!B)!%0p7'(!%6?'+)60#%'#$'(!0+&%/%0$F'K!%F'@*B0!&'Q"3#!0+'LNOPG

��?U@MS�K@�LNCD�C��FNQFDQ�KDR�INTQM@KHRSDR��

>'Q0+'#0$F'!?)*%+)&!%-0+'"3&'&"$!3?'03'LNOqG':'@$5"$!#A.$%7'"3'30'("$!2!)%&'(*$+7')D0-'*0+'/!"$(0+'#5%.)#2%+&0+'!)**%?+'T'*AI&)&'%+*)6%E$0G'^3','0+&')**?0+')D)3&'*)'6"#0'#A?/"!/0!'

*0+'5"$!3)*%+&0+'>7'*)3-0'&!)3E$%**02603&'T'LN'e%3$&0+'Y0*(.%30'Y0*"2/0&7'qO')3+7'#"-$603&)!%+&0'#0($%+'LNNdG'I3'LNNM7'0**0'!)-"3&0')D0-'X"'Q"3#"3'r"#),'*0'6"3#0'#0'-%3E'50$30+'-*)3#0+&%3+'T'J)*)%+G'^3'*$%'()!*0':'#0'-0+'(!"B*=60+7' *T2B)+7'#)3+'*0';%3)R'>G':'^3'+A0+&'#%&'s)D0-'J?-%*0'@**0/!)t'E$A%*' 8)**)%&'!?)/%!'D%&0'>7'#%&20**0G':'u$A%*'8)**)%&'E$0'o)'+"!&07'E$0'o)'0F%+&0G'h')**0!7'+%3"3'(0!+"330'30'*0'80!)%&G'>

J.%88!?07' *A)6(*0$!'#$' &!)8%-'0+&').$!%++)3&0G';0*"3'$30'?&$#0'($B2*%?0'03'LNOd'03'40*/%E$07'+$!'(*$+'#0'dNNGNNN'I!,&.!?03+'),)3&'8$%'*)'#%-&)&$!0'6%*%&)%!07'PNGNNN')$!)%03&'?&?'<%#3)((?+'0&'!)3o"33?+'()!'#0+'4?#"$%3+G'I&'(*$+'#0'ONGNNN'3A03'+0!)%03&'5)6)%+'!0D03$+G

1?8$/%?+'03';$=#07'*0+'&?6"%3+'#$'#"-$603&)%!0'"3&'*0'-"!(+'-"$D0!&'#0'(*)%0+G'QA$3'3A)'(*$+'+0+'6)%3+7'B!v*?0+')$'(*)+&%E$0'8"3#$G'e)%+'*0+'%6)/0+'%3+"$&03)B*0+'#0+'+?D%-2

0+'+$B%+'3A)(()!)%++03&'()+'&"$&'#0'+$%&0G'`3'&?6"%/3)/0'0F-0(&%"330*'*0+'(!?-=#0'3"&)6603&7'-0*$%'#A$3'0F2&"!&%"33)%!0'E$%'5$+&%8%0'(*)-%#02603&'9':'JA0+&'$3'-"660!-0')D)3&'&"$&G'b0'30'*0$!'D0$F'!%03'#0'6)*7'T'-0+'@8!%-)%3+'>G

4M�SNTQM@FD�QHRPT��

`3' &0*' &?6"%/3)/0' +0' 6?!%&0G' :'JA?&)%&' $3' &"$!3)/0' -"6(*%E$?'9' -A0+&' +%F'6"%+' #0' &!)D)%*' ("$!'(!?()!0!' 0&' ("$D"%!' )**0!' #"$i0'.0$!0+'#)3+'*0';%3)R'>7'0F(*%E$0'Y0*(.%30'Y0*"/0&7'03'(!?-%+)3&'9':'\*'8)**)%&'()!&%!'T'L.'#$'6)&%3'#$'J)%!07'-.)3/0!'#0'D"%&$!0'(*$+%0$!+'8"%+7'#?6"3&0!'*)'-)6?!)'&!)3+("!2&?0'#)3+'$30')$&!0'D"%&$!07'30'()+'+A?&0!3%+0!g'

@D0-'*0'&!%(*0'!%+E$0'#AC&!0'<%#3)(2(?'()!'*0+'4?#"$%3+7'#AC&!0')$'6)$2D)%+'03#!"%&')$'6)$D)%+'6"603&'03'+0'!0&!"$D)3&'+"$+'$30'B"6B07'"$'#AC&!0'(!%+'()!'*A)!6?0'>G

Y0'-0&&0'(!%+0'#0'!%+E$0+'!?+$*&0'$3'8%*6'("%/3)3&7'&?6"%3'#A$30'+%&$)2&%"3'E$%'+0'-)*60')$5"$!#A.$%')$';%3)R7'T'-)$+0'#0+'B"6B)!#0603&+'0&'#0'*A"63%(!?+03-0'#0'*A)!6?07'6)%+'E$%'+0'!?()3#')%**0$!+G'

:' Q0' +,+&=60' +A0+&' 0F("!&?' )$'h?6037'03'Q%B,07')$';"$#)37' %*+'(."&"-"(%03&' *0+'<%#3)((%3/+'0&'!)3o"3+'#)3+'#0+'&0!!%&"%!0+'$3'(0$':'3"'6)3A+'*)3#'>'-"660'*0';%3)R7'%*'8)$&'-!"%!0'E$0'-A0+&'&!"('&03&)3&g'>7'0F(*%E$0'*)'!?)*%+)&!%-0G

:'^3')'*0'+03&%603&'E$0'-A0+&'*"%37'E$A"3'3A0+&'()+'-"3-0!3?+G'e)%+'*0+'I!,&.!?03+7'-A0+&'0$F'T'Q)6(0#$+)7'-A0+&'0$F'T'J)*)%+g'\*'8)$&'!06"3&0!'*0'8%*'>G'Q)'!?)*%+)&!%-0'+"$.)%&0!)%&'#?+"!6)%+'8)%!0'$3'8%*6'+$!'*)'#%-2&)&$!0' #0' *AI!,&.!?0G' e)%+' B%03'-"3+-%03&0'#A$30'-."+0'9':'JA0+&'*0' !0D0!+'#0' *)'6?#)%**0'#$'(!%F'@*B0!&'Q"3#!0+'9'5A)%'*)'/)!)3&%0'#0'30'5)6)%+')D"%!'#0'D%+)g'\*'8)$#!)'!)-"3&0!'o)')$&!0603&G'>'

Prix Albert Londres sur les otages ErythrÈ ens: :'C© est six mois de travail pour pouvoir tourner 12 heures dans le SinaÔ >' %1(#&-;$5$IJ>0.(*-;K@#

,f#(?2

Delphine Deloget, co-réalisatrice avec Cécile Allegra de « Voyage en barbarie », a reçu le prestigieux Prix Albert Londres. Elle revient pour « 20 Minutes » sur ce reportage consacré au trafic d’otages Erythréens en Egypt...

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 19!"#$"%&

Qui È tait CoupÈ ClouÈ Junior ?4"#$$L")&">

J0)3'W0+30!'k03!%')*%)+'J"$(?7'8%*+'#$'-?*=B!0'6$+%-%03'W0+30!'k03!%7'(*$+'-"33$'+"$+'*0'3"6'#0'1"%'J"$(?'J*"$?7'0+&'3?'03'

*A)33?0'OwcO)$'40*2@%!7'$3'E$)!&%0!'

