Embed Size (px)
Citation preview
NEUPRÉinfoBULLETIN COMMUNAL
E d i t e u r r e s p o n s a b l e : C o l l è g e c o m m u n a l d e N e u p r é
AO
ÛT
201
3
L E C O L L È G E C O M M U N A L D E N E U P R É LE MOT DU BOURGMESTREUN NOUVEAU SITE INTERNET POUR NEUPRÉ !
Madame, Monsieur, Chers Concitoyens, Chers amis, Comme vous l’avez peut-être constaté, le site de l’Administration Communale de Neupré a fait peau neuve ! Celui-ci se veut être tout d’abord une rencontre d’informations diverses et inté-ressantes pour tous. Il a été conçu afin de faciliter votre quotidien vis-à-vis de vos démarches administratives mais aussi de vous faire découvrir d’autres aspects de notre belle commune. Par exemple, il vous est désormais possible de commander certains do-cuments administratifs sans devoir vous rendre dans nos bureaux… Aussi, cet outil devra s’adap-ter sans cesse. Il évoluera avec les besoins et les demandes, dans un souci constant de servir au mieux ses utilisateurs. N’hésitez pas à le visiter, il a été conçu pour vous… Par cet outil, nous nous inscrivons dans le mo-dernisme du troisième millénaire. Toutefois, il ne pourra jamais remplacer la cha-leur du contact que rencontrent les personnes qui s’adressent de vive voix à notre personnel communal, toujours à votre service bien enten-du. Nous sommes à l’écoute de vos problèmes et de vos remarques ou suggestions.
HAUSSE DU COÛT DES PENSIONS DES AGENTS COMMUNAUX.
Madame, Monsieur, Chers concitoyens,
Ce 19 juin à Namur, Jacques Gobert, Président de l’Union des Villes et Communes de Wallo-nie (UVCW) et Claude Emonts, Président de la Fédération des CPAS de l’UVCW, ont dévoilé lors d’une conférence de presse les chiffres alar-mants du coût des pensions des agents statu-taires des pouvoirs locaux: plus de 2,25 milliards d’euros à l’horizon 2016 pour l’échelon local belge (communes, CPAS, Intercommunales, zones de police).
Les dernières années de crise économique et de transferts de compétences n’ont pas été et ne seront pas indolores à l’échelle de notre com-mune.Nous allons devoir supporter le coût des ré-formes en matière de pensions, des accroisse-ments de dépenses dans les institutions dont nous sommes membres obligatoires (zone de police, service incendie, intercommunales…) et qui subissent les mêmes désagréments que nous et en répercutent partiellement le coût sur leurs associés. Le passé n’est jamais le gage de l’avenir, mais ce qui en est la leçon, c’est qu’il n’y a qu’une seule façon de mener à bien ces mis-sions : Travailler, travailler et encore travailler.
Nous devons donc contenir nos frais de fonc-tionnement dans des limites sévères et veiller à développer des politiques de recherche de moyens extérieurs, de réduction des coûts et de progression des recettes.Sachant cela, avec un monitoring permanent nous devons être capables de relever les défis et de déployer nos stratégies.
Les plus anciens de ce conseil ont fait la démons-tration des possibles, ensemble nous démontre-rons que nous pouvons faire mieux.
Enfin, nous voici au beau milieu d’un été qui j’en suis sûr était attendu par tout le monde. Que l’on parte ou que l’on reste, il est clair que quelques jours de repos seront les bienvenus.Je vous souhaite de bonnes vacances et, où que vous soyez, d’être heureux ensemble !
Arthur CORTISVotre Bourgmestre
Arthur CORTISBourgmestre
Valérie LAPLANCHEÉchevine des Biblio-thèques, des Finances, des Affaires sociales et de l’Enfance
Xavier-Yves CLÉMENTSecrétaire communal
Frédéric CRUNEMBERGÉchevin des Sports et de la Jeunesse
Benoît HONSÉchevin de la Culture, des Affaires économiques et de l’Enseignement
Jean-Paul ETIENNEÉchevin des Travaux, de la Mobilité, de l’Environnement et des Aînés
Jean-Pascal D’INVERNOPrésident du CPAS, en charge de l’Urbanisme, de l’Aménagement du territoire, de l’Économie sociale, de la Formation & de l’Emploi
Vous êtes un indépendant, une PME ou un particulier et vous recherchez un partenaire de confiance, membre de l’Institut des Experts-comptables et des Conseils fiscaux, pour :
3 La tenue de votre comptabilité ; 3 La rédaction de vos déclarations
fiscales et l’établissement de vos déclarations TVA périodiques ;
3 Un conseil personnalisé ou toute autre formalité comptable et fiscale
www.becfto.be0474/[email protected]
Rue du Village 12 - Neuville
prenez votre santé
en main
route du condroz,105/1 • 4121 - neupré • tel : 04/384 00 51fit for fun neupréfitness • rpm • bodypump • bodyvive • zumba • step • stretching • taf • sauna ...
bon 1 séance essai gratuite
sur rendez-vous
DORÉNAVANT AVEC LES E-SERVICES, COMMANDEZ VOS DOCUMENTS ADMINISTRATIFS EN LIGNE!
Près de deux mois après sa mise en ligne, le site Internet de Neupré s’améliore déjà afin de vous proposer un nouvel outil : La commande de documents en ligne !Vos horaires ne s’adaptent pas à ceux de l’administration ? Vous n’avez pas envie de faire la file ou de perdre du temps en vous rendant en nos bureaux? Commandez votre document en 2 minutes, directement via notre site Internet ! C’est simple, rapide et efficace…Documents disponibles : Certificat de résidence et de nationalité Certificat de résidence Certificat de vie ( bonne vie et mœurs) Composition de ménage Extrait d’acte de naissance Extrait d’acte de mariage Extrait d’acte de décès Extrait d’acte de divorce Certificat avec historique des adresses
Le prix d’une commande de document variera en fonction du motif de délivrance. Il vous en coûtera 1€ ou 6€, envoi compris. Rendez-vous dès à présent sur www.neupre.be/contacts et sélection-nez la case « demande de documents »
Le mot du Bourgmestre 1Échevinat des Aînés 2Échevinat des Aînés – Échevinat de
l’Environnement 3Échevinat de la Jeunesse et
des Sports – Échevinat de la mobilité PCS 4
Échevinat des Affaires Économiques et de l’Enseignement 5
Échevinat de la Culture – bibliothèques – CPAS 6
État civil – Opposition 7Un peu d’histoire… 8
SOMMAIRENEUPRÉ
info
L’AMICALE DES PENSIONNÉS ET PRÉ-PENSIONNÉS DE NEUPRÉ VOUS CONVIELE MERCREDI 21 AOÛT : excursion “Namur et sa croisière”LE JEUDI 29 AOÛT : goûter (3€) dès 14h à la salle banquetLE MERCREDI 18 SEPTEMBRE : excursion “Thuin- Musée de la batellerie”LE SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013 : SOUPER FROMAGE à 18h au hall de RotheuxLE MERCREDI 16 OCTOBRE : excursion “Bruxelles B.N.B - Le musée juif et la synagogue”LE JEUDI 31 OCTOBRE : goûter (3€) dès 14h à la salle banquetInformations et inscriptions : Mr Noël RADOUX – 04/371.44.53 Invitation à tout le monde !
LES 3X20 DE NEUVILLE-VILLAGE ONT LE PLAISIR DE VOUS CONVIER LE LUNDI 11 SEPTEMBRE 2013DÎNER FROID à 12h30Salle Arthur Thonet, 57 chaussée de Marche – 4121 NeuvilleLE SAMEDI 30 NOVEMBRE 2013GOÛTER DE SAINT-NICOLAS à 15hEN PARTENARIAT AVEC LE COMITÉ DE QUARTIER DE NEUVILLE VILLAGESalle Arthur Thonet, 57 chaussée de Marche – 4121 NeuvilleTOUS LES MERCREDIS DE 13H30-17H30 : JEUX DE CARTES ET DE SOCIÉTÉ À 13H - Salle Arthur Thonet, 57 chaussée de Marche – 4121 NeuvilleInformations et inscriptions :Mme Christine GANSER – 04/371.34.06Mme Marie-Jeanne SAVENAY – 04/371.47.73
L’AMICALE « LES AMIS RÉUNIS »« GOÛTERS DANSANTS » APRÈS-MIDIS RÉCRÉATIFSTOUS LES 4èmes SAMEDIS DU MOIS DE 14H À 18H00. Fermeture des activités en juillet et août.Où ? Réfectoire de l’école communale de Neuville DomaineInformations : Mme SERET 04/371.44.05
L’AMICALE « LES GAIS LURONS »« GOÛTERS DANSANTS » APRÈS-MIDIS RÉCRÉATIFSTOUS LES 2èmes DIMANCHES DU MOIS DE 14H À 18H00.Fermeture des activités en juillet et août. Où? Réfectoire de l’école communale de Neuville Domaine Informations : Mme SERET 04/371.44.05
NEUPRÉinfoBULLETIN COMMUNAL
ÉCHEVINAT DES AÎNÉS
AOÛT 2013 • 2
ASSOCIATIONS DE 3X20 À NEUPRÉ
SEPTEMBRE 2013
LUNDI 2 SEPTEMBRE 2013BINGO À 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter 2,5€ Informations et inscriptions : 04/371.35.89
LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013INFO’SENIORS, « LA MÉMOIRE »À 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter : 2,5€
Informations et inscriptions : 04/372.08.67
LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013CINE-CLUB : DOCUMENTAIRE-DÉBAT «LIÈGE D’AUTREFOIS»À 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter : 2,5€
Informations et inscriptions : 04/372.08.67
LUNDI 16 SEPTEMBRE 2013ATELIER CUISINE SUIVI D’UN REPAS À MIDIÀ 10h – Salle du Coude à Coude - Prix : 34€ le module de 4 ateliers (septembre-décembre)1er module. Prochaines dates : 21 octobre, 18 novembre et 9 décembreInformations et inscriptions : 04/372.08.67
LUNDI 23 SEPTEMBRE 2013BALADE «PLAINEVAUX»À 14h – Salle du Coude à Coude ou 14h15 rue de la Sablière - Goûter : 2,5€
Informations et inscriptions : 04/371.35.89
LUNDI 30 SEPTEMBRE 2013BELOTTE ET JEUX DE SOCIÉTÉ ( SCRABBLE, TRIOMINOS, DES CHIFFRES ET DES LETTRES,...)À 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter 2,5€ Informations et inscriptions : 04/371.35.89
OCTOBRE 2013
LUNDI 7 OCTOBRE 2013:INFO’SENIORS “LES ONDES NOUS INFLUENCENT-ELLES?”À 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter : 2,5€
Informations et inscriptions : 04/372.08.67
LUNDI 14 OCTOBRE 2013 “BINGO”À 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter : 2,5€
Informations et inscriptions : 04/371.35.89
LUNDI 21 OCTOBRE 2013 ATELIER CUISINE SUIVI D’UN REPAS À MIDIÀ 10h – Salle du Coude à Coude - Prix : 34€ le module de 4 ateliers (septembre-décembre)2ème module. Prochaines dates : 18 novembre et 9 décembreInformations et inscriptions : 04/372.08.67
LUNDI 28 OCTOBRE 2013 BALADE “ LA SALLE”À 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter : 2,5€
Informations et inscriptions : 04/371.35.89
Make it easier !
bon
5 €Uniquement valable sur présentation de ce bon, jusqu’au
15/09/2013. Offre uniquement valable dans votre Delitraiteur de Rue du Château d’eau, 2A - 4120 NEUPRE. 1 bon par personne.
5€ de réduction, excepté sur le tabac et les cigarettes.
à l’achat de minimum 25€
13288-DELI_Insert_Journal_Neupre_9x9_2.indd 1 14/05/13 10:12
RÉSERVATIONS INDISPENSABLES - ÉCHEVINAT DES AÎNÉS - 04/372.08.67 ou 04/371.35.89Virement après inscription par téléphone sur le compte communal
IBAN BE09 0910 0043 9357 Communication: «AÎNÉS+nom de l’activité+Nombre d’inscriptions+n° tél » Mails : [email protected]
Garage Rosa OugréeAtelier et CarrosserieRue de la Rose 158 - 4102 Ougrée
04 336 52 39
CONSOMMATION 3.8 À 5.9 L /100 KMS ÉMISSION CO2 98 À 135 G/KM
Derrière notre façade se cache…Une équipe à votre service…
N’hésitez pas, passez notre