29
NOUVELLES RéCIT NATHALIE BLAQUIèRE Boules d’ambiance et kalachnikovs  Chronique  d’une  journaliste  au Congo Extrait de la publication

Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Nouvelles r é c i t

Nathalie Blaquière

Boulesd’ambiance etkalachnikovs Chronique d’une journaliste au Congo

Extrait de la publication

Page 2: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Boules_Blaquière_L.indb 2 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 3: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Boules d’amBiance et kalachnikovs

Boules_Blaquière_L.indb 3 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 4: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Boules_Blaquière_L.indb 4 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 5: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Boules d’ambiance et kalachnikovs

chronique d’une journaliste au congo

Récit

nathalie Blaquière

Boules_Blaquière_L.indb 5 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 6: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Les Éditions David remercient le Conseil des Arts du Canada, le Secteur franco-ontarien du Conseil des arts de l’Ontario, la Ville d’Ottawa et le gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada.

Les Éditions David Téléphone : 613-830-3336 335-B, rue Cumberland Télécopieur : 613-830-2819 Ottawa (Ontario) K1N 7J3 [email protected] www.editionsdavid.com

Tous droits réservés. Imprimé au Canada. Dépôt légal (Québec et Ottawa), 1er trimestre 2013

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada

Blaquière, Nathalie, date Boules d’ambiance et kalachnikovs [ressource électronique] : chronique d’une journaliste au Congo / Nathalie Blaquière.

(Voix narratives) Monographie électronique. Publ. aussi en format imprimé. ISBN 978-2-89597-395-9 (PDF). — ISBN 978-2-89597-396-6 (EPUB)

1. Congo (République démocratique) — Histoire — 1997-. 2. Blaquière, Nathalie, 1964-. 3. Femmes journalistes — Canada — Biographies. 4. Productrices et réalisatrices de cinéma — Canada — Biographies. I. Titre. II. Collection : Voix narratives (En ligne)

DT658.2.B53A3 2013 967.5103’4092 C2013-900709-1

00-Intro.indd 6 13-05-16 09:17

Extrait de la publication

Page 7: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

À Anjan.

À mes parents, dont la maison ouverte m’a appris la richesse de la différence.

Boules_Blaquière_L.indb 7 13-02-13 13:53

Page 8: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Boules_Blaquière_L.indb 8 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 9: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Merci à mes collègues de Radio Okapi.Tous ont été une source d’ inspiration,

et je leur en suis très reconnaissante.

Merci également à Sylvie, à Micheline et à Julie,premières et fidèles lectrices de mes chroniques.

Boules_Blaquière_L.indb 9 13-02-13 13:53

Page 10: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

ITURI

NORD-KIVU

SUD-KIVUOcéan Atlantique

OUGANDA

SOUDAN

RÉPUBLIQUECENTRAFRICAINE

RÉPUBLIQUE DU CONGO

(Congo-Brazzaville)

RÉPUBLIQUEDÉMOCRATIQUE

DU CONGO(Congo-Kinshasa)

ANGOLA

RWANDA

BURUNDI

TANZANIE

Kinshasa

Mbandaka

Kisangani

BuniaMongbwalu

MahagiKpandromaFataki

Goma

Butembo

Sake

BukavuKigali

Lac Albert

Lac Edouard

Lac Kivu

Lac Tanganyika

Fleuve Congo

Boules_Blaquière_L.indb 10 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 11: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

ITURI

NORD-KIVU

SUD-KIVU

Océan Atlantique

OUGANDA

SOUDAN

RÉPUBLIQUECENTRAFRICAINE

RÉPUBLIQUE DU CONGO

(Congo-Brazzaville)

RÉPUBLIQUEDÉMOCRATIQUE

DU CONGO(Congo-Kinshasa)