("($*)%!0'#0'K"!&2)$2K!%3-0G'\*'3A?&)%&'()+'6)!%?'0&')D)%&'&!"%+''038)3&+7'3"$+')'-"38%?'+"3'-"$+%37'*0'B)&&0$!'1"**+' _1"!"a' *A)m3?'#0'Y5)<"$&'X$6B0!'OG'K0!+"330'30'-"33)m&'/!)3#2-."+0'#0'+)'D%0G

U'*)'6"!&'#0'+"3'(=!07'03'OwwM7'%*'3A?&)%&'()+'-"33$'#$'/!)3#'($B*%-G'\*')!!%D0'T' *)' &C&0'#0' *AI3+06B*0';?*0-&7' $30' 8)o"3' #A0F(*"%&0!' *)'("($*)!%&?'#0'+"3'(=!0'0&'#$'/!"$(0G'I+&2-0'()!'*)'8"!-0'#0+'-."+0+'E$A%*'0+&'#0D03$'-.)3&0$!'f'

\*'3A)D)%&'!%03'#A$3'6$+%-%037'%*'30'+)D)%&'()+'-.)3&0!7'6)%+'%*')!!%D0'T'6)%3&03%!'03'D%0'$3'/!"$(0'6$+%-)*'E$%' 3A)' 5)6)%+' -"33$' *0' +$--=+'

#0($%+'*)'6"!&'#$'1"%'J"$(?'J*"$?G'`30')B+03-0'&"&)*0'#0'&)*03&G

JA?&)%&'$3'/!)3#'B*)/$0$!7'-"660'+"3' (=!07'6)%+' %*' 3A)D)%&' ()+' *)'D0!D0'#0'J"$(?'J*"$?'E$%')D)%&'$30'8)o"3'#0'5"3/*0!')D0-'*0+'6"&+G'Q0'(%!0'#$!)3&'+"3'()++)/0')$'/!"$(07'%*'3A)'5)6)%+'!?)*%+?'$3'.%&G

@6%' #0' J)*0B' Y0+!)60)$F' E$%'0+&'-)3#%#)&'T'*)'#?($&)&%"3'#0'*)'-%!-"3+-!%(&%"3'#0'r)B)!!07'J"$(?'J*"$?'5$3%"!'D"$*)%&')(("!&0!'+"3')%#0'T'*)'-)6()/30'#$'(!?+03&)&0$!G'

:'\*'?&)%&'%6(*%E$?'0&'?&)%&'606B!0'#0'6)'-)6()/30'>7')'#?-*)!?' *0'5"$!3)*%+&0G

Y)3+' *0' E$)!&%0!' "Z' %*' .)B%&07' T'Y0*6)+'c7'b0)3'W0+30!'k03!%')*%)+'J"$(?' J*"$?' b$3%"!' 0+&' -"33$'-"660'$3'+%6(*0'-%&",03G'YA)$&!0+'(0!+"330+'*0'-"33)%++03&'-"660'?&)3&'&"$&'+%6(*0603&'*0'8%*+'#$'1"%'J"$(?'J*"$?G

Y0+' (0!+"330+' #$' E$)!&%0!'!03-"3&!?0+' (03+03&' E$A%*' 0+&'D%-&%60'#A$3')-&0'#0'B)3#%&%+607'#A)$&!0+'()!*03&'#A$3'!=/*0603&'#0'-"6(&0+'E$%'0+&'03'!)(("!&')D0-'$30'80660'#"3&'%*'?&)%&')6"$!0$FG'

1%03' 3A0+&' ()+' -*)%!' +$!' *0+'-%!-"3+&)3-0+'#0'+"3')++)++%3)&7'+0$*0'*)'5$+&%-0'#%!)'*0'#0!3%0!'6"&G'K)%F'T'+"3'S60'G'

L)'E$0+&%"3'#0+'8)$F2+06B*)3&+'&!)D)%**0'*)'+"-%?&?'.)R&%03307'"3'*0'+)%&G'J0!&)%3+'03'+"$!%203&7'0&'%*+'"3&'&"!&7'-)!'#%++"-%0!'

*0'!?0*'#0'+"3')(()!03-0'0+&'E$)3#'6C60' *A%3#%-0' #A$3'6)*)%+07' D"%!0'#A$3'&!"$B*0'/?3?!)*%+?G'^3'30'+)$!)%&'D%D!0')()%+?'E$)3#'"3'+$!D%&'+$!'*0'+0$%*'#0+'#0$F'"!#!0+G'JA0+&'B%03'-0'E$0'6"3&!0'I660*%0'K!"(.=&0'#)3+'+"3'-"$!&'!"6)3'Q0'Y?+%!'0+&'$3'D%+%&20$!'+%*03-%0$FG'YA$30'?-!%&$!0'!0++0!2!?07'-0'E$%'03')--03&$0'*0'-)!)-&=!0'#03+0'0&'+$B&%*7'0**0'6"3&!0'*0+'!)D)/0+'E$A03&!)m30'-0&&0'("+&$!0G'Q0'&!)D)%*'#0'*A?-!%D)%3'-"6603-0'*T7'E$)3#'%*'8)%&'*0'-."%F'#0'60&&!0'03'?D%#03-0'*A%6("+&$!07'E$A0**0'+"%&'+"-%)*07'(+,2-."*"/%E$07'?-"3"6%E$07'03'+0'#"323)3&'#0+'!=/*0+'(!?-%+0+'#0'-"3+&!$-2&%"3'#$'&0F&0G

r"$&'-"6603-0'()!'$30')#!0++0')$'*0-&0$!'9':'J0'E$0'D"$+')D0i'D$7'-0'E$0'D"$+'C&0+'-0!&)%3'#A)D"%!'D$7'-0'3A0+&'E$A%**$+%"3G'>'Q0'D"%*T'(!?D03$'x'-A0+&'*)'(!06%=!0'(.!)+0'#$'!"6)3'9'%*'+)%&'#A06B*?0'E$0'-0'E$A%*'D)'*%!0'30'-"!!0+("3#'()+'T'-0'E$A%*'-!"%&'("$D"%!'-"6(!03#!0G'Q0'!"6)3'60&'03'+-=30'*)'D%0'E$"&%#%20330'#)3+'$30'!$0'#0'e)!&%++)3&7'*)'!$0'K%3-."&7'#$'3"6'#A$30'8)6%**0'E$%7')$&!08"%+7'("++?#)%&'*0+'&0!!0+'#0'*A03#!"%&G'QA.%+&"%!0'0+&'!)-"3&?0'0++03&%0**0603&'#0($%+'*0'("%3&'#0'D$0'#0'e)!%++)7'8%**0'#0'J*)$#0&&0'K%0!!07'-"660!o)3&0'#0'DC&0603&+'0&'#0'+"$+2DC&0603&+G'e)!%++)'&0!26%30'#0+'?&$#0+'#0'6?#0-%307'-0'E$%'0+&' *0'+%/30'()&03&'#0'*)'(!"26"&%"3'+"-%)*0G'I3&!0'+)'6=!0'0&'0**0'+0'/*%++0'*A)88!"3&0603&'03&!0'&!)#%&%"3'0&'6"#0!3%&?7'03&!0'-!",2)3-0'0&'!)%+"3G'Q)'6=!0'30'-0++0'#0'*$%'!?(?&0!'9':'J0'30'+"3&'()+'-0+'E$0*E$0+'5"$!+'()++?+'T'*A?-"*07'6)'8%**07'E$%'D"3&'&0'#"330!'*)'-"6(?2&03-0'("$!'-"6(!03#!0'-0'(),+G'>'Q)'(.!)+0'+0'D"$#!)%&'-"35$!)&"%!07'6)%+'0**0'-.0!-.0'T'30$&!)*%+0!'&"$&'*A088"!&'#0'e)!%++)'#0'+"!&%!'#0'-0'6"3#0G';)3+'#"$&07' *)'D?!%&)B*0'

E$0+&%"3'E$%'&!)D)%**0'-0'*%D!0'&%03&'T'-0-%'9'E$0'D0$&'B%03'#%!0':'-"62(!03#!0'>'f

J)!'%*',')'#0'E$"%'+A%3&0!!"/0!7'03'0880&G'K*$+%0$!+'?*?603&+'D%03303&'+060!'*0'&!"$B*0G'J0'+"3&'#A)B"!#'*0+'"--$()3&+'#0'*)'6)%+"3'K%3-."&'9';,*D)%37'e)!/$0!%&07'+)'806607'0&' *0$!+'E$)&!0'038)3&+G'e)!/$02!%&0')'&"$&'*0'("!&!)%&'#A$30').$!%0G';,*D)%37' *)'+"%F)3&)%30'03&)6?07'0&'E$%')'?&?'*"3/&06(+'(!"80++0$!7'(!"6=30'+"3'?*?/)3-0'0&'+"3'-"62("!&0603&')88)B*0'#)3+' *0+'6)%2+"3+'#0'*)'!$07'!03#)3&'#0'*"3/$0+'D%+%&0+'T'+0+'D"%+%30+7')(!=+')D"%!'8)%&'30&&",0!7'-.)E$0'6)&%37'+)'D"%2&$!0')3-%03307'E$%'30'!"$*0'(*$+'#0($%+'#0+'*$+&!0+7'8)$&0'#0'(%=-0+'#0'!0-.)3/0G'J)!'*0'&06(+')'()++?G'r!"%+'038)3&+'+"3&'()!&%+G'Q0'B0325)6%3'0+&')#"33?')$F'#!"/$0+7'0&'%*'0+&'(!%+'-0!&)%3+'+"%!+'#0'8$!0$!G'e)!%++)')'&"$5"$!+'-"33$'-0'(),2+)/0'+"-%)*G';A,')5"$&03&'*)'D"%+%30'#0'J*)$#0&&07'W*)#,+7'-"660!o)3&0'0**0')$++%7'0&'+0+'038)3&+7'K%0!!0'0&'J.!%+&%30G'W*)#,+'0&'J*)$#0&&0'3A"3&'()+'#0'-"6()/3"3+7'0&'e)!%++)'30'+)%&'E$%'0+&'+"3'(=!07'-"660'+0+'#0$F')6%+'(!"-.0+G'I3&!0'*0+'6)%2+"3+'#0'-0+'D"%+%30+'0&')6%0+7'+0'#!0++0'-0**0'#A@330&&07'$30'+"!-%=!0'("$!'*0+'$3+7'$30'80660'S/?0'0&'8"**0'("$!'e)!%++)G'

