2
اJanuary 5, 2014 27 Kiahk 1730 Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils. 1:57 * 3:1 Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux: 3:2 un temps pour naître, et un temps pour mourir;( Ecc :3} * Pour des années Elizabeth a vécu sans fils. Inquiète et triste en plus de la honte : 1:25 C`est la grâce que le Seigneur m`a faite, quand il a jeté les yeux sur moi pour ôter ma honte parmi les hommes. * 1:7 Ils n`avaient point d`enfants, parce qu`Élisabeth était stérile; et ils étaient l`un et l`autre avancés en âge. Elle a vieilli et il était impossible pour elle d’avoir des enfants, elle a perdu tout espoir pour avoir un fils, mais l’impossible pour l’homme et possible pour Dieu.. 1:57 Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.. * La bible nous raconte l’histoire de plusieurs saints dont la promesse de Dieu s’est accompli dans le temps que Dieu a choisi. Si on parle aujourd’hui d’Elisabeth on ne peut oublier plusieurs autres femmes stériles que Dieu a visitées le jour qu’Il a choisi : Sara la femme d’Abraham, Rachel la mère de Jacob, Manoach. Sa femme était stérile, et n`enfantait pas. 13:3 Un ange de l`Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n`as point d`enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils. Et elle a eue Samson et aussi Anne : » Anne devint enceinte, et elle enfanta un fils, qu`elle nomma Samuel, * Les promesses de Dieu se réalisèrent avec Joseph,… qui fut emprisonné pour trois ans avent de devenir le second homme d’Egypte après pharaon. * Mettons notre vie dans la main du Seigneur laissons à Lui de trouver les solutions à nos problèmes dans le temps qu’Il choisi * Avec le début de cette année mettons notre confiance en Dieu qui nous dit : » Je serai avec toi, comme j`ai été avec Moïse; je ne te délaisserai point, je ne t`abandonnerai point. * 1:6 Fortifie-toi et prends courage… 1:7 Fortifie-toi seulement et aie bon courage,.. 1:9 Ne t`ai-je pas donné cet ordre: Fortifie-toi et prends courage? Ne t`effraie point et ne t`épouvante point, car l`Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras. ٢٧ يھك ك١٧٣٠ ٥ يناير٢٠١٤ يھك حد الرابع من ك ا1730 57 ً ناْ ابِ تَ دَ لَ وَ فَ دِ لَ تِ ا لَ ھُ انَ مَ ز مَ تَ فُ اتَ ابَ يصِ لَ ا أ مَ أَ و. * " ُ كِ لَ وٌ انَ مَ زٍ ءْ يَ ش لُ كِ لٌ ت ْ قَ وِ اتَ اوَ مس الَ ت ْ حَ تٍ رْ مَ أ ل. 2 ِ تْ و َ مْ لِ لَ وٌ ت ْ قَ وِ ةَ دَ ِ و ْ لِ لٌ تْ قَ و) . 