ANGOLA

RWANDA

BURUNDI

TANZANIE

Kinshasa

Mbandaka

Kisangani

BuniaMongbwalu

MahagiKpandromaFataki

Goma

Butembo

Sake

BukavuKigali

Lac Albert

Lac Edouard

Lac Kivu

Lac Tanganyika

Fleuve Congo

Boules_Blaquière_L.indb 11 13-02-13 13:53

Page 12: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Boules_Blaquière_L.indb 12 13-02-13 13:53

Page 13: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

13

1

Un tournant inattendu

au sommet d’un escalier en pierre, gravi avec peine, une pièce sombre et suintante. J’ai déjà perdu de vue la plu-part des personnes qui m’accompagnent. ma respiration devient saccadée. Je ne reconnais aucun visage parmi les quelques hommes et femmes qui s’avancent vers moi. Je les convaincs tout de même de me suivre pendant que j’avance d’un pas incertain vers un faisceau de lumière. soudain, une vaste étendue d’eau — certainement la mer — et un sable grossier sur lequel rien ne repose : ni algues ni coquillages. aucune mouette. l’eau et le ciel ont une luminosité tirant sur le pourpre métallique que je trouve remarquablement belle, mais quelque chose cloche. J’amorce la descente. Gagnée par la nervosité, je sens mes jambes se dérober. nous étions une cinquantaine au départ et me voilà seule. Je veux rebrousser chemin, cependant tout a disparu. même la pièce sombre et les escaliers en pente raide. un battement de tambour résonne entre mes tempes. Je tente de crier et m’élance vers un sentier. discernant tout à coup un objet qui me semble familier, je me situe. oui, dans mon lit, dans ma chambre, ce 24 janvier 2005.

Boules_Blaquière_L.indb 13 13-02-13 13:53

Page 14: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

14

Boules d’amBiance et kalachnikovs

sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter le froid matinal. ce bourdonnement, celui d’un vent violent qui pousse dans les carreaux des fenêtres une neige épaisse et mouillée, ne m’est que trop familier. c’est la tempête. Je tire les rideaux, constate et évalue. en contrebas, les allées et les trottoirs sont entièrement ensevelis.

J’enfile mon parka le plus épais, mon pantalon en nylon doublé de flanelle et mes bottes de cosmonaute ornées de caoutchouc. d’un pas lourd, j’arrive à la porte que je dois pousser pour forcer une ouverture. transportée par le vent, une poignée de neige cristalline me gifle le visage de plein fouet.

Je suis, sans l’ombre d’un doute, la seule piétonne à pénétrer dans cet espace stérile, à l’éclairage farineux. dès les premières enjambées, je m’enfonce jusqu’aux cuisses. avec les flocons qui s’accumulent sur mes cils, impos sible de distinguer le trottoir de la route. normalement, mon esprit vagabonde quand je descends la rue jusqu’à mon lieu de travail, mais en ce moment, je suis celle qui a les yeux bandés dans un jeu de colin-maillard. le vent remplit mes poumons d’un seul coup ; expirer devient un véritable bras de fer. mon écharpe remontée sur le nez, je fonce droit devant à l’aveuglette quand, entre deux bourrasques, un gyrophare me frappe de sa lumière jaune. un gron-dement sourd semble s’approcher. Je m’élance, plonge et roule sur cette neige mouvante pour me réfugier contre le mur d’une maison. une souffleuse, munie d’un énorme rouleau de métal dentelé qui avale tout sur son passage pour le régurgiter par un conduit cylindrique, me fonçait droit dessus. la rue momentanément dégagée me permet

Boules_Blaquière_L.indb 14 13-02-13 13:53

Page 15: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

15

un touRnant inattendu

d’arriver rapidement à la grande intersection aujourd’hui déserte. mon bureau n’est plus qu’à deux pas.