J0*)'("$!!)%&'#$!0!' 9' *0+'-*)++0+'#AS/0+'*0+'(*$+'50$30+'!06(*)-03&'-0**0+' E$%' #%+()!)%++03&7' ()!' *)'8"!-0'#0+'-."+0+G'e"3+%0$!'K%32-."&7' &"$5"$!+' )%6)B*07' !0-"323)%++)B*0'#0'*"%3'T'+"3')**$!07'T'+)'#?6)!-.0'?*?/)3&07'T'+"3'()!8$67'-"3&%3$0!)%&'T'!03#!0'D%+%&0'T'+0+'D"%+%30+'E$%'+"!&03&'("$!'*A"--)+%"3'*0$!'+0!D%-0'T'-)8?'("$!'*0+'!03-"32&!0+'#A0F-0(&%"37'0&'*)'3$%&7'@330&&0'?!$-&0!)%&' #0+' %3+$*&0+' #"3&' *0+'+"$+203&03#$+' #060$!0!)%03&'%3-"6(!?.03+%B*0+G';)$8'E$0'-0'(),+)/0'(0$'T'(0$'+0'#?-!"-.0'#0'*)'!?)*%&?G'J*)$#0&&0'+03&'E$0'E$0*E$0'

-."+0'30'D)'()+'9')*"!+'E$0'e)!%++)'!03&!0'#0'k%3-.0'"Z'0**0'0880-&$0'+"3'+&)/07'0**0'*$%'8)%&'()!&'#0'+0+'%3E$%?&$#0+G'Q)'3$%&7'*0'#?6"3'+0'&%03&'T'+)'803C&!0G'Y0+'*"$(+'/)!"$+'8!?E$03&03&' *)' !$0'#)3+' *)'3$%&G'`30'+"!&0'#0'6?-)3%E$0'+0'60&'03'6)!-.07'#"3&'(0!+"330'30'+06B*0'-"6(!03#!0' *0' 8"3-&%"330603&G'`30' +"$!#0' %3E$%?&$#0' &!)D)%**0'*0+'C&!0+G'Q)+'n'e)!%++)'0+&'%!!%&?0'#0' *)' !?(?&%&%"3' +)3+' 8%3' #0' -0+'+$(0!+&%&%"3+G';)3+'#"$&0'+$!D%&2"3'#)3+'*A)D0$/*0603&G'K"$!&)3&7' *0+'+%/30+'#$'#?+)+&!0'+A)--$6$*03&G'K)!'(0&%&0+' &"$-.0+'+$--0++%D0+7'*)' 3)!!)&!%-0' )D)3-0' *0+' (%"3+7'B!)E$0'*)'8"-)*0'+$!'#0+'("+&$!0+'+$!(!03)3&0+G' @%3+%7' @330&&0' 0&';,*D)%3'()++03&'#0'*"3/$0+'.0$!0+'T'+A"B+0!D0!7'T'*%!0'*0+'(03+?0+'#0'*A)$&!07'603)3&'$30'*$&&0'E$%'()!)m&'+)3+'"B50&G'

Y)3+'*0$!+'!0/)!#+'+0'#"3303&'T'*%!0'#0+'#?+%!+7'0&'+$!&"$&'$30'.)%30'!)3-%0'()!'*0'&06(+G';%'*A$3'D%&'#)3+'*A)(()!03-0'#0'*A)%+)3-07'E$"%E$0'+%3/$*%=!0603&'#?-)&%07'@330&&0'.)B%&0'$30'+"!&0'#0'&.?S&!0'#A$30'6?6"%!0'"B+-$!07'T' *)' 8"%+' *"%32&)%30'0&' %!!?6?#%)B*0603&' *T' 9':'`30'6)%+"330&&0'?&!)3/0'E$%'!)(2(0*)%&'-0**0+'E$0'*A"3'D",)%&'#)3+'*0+'-)6()/30+'*"%3&)%30+7'$30'.)B2%&)&%"3'#A$3')$&!0'S/0'>G'I**026C60'+06B*0'B%8)-0'9'!0-$0%**%0'03'0**07'8!)/%*07'#A$3'-]&?7'0&'#0'*A)$&!0'$30'(!?+03-0'.)$&)%30'0&' %3+%+&)3&07'-0**0'#0+':'!050&?+7'#0+'*)%++?+2("$!2-"6(&0'>7'$3'(0$'#)3/0!0$F7'-)()2B*0'#0'60&&!0'03'(%=-0+'-0$F'E$%'+A03'(!03303&'T'0**0G'I&'+"3'!0/)!#'+06B*0' &!)D0!+0!' *0+' C&!0+7' D"%!')$2#0*T'#0'*0$!'(!?+03-0G'@330&&0'("!&0'*0'+0-!0&'#0'*)'!$0G

\*' +$88%&'#A$3')--%#03&'("$!'E$0'*)'-!%+0'?-*)&07'E$0'*0+'8)$F2+062B*)3&+' +A088"3#!03&7' -"660' $3'#?/$%+0603&' 6)*' )5$+&?G' QA0880&'0+&'#"$B*0'9'T' *)'8"%+'#?D)+&)&0$!'6)%+')$++%'!?D?*)&0$!G'JA0+&'&"$&'*0'

B?3?8%-0'E$0'*A"3'#"%&'&%!0!'#0'*)'-!%+0G'QA?E$%*%B!0')3-%03'B)+-$*0'+"$#)%30603&'9'-0'E$%'?&)%&'-*"m2&!?'#)3+'*0'+%*03-0'(?3=&!0'#)3+'*0'-.)6('+"-%)*7'($%+E$0'-.)-$3'+)%&'#?+"!6)%+'#0'-"6B%03'#0'6032+"3/0+'?&)%&'&%++?0'*A0F%+&03-0'#$'E$)!&%0!G'Q)'-!%+0'*%B=!0'-0**0+'0&'-0$F'E$%'3A)D)%03&'()+'#!"%&'T' *)'()!"*07'3%'T'+0'!0-$0%**%!G'Q0+'D"%-%'#?+"!6)%+'038%3'+0$*+'0&'(*$+'03'60+$!0'#0'+0' 8"!/0!' *0$!'(!"(!0'#0+&%37'+)3+'03'!03#!0'-"6(&0'T'$30')$&"!%&?'#?+"!6)%+'#?D)*"!%2+?07'0&'+$!&"$&'+)3+'"B50&G'l"%-%'*0'-[$!'#0'-0'E$%'?&)%&'T'-"6(!03#!07'8%3)*0603&G'

@D0-'-0'!?-%&'B!087'I660*%0'K!"(.=&0'("$!+$%&'+"3'E$0+&%"330603&'#0'*)'+"-%?&?'("!&2)$2(!%3-%03307'#0'-0&&0'D%**0'E$%'+A?&03#'%3#%+&%3-&0603&'03')B+"!B)3&'*0+'(),+)/0+7'03'#%/?!)3&'+0+'.)B%&)3&+G'I**0'60&'03'*$6%=!0'*0'!0/%+&!0'#0'*)'-"3&%3$)&%"3'#0'-0!&)%30+'(!)&%E$0+'8"!&')3-%0330+7'0&'E$%'!06"3&03&')$F'&06(+'."33%+'#0'*)'(*)3&)&%"37'0&'#"3&'-0!&)%30+'"3&'(0!#$!?G'

Y)3+'$3'0++)%' 8"!&'?-*)%!)3&7'Q0'K)&!%)!-.07'*0'e)!!"3'0&'*)'Y"++)7'()!$'03'OwMM7'e)F%6%*%03'Q)!"-.0')D)%&'3)/$=!0'?&$#%?'*0+'+"$B)++02603&+'#)3+'*A%6)/%3)%!0'#0'-0&&0'+%&$)&%"3'E$%'D0$&'E$0':'*)'!?)*%&?'#Ak)R&%'30'-"!!0+("3#'s0t'()+'T'+"3'%6)/0'>G'\*'0+&'-0!&)%3'E$0'*)'*%&&?2!)&$!0'E$%')'("$++?')D0-'B"3.0$!'+$!'*0+'#?-"6B!0+'#$'#$D)*%?!%+60'#?603&'-0&&0')88%!6)&%"3G'

