Nendaz, ma famille et moi Guide pour les parents & les enfants

Nendaz, un village pour ma famille

Contact

Nendaz Tourisme 1997 Nendaz T +41 27 289 55 89 F +41 27 289 55 83

info@nendaz.ch www.nendaz.ch 1

Lundi au vendredi

9h - 12h 14h - 18h

Samedi

9h - 12h30 /13h30 - 17h30

Basse saison Haute saison Lundi au samedi

9h - 18h

Dimanche

9h - 14h

1 Bureau d’informations

2 Un été pour les sportifs : � centre sportif

3 � pour les sportifs

4-5 � pour les marcheurs

6 � chasses aux trésors

7-8 � randos poussettes

9 Animations

10 Les animaux

11-12 Attractions dans la régioh

13 Pour les parents, détendez-vous !

14 Il pleut …. que faire…

15-16 Les bons tuyaux

17 Si tu t’amusais

18 Familles bienvenues

19 Infos pratiques

2

Beachvolley - Football - Ping-pong - Tir à l’arc - Escalade Plaine des Ecluses - centresportif@nendaz.org

Location d’un court CHF 20 gratuit avec le Nend’accès Renseignements et réservations à la piscine

Brochure avec de nombreuses propositions de parcours dont 2 conseillés spécialement aux familles. Brochure VTT gratuite Carte VTT topographique CHF 15 Animations hebdomadaires, descente en VTT, VTT Agility, VTT Games (cf. programme hebdomadaire édité par Nendaz Tourisme) Location de VTT chez : Neige-Aventure +41 27 288 31 31 Montagne Magique +41 79 412 74 96 Le Shop +41 27 288 18 66 Premier Alpine Center +41 27 565 79 97 Parcours disponibles à Nendaz Tourisme Tour de la Printse, 42 ou 46 km / www.tdlp.ch Tour du Mont-Fort, 48 ou 68 km / www.tdmf.ch

Ecole de parapente et vol biplace Tarifs et informations : Club des Lagopèdes - www.lagopedes.ch +41 79 301 33 03 Element’air - www.nendaz-parapente.ch Hervé Cerutti +41 79 254 72 40

Pour les sportifs

CENTRE SPORTIF +41 27 288 16 87

TENNIS +41 27 288 68 30

VTT +41 27 289 55 89

PARAPENTE

Piscine en plein-air

Du 15 au 21 juin 13h00 - 19h00 Du 22 juin au 18 août 10h00 - 20h00 Du 19 au 25 août 13h00 - 18h00

En saison, cours collectifs de natation pour les enfants CHF 30/semaine Renseignements et inscriptions à la buvette de la piscine

Entrée adulte CHF 6 Entrée enfant CHF 4 Gratuit avec le Nend’accès

Deux courts à Siviez dans l’immeuble Rosablanche Réservations Nendaz Tourisme CHF 15/30min gratuit avec le Nend’accès

Deux tours d’escalade Initiation à l’escalade et grimpe sur rocher cf. programme hebdomadaire édité par Nendaz Tourisme

Pendant la haute-saison, des initiations et tournois sont organisés. Voir programme hebdoma-daire.

Green-fee 18 trous CHF 70 / 85 Initiation au golf cf. programme d’animation hebdomadaire

Réservations : Nendaz Tourisme

3

Pour les sportifs

PISCINE +41 27 288 68 30

SQUASH +41 27 289 55 89

GOLF, Sion +41 27 203 79 00

ESCALADE +41 27 289 55 89

PETANQUE +41 27 289 55 89

Plus de 250 km de chemins balisés sont proposés aux sportifs avertis autant qu’aux randonneurs d’un jour.

Carte des bisses gratuit Carte pédestre panoramique CHF 12.80 Carte pédestre topographique CHF 27.80 24 Balades CHF 19.00

4

Pour les marcheurs Pour les marcheurs

RANDONNEES PEDESTRES

LES BISSES

8 promenades vous sont proposées. Tracés faciles et de faible déclivité, idéales pour les fa-milles. Les bisses sont fragiles et demandent beaucoup d’entretien : - n’abîmez pas la berge, en s’écoulant vers l’extérie ur du bisse, l’eau peut provoquer de

gros dégâts − ne jetez rien dans l’eau et n’obstruez pas le passage de l’eau − ne roulez pas en vélo sur le bisse, c’est interdit Des bus navettes vous permettent de vous déplacer plus facilement durant vos balades.

NENDAZ – VEYSONNAZ – NENDAZ

Le bus navette vous permet d’atteindre Veysonnaz pour emprunter le bisse de Vex, puis le bisse du Milieu.

Prix : Adulte / Enfant CHF 10 / CHF 7 NENDAZ – SIVIEZ

Prix : Adulte / Enfant CHF 7 / CHF 5 NENDAZ – ISERABLES

Prix : Adulte / Enfant CHF 10 / CHF 7

Inscription obligatoire la veille à Nendaz Tourisme

+41 (0) 27 289 55 89 / info@nendaz.ch enfants

Dates Jours Horaires Nendaz - Veysonnaz Veysonnaz - Nendaz

24.05 – 20.06 Me, ve, di 10:00 10:30

21.06 – 21.09 7/7 10:00 10:30

22.09 – 02.11 Me, ve, di 10:00 10:30

Pour les marcheurs

BUS NAVETTE DES BISSES

Dates Jours Horaires Nendaz - Siviez Siviez - Nendaz

24.05 – 20.06 Ma, je, sa 10:00 15:30

10:20 16:00

21.06 – 21.09 Voir horaire Car postal

22.09 – 02.11 Ma, je, sa 10:00 15:30

10:20 16:00

Dates Jours Horaires Nendaz - Isérables Isérables - Nendaz

24.05 – 02.11 7/7 12:00 12:30

SENTIERS A THEMES

3 nouveaux parcours sont proposés aux plus courageux des aventuriers Cette année Max le lapin vous emmène à la découverte des bisses et des traditions . Viens chercher tes carnets d’aventures à Nendaz Tourisme, remplis-les et ramène-les au bureau pour recevoir ta récompense.

LES CHASSES AUX TRESORS AVEC MAX

Sentier panoramique Départ Tracouet Temps de marche 1h Difficulté facile Sentier pieds-nus Départ Siviez Temps de marche 1h Difficulté facile Sentier des sculptures Départ Nendaz Tourisme Temps de marche 1h15 Difficulté facile Sentier des pives Départ Nendaz Tourisme Temps de marche 4h Difficulté difficile

6

Pour les aventuriers

Départ de Nendaz Tour de la station Nendaz Tourisme, direction plaine des Ecluses, Bermouche, Antenne TV et retour à Nendaz Tourisme par le moulin du Tsablo Durée 45 minutes

La Tena Nendaz Tourisme direction la télécabine, suivre la route jusqu’à la bifurcation pour Isérables et revenir par la route de la Tena Durée 1h30

Haute-Nendaz village Nendaz Tourisme direction la Crettaz (route derrière notre bureau) au carrefour de la Crête continuer tout droit par le petit chemin puis rejoindre l’église, Traverser la route avec le passage sous-voie et prendre le chemin des Bornes pour le retour à la station

Durée 1h30

Saclentse — Pont de la Scie

Nendaz Tourisme direction la Crettaz (rte derrière le bureau) au carrefour de la Crête suivre le panneau sentier pédestre. Traverser le village et prendre la direction de Beuson– Planchouet. Au pont, retour par le même chemin.

7

Randos poussettes Randos poussettes

Départ de Planchouet Bisse de Vex Depuis la chapelle, prendre la direction Beuson. 200 mètres plus bas, le bisse part sur la droite. Possibilité de marcher environ 30 minutes avant que le chemin de se prête plus à la randonnée en poussettes. Retour par le même itinéraire Durée 1h - 1h30

Départ de Siviez

Tortin

A Siviez, suivre le premier chemin sur la droite jusqu’aux chottes de Tortin. Le retour se fait par le même itinéraire.

Durée (aller) 1h30 Dénivelé 300 métres

8

Randos poussettes

Animations du 5 juillet au 31 aoüt (selon programme hebdomadaire disponible à Nendaz Tourisme)

9

Sports Tir à l'arc / Football / Tennis de table / Descente

en trottinette / Beachvolley / Escalade / VTT

games et agility / Initiation au golf / Pétanque

Fun Pâtisserie / Course d'orientation / Robin des

Bois / Après-midi FUN / Cuire ta pizza /

Rendez-vous des enfants / Bricolage

Pour toute la famille Visite du village / La vie sur l'alpage / Le bisse

raconté / Visite du barrage de Cleuson / Visite

de la base aérienne /

Lundi Tir à l’arc / Initiation au golf / Pâtisserie / Jeu au fil de l’eau / Visite du village / Football / Tennis de table / Pétanque

Mardi La vie sur l’alpage / course d’orientation / Après-midi FUN / Tir à l’arc / Esca-lade

Mercredi Tir à l’arc / Visite de la base aérienne / Cuire ta pizza / Descente en trotti-nette / Sortie Robin des Bois / Beach volley

Jeudi Via cordata / Copacabana Football

Vendredi VTT games et agility / Visite du barrage / Bricolage / Descente en VTT / Tir à l’arc / Nature aventure

Dimanche Tir à l’arc

Samedi Les secrets de la nature / après-midi VTT / Pétanque

Pour les aventuriers

Vous avez la possibilité de visiter des chottes d’alpages (écuries) et donner ainsi un petit bonjour à nos fameuses vaches de la race d’Hérens. Découvrez la vie des bergers avec petit déjeuner à l’alpage tous les mardis selon programme hebdomadaire disponible à Nendaz Tourisme.

A Saclentse, vos enfants pourront caresser des chèvres naines. Renseignements Nendaz Tou-risme

Loue un âne ! Pars avec une carotte un bout de pain et ton âne t’emmènera sur les sentiers…. Veysonnaz caboulis@netplus.ch Restaurant Les Caboulis 078 648 85 97 Location à la journée CHF 70.- Location après-midi CHF 40.-

10 nendaz.ch

Les animaux

LES VACHES

LES CHEVRES

LES ANES

Happyland, Granges +41 27 458 34 25 www.happylandnew.ch

Ouvert dès la mi-mars jusqu’à octobre de 10h à 18h Adulte CHF 25 Enfant CHF 22

Western City, restoroute de Martigny +41 27 764 16 52 info@wester-city.ch

Ouvert du 15 mars au 9 novembre 10h30 à 18h Adulte CHF 7 Enfant de 3 à 16 ans CHF 14 Labyrinthe aventure, Evionnaz +41 27 767 30 90 www.labyrinthe.ch

Ouvert du 15 mars au 9 novembre 10h à 18h Adulte CHF 18 Enfant CHF 16

Aquaparc, Le Bouveret +41 24 482 00 00 www.aquaparc.ch

Ouvert à l’année Adulte CHF 47 Enfant CHF 37

Swiss vapeur parc, Le Bouveret +41 24 481 44 10 www.swissvapeur.ch

Ouvert du 15 mars au 2 novembre 2014 Adulte CHF 15 Enfant CHF 13

11

Et dans la région...

PARCS D’ATTRACTIONS

Lac souterrain, St-Léonard +41 27 203 22 66 www.lac-souterrain.com Ouvert du 19 mars au 1er novembre Adulte CHF 10 Enfant CHF 6

Mines de sel, Bex +41 24 463 03 30 www.mines.ch Ouvert à l’année, pour les horaires voir le site internet Adulte CHF 20 Enfant CHF 12 Musée et chiens du St-Bernard +41 27 720 49 20 www.museesaintbernard.ch Ouvert tous les jours de 10h - 18h Adulte CHF 12 Enfant CHF 7

Parc aventure, Sion +41 27 346 05 05 www.parc-aventure.ch Ouvert du 8 mai au 21 octobre Adulte CHF 39 Enfant CHF 15-29

Vous trouverez toutes les brochures de ces attractions à Nendaz Tourisme.

12

Et dans la région...

A VOIR

PARCOURS DANS LES ARBRES

LES BAINS DE SAILLON +41 27 743 11 70 www.bainsdesaillon.ch Ouvert tous les jours 8h - 21h Adulte CHF 22 Enfant CHF 11 LES BAINS D’OVRONNAZ +41 27 305 11 11 www.thermalp.ch Ouvert tous les jours 8h - 20h30 Adulte CHF 20 Jeune (16 à 24 ans) CHF 18 Enfant CHF 12

13

Pour vos moments de détente, la brochure « Nendaz Info » disponible à Nendaz Tourisme vous propose

• divers massages (pierres chaudes, sportif, relaxant…) • réflexologie • homéopathie • aromathérapie • institut de beauté, etc. Wellness et SPA—Nendaz +41 27 611 11 11 Hôtel Nendaz 4 Vallées Www.hotelnendaz4vallees.ch 2200 m2 de détente avec Spa intérieur et extérieur Ouvert tous les jours Adulte CHF 45 Enfant (6 - 15 ans) Avec zone réservée pour les enfants CHF 18

Pour mes parents

BAINS THERMAUX

BIEN-ÊTRE

Prenez soin de vous...

VEYSONNAZ +41 27 207 14 00 www.wellness-veysonnaz.ch Ouverte du dimanche au vendredi 15h - 21h Adulte CHF 5 Enfant CHF 3 Wellness CHF 28

SION Domaine des îles +41 27 346 19 29 www.loisiles.ch Ouvert tous les jours 8h - 22h Tennis semaine 8h - 17h CHF 22 17h - 22h CHF 28 week-end 8h - 22h CHF 28

Badminton semaine 8h - 17h CHF 18 17h - 21h CHF 22 week-end 8h - 22h CHF 22

CONTHEY - Bowling des Rottes +41 27 346 58 14 www.bowlingdesrottes.ch Billard, jeux

14

Il pleut…. Que faire...

PISCINE COUVERTE

TENNIS - BADMINGTON

BOWLING

Plaine des Ecluses +41 27 288 34 44 creche.ptitbec@gmail.com

Des éducatrices professionnelles accueillent vos enfants à la journée ou à la demi-journée et leur proposent jeux, chansons, bricolages, coloriages,… Sur la plaine des Ecluses Enfants dès 18 mois Lundi - vendredi 7h - 18h45 Réservation obligatoire minimum un jour à l’avance

Vous voulez vous offrir un souper en tête-à-tête, un après-midi de détente sans vos enfants ?

Nendaz Tourisme vous propose une liste de baby-sitters qui se feront un plaisir de s’occuper d’eux durant votre absence.

A disposition à Nendaz Tourisme ou sur notre site internet www.nendaz.ch

15

Les bons tuyaux...

GARDERIE « LE P’TIT BEC »

BABY-SITTING

16

Les places de pique-nique suivantes sont équipées de tables et d’un foyer

Nendaz Pra da Dzeu / Saclentse gratuit

Siviez Places de Novelly et de Siviez gratuit

Couvert de St-Sébastien, Basse-Nendaz Couvert des Giettes, Beuson Réservations : Commune de Nendaz +41 27 289 56 00

Vous pouvez également pique-niquer dans la nature en veillant à respecter notre environnement.

Balançoires pour tous les âges, toboggan, cheval à bascule, cordes à grimper - 2 parcours à deux hauteurs différentes, maisons en bois, tables et bancs pour vos pique-niques. Amusements ga-rantis!

Plaine des Ecluses À côté de la garderie « Le P’tit Bec »

Place de jeux devant le restaurant de Tracouet

Balançoires devant le café chez Caroline à Siviez

Balançoires et toboggans à l’arrivée du télésiège de Novelly

Les bons tuyaux...

PLACES DE PIQUE-NIQUE

PLACES DE JEUX

Bâtiment de la crèche « P’tit Bec » 027 289 55 89 Ne vous encombrez plus de tous les jouets de vos enfants ! Installée sous la garderie le « P’tit Bec », la ludothèque de Nendaz met à votre disposition un grand choix d’objets pour vos enfants : − des jeux pour tous les âges − des puzzles − des livres, des BD, etc. Emprunt sur demande au +41 27 289 55 89 Diverses activités sont organisées pour les enfants selon le programme d’animations disponible à Nendaz Tourisme.

Centre scolaire de la Biolette, Basse-Nendaz 027 288 13 45

Un grand nombre de livres pour vous ou vos enfants sont à votre disposition à la bibliothèque de Basse-Nendaz - bâtiment du centre scolaire. Lundi, jeudi, vendredi 15h - 19h Mercredi 14h - 19h Samedi 9h - 12h Pendant les vacances scolaires estivales Mercredi 14h - 19h Samedi 9h - 12h

bibliotheque@nendaz.org Fermé les jours de fête

17

Si tu t’amusais…

LUDOTHEQUE

BIBLIOTHEQUE

Qui sommes-nous? Nous sommes une station de vacances qui se prête particulièrement à des vacances familiales. Les familles doivent sentir qu’elles sont les bienvenues chez nous. Que voulons-nous? Notre objectif consiste à offrir aux enfants de même qu’à leurs parents ou personnes accompa-gnantes, des vacances répondant à leurs désirs et besoins. L’attitude en faveur des familles est notre préoccupation majeure et non une idée de marketing de plus. Elle est soutenue aussi bien par les prestataires touristiques que par la population. Comment? Sur la base des désirs et besoins de la famille dans la station de vacances, nous acceptons les critères de qualité obligatoires pour chaque station et qui sont contrôlés périodiquement par des experts indépendants. Nous garantissons à nos hôtes l’observation rigoureuse des critères de qualité et nous nous ef-forçons d’améliorer et de développer notre offre en permanence. Nous nous engageons à ne publier que des informations conformes à la vérité, aussi bien en ce qui concerne l’étendue de notre offre familiale que ses particularités. Les offres ne répondant pas aux attentes des hôtes seront examinées en toute impartialité. Afin d’améliorer nos services, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous communi-quer vos remarques et suggestions. Entreprises Credo : Hôtel Les Etagnes / Chalet Alpine Confort Interhome / La Tour St Martin / Inter-Agence Restaurant des Etagnes / Pizzeria Les Flambeaux Télé– Nendaz Ecole Suisse des sports de neige Crèche « P’tit Bec » Commune de Nendaz Nendaz Tourisme 18

« FAMILLES BIENVENUES »

19

Remontées mécaniques +41 27 289 52 00 Poste +41 58 454 23 23 Bureau communal +41 27 289 56 00

NENDAZ TOURISME

℡ +41 27 289 55 89 www.nendaz.ch info@nendaz.ch

Dr Claivaz Jean-Rémy Dr Praz Laurent +41 27 288 32 32

Dr Praz Jean-Olivier +41 27 288 70 88

Dr Lages Amédée +41 27 288 15 34

Médecin dentiste Dr Huber Philippe +41 27 288 11 44

Médecin de garde 24/24 0900 144 033

Police 117 Urgences - Secours en montagne 144 Feu 118 Ambulance +41 27 323 33 33 Hôpital de Sion +41 27 603 40 00 Pharmacie de Nendaz +41 27 288 16 66

URGENCES - Médecins ℡

SECOURS ℡

INFORMATIONS ℡

Infos pratiques