Je pousse la grande porte vitrée rendue opaque par la buée et c’est la chaleur qui, cette fois, me claque en plein visage. au vestiaire, je retire, morceau par morceau, mon accoutrement. toutes les cellules de mon corps sont réveillées et oxygénées. les pommettes cramoisies, je me dirige vers la salle de rédaction et retrouve mon poste de travail sans me douter que ma vie est sur le point de basculer.

la première surprise m’arrive dans une enveloppe, l’autre dans ma boîte courriel. dans l’enveloppe, une lettre portant le logo de la société Radio-canada commence ainsi : Nous avons l’ honneur de vous annoncer que vous avez obtenu un poste permanent de journaliste. trois courts para-graphes énumèrent mes fonctions et précisent mes avan-tages sociaux. le courriel, en provenance de la Fondation hirondelle, adopte un ton plus personnel :

Félicitations ! Nous vous proposons d’effectuer une série de missions à titre de cheffe d’antenne de Radio Okapi à l’est de la République démocratique du Congo. Nous vous demandons un engagement d’au moins cinq mois et, si possible, une réponse immédiate.

la Fondation hirondelle, dont le siège est à lausanne, en suisse, se spécialise dans la création de médias en zone de conflits. au congo, Radio okapi est présente dans neuf régions et dans la capitale, kinshasa. Je me laisse rêver un instant, puis relis la lettre de la société d’état.

la secrétaire de rédaction assise en face de moi allonge le cou pour me lancer, au-dessus de son écran d’ordinateur, un regard pressant. Je saisis qu’il ne faut plus perdre une

Boules_Blaquière_L.indb 15 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 16: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

16

Boules d’amBiance et kalachnikovs

seconde pour m’attaquer à l’écriture d’un nouveau texte sur l’évolution de notre blizzard qui apparaîtra dans quel-ques minutes sur le petit écran des canadiens d’un océan à l’autre.

Une violente tempête s’abat sur le sud-est du Nouveau- Brunswick. À Moncton, 35 centimètres de neige sont déjà tombés depuis 6 heures ce matin…

Je démarre mon moteur de recherche. La République démocratique du Congo (RDC) vit l’ équivalent d’un tsunami par mois pour le nombre de victimes… La pire catas trophe humaine de la planète… Conflits armés à l’est du pays, viol servant comme arme de guerre, épidémies, per sonnes dépla-cées… le congo est un des pays les plus pauvres alors qu’il est bourré d’or, de diamant, de coltan, de bois rares. et la liste continue : cassitérite, cuivre, pétrole, uranium. sur place, la plus grande mission de l’onu va aider à l’orga-nisation des premières élections libres en 40 ans. Je sens l’adrénaline monter. les spots d’éclairage du studio me rappellent brutalement qu’il me faut courir de nouveau à la régie. J’essaie de garder mon calme. J’éprouve une sen-sation si forte qu’il m’est facile de m’imaginer à bord d’une navette spatiale en plein décollage. J’ai envie de bouleverser mon itinéraire et me prends à rêver à de vraies infos.

« Je t’accorde cinq mois à titre exceptionnel », m’a clai-rement signalé ma directrice.

de Genève, christian sera mon directeur de projet.il est encore trop tôt pour connaître le lieu de ma mis-

sion. Pour une première affectation, on me postera sûre-ment dans une région stable. Je m’installe à l’ordinateur pour recueillir d’autres informations. le congo se remet péniblement de deux guerres qui ont eu comme origine le

Boules_Blaquière_L.indb 16 13-02-13 13:53

Page 17: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

17

un touRnant inattendu

génocide au Rwanda en 1994 avec ses réfugiés, essentielle-ment hutus, qui sont rentrés du côté est, à coup de centaines de milliers. les pays voisins commencent à piller les res-sources naturelles et les conflits éclatent en 1996. soutenu par le Rwanda et l’ouganda, le chef rebelle laurent- désiré kabila renverse mobutu sese seko qui vient de régner pendant plus de 30 ans sur un pays affaibli et appauvri par sa dictature. une deuxième guerre est déclenchée. kabila est assassiné et, en 2002, un gouvernement de transition est créé. ces deux conflits font de quatre à cinq millions de victimes. Bien que la vie tente de reprendre son cours dans cet immense pays, de nombreux groupes de milices restent mobilisés en ituri et dans les provinces des kivu. avec un gouvernement qui ne fonctionne pas, les milices et même l’armée nationale se livrent à des actes criminels contre les populations. la communauté internationale est mobilisée pour appuyer l’organisation d’un référendum constitutionnel avant les élections.