Q0+'?-!%D)%3+7'03'0880&7'30'+A03'*)%+2+03&'(*$+'-"6(&0!7'0&'%*+'*A)88%!603&G'Q0'!"6)3'#AI660*%0'K!"(.=&0'!)(2(0**0'-"6B%03'*0'#?+%!'0+&'+$(?!%20$!'T'*A"!#!0'#$'6"!)*%+60'-"$!)3&7'6)%+')$++%'-"6B%03'*)'+"-%?&?'(0$&'+A)D?!0!'-!$0**07'-"6B%03'*)'#?+2)88%*%)&%"3'(0$&'#0D03%!' *)'+"$!-0'#0'&"$&0+'*0+'+"$88!)3-0+7'0&'E$0'*)'(!06%=!0'#A03&!0'0**0'0+&'B%03'*A%3-"6(!?.03+%"3G'

Le dÈ sir est un visiteur silencieux !"#$M:-;$E'->)"


!"#$"%&

U3' -"3+&)&' 6%&%/?G' K%0!!0'Q0+-$!07'(!?+%#03&'#$'H0+2&%D)*'#0'J)330+'("$!'*)'(!026%=!0'8"%+'-0&&0')33?07'#!0++0'

$3'B%*)3'03'#06%2&0%3&0'#0'-0&&0')D032&$!0G'Y)3+'$30'%3&0!D%0j')--"!#?0')$'E$"&%#%03'Q)'J!"%F7'%*'!?("3#'T'+0+'#?&!)-&0$!+'0&'#?3"3-0'#0+'(!)&%E$0+'5"$!3)*%+&%E$0+'E$%'03&)-.0!)%03&'*0'-%3?6)G

!)(;0-(#;$&'1;-;$>81.*$'-(#*<$

;%')++%+&0!'T'*)'#?*%B?!)&%"3'#$'5$!,'#0'J)330+')'?&?'$3':'-)#0)$'(.?23"6?3)*'>'("$!'K%0!!0'Q0+-$!07'*)'+-=30'6?#%)&%E$0' *A)' &"&)*0603&'#?-"3-0!&?G' :' K*$+%0$!+' -."+0+'6A"3&'.0$!&?'>7'0F(*%E$02&2%*'T'Q)'J!"%FG'K)!6%'0**0+7' *0+'5$/0603&+')-0!B0+'#0+'5"$!3)*%+&0+'9':'r!"('#0'

-!%&%E$0+'3A?-!%D03&'E$0'("$!'0$F'0&'E$0*E$0+'-"()%3+G'^3'30'(0$&'()+'?&)*0!'$3'&0*'6?(!%+7'$+0!'#0'6"&+'5)6)%+')++0i'#$!+'("$!'#%+E$)*%28%0!'-0!&)%3+'0&'&"&)*0603&'0F-0++%8+'("$!'03'*"$)3/0!'#A)$&!0+G'>

N.$D"#.(>$><70"*06(-

@$2#0*T'#0+')D%+'&!"('&!)3-.?+'#0+'

5"$!3)*%+&0+7'K%0!!0'Q0+-$!0'!060&'?/)*0603&'03'E$0+&%"3'*)'-"$D0!2&$!0'6?#%)&%E$0'#$'80+&%D)*'0&' *0'&!)%&0603&'&!"('.S&%8'#0+'[$D!0+'(!?+03&?0+G':'r"$&'+A)--?*=!0'>7'-"62603&02&2%*7':'*A%3+&)3&)3?%&?')B"$&%&'T'#0+'5$/0603&+'.S&%8+7'0F-0++%8+7'#?8%3%&%8+G'_ga'I3')/%++)3&')%3+%7'50'30'+$%+'()+'+v!'E$0'*)'(!"80++%"3'+0'8)++0'#$'B%03G'>'Q0'(!?+%#03&'()!*0')*"!+'#0':'B)!3$6'6?#%)&%E$0'>7'03'#?-"330F%"3' :' 03&!0' -0'E$A%*'6"3&!0'0&' *A)&&03&0'!?0**0'#0'-0$F'E$%')%603&'*0'-%3?6)'>G

,(=-$-*$;41.;1#;

I38%37'K%0!!0'Q0+-$!0'03'(!"8%&0'?/)*0603&'("$!'!?/*0!'+0+'-"6(&20+')D0-'-0$F'E$%'"3&'-!%&%E$?'+)'(!06%=!0'(!%+0'#0'()!"*0'($B*%E$0'0&' +"3' ()++)/0' +$!' *0+' *$F$0$F'+("3+"!+G':'^3'6A)--$+0'#A)D"%!'*)%++?'03&!0!'*0+'6)!-.)3#+'#)3+'*0'&06(*0G'@2&2"3'D$7'-0&&0')33?0'(*$+'#0'6)!-.)3#+'f'>'+0'#?803#2%*7'0&')5"$&0'(*$+'*"%37':'*0+'6C60+'5"$!23)$F'E$%'3"$+')&&)E$03&'($B*%03&'#0'/!)3#0+'()/0+'#0'($B*%-%&?'("$!'*A%3#$+&!%0'#$'*$F0'0&'"3&'?&?'!)-.20&?+'()!'#0+'8%3)3-%0!+'>G'

Festival de Cannes : Pierre Lescure y voit un :'barnum mÈ diatique > $%1(#&-;$5$IJ>0.(*-;K@#

Pierre Lescure, président du Festival de Cannes, pose le 22 avril 2015 à Paris - Martin Bureau AFP

"(-f,?

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 21!"#$%

S!"#$%&'()*'+)!($,"$-.!"/0$121$3'4!"$5'(,6$/%"#)0".#$*)%%)0.#$,&78!%)0.#$!(+$)(90#+)$%&0(80)(+0$,"$:0(+.0$,0$;!.*'+)!($8%'#<

#)="0$>:?:@$/!".$'##)#+0.$A$%'$;)('%0$,0$%'$BC0$7,)+)!($,"$8D'*/)!(('+$,0$%&E()+7$!.-'()#7$/'.$%0$:!*)+7$)(+0.<#8!%').0$,0$4'#F0+4'%%$>:)4'@G$H0"2$;)('%0#$0($8'+7-!.)0$8',0++0$>*'#8"<%)(0$0+$;7*)()(0@$!(+$7+7$/.!-.'*<*70#G$I0#$,0"2$.0(8!(+.0#$!(+$,".7$8D'8"(0$="'.'(+0$*)("+0#$A$.')#!($,0$9)(-+$*)("+0#$/'.$*)<+0*/#G

J($8',0++0$;)%%06$ %0$ %K870$L'.)0<M0'((0$ '$ .0*/!.+7$ %0$ +)+.0$'"2$ ,7/0(#$ ,0$ %&N(#+)+"+)!($ ,"$O'8.7<:P".$QC$A$BR$'/.S#$,0"2$/.!%!(-'+)!(#G$

T*0(70#$ /'.$ "(0$ U'0%%0$ M"#+0$+.S#$*!+)9706$ %0#$;)%%0#$,"$O'8.7<:P".$ !(+$ -'-(7$ ,);;)8)%0*0(+$%'$ /.0*)S.0$ /7.)!,0$ >R<V@G$ T"$.0+!".$,0#$90#+)').0#6$%0#$;)%%0#$,"$%K870$L'.)0<M0'((0$ !(+$ /.)#$ %0$8!(+.W%0$,"$*'+8D$0($%&0(9!K'(+$0($/.!%!(-'+)!($>B1<B1@G$

I0$*X*0$#87('.)!$#&0#+$/.!,")+$,".'(+$ %0#$ ,0"2$ +.'(8D0#$ ,0$/.!%!(-'+)!($ ,0$ 8)(=$ *)("+0#$

8D'8"(0G$I0#$IK870((0#$!(+$7+7$+.S#$;!.+0#$*0(+'%0*0(+$0+$0%%0#$!(+$0"$.')#!($,0#$8D'*/)!((0#$0($+)+.0$>QC<BR@G$O")+0$A$80$#'8.06$%'$%K870((0$O'.'$Y)(80(+$'$7+7$7%"0$L!#+$Y'%"'4%0$Z%'K0.$>LYZ@$,0$%'$.0(8!(+.0$'908$R$/!)(+#G