3 ( * ىفة الا ضزن باق وحى قليش فد تع ولرة بين كثينليصابات سقد ظلت ا ل تعيش بهلذى كانتر العا ا": ْ ت َ فْ خَ أَ وُ ه ُ تَ أَ رْ امُ اتَ ابَ ص يِ لَ أْ تَ لِ بَ حِ ام يَ اَ كْ لِ تَ دْ عَ بَ وً ة َ لِ ائَ قٍ رُ ھْ شَ أَ ةَ سْ مَ ا خَ ھَ سْ فَ ن: 25 » ا َ يھِ ي ف ِ ت الِ ام يَ ي ا ِ ف بر الَ ي ِ بَ ل َ عَ فْ د َ ا قَ ذ َ كَ ھِ اس النَ نْ يَ ي بِ ارَ عَ عِ زْ نَ يِ ل يَ لِ إَ رَ ظَ ن« . * 7 ً راِ اق َ عُ اتَ ابَ ص يِ لَ أْ ت َ انَ كْ ذِ إٌ د َ لَ ا و َ مُ ھَ لْ ن ُ كَ يْ م َ لَ و. َ م د َ قَ تُ ا م َ مُ ھَ ِ ا ك َ انَ كَ وي ِ فِ نْ ي اَ مِ ھِ ام يَ أ. لحيل ان تحبستن الميامھا وكان مقدمت فى ا وتليصاباتخت ا لقد شا عند مستطاعلناس عند الغير مستطاعب و لكن ا نجاد وتبخر كل امل فى ا وتل. 57 ً ناْ ابِ تَ دَ لَ وَ فَ دِ لَ تِ ا لَ ھُ انَ مَ ز مَ تَ فُ اتَ ابَ يصِ لَ ا أ مَ أَ و. * ملؤ بقصقدس مب الملكتا ازمنى الد ﷲ ف مواعييھمت فذين تمسين ال ص القديده ﷲ د ذى ح ال. ن ر م سى كثين ن اقر فت العصابا ن الي وم عم الي تكل ا ن كن إندهدذى حت الي الوقرب فدھم الرب، افتقد القديم افتقدھن القرات فى العھلعا ا ھو. رأة ابراھيمرة امى سانس ن ان يمكن, ل ام يعقوب وراحي.. امضا واي رأة منوحلقانة إمرأة انسى حنة نن، ومشو فولدت ش. النبى انجبت صموئيل* ده ﷲدذى حت الى الوق الصديق فد ﷲ مع يوسفت مواعي لقد تم.... ىل ف وظوالىسجن ح ال3 ى ان ﷲ فروج إى الخاء فد الرجاد يفقى ك حتنوات س انى ز الث المرك لف واحت رج يوس و خ اره ھ ذى اختت ال الوق دصر بع ى م ف اوت جوعن المرين م اة كثيى نجب فب ان سن وكو فرع. ائى احب ام ي نعل ُ كِ لٌ تْ قَ وِ اتَ اوَ م السَ تْ حَ تٍ رْ مَ أ لُ كِ لَ وٌ انَ مَ زٍ ءْ يَ ش. * ول حل ى نعط يصح ان شرط قيد ومھا له ب، نسل م كل حياتناا نسل ليتنلمناسب فحل ار ال لندعه ھو يختانا بلمشاكل لده ھو الوقت الذى يحد ى. * الذى قى ﷲ ال ا فضع ثقتن ا ند ليتنم الجدي اذا العة ھى بداي ف": َ َ وَ ك ُ لِ مْ ھُ أَ َ كُ كُ رْ تَ أ. 6 ْ ع جَ ش َ تَ وْ د دَ ش َ ت, .... ً دا دَ ش َ تُ مْ ن ُ ا ك َ م نِ إ, ً اّ د ِ جْ ع جَ ش َ تَ و... 9 ؟َ ك ُ تْ رَ مَ ا أ َ مَ أْ ع جَ شَ تَ وْ د دَ شَ ت! َ َ وْ بَ ھْ رَ تَ ُ بَ ھْ ذَ ا تَ مُ ثْ يَ حَ كَ عَ مَ كَ ھَ لِ إ ب الر نَ ْ بِ عَ تْ رَ ت« . يش: 1