*

mes yeux brûlent de fatigue. alors que je me prépare à annoncer mon absence prolongée dans ma boîte vocale, je découvre deux nouveaux messages. il y a d’abord la voix de ma mère qui me souhaite bonne chance. Je l’entends passer le combiné à ma grand-mère qui vient tout juste de fêter ses 90 ans. envahie par l’émotion, elle me rappelle que « l’afrique est un endroit dangereux et qu’il vaudrait mieux pour moi de changer d’avis ». Puis, il y a un mes-sage de christian qui m’annonce qu’on vient tout juste de choisir le lieu de mon affectation. mon cœur fait un bond. « ce sera à l’est… à Bunia. »

Boules_Blaquière_L.indb 17 13-02-13 13:53

Page 18: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

18

Boules d’amBiance et kalachnikovs

ma roue de fortune vient de s’arrêter dans une ville iso-lée et dangereuse au cœur de la tourmente, dans le district de l’ituri. un endroit où peu d’étrangers ont mis les pieds ces dix dernières années. « c’est votre première mission, cependant nous estimons que la situation est suffisam-ment stable pour vous y envoyer. vous avez donc l’hon-neur d’être la première femme à diriger la station de Radio okapi Bunia. »

*

le début d’un voyage n’est pour moi jamais clairement défini. chaque petit geste accompli ces dernières semaines m’a en quelque sorte déjà transportée au congo. une fois ma valise enregistrée, je franchis une étape cruciale, dans ce couloir de l’aéroport charles-de-Gaulle à Paris qui ne mène pas vers des vacances de rêve. Je dis au revoir au monde que je connais : un monde ordonné, aseptisé, éclairé à l’électricité avec de l’eau potable jusque dans les toilettes. c’est le couloir afrique qu’empruntent les voya-geurs vers des destinations somme toute assez obscures… accra, embarquement à 14 h 15… Freetown à 14 h 45. Je me fonds dans la marée de passagers sans pouvoir maîtriser mon imagination quelque peu débridée. c’est le passage du rêve à la réalité. Serait-ce possible que je n’en revienne pas ? un frisson me parcourt le dos. la salle d’attente est déjà remplie. oui, je suis déjà un peu au congo puisqu’il n’y a pratiquement pas de Blancs, outre les préposés au comptoir à la porte d’embarquement. les gens voyagent en famille, en couple, avec des amis. dans la salle, personne n’a mon profil : femme blanche, seule… avec en main un billet sans date de retour.

Boules_Blaquière_L.indb 18 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 19: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

19

2

Destination Ténèbres

Pour un néophyte, arriver au congo fait peur. la compa-gnie aérienne hewa Bora ou air Pur permet d’accéder à l’est du pays en survolant le sublime Rwenzori ou mon-tagnes de la lune. tout en bas, la chaîne est parsemée de carcasses d’appareils de toutes sortes et le transporteur fait partie de la liste noire européenne des compagnies aériennes.

sur un vol des nations unies, via l’ouganda, on peut atteindre Bunia en se mêlant à un nouveau contingent de casques bleus pakistanais ou bangladais, armés jusqu’aux dents. toute femme à bord devient le point de mire, sur-tout s’il agit d’une occidentale en tenue décontractée. cent regards insistants et une tonne de munitions, cela a de quoi rendre mal à l’aise.

air France vole droit vers kinshasa, la capitale à l’ouest, et arrive juste à temps pour permettre à ses passagers d’apercevoir la mégapole crasseuse et désordonnée entrer dans la nuit. c’est ce trajet que j’ai choisi d’emprunter.