[$:&0#+$"($D!((0".$/!".$*!)$,0$,78.!8D0.$%0$+)+.0$,0$LYZG$M0$%0$,7,)0$A$+!"+0#$*0#$8!7=")/)S.0#$=")$!(+$+!"+$,!((7$#".$%0$+0..')(G$O'(#$%0".$#"//!.+6$\0$(0$/!"..')#$/'#$ X+.0$ 7%"0G$ :0+$ '/.S#<*),)6$(!"#$'9!(#$'++0)(+$(!+.0$!4\08+);G$]!"#$'9!(#$,7*!(+.7$A$+!"#$="0$(!"#$ #!**0#$ %0#$*0)%%0".0#$ 0+$\0$#")#$;)S.0$,0$;').0$/'.+)0$,0$80$%K870$/'.80$="0$(!+.0$,).08+.)80$,7*!(+.0$A$+!"#$="0$%0$*'.)'-0$#/!.+$0+$7+",0$0#+$"(0$.7'%)+7$^6$'$,78%'.7$Y)(80(+$O'.'6$ %0$LYZ$,0$%'$;)('%0G

I'.*0#$ '"2$ K0"26$ %&0(+.'_(0".$,"$%K870$L'.)0<M0'((06$M!D((K$N((!80(+6$(&'$/'#$/"$+.!"90.$%0#$*!+#$/!".$02/.)*0.$#'$#'+)#;'8+)!($'/.S#$%0$#'8.0$,0$#!($%K870G$N%$'$;')+$#'9!).$="0$%'$9)8+!).0$,0$80$90(,.0,)$ '$ 7+7$ %0$ .7#"%+'+$ ,"$+.'9')%$ '##),"$ ="&)%$ '$ 0;;08+"7$

'908$#0#$/!"%)8D0#$,".'(+$ +!"#$%0#$ *!)#$ ,0$ %'$ 8!*/7+)+)!(G$ [$ZDK#)="0*0(+6$*!($7=")/0$'$7+7$4)0($/.7/'.70G$L!($8D!)2$ #&0#+$.797%7$/'K'(+G$I&',90.#').0$7+')+$.0,!"+'4%0$,".'(+$+!"+0$%'$/'.+)0G$Z!".="!)$\0$(0$/!"9')#$/%"#$-'.,0.$*0#$%'.*0#$A$%'$;)($^6$'$/.78)#7$%0$8!'8D$M!D((KG

T4'++"$'/.S#$ %'$ ;)('%06$5'.('4K$]0/+"(06$ %&0(+.'_(0".$,"$O'8.7<:P".6$(&'$/'#$8'8D7$#'$;."#+.'+)!($0+$'$4%`*7$%&'.4)+.'-0$=")6$#0%!($%")6$(&'$/'#$7+7$)*/'.+)'%$/0(,'(+$%0$*'+8DG$I0$8!'8D$]0/+"(0$'6$/'.$')%%0".#6$/.78)#7$="&)%$#0$.0*0++.'$+.S#$9)+0$'"$+.'9')%6$/!".$+0(+0.$,0$.0(!"0.$'908$ %'$9)8+!).0$,S#$%'$ /%"#$ /.!8D')(0$ 8!*/7+)+)!($)(+0.#8!%').0G

T/.S#$ 80++0$ ;)('%06$ 8D0a$ %0#$-'.b!(#6$ %0#$#/08+'+0".#$!(+$0"$$,.!)+$A$"(0$;)('%0$02/%!#)90$0(+.0$%0$ 8!%%S-0$ Y)8+!.$ 5'.!%0++0$ ,0$?!(+'*'.'$0+$%0$8!%%S-0$:'+D0.)(0$?%!($,0$:'..0;!".G$$$H0.)9)S.0$L'.8$c7.!%,$?.'(b!)#6$'908$$#0#$BB$/!)(+#6$'$/0.*)#$A$Y)8+!.$ 5'.!%0++0$ ,0$ /.0(,.0$ %0$

,0##"#$>de<dB@$#".$%0#$:'..0;!".!)#$,0$:'+D0.)(0$?%!(G$T)(#)6$%'$#+'.$,"$8!%%S-0$Y)8+!.$5'.!%0++0$'$$*)#$%'$*')($#".$%0$+.!/D70$.78!*/0(#'(+$%0$*0)%%0".$\!"0".$,0$%'$/'.+)0G$f$.'//0%0.$="&0($ \0",)$QR$*')6$+!"\!".#$ '"$ :?:6$ 0($ 8'+7-!.)0$*)()*0$-'.b!(6$%0$8!%%S-0$M'8="0#$g!"*')($'$0"$.')#!($,0$:'+D0.)(0$?%!($>V1<hB@$0+$O'8.7<:P".$#&0#+$,74'..'##7$,0$%&N(#+)+"+)!($O')(+0$g!#0$,0$I)*'$>B1<BQ@G

!"#$%&'()*#$"+$,-"'$-)&*$

."*/*"0($"+$1"'0*"0(

:0$*0.8.0,)$d$\")(6$%0#$;)('%0#$0($8'+7-!.)0$\"()!.$-'.b!($0+$;)%%0$#0$,)#/"+0.!(+G$J($/.0*)S.0$/'.+)06$8D0a$ %0#$ ;)%%0#6$ %0$ 8!%%S-0$ 5).,$';;.!(+0.'$ %&N(#+)+"+)!($ O')(+0<g!#0$,0$I)*'G$

T/.S#6$%0$8!%%S-0$M'8="0#$g!"*')($#0$ *0#".0.'$ '908$ %0$ 8!%%S-0$:'+D0.)(0$?%!(G$I0$90(,.0,)$h$,"$*!)#$0($8!".#6$%&'((70$'8',7*)="0$#/!.+)90$,"$:)4'$/.0(,.'$;)($'908$%0$ ,"0%$ +.S#$ '++0(,"$ 0(+.0$ %0#$8!%%S-0#$]!"90%%0$I"(0$0+$M'8="0#$g!"*')($0($8'+7-!.)0$i/0(G$ $

23456723!!$8$9:237$

Le vendredi 29 mai dans les locaux du CFC les mordus du basketball ont assisté, en catégorie cadette fille et garçon, à la finale de la 10e édition du Championnat de l’Unité organisé par le comité interscolaire de basketball(CIBA). Le lycée Marie-Jeanne et le collège Barolette ont été les grands gagnants de cette journée de basketball.

Lycée Marie Jeanne et le collège Victor Barolette titrés ! -;*$5"'#)'$<=#(*

A(8)0($'++'="'(+$,"$ZOj$0+$,"$g:$I0(#6$%&)(+0.('+)!('%$D'k+)0(6$M0'(<J",0#$L'".)80$=")$79!%"')+$80++0$#')#!($A$

]0'$O'%)*'('$,'(#$%0$8D'*/)!(('+$8DK/.)!+0$ #&0#+$ 0(-'-7$ /!".$ ,0"2$#')#!(#$'908$%0$8%"4$8DK/.)!+0$%&J.*)#$T.',)//!"$$=")$'$+0.*)(7$V0$0+$,0.()<0.$,0$%'$/!"%0$="'%);)8'+)90$/!".$%0#$/%'80#$0".!/70((0#G$T908$]0'$O'%)<*'('6$M0'(<J",0#$'$,l$#0$8!(+0(+0.$,0$%'$/!"%0$/!".$%'$.0%7-'+)!(6$"(0$d0$/%'80$#";;)#'(+0$/!".$#'"90.$%0$8%"4G$

T/.S#$#'$#)-('+".0$'908$#!($(!"90'"$8%"46$M0'($J",0#$$'$/.!*)#$[$,0$+.'9')%%0.$A$%&0(+.'_(0*0(+$0+$#".$%0$+0..')($';)($,&'),0.$#!($(!"90'"$8%"4$A$'++0)(,.0$%0#$!4\08+);#$9)#7#$=")$(0$#!(+$'"+.0#$="0$%'$="'%);)8'+)!($0($J".!/0$0+$%'$9)8+!).0$0($:!"/0$^G$

f$.'//0%0.$="0$M0'($J",0#$L'".)80$0#+$)##"$,"$:0(+.0$,0$;!.*'+)!($,"$Z'.)#$O')(+<j0.*')(G$N%$'$\!"7$,'(#$%&7=")/0$ /.!;0##)!((0%%0$ >QCCR<QCBQ@$ 0+$ ,'(#$ %&7=")/0$ .7#0.90$