NASHRA January 5 Jan 2014.pdfJanuary 5, 2014 27 Kiahk 1730 Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils. 1:57 ∗ 3:1 Il y a un temps pour tout, un temps

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NASHRA January 5 Jan 2014.pdfJanuary 5, 2014 27 Kiahk 1730 Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils. 1:57 ∗ 3:1 Il y a un temps pour tout, un temps

ا

January 5, 2014

27 Kiahk 1730

Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils. 1:57

∗ 3:1 Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux: 3:2 un temps pour naître, et un temps pour mourir;( Ecc :3}

∗ Pour des années Elizabeth a vécu sans fils. Inquiète et triste en plus de la honte : 1:25 C`est la grâce que le Seigneur m`a faite, quand il a jeté les yeux sur moi pour ôter ma honte parmi les hommes.

∗ 1:7 Ils n`avaient point d`enfants, parce qu`Élisabeth était stérile; et ils étaient l`un et l`autre avancés en âge. Elle a vieilli et il était impossible pour elle d’avoir des enfants, elle a perdu tout espoir pour avoir un fils, mais l’impossible pour l’homme et possible pour Dieu.. 1:57 Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils..

∗ La bible nous raconte l’histoire de plusieurs saints dont la promesse de Dieu s’est accompli dans le temps que Dieu a choisi. Si on parle aujourd’hui d’Elisabeth on ne peut oublier plusieurs autres femmes stériles que Dieu a visitées le jour qu’Il a choisi : Sara la femme d’Abraham, Rachel la mère de Jacob, Manoach. Sa femme était stérile, et n`enfantait pas. 13:3 Un ange de l`Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n`as point d`enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils. Et elle a eue Samson et aussi Anne : » Anne devint enceinte, et elle enfanta un fils, qu`elle nomma Samuel,

∗ Les promesses de Dieu se réalisèrent avec Joseph,… qui fut emprisonné pour trois ans avent de devenir le second homme d’Egypte après pharaon.

∗ Mettons notre vie dans la main du Seigneur laissons à Lui de trouver les solutions à nos problèmes dans le temps qu’Il choisi

∗ Avec le début de cette année mettons notre confiance en Dieu qui nous dit : » Je serai avec toi, comme j`ai été avec Moïse; je ne te délaisserai point, je ne t`abandonnerai point.

∗ 1:6 Fortifie-toi et prends courage… 1:7 Fortifie-toi seulement et aie bon courage,.. 1:9 Ne t`ai-je pas donné cet ordre: Fortifie-toi et prends courage? Ne t`effraie point et ne t`épouvante point, car l`Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.

١٧٣٠ كيھك ٢٧

٢٠١٤ يناير٥

1730ا�حد الرابع من كيھك ا أليصابات فتم زمانھا لتلد فولدت ابنا 57 . وأم

لل5و�دة وق5ت وللم5وت 2. ل أمر تح5ت ال5سماوات وق5ت لكل شيء زمان ولك " ∗ ) 3. (وقت

لقد ظلت اليصابات س�نين كثي�رة ب�� ول�د تع�يش ف�ى قل�ق وح�زن باض�افة ال�ى ∗وبعد تلك اBيام حبلت ألي5صابات امرأت5ه وأخف5ت :" العار الذى كانت تعيش به ب ف5ي اBي5ام الت5ي فيھ5ا « 25: نفسھا خمسة أشھر قائل5ة ھك5ذا ق5د فع5ل ب5ي ال5ر

.»نظر إلي لينزع عاري بين الناس م . ول55م يك55ن لھم55ا ول55د إذ كان55ت ألي55صابات ع55اقرا 7 ∗ ين ف55ي وكان55ا كTھم55ا متق55د

لقد شاخت اليصابات وتقدمت فى ايامھا وكان م�ن الم�ستحيل ان تحب�ل . أيامھماوتلد وتبخر كل امل فى انجاب و لكن الغير مستطاع عند الناس مستطاع عند

ا أليصابات فتم زمانھا لتلد فولدت ابنا 57. هللا .وأمص القديسين ال�ذين تم�ت ف�يھم مواعي�د هللا ف�ى ال�زمن الكتاب المقدس مملؤ بقص ∗

إن كن��ا ن��تكلم الي��وم ع��ن الي��صابات الع��اقر ف�نن��سى كثي��ر م��ن . ال��ذى ح��دده هللاالعاقرات فى العھد القديم افتقدھن ال�رب، افتق�دھم ال�رب ف�ي الوق�ت ال�ذى ح�دده

رأة واي�ضا ام�.. وراحيل ام يعقوب ,K يمكن ان ننسى سارة امرأة ابراھيم . ھو انجبت صموئيل النبى . فولدت شمشون، وK ننسى حنة إمرأة القانة …منوح

وظ�ل ف�ى ....لقد تمت مواعيد هللا مع يوسف الصديق ف�ى الوق�ت ال�ذى ح�دده هللا ∗ س��نوات حت��ى ك��اد يفق��د الرج��اء ف��ى الخ��روج إK ان هللا ف��ى 3ال��سجن ح��والى

ف��ى م��صر بع��د الوق��ت ال��ذى اخت��اره ھ��و خ��رج يوس��ف واحت��ل المرك��ز الث��انىلك55ل نع��م ي��ا احب��ائى . فرع��ون وك��ان س��بب ف��ى نج��اة كثي��رين م��ن الم��وت جوع��ا