À l’approche de leur pays, les passagers congolais sont gagnés par l’excitation : ils s’étirent, entament des

Boules_Blaquière_L.indb 19 13-02-13 13:53

Page 20: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

20

Boules d’amBiance et kalachnikovs

discussions animées, ouvrent les compartiments à bagages et se bousculent pour faire la queue devant les toilettes. Bouteille de champagne en main, une hôtesse accourt pour subtilement les rappeler à l’ordre. Quant à moi, je compte sur ce dernier rafraîchissement pour me donner du courage. mon voisin, un homme blanc dans la cinquan-taine, demande à l’hôtesse de remplir sa flûte à ras bord. étrangement, on ne s’est adressé la parole qu’au décollage, par courtoisie, pour se saluer. mais je suis nerveuse et j’ai besoin d’établir un contact. Je me présente.

« James, ajoute-t-il en me tendant la main. Je suis de Washington. J’habite kinshasa depuis plusieurs années. »

J’écarquille les yeux.— notre organisation fait de la sensibilisation à l’épar-

gne et au crédit, poursuit-il en m’offrant sa carte de visite. on se rend dans les villages par le fleuve congo… le fleuve vous le voyez, là ?

J’appuie mon front contre le hublot. le tracé d’eau brune qui serpente est encore bien visible, même si la nuit tombe rapidement.

— Je vis sur une grande barge qu’on a construite avec des débris et du bois mort.

Je l’inonde de questions. il m’apprend que, sur cette barge, lui et son équipe recueillent l’eau de pluie pour leur consommation et qu’ils vivent avec des colonies de mous-tiques. nous apercevons kinshasa. huit millions d’habi-tants. un agent de bord reprend nos verres en toute vitesse, nous demande de redresser nos sièges et de boucler nos ceintures. en douceur, nous atterrissons et ma nervosité monte d’un cran. avec des tonnes de sacs sous les bras, chaque passager cherche par tous les moyens à être le pre-mier à sortir. Je suis l’une des dernières à débarquer.

Boules_Blaquière_L.indb 20 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 21: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

21

destination ténèBRes

À la douane, un agent parcourt chacune des pages de mon passeport comme pour voyager un peu. sans même lever la tête, il marque mon visa d’un solide coup de tam-pon. Je me faufile, non sans peine, encaissant des coups pour m’approcher du convoyeur à bagages. Peine perdue. Qui sont tous ces gens ? on dirait des parieurs de courses de chevaux qui ont perdu la tête, les bras en l’air, hurlant, se bousculant alors que le tapis n’a même pas commencé à rouler. d’après leur habillement et surtout leurs chaus-sures — la plupart portent des sandales en plastique —, ils n’ont pas l’air de passagers, encore moins d’employés de l’aéroport. un jeune homme élancé, portant une veste orange, me demande mon ticket. un préposé, me dis-je en lui déposant le papier dans sa main tendue. Jouant du coude, il écarte prestement tout le monde pour se mettre en première place. Quelques instants plus tard, un poli-cier l’accoste et tente de lui arracher le ticket de bagages. Je suis confuse. les deux discutent et le policier finit par s’éloigner. Je devine que le jeune homme n’est pas un employé, plutôt un porteur improvisé. Je garde sur lui un œil vigilant. vingt minutes de bousculades plus tard, il n’y a presque plus personne et le convoyeur s’arrête. ma valise n’est pas apparue et mon porteur se mord les doigts d’avoir choisi un passager qui ne lui rapportera rien. on m’indique alors l’obscur deuxième étage. l’odeur d’urine qui flotte dans les escaliers qui servent sans aucun doute de petit coin est intenable. À l’étage, je pousse une porte pla-cardée de l’affiche air France. dans le bureau, un homme aux traits asiatiques tape à l’ordinateur.

— Pas d’internet ce soir, me répond-il mollement. il faudra attendre.