>QCCe<QCCR$0+$QCBQ<QCBd@G$ N%$ '$'"##)$/!.+7$%0#$8!"%0".#$,0$I0(#$>QCBB<QCBQ@6$ I0$ L'(#$ >QCBQ<QCBd@G$

Z!".$ %'$ #')#!($QCB1<QCBh6$ )%$ '$8!**0(87$,'(#$%0$8D'*/)!(('+$)(,)0($'908$%0$8%"4$:D0((')K)($?:$

!m$)%$'$\!"7$R$*'+8D0#$/!".$"($#0"%$4"+$)(#8.)+G$Z'.$%'$#")+06$)%$'$.0\!)(+$%0$8D'*/)!(('+$8DK/.)!+0$0+$ )%$'$\!"7$/!".$%0$8%"4$]0'$O'%'*)('$!m$ )%$'$7+7$ +)+"%'.)#7$/0(,'(+$R$;!)#$/!".$"($#0"%$4"+$*'.="7G$J($#7%08+)!($('+)!('%06$ )%$'$ \!"7$ %'$j!%,$:"/$,0$QCBd6$N%$'9')+$,)#/"+7$

,0"2$*'+8D0#$0+$)(#8.)+$,0"2$4"+#G$

Z%"#$ ,&"($ #0$ ,0*'(,0$ #)$ %0$#7%08+)!((0".$L'.8$:!%%'+$(0$;0.'$/'#$'//0%$A$%")$/!".$%'$j!%,$:"/$=")$,74"+0$%0$e$\")%%0+$/.!8D')($'908$ %'$ .0(8!(+.0$c'k+)$ ;'80$'"$Z'('*'G $

>,,7$8$7?3@4>6?7$$

Jean-Eudes Maurice file à l'Ermis Aradippou -;*$A=*;B0$2)*0"#

Jean Eudes Maurice


!"#$%

:@76?C:6D

Inquiétude dans le camp des Haïtiens E*)-)#$*"/&"(BB(#$-;*$A=*;B0$2)*0"#

Du 7 au 26 juillet prochains, la Sélection nationale senior participera à la phase finale de la 13e édition de la Gold Cup dans le groupe A, en compagnie du Honduras, du Panama et des États-Unis d’Amérique. Afin de préparer leurs échéances, les sélections que doivent affronter la Sélection nationale comptent disputer des matches amicaux allant du 3 juin au 5 juillet 2015. Mais, quant à Haïti rien n’a été décidé jusqu’à date. Dans le souci de parer à cette inquiétude, le président de la Fédération haïtienne de football (FHF) Yves Jean-Bart a accepté de répondre à nos questions.

!"$@;+()';B$F$<&$G$%&('$;&$H$

%&(BB"+I$B"#$;01"*#;(*"#$0"#$

A*"';0("*#$-)&*$B;$A)B0$

9&-$0(#-&+"*)'+$0"#$.;+/J"#$

;.(/;&KL$M&N"'$"#+O(B$-)&*$

BN=P&(-"$J;Q+("''"$R

H"$e$'"$QV$\")%%0+$$/.!8D')(#6$%'$O7%08+)!($('+)!('%0$#0()!.$/'.+)<8)/0.'$A$%'$/D'#0$;)('%0$,0$%'$Bd0$7,)+)!($,0$ %'$j!%,$:"/$,'(#$ %0$-.!"/0$T6$0($8!*/'-()0$,"$c!(<,".'#6$,"$Z'('*'$0+$,0#$n+'+#<E()#$,&T*7.)="0G$T;)($,0$/.7/'.0.$%0".#$ 78D7'(80#6$ %0#$ #7%08+)!(#$="0$,!)90(+$';;.!(+0.$%'$O7%08+)!($('+)!('%0$8!*/+0(+$,)#/"+0.$,0#$*'+8D0#$'*)8'"2$'%%'(+$,"$d$\")($'"$h$\")%%0+$QCBhG$L')#6$="'(+$A$c'k+)$.)0($(&'$7+7$,78),7$\"#="&A$,'+0G$H'(#$ %0$ #!"8)$ ,0$ /'.0.$ A$80++0$)(=")7+",06$%0$/.7#),0(+$,0$%'$?7,7.'+)!($D'k+)0((0$,0$;!!+4'%%$>?c?@$U90#$M0'(<5'.+$'$'880/+7$,0$.7/!(,.0$A$(!#$="0#+)!(#G$

!"$@;+()';B$F$<&$G$%&('$;&$H$

%&(BB"+I$B"#$;01"*#;(*"#$0"#$

A*"';0("*#$-)&*$B;$A)B0$

9&-$0(#-&+"*)'+$0"#$.;+/J"#$

;.(/;&KL$M&N"'$"#+O(B$-)&*$

BN=P&(-"$J;Q+("''"$R

U90#$M0'($5'.+$o$i")6$!($0#+$*X*0$)(=")0+$0+$!($(&'$.)0($/"$p$/'.80$="0$(0$/'#$\!"0.$,0#$*'+8D0#$'*)<8'"2$0#+$,&'4!.,$%'$8!(#7="0(80$,&"($*'(="0$,0$*!K0(#$ ;)('(<

8)0.#$0+$'"##)$,0$%&)(,)#/!()4)%)+7$,0$40'"8!"/$,&7=")/0#$('+)!('%0#$0(-'-70#$,'(#$%'$:!/'$T*0.)8'6$%'$:!"/0$,"$*!(,0$,0$%'$?);'G$:&0#+$9.')$="0$%0#$;7,7.'+)!(#$=")$!(+$,0$ -.!#$*!K0(#$ ;)('(8)0.#$ !(+$/"$ #&!;;.).$ ,0$ #!%),0#$ #/'..)(-</'.+(0.#G$M"#="&'"$,74"+$,0$*')$!($'9')+$/.0#="0$8!(8%"$'908$%0$M'/!($ 0+$ %&i"a47F)#+'(6$ *')#$;)('%0*0(+$ %0#$ T#)'+)="0#$ =")$#!(+$%0#$#0"%#$A$/!"9!).$'8+"0%%0<*0(+$!"9.).$ %'$4!".#0$!(+$8D!)#)$,0$\!"0.$0(+.0$0"2$/!".$/.7/'.0.$%0".$*'+8D$,0#$7%)*)('+!).0#$,"$L!(,)'%$QCBRG$i($(0$#!"D')+')+$/'#$ '%%0.$ 0($T;.)="0$,"$O",$0+$0($T"#+.'%)06$+.!/$7%!)-(7#6$'/.S#$"(0$ #')#!($ ;'+)-'(+0G$ HS#$ %!.#6$$%0#$#0"%#$8D!)2$7+')0(+$ %0#$7=")</0#$';.)8')(0#G$L')#$%A6$)%$;'",.')+$/!"9!).$ ;)('(80.$ (!"#<*X*0#G$H!**'-0$q

80%'$,)+$(!"#$'9)!(#$9)+0$#0(+)$="0$80$#0.')+$,);;)8)%0$0+$(!"#$'9)!(#$/%'();)7$ 0($ 8!(#7="0(80$ o$ '@$H&'4!.,6$(!"#$!"9.!(#$"($8'*/$,&0(+.'_(0*0(+$'"$:0(+.0$+08D<()="0$M!#0/D$5%'++0.$A$/'.+).$,"$R$\")($\"#="&A$QQ$\")($/!".$%0#$dh$/.7#7%08+)!((7#G$]!"#$'9!(#$;')+$90().$,0"2$#/78)'%)#+0#$;.'(b')#$/!".$.0(;!.80.$%0$#+';;6$"($/.7/'<.'+0".$/DK#)="0$0+$"($0(+.'_(0".$,0$-'.,)0($,0$4"+G$J(#")+06$(!"#$'9!(#$#)-(7$"($8!(+.'+$'908$"(0$;).*0$;.'(b')#0$#/78)'%)#70$/!".$(!"#$/!".9!).$0($9),7!$,0#$*'+8D<

0#$0+$ 0($*!(+'-0$9),7!$ #".$ %0#$/!)(+#$;!.+#$0+$;')4%0#$,0$+!"#$(!#$/!+0(+)0%#$',90.#').0#G$I0$;!!+4'%%$*!,0.(0$0#+$b'$0+$!($(0$/0"+$.)0($(7-%)-0.G$