.شيء زمان ولكل أمر تحت السماوات وقت ليتنا نسلم كل حياتنا Y، نسلمھا له ب� قيد وKشرط K يصح ان نعط�ى Y حل�ول ∗

.ى الوقت الذى يحدده ھولمشاكلنا بل لندعه ھو يختار الحل المناسب ف� أھمل55ك و� :" ف��ى بداي��ة ھ��ذا الع��ام الجدي��د ليتن��ا ن��ضع ثقتن��ا ف��ى هللا ال��ذى ق��ال ∗

ع 6. أتركك دا .... , ت5شدد وت5شج ع ج5دا , إنم5ا ك5ن مت5شد أم5ا أمرت5ك؟ 9... وت5شجع ب إلھك معك حيثما تذھب � ترھب و� ! تشدد وتشج 1: يش.» ترتعب Bن الر

Page 2: NASHRA January 5 Jan 2014.pdfJanuary 5, 2014 27 Kiahk 1730 Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils. 1:57 ∗ 3:1 Il y a un temps pour tout, un temps

au;riorjrni

الكنيسة أخبار

يناير ٦يقام قداس برمون المي�د غدا ا[ثنين .1

. صباحا١٠ الي الساعة ٨ من الساعة ٢٠١٤

الي الساعة ٦ من الساعة سيقام قداس ليلة العيد غدا .2

.وكل عام وأنتم بخير. مساء١١

عام وأنتم كل تنظم الكنيسة عشاء ليلة عيد الميTد .3

بأيمن شنودة فمن يرغب با[شترك ا[تصال بخير

أو سامح عوض هللا ) 514 (999 – 9224

4155 – 660) 514(

Church news 1. Christmas Baramoun Holy liturgy will be

held tomorrow from 8 to 10 AM.

2. Christmas Eve Holy liturgy will be held

tomorrow, from 6 to 11 PM, and the church

wishes you all a merry Christmas.

3. The church organize dinner for Christmas

eve those who are interested call Ayman

Shenouda (514) 999-9224 , Sameh Awad

Allah (514) 660-4155

Church’s website ca.stmarkmontreal.www

Pour visite, Prière contactez et laissez un message

Hegumen Pishoy Saad: (514) 274-6119

[email protected]

Fr. Mikhail Aziz: (514) 591-9747 Fax# (514) 593-7498

[email protected]

Fr. Victor Nasr: (514) 918-2484 [email protected]

+ + + Schedule du serviceجدول مواعيد الخدمة

+ La Messe Lun 8 - 10 AM +لھىال قداس ا

+ La Messe Lun 6 - 11 PM +لھىال قداس ا

+ Étude de Bible pour Jeunes.

Mar 7½ - 9½ PM +درس كتاب للشباب

+ La Messe Merc 5½ - 7½ AM +لھىال قداس ا

+ Confessions Jeu 4½ - 7 PM +إعتـرافــــــــات

+ La Messe Vend 8- 10 AM +لھىال قداس ا

+ Classe de Copte et Cantiques (classe 4 - 7)

Vend 7 - 8½ PM درس ألحان+ )7 - grade 4(

+ Réunion des Jeunes (CGEP et gradué)

Vend 8½ - 10 PM +إجتماع الشباب

+ Classe de Copte et louanges (Age 8 a 15)

Sam 12 – 2 PM درس قبطي وتسبحة+

(Age 8 to 15 )

+ Classe de Copte et Cantiques (KG – Grade 5)

Sam 2 – 3 PM درس ألحان+ )KG - grade 5(

+Club des enfants de la lumière

Sam 2 – 7 PM +نادى أبناء النور

+ Club des anges Sam 3 – 7 PM +نادى الم�ئكة

+ Étude de Bible Sam 6 - 7 PM +درس كتاب

+ Vêpres / Louanges Sam 7 - 10 PM +تسبحة/ ة عشي

+ La Messe Dim 8½ – 11½ AM +لھــ ـىـالقداس ا

+ Reunion des serviteurs

Dim 1– 2 ½ PM + إجتماع الخدام