Boules_Blaquière_L.indb 21 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 22: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Table des matières

carte de la République démocratique du congo ..........11

1. un tournant inattendu ..........................................132. destination ténèbres ............................................193. dans la brousse .....................................................434. miss ituri .............................................................635. scènes de rue ........................................................836. le cannibalisme ..................................................1017. Je serre la main de deux diables ...........................1178. l’enfant au tambour ............................................1339. noël à nyakasanza .............................................14510. l’eau bénite .........................................................15511. Prison à ciel ouvert ..............................................16712. Come on baby, light my fire ..................................17513. l’argent fait parfois le bonheur ............................19114. les Pygmées aux urnes .......................................20515. là d’où surgissent les problèmes ..........................21916. les enfants-sorciers .............................................229

Boules_Blaquière_L.indb 375 13-02-13 13:53

Page 23: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

17. tous les espoirs sont permis .................................23718. Profession : féticheur ...........................................24519. maman Rose ......................................................26320. les suceurs de sang .............................................27121. Walikalé .............................................................27922. le sida dans les rangs .......................................29323. cocktail et fête champêtre ..................................30124. mumbéré ............................................................30725. congo-manhattan ..............................................315

Petit livret ..................................................................323

un chef, un enfant-soldat ...........................................325

kwisha, la fin .............................................................357

épilogue ....................................................................373

Boules_Blaquière_L.indb 376 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 24: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

voix naRRativesCollection dirigée par Marie-Anne Blaquière

Bélanger, Gaétan. Le jeu ultime, 2001. épuisé.Blaquière, nathalie. Boules d’ambiance et kalachnikovs.

Chronique d’une journaliste au Congo, 2013. Boulé, claire. Sortir du cadre, 2010. Brunet, Jacques. Messe grise ou La fesse cachée du Bon Dieu,

2000.Brunet, Jacques. Ah…sh*t ! Agaceries, 1996. épuisé.canciani, katia. 178 secondes, 2009.canciani, katia. Un jardin en Espagne. Retour au Généralife,

2006.chicoine, Francine. Carnets du minuscule, 2005.christensen, andrée. La mémoire de l’aile, 2010.christensen, andrée. Depuis toujours, j’entendais la mer, 2007.couturier, anne-marie. Le clan Plourde. De Kamouraska à

Madoueskak, 2012.couturier, anne-marie. L’ étonnant destin de René Plourde.

Pionnier de la Nouvelle-France, 2008.couturier, Gracia. Chacal, mon frère, 2010.crépeau, Pierre. Madame Iris et autres dérives de la raison,

2007.crépeau, Pierre et mgr aloys Bigirumwami, Paroles du soir.

Contes du Rwanda, 2000. épuisé.crépeau, Pierre. Kami. Mémoires d’une bergère teutonne, 1999.donovan, marie-andrée. Fantômier, 2005.donovan, marie-andrée. Les soleils incendiés, 2004.donovan, marie-andrée. Mademoiselle Cassie, 2e éd., 2003.donovan, marie-andrée. Les bernaches en voyage, 2001.donovan, marie-andrée. L’harmonica, 2000.donovan, marie-andrée. Mademoiselle Cassie, 1999. épuisé.donovan, marie-andrée. L’envers de toi, 1997.donovan, marie-andrée. Nouvelles volantes, 1994. épuisé.

Boules_Blaquière_L.indb 377 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 25: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

dubois, Gilles. L’homme aux yeux de loup, 2005.ducasse, claudine. Cloître d’octobre, 2005.duhaime, andré. Pour quelques rêves, 1995. épuisé.Fauquet, Ginette. La chaîne d’alliance, en coédition avec les

éditions la vouivre (France), 2004.Flamand, Jacques. Mezzo tinto, 2001.Flutsztejn-Gruda, ilona. L’aïeule, 2004.Forand, claude. R.I.P. Histoires mourantes, 2009.Forand, claude. Ainsi parle le Saigneur, 2006.Gagnon, suzanne. Passeport rouge, 2009.Gravel, claudette. Fruits de la passion, 2002.harbec, hélène. Chambre 503, 2009.hauy, monique. C’est fou ce que les gens peuvent perdre, 2007.henrie, maurice. Petites pierres blanches, 2012.Jeansonne, lorraine m. m. L’occasion rêvée… Cette course de

chevaux sur le lac Témiscamingue, 2001. épuisé.lamontagne, andré. Les fossoyeurs. Dans la mémoire de

Québec, 2010.lamontagne, andré. Le tribunal parallèle, 2006.lepage, Françoise. Soudain l’ étrangeté, 2010.mallet-Parent, Jocelyne. Celle qui reste, 2011. mallet-Parent, Jocelyne. Dans la tourmente afghane, 2009.marchildon, daniel. L’eau de vie (Uisge beatha), 2008.martin, marie-Josée. Un jour, ils entendront mes silences, 2012.muir, michel. Carnets intimes. 1993-1994, 1995. épuisé.Piuze, simone. La femme-homme, 2006.Resch, aurélie. Pars, Ntangu !, 2011.Resch, aurélie. La dernière allumette, 2011.Richard, martine. Les sept vies de François Olivier, 2006.Rossignol, dany. Impostures. Le journal de Boris, 2007. Rossignol, dany. L’angélus, 2004.thériault, annie-claude. Quelque chose comme une odeur de

printemps, 2012.

Boules_Blaquière_L.indb 378 13-02-13 13:53

Page 26: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

tremblay, micheline. La fille du concierge, 2008.tremblay, Rose-hélène. Les trois sœurs, 2012.vickers, nancy. La petite vieille aux poupées, 2002.Younes, mila. Nomade, 2008.Younes, mila. Ma mère, ma fille, ma sœur, 2003.

Boules_Blaquière_L.indb 379 13-02-13 13:53

Page 27: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

couverture : milicien du mouvement révolutionnaire congolais (mRc), anjan sundaram, 2006.

Photographie de l’auteure : karine Wade imagemaquette et mise en pages : anne-marie Berthiaume

Révision : Frèdelin leroux

achevé d’imprimer en mars 2013 sur les presses de marquis imprimeur

montmagny (Québec) canada

imprimé sur papier silva enviro 100 % postconsommation

traité sans chlore, accrédité éco-logo et fait à partir de biogaz.

couverture 30 % de fibres postconsommation certifié Fsc®

Fabriqué à l’aide d’énergie renouvelable, sans chlore élémentaire, sans acide.

Boules_Blaquière_L.indb 380 13-02-13 13:53

Extrait de la publication

Page 28: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

Boules_Blaquière_L.indb 1 13-02-13 13:53

Page 29: Nathalie Blaquière Boules d’ambiance et kalachnikovs…sept heures passées et c’est toujours la nuit noire. Je quitte mes couvertures chaudes et duvetées pour brutale-ment affronter

VOIX NARRATIVES�www.editionsdavid.com

Entre espoir et violence, temps calmes et scènes de guerre, Nathalie Blaquière témoigne, dans Boules d’ambiance et kalachnikovs, de l’un des pires drames humanitaires de notre temps.

Envoyée en zone de conflit dans une radio en République démocratique du Congo, une journaliste canadienne se trouve plongée dans un monde qui lui fait perdre tous ses repères. Les luttes armées qui ont fait plus de cinq millions de victimes en quelques années laissent partout des traces indélébiles de violence. Seigneurs de guerre, enfants-sorciers, cannibales… Tout défie la raison.

Ses points d’ancrage dans ce sombre univers : les collè gues congolais qui accomplissent leur travail avec courage, l’« ambiance » qui anime la vie quotidienne, l’humour du peuple et sa résilience, précieux antidotes à l’horreur qu’il subit.

En cherchant à mieux comprendre cette épouvan-table tragédie, elle terminera sa mission sur une note bouleversante.

Nathalie Blaquière est une journaliste et cinéaste canadienne. Après une carrière à la télévision de Radio-Canada, elle s’est spécialisée dans le développement des médias dans la région des Grands Lacs d’Afrique. Elle a également réalisé une quinzaine de films documentaires tournés au Rwanda et dans l’Est de la RDC. Depuis 2008, elle vit avec son conjoint à Kigali. Boules d’ambiance et kalachnikovs est son premier récit.

Extrait de la publication