Answers for infrastructure.*

Des thermostats d’ambiance et des programmateurs de chauffage pour un maximum de confort et d’économiesUne plus grande facilité d’utilisation et un design innovant grâce à la nouvelle génération de RDD et RDE.

www.siemens.fr/cps*

De

s ré

po

nse

s p

ou

r le

s in

fra

stru

ctu

res.

2

Bien-être et confort adaptés

à vos besoins.

Une nouvelle gamme qui s’intègre dans une offre globale de régulation d’ambiance

Analogiques

Niv

eau

de

pri

x

Performance

Thermostat Electroméca-

nique

Thermostat Program-

mable

Thermostat Universel et modulant

Thermostat Non prog.

Thermostat Non prog.

RF

Thermostat Prog.

Thermostat Prog.

RF

RégulateurProg.

RégulateurProg.

RF

Centrale de gestion de zones

RCU…RAV…

RAA..RAB..

3

* Le chauffage d’un bâtiment représente 2/3 des dépenses d’énergie et est à l’origine de 19% des émissions de gaz à effet de serre et 25% des émissions de CO2. 1°C de température moyenne en moins, c’est 7% consommation en moins.

Vous souhaitez pouvoir chauffer vos pièces à une température confortable lorsque vous en avez besoin et ainsi bénéficier d’un confort optimal à tout moment. Nos appareils d’ambiance s’adaptent à votre style de vie.

Avec la nouvelle gamme de thermostats et de programmateurs Siemens, vous décidez de chauffer les pièces de votre habitation quand vous le voulez et à la température que vous souhaitez. Nos appareils d’ambiance vous permettent de consommer moins d’énergie, donc de dépenser moins et de réduire vos émissions de gaz à effet de serre et de CO2* ; tout en profitant d’un habitat confortable.

Nos thermostats sont essentiels pour atteindre les objectifs de la RT2012 de 50kW/m²/an.

Digitaux

Performance

Thermostat Electroméca-

nique

Thermostat Program-

mable

Thermostat Universel et modulant

Thermostat Non prog.

Thermostat Non prog.

RF

Thermostat Prog.

Thermostat Prog.

RF

RégulateurProg.

RégulateurProg.

RF

Centrale de gestion de zones

REV..RFREV..

RDJ…RDE.. RF

RDE..RDJ..

RDH…RDD.. RF

RDH..RDD…

Synco living

4

Les nouveaux thermostats d’ambiance électroniques de

chauffage vous offrent des fonctions d’économies

d’énergie avancées et une ligne esthétique élégante.

De plus, ils sont très faciles à installer et à utiliser.

5

Economies d’énergie, design et multi-fonctions

La nouvelle génération de thermostats d’ambiance

Economies d’énergie, installation et utilisation rapides et simples ; les nouveaux thermostats d’ambiance RDD.../RDE... répondent à vos besoins. Les fonctions de programmes horaires assurent votre confort en fonction de vos présences et absences ; permettant ainsi de limiter vos consommations d’énergie aux plages horaires strictement nécessaires.

Lorsque le thermostat RDE100 contrôle un plancher chauffant, une fonction de limitation peut-être utilisée pour garantir une température maximale du sol.

Les nouveaux thermostats d’ambiancesont disponibles en version :- filaire ou radiofréquence,- programmable ou non,- à piles ou sur secteur 230 V~,- à commande fil pilote 4 ordresou à sortie “Tout ou Rien“.Ces différentes versions de thermostats vous permettent ainsi de répondre à toutes les configurations d’intérieurs.

Une température confortable en économisant de l’énergie

Nos thermostats offrent trois types différents de programme :- hebdomadaire,- semi-hebdomadaire (5+2),- journalier.A cela s’ajoute une fonction d’absence prolongée.

Vous pouvez programmer votre thermostat au quart d’heure près et alterner plusieurs changements de période (modes “Confort” ou “Economie”) dans une même journée. Vous réglez donc facilement la température de vos pièces et l’ajustez à vos besoins.Le raccordement sur le thermostat d’un lecteur de carte ou d’un détecteur de présence dans les lieux publics évite que la température de confort soit demandée alors que la pièce est inoccupée. Ceci diminue non seulement la consommation d’énergie mais également les coûts opérationnels.

6

Utilisation intuitive, conception moderne

Le design sobre et épuré de nos thermostats d’ambiance s’accorde harmonieusement avec votre environnement de vie ou de travail.

La sobriété de l’interface utilisateur a été rendue possible grâce à la technologique tactile innovante des touches capacitives. Son écran large permet une lecture facile de l’ensemble des informations rendant ainsi son utilisation très intuitive.