I0$8'*/$0#+$!"90.+$A$+!"#$%0#$/.7<#7%08+)!((7#$#".+!"+$(!#$02/'+.)7#$=")$#0.!(+$0($9'8'(80#$'"$/'K#G$:0$(0$#0.'$/'#$!4%)-'+!).0G$:'.$40'"8!"/$#0.!(+$0(8!.0$0($8!*</7+)+)!(G$:0"2$=")$#0.!(+$')%%0".#$9!(+$4)0(+W+$.0809!).$"($/%'($,0$+.'9')%$/0.#!((0%G$I0$QQ$\")($!($0**S(0.'$+!"+$%0$*!(,0$'"2$EOT6$#!)+$A$H'%%'#$!"$0($?%!.),06$,7/0(<,'(+$,0$(!#$/!##)4)%)+7#$,0$+.!"90.$#".$/%'80$,0#$$#/'..)(-</'.+(0.#G$i($$0#+$#".$,0#$*'+8D0#$8!(+.0$3.)(),',$ %0$ d$ \")%%0+6$ /0"+<X+.0$8!(+.0$3'*/'$ 0+$ /.!4'4%0*0(+$8!(+.0$%'$M'*'k="0$,'(#$%0$#+',0$;%'*4'(+$(0";$,0$5'D'*'#G$

Z!".$%0$*!*0(+$%0#$\!"0".#$#!(+$0(+D!"#)'#+0#G$ N%$ .0#+0$ A$ +.!"<90.$ %0#$*!K0(#$/!".$ .0(,.0$ 80$.0(,0a<9!"#$,0$;)($,0$#')#!($!"$,&)(+0.#')#!(6$+!"\!".#$*'%90("6$'-.7'4%0$0+$ ;."8+"0"2$/!".$.0(<;!.80.$%0".$*!+)9'+)!(G

!@$F$!"#$SB"##=#$T4;*U($"+$

A"'"1)(#V$#"*)'+O(B#$-*W+#$

-)&*$B;$A)B0$9&-$R

UM5$o$H'(#$%0#$,0"2$8'#6$80$#!(+$,0#$4%0##".0#$#7.)0"#0#$0+$ )%$0#+$

/0"$/.!4'4%06$*X*0$#&)%#$,09')0(+$.78"/7.0.$ ,0#$ 4%0##".0#6$ ="&)%#$/")##0(+$ X+.0$ 9.')*0(+$ 8!*/7<+)+);#G$N%#$(0$#!(+$/'#$#".$%'$%)#+0$,0#$dh$/.7<.0+0("#G$H&')%%0".#6$/'.$8!(+.06$$!($8!*/+0$40'"8!"/$#".$0"2$/!".$%0$.0(,0a<9!"#$8."8)'%$,0$#0/+0*4.0$/!".$%0#$7%)*)('+!).0#$,0$%'$:!"/0$,"$*!(,0G$

!@$F$<"&K$;'#$0"$/"B;I$)'$;1;(+$

X;(+$&'$.;*;+J)'$-)&*$1"'(*$

"'$;(0"$Y$B;$4=B"/+()'$-;*/"$

P&"$B"$-*)SBZ."$=/)').(P&"$

=+;(+$/*&/(;BL$9).."'+$"#+$

B;$#(+&;+()'$=/)').(P&"$

;/+&"BB"$Y$0"&K$.)(#$0&$/)&-$

0N"'1)($0"$B;$A)B0$9&-$R

UM5$o$n8!(!*)="0*0(+$%'$#)+"'<+)!($0#+$0(8!.0$/).0G$$:'.6$0($QCBd$!($#!.+')+$,0$,0"2$*'+8D0#$8!(+.0$%&N+'%)0$0+$%&J#/'-(0$/.787,7#$,&"(0$4!((0$ #0*')(0$ ,0$ /.7/'.'+)!($)%$K$'9')+$,!(8$"($0(+D!"#)'#*0$8D0a$%0#$c'k+)0(#$,0$+!"+0$8!(,)<+)!($=")$,&')%%0".#$'9')0(+$8!+)#7$/!".$/.0#="0$1CC$CCC$,!%%'.#$0($"(0$\!".(70G$:&0#+$,&')%%0".#$80+$'.-0(+$=")$(!"#$'$/0.*)#$0($/'.+)0$$,0$;)('(80.$%'$O7%08+)!($/0(,'(+$%&'((70$QCBd6$/'.$020*/%0$,0$;').0$90().$%0#$+.!)#$8!'8D0#$;.'(b')#$,0$D'"+$()90'"$=")$!(+$'88!*/%)$"($#)$4!($+.'9')%$0($"(0$'((70G

:0++0$'((706$%'$#)+"'+)!($0#+$/.7!8<8"/'(+0$ #'";$ ="0$ %'$ ?);'6$ 80++0$'((706$,!((0$"($4!("#$/!".$%0#$7=")/0#$('+)!('%0#6$$80$=")$(!"#$'$/0.*)#$\"#="&A$/.7#0(+$,0$/'.+)8)</0.$A$+!"#$%0#$.0(,0a<9!"#$)(+0.('<+)!('"2$$,0#$EBe$A$c!(,".'#6$$,0#$EQC$A$%'$M'*'k="0$6$,0$#!"+0().$%'$8D'.-0$7%0970$$,0#$8!'8D0#6$$,&'9!).$,"$*'+7.)0%6$,0$#!"+0().$%0#$8!*</7+)+)!(#$('+)!('%0#$=")$8!l+0(+$40'"8!"/$0+$*X*0$,0$#"//!.+0.$%0$;!(8+)!((0*0(+$,0$%&'8',7*)0$:'*/$p$(!"#$0+$(!#$dCC$\0"(0#$-'.b!(#$0+$;)%%0#$0($;!.*'+)!($=")$#!(+$(!+.0$0#/!).$,0$%0(,0*')(#$0(8!.0$/%"#$0(8D'(+0".#$*')#$=")$;!(+$"(0$8D'.-0$+0..)4%0$+'(+$/!".$%0".$0(+.0+)0($="0$/!".$%0".$#8!<%'.)#'+)!(G

I'$j!%,$:"/$'..)90$,!(8$,'(#$"($*!)#$'908$40'"8!"/$,&'//.7D0(#)!($78!(!*)="0$/!".$(!"#$,&'"+'(+$="0$(!"#$,09!(#$/'.+)8)/0.$ '"2$7%)*)('+!).0#6$D!**0#$0+$;0**0#6$,0#$M0"2$!%K*/)="0$,0$g)!$QCBV6$'"2$ 8D'*/)!(('+#$ EBh$ ,0$ %'$:!(8'8';G$$

H)#/"+0.$%0#$7%)*)('+!).0#$;)%%0#$EBe$0+$EQC$,0$ %'$?);'G$H0#$,7/0(#0#$7(!.*0#$0+$D!((X+0*0(+$(!"#$(0$#'9!(#$ 8!**0(+$ (!"#$ (!"#$ 0($#!.+).!(#G

Le Président de la FIFA Joseph Blatter et le Président de la Fédération Haïtienne de Football (FHF) Yves Jean-Bart. / Photo : haititempo.com (archives)

LUNDI 1ER JUIN 2015 N0 9 | 23!"#$%

Fil Info >))+S;BB$

3*#"';B$*".-)*+"$$

#;$[\"$9&-

Au terme d’une finale à sens unique face à Aston Villa (4-0), Arsenal a remporté la 12e Coupe d’Angleterre de son histoire. Les Gunners sont désormais les plus titrés dans l’histoire de la compétition, un succès devant Manchester United. Arsène Wenger, lui, décroche son sixième trophée et rejoint George Ramsay, ancien manager des Villans.

!;$9)&-"$-)&*$D)BX#S&*]

Jürgen Klopp n’a pas eu son cadeau d’adieu avec le Borussia Dortmund. L’emblématique entraîneur du club de la Ruhr s’est incliné avec ses joueurs en finale de la Coupe d’Allemagne face à Wolfsburg (1-3). Aubameyang avait pourtant ouvert la marque à la 5e minute de jeu mais Gustavo (22e), de Bruyne (33e) et Dost (38e) ont renversé la vapeur en un quart d’heure, offrant à leur équipe un premier succès dans cette compétition.

!"$P&;0*&-B=$-)&*$B"$E4A

Le Paris SG a remporté la Coupe de France en s’imposant sur la plus courte des marges au Stade de France face à Auxerre (1-0). Les Parisiens ont longtemps buté sur la défense regroupée bourguignonne avant de trouver l’ouverture sur une tête victorieuse de Cavani à la 64e minute de jeu. Les Parisiens terminent donc la saison avec un quadruplé historique, Championnat de France, Coupe de France, Coupe de la Ligue et Trophée des Champions.

!;$^&1"'+&#$/)'+*;*(="

La Juventus Turin, auteure du doublé Coupe-Championnat d’Italie depuis une semaine, a mal préparé sa finale de Ligue des champions en étant rejointe à la dernière seconde à Vérone 2-2. La tête décroisée de Juanito Gomez à la 93e minute de jeu a permis à Vérone d’arracher un point. Cinq minutes auparavant, Tevez avait raté le penalty de la victoire (88e). Pereyrat (42e) et Llorente (57e) avaient trouvé le chemin des filets pour la Vieille Dame. Luca Toni avait égalisé à la 48e.

@23

4/)++$4U(B"#$X&+&*$/);/J$

0N,*B;'0)

Scott Skiles à Orlando, ça se précise. L’ancien shooteur devrait en effet, très prochainement, être nommé entraîneur de la franchise floridienne, où il a joué entre 1989 et 1994. Une chose est sûre : Skiles, 51 ans et ancien entraîneur de Phoenix, Chicago et Milwaukee, est désormais la priorité du Magic, qui espère le faire signer dès ce vendredi. On retrouve un Français dans les rangs de cette équipe, Evan Fournier.

La Juventus sait à quoi s'en tenir : rien n'arrête Messi et le Barça4)&*/"#$F$"&*)#-)*+$

>,,723!!89,E3$<6!$?6_

B'.80%!(0$0#+$+!"\!".#$0($.!"+0$/!".$.7"##)$%0$+.)/%7G$H7\A$#'8.7$8D'*/)!($,&J#/'-(06$%0$8%"4$8'+'%'($'$-%'(7$#!($,0"2)S*0$

+)+.0$,0$%'$#')#!($0($,!*)('(+$5)%4'!$0($;)('%0$,0$:!"/0$,&J#/'-(06$#'*0,)$'"$:'*/$]!"$>d<B@G$I0$5'.b'$'$;')+$%'$,);<;7.0(80$0($/.0*)S.0$/7.)!,0$,09'(+$"($/"4%)8$'8=")#$A$%'$8'"#0$,0#$5'#="0#G

!"$X(B.$0&$.;+/J

L0##)$ >QC0@$ /")#$ ]0K*'.$ >de0@$!(+$%'(87$%0#$5%'"-.'('$'9'(+$="0$%&T.-0(+)($(&'\!"+0$"($,0"2)S*0$4"+$'/.S#$%'$/'"#0$>e10@G$5'.80%!(0$#&',\"-0$"($Qe0$#'8.0$0($:!"/0$,&J#/'-(0$0+$+.W(0$/%"#$="0$\'*')#$0($ +X+0$,"$/'%*'.S#$,09'(+$ #!($',90.#').0$,"$#!).$>Qd@6$=")$'$#'"97$%&D!((0".$/'.$r)%%)'*#$>RC0@G$N%$(0$.0#+0$/%"#$[$="0$^$%'$M"90(+"#$#".$%'$.!"+0$,"$8%"4$8'+'%'($0($;)('%0$,0$I)-"0$,0#$8D'*/)!(#6$#'*0,)$/.!8D')($A$50.%)(6$/!".$%&0*/X8D0.$,0$.7'%)#0.$%0$,0"2)S*0$+.)/%7$8D'*</)!(('+$<$:!"/0$,&J#/'-(0$<$I)-"0$,0#$ 8D'*/)!(#$ ,0$ #!($ D)#+!).0$'/.S#$QCCsG

L0##)$'$%'(87$%0$5'.b'$#".$"($(!"<90'"$ 4"+$ ,&02+.'+0..0#+.0$ T/.S#$="0%="0#$*)("+0#$,0$*)#0$0($.!"+0$;'80$A$,0#$5'#="0#$>+.S#@$'-.0##);#6$

%0$5'.b'$'$8!**0(87$A$,7.!"%0.G$L0##)$'$,&'4!.,$#0.9)$]0K*'.$,'(#$%'$#".;'80$,!(+$%'$.0/.)#0$,"$,.!)+$'$;')+$*!"8D0G$E($4"+$.0;"#7$/!".$"($D!.#<\0"$,)#8"+'4%0$>BB0@G$I0#$:'+'%'(#$(&!(+$/'#$*)#$%!(-+0*/#$A$#0$8!(#!%0.G$O0.9)$#".$%&')%0$,.!)+06$L0##)$'$7%)*)(7$5'%0(a)'-'6$J+20<4'..)'$0+$g)8!$,&"(0$#7.)0$,0$,.)4<4%0#$'9'(+$,0$.0/)="0.$,'(#$%'$#".<;'80$/")#$8.!8D0+0.$I'/!.+0$/!".$0(9!K0.$"(0$;.'//0$/")##'(+0$'"$.'#$,"$/.0*)0.$/!+0'"$,&c0..0.)($>B<C6$QC0@G$E($4"+$0280/+)!((0%$,0$%&T.-0(+)(6$#!($he0$80++0$#')#!(G

!"$S&+$0"$X)B("$0"$`"##(

T908$%&'9'(+'-0$'"$#8!.06$5'.80%!(0$'$8!(+)("7$#!($+.'9')%$,0$#'/0G$L'%<D0".0"2$#".$#'$/.0*)S.0$+0(+'+)906$]0K*'.$#&0#+$8.77$,0"2$7(!.*0#$!88'#)!(#6$#".$"($#0.9)80$,0$O"'.0a$,&'4!.,$>Qh0@6$/")#$#".$"($4'%%!($0($8%!8D0$,0$L'#8D0.'(!$>QR0@6$'9'(+$,&0(;)($+.!"90.$%'$;')%%0G$

f$%'$#")+0$,&"($"(0<,0"2$'908$L0##)6$g'F)+)8$'$%'(87$O"'.0a$,'(#$%&'20$,"$+0..')(G$I&E."-"'K0($0#+$'%%7$,7;)0.$c0..0.)($'9'(+$,0$,78'%0.$]0K*'.$#".$#'$-'"8D0G$I0$5.7#)%)0($(&'$0"$="&A$/!"##0.$%0$4'%%!($,'(#$%0$4"+$9),0$>Q<C6$de0@G

\a"$+(+*"$-)&*$b;1($$

;1"/$B"$2;*c;$

T.8D)$,!*)(76$*0(7$,0$,0"2$4"+#6$5)%4'!$'$+!"+$,0$*X*0$+.!"97$%0$*!K0($ ,0$ *0++.0$ 0($ ,'(-0.$ %'$,7;0(#0$4'.80%!(')#0G$O0.9)$/'.$"($%!(-$4'%%!($,'(#$%'$#".;'80$8'+'<%'(06$r)%%)'*#$'$+0(+7$"(0$.0/.)#0$)(#+'(+'(70$,"$,.!)+$=")$0#+$/'##70$\"#+0$'"<,0##"#$,0$%'$+.'(#90.#'%0$,0$30.$O+0-0($>1B0@G$

J($;'806$%0#$:'+'%'(#$!(+$-7.7$+.'(<=")%%0*0(+$%'$.0(8!(+.0G$L0##)$'$4)0($ ;')%%)$ '\!"+0.$ "($ ,0"2)S*0$4"+$'9'(+$%'$*)<+0*/#$#".$"($8!"/$;.'(8$,0#$Qh$*S+.0#$="&c0..0.)($0#+$'%%7$8D0.8D0.$,'(#$#'$%"8'.(0$>110@G$

I&T.-0(+)($#&0#+$.'++.'/7$'"$8!".#$,&"($,0"2)S*0$'8+0$'##0a$/'"9.0G$I'(87$ 8W+7$ ,.!)+6$ H'()$ T%90#$ '$',.0##7$"($80(+.0$A$.'#$,0$+0..0$/!".$%0$="',."/%0$5'%%!($,&!.$=")$'$)(#8.)+$#!($,!"4%7$,0$%&02+7.)0".$,"$-'"8D0$>d<C6$e10@G$

Z!.+0".$,"$4.'##'.,$,0$8'/)+')(0$'/.S#$#!($0(+.70$0($\0"$A$%'$/%'80$,&N()0#+'$0($#08!(,0$/7.)!,06$t'9)$'$/"$#!"%090.$#!($Q10$+)+.0$#!"#$%0#$8!"%0".#$8'+'%'(0#G$Z0"+<X+.0$/'#$%0$,0.()0.G

Iniesta et Xavi soulèvent le trophée. / Photo : Eurosport

Déjà sacré champion d’Espagne et finaliste de la Ligue des champions, le FC Barcelone a battu l’Athletic Bilbao (3-1) en finale de la Coupe du Roi, samedi. Lionel Messi a fait le show et inscrit un doublé. A une semaine de la grande finale de Berlin face à la Juventus Turin, les Catalans tiennent la grande forme.


Documents

DocumentN9