Facile et rapide à utiliser

La nouvelle gamme de thermostats d’ambiance est facile et rapide à installer, à régler et à mettre en service.

Le câblage électrique du thermostat est simple et rapide grâce à la grande accessibilité de la platine de fixation.Une fois la platine de montage fixée au mur et raccordée, le thermostat peut être encliqueté et est prêt à être utilisé.Le blocage des points de consigne et/ou des touches offre une protection fiable contre les manipulations sans précaution dans les lieux publics.

7

De nombreuses applications

La nouvelle gamme de thermostats d’ambiance RDD et RDE est conçue pour les applications de chauffage dans les bâtiments résidentiels et tertiaires. Nos appareils sont parfaitement adaptés pour les habitations individuelles tant principales que secondaires, les logements collectifs (avec système de chauffage par appartement), les écoles, les hôtels et bureaux (avec régulation individuelle de la pièce ou zone).

Nos thermostats sont compatibles avec une large gamme de systèmes de chauffage :- vannes thermiques ou vannes

de zones,- chaudière gaz ou fioul,

- ventilateurs,- pompes,- planchers chauffants,- radiateurs et convecteurs

électriques (avec ou sans fil pilote).

Obtention d’un certificat d’économies d’énergie (BAR-TH-18)

La pose par un professionnel d’un thermostat RDE100xx, sur une chaudière existante de chauffage individuel à combustible ouvre droit à l’obtention d’une certification d’économies d’énergie. Selon plusieurs critères (zone géographique, type d’habitation, surface habitable), cette installation du thermostat RDE100xx peut rapporter entre 750 et 39 200 kWh cumac/appartement.

Points forts

■ Technologie de touches sensitives innovante au service de votre confort en réduisant vos consommations d’énergie.

■ Facile à installer, à programmer et à mettre en service.

■ Protection contre les manipulations sans précaution pour une utilisation dans les lieux publics.

■ Thermostats d’ambiance pour des applications de chauffage dans tout type de bâtiments.

8

Tableau de sélection et vue d’ensemble de la gamme

Applications et actions sur :

Ther

mo

stat

s

RDD100 RDD100.1 RDE100 RDE100.1RDD100.

1 RFSRDE100.

1 RFSRDD100.

1RFRDE100.

1RFRDE – MZ6

Pro

gra

mm

ateu

rs à

fil p

ilote

4 o

rdre

s

RDE100FPRDE100. 1FPRFS

Chaudière Murale Au sol

þ þ þ þ þ þ

PompeCircuit radiateur Circuit plancher

chauffantþ þ þ þ þ þ

Vanne thermique Vanne de zone

þ þ þ þ þ þ

Collecteur multizones

þ þ þ

Chauffage électrique Commande fil pilote

þ þ

Programme journalier þ þ þ þ þ þ Programme semi-hebdomadaire (5+2) þ þ þ þ þ þ Programme hebdomadaire þ þ þ þ þ þ Démarrage périodique þ þ þ þ Entrée contact de régime þ1) þ1) þ1)

Sonde externe de température þ1) þ1) þ1)

Type de commande ToR ToR ToR ToR ToR ToR ToR ToR 4 Ordres 4 Ordres

Programme vacances þ þ þ þ Version filaire þ þ þ þ þ Version radiofréquence þ þ þ þ þ þ

Alimentation 230 V 230 V Piles Piles Piles 230 V 230 V 230 V

T

T

N1

T

T

N1

T

FT

T

N2 Nn

Demande de chauffe R5

N1

Y1

1422

S04

M1

F T

TTN1

Y1

1422

S03

M1

T

F1F2

N1

M1Y2

1422

S02

T T

T

T

F1F2

N1

M1Y2

1422

S01

T

N1TN1T

Piles

9

Tableau de sélection et vue d’ensemble de la gamme

Applications et actions sur :

Ther

mo

stat

s

RDD100 RDD100.1 RDE100 RDE100.1RDD100.

1 RFSRDE100.

1 RFSRDD100.

1RFRDE100.

1RFRDE – MZ6

Pro

gra

mm

ateu

rs à

fil p

ilote

4 o

rdre

s

RDE100FPRDE100. 1FPRFS

Chaudière Murale Au sol

þ þ þ þ þ þ

PompeCircuit radiateur Circuit plancher

chauffantþ þ þ þ þ þ

Vanne thermique Vanne de zone

þ þ þ þ þ þ

Collecteur multizones

þ þ þ

Chauffage électrique Commande fil pilote

þ þ

Programme journalier þ þ þ þ þ þ Programme semi-hebdomadaire (5+2) þ þ þ þ þ þ Programme hebdomadaire þ þ þ þ þ þ Démarrage périodique þ þ þ þ Entrée contact de régime þ1) þ1) þ1)

Sonde externe de température þ1) þ1) þ1)

Type de commande ToR ToR ToR ToR ToR ToR ToR ToR 4 Ordres 4 Ordres

Programme vacances þ þ þ þ Version filaire þ þ þ þ þ Version radiofréquence þ þ þ þ þ þ

Alimentation 230 V 230 V Piles Piles Piles 230 V 230 V 230 V

Piles Piles230 V 230 V

Piles

La nouvelle génération de thermostats RDD/RDE pour atteindre les objectifs de la RT2012 et obtenir des certificats d’économies d’énergie

Exemple d’intégration du thermostat RDE100 dans la gestion de l’efficacité énergétique d’un bâtiment résidentiel collectif.

Fonctionnalités :

Régulation d’ambiance par rapport à une pièce de référence.

Limitation de la température ambiante dans les autres pièces par vannes thermostatiques.

Programmation horaire.

Équilibrage dynamique du réseau du bâtiment.

Comptage individuel d’énergie en lecture directe pour la répartition de frais.

Wr1Vb1

V1+Y1

RT1

+ Vr1

Vd11

RT2 +Vr2

Vd12

Cm1 +Vr3

Vd13

N1

Schéma type de l’intégration du thermostat RDE100

Performance de la solutionselon la norme EN15232

A

B

C

D

þ

10

Liste des produits

Schéma de câblage

Légende Type de produitFiche

produit N°Référence

produitQté

N1 Thermostat d’ambiance N1422 RDE100 ou RDE100.1 1

V1 Vanne combinée N4855 VPI46… 1

Y1 Moteur électrothermique N4884 STA23 1

Vr… Vanne de radiateur N2106 VEN… n

Vd… Coude de réglage N2107 ADN… n

RT… Tête thermostatique N2111 RTN51 n-1

Cm… Commande manuelle N2100 ATN4 1

Option comptage

VbVanne à boisseau sphérique

avec plongeur directN5378 WZT-K… 1

Wr1 Compteur d’énergie thermique N5378 2WR6 1

Ac Accessoire de raccordement compteur WZM-E… 1

Vanne d’isolementNon fournie par Siemens

2

n = nombre de radiateurs dans le logement

N1 Thermostat d’ambiance RDE100

Y1 Moteur électrothermique

N1 Thermostat d’ambiance RDE100.1

Y1 Moteur électrothermique

L

N

Y1

1422

A01

N1Q14

Q11

Q12

Lx

5(2) AmaxNx

Lx

Nx 1422

A02

N1Q14

Q113V

Q12

Y15(2) Amax

X1

T

X1

S1

B1

11

12

1

2

3

4

La vanne combinée motorisée, le complément idéal des thermostats RDD et RDE

La vanne combinée allie dans un seul système : 1 Une vanne de régulation motorisée pour contrôler le débit volumique.

2 Un régulateur de pression différentielle pour se protéger contre les fluctuations de pression dans le réseau hydraulique.

3 Une échelle de préréglage pour fixer le débit volumique maximal requis et les caractéristiques.

4 Des points de mesure de pression pour la mesure de la pression différentielle.

13

Obtention d’un certificat d’économies d’énergie (Fiche BAR-SE-04)

Dans le cadre d’une rénovation, l’installation de vannes combinées est une solution efficace pour le « rééquilibrage d’une installation collective à eau chaude du secteur résidentiel ».

Grâce à la vanne de régulation grande ouverte, le dispositif de préréglage et le régulateur de pression différentielle sont des moyens sûrs de garantir une différence de température la plus faible possible (inférieure à 2°C) entre le logement le plus froid et le logement le plus chaud. Selon les régions et donc les différences climatiques, l’équilibrage rapporte de 7 400 à 13 400 kWh cumac/appartement.

Les bénéfices

> Une efficacité énergétique des installations de chauffage à débit variable et régulation de demande ou de vitesse de pompes.

> Une mesure de la pression différentielle au consommateur le plus significatif d’un point de vue hydraulique pour le réglage de la pompe dans le but d’éviter toute sous-alimentation.

> Un système de pré-réglage pour parer à toute suralimentation.

> Pas d’interaction hydraulique mutuelle entre les consommateurs.

> Une température de retour optimum dans toutes les conditions de fonctionnement.

14

L’ajout d’un compteur avec information de la consommation d’énergie offre, en plus des possibilités de régulation et de réglage de la nouvelle gamme de thermostats RDD.. et RDE.., la possibilité d’aller encore plus loin dans le comptage et l’indication des consommations d’énergie d’un logement.

Mieux qu’une information conventionnelle (estimation des consommations en fonction de scénarios d’usage), la mesure réelle à l’aide d’un compteur d’énergie calorifique certifié est une méthode fiable et sûre d’obtenir le réel consommé et la répartition de charge.

Il est communément estimé que ces deux éléments génèrent jusqu’à 10% d’économies.

Siemens a été mandaté par la Commission Européenne comme coordinateur technique sur le projet « showe it », projet visant à qualifier et à quantifier ces économies dans les différents pays de l’Union Européenne.

Le comptage et l’information sur la consommation d’énergie « chauffage » pour le bon usage du bâtiment (RT2012).

15

Compteur de chaleur à ultrasons 2WR6

Le compteur de chaleur à ultrasons 2WR6 sert à réaliser une mesure physique correcte de la consommation d’énergie. Il est composé d’un dispositif de mesure raccordé à deux sondes de température et d’un calculateur pré-calibré qui établit la consommation d’énergie à partir du débit et des différences de température.Compact, le 2WR6 est idéal pour une utilisation dans les habitations résidentielles.Il dispose d’un écran LCD à 7 chiffres qui permet d’afficher différentes valeurs (telles que la quantité d’énergie consommée ou les volumes).

Ces éléments affichés par le compteur sont classés en deux niveaux :

> boucle « Utilisateur »,> boucle « Service ».

La technologie à ultrasons présente de nombreux avantages :

> simplicité d’installation, > montage possible en position

horizontale ou verticale,> peu de perte de charge,> peu de sensibilité à la qualité

de l’eau,> plage de mesure dynamique

importante,> qualité de mesure garantie dans

le temps.

Certification

■ Attestation examen CE DE-06-MI004-PTB007

■ Certificat sur la reconnaissance du système de contrôle DE-09-AQ-PTB006MID

■ Organisme notifié : PTB Braunscweig et Berlin, Allemagne N° de matricule 0102

Guide d’utilisation du thermostat

1. Ecran d’affichage

Indication que les piles doivent être remplacées (seulement pour les appareils fonctionnant à pile)

Mode Automatique Protection antigel active (chauffage)

Mode Automatique Affichage et paramètrage du programme horaire

Mode Confort

Mode Économie

Retour au régime normal

Entrée externe activée

Réglage d’une consigne permanente

Réglage date et heure

Mode Vacances

Affichage de l’heure

Matin : format 12 heures Après-midi : format 12 heures

Confirmation

Température ambiante en degrés Fahrenheit

Température ambiante en degrés Celsius

Verrouillage des touches activé

Affichage de la température ambiante, consigne, etc.

En demande de chauffage

Jours de la semaine : 1 = lundi 7 = dimanche

Barre de temps

Température ambiante actuelle

FC

16

1

2 43

5

7

6

7. Compartiment à piles (non disponible sur les versions à alimentation 230 V)

Sélectionner le mode de fonctionnement Valider le réglage

Diminuer la valeur

Ecran d’affichage

Augmenter la valeur

Sélectionner le réglage

1.5V AAA

1.5V AAA

17

Une gamme répondant à tous vos besoins

Où ? Résidentiel individuel

Résidentiel collectif

Bâtiment tertiaire (école, bureaux, etc...)

Quoi ? Action sur une chaudière (murale ou au sol)

Régulation de zone (une ou multizones)

Action sur des radiateurs électriques

Comment ? Avec ou sans horloge

Programmation journalière, semi-hebdomadaire, hebdomadaire

Fonction absence prolongée

Version filaire ou radiofréquence

Alimentation à piles ou secteur

Sortie de commande “Tout ou rien” ou “fil pilote”

18

Points forts

Touches sensitives

Blocage des touches

Blocage des consignes (économique et/ou confort)

Sonde à distance ou entrée contact de régime (fenêtre, détecteur présence, etc…)

Récepteur multizones avec demande de chaleur “Tout ou rien”

19

Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions techniques qui ne sont pas systématiquement disponibles dans des cas individuels. Par conséquent, les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la conclusion du contrat.

Document non contractuel, sous réserve de modifications. Imprimé en France.

Siemens SASSecteur Infrastructure & CitiesDivision Building TechnologiesActivité Control Products & SystemsZI, 617 rue Fourny - BP 2078531 Buc CedexTél. : 0820 16 48 22*Fax : 0820 16 48 23**0,12 € TTC/mn

© SIEMENS SAS - 06-2013 • ICBTLE5300454 - Ind.A

www.siemens.fr/cps

Allez encore plus loin avec le Fil Twitter du groupe Siemens France dédié aux villes

@Siemens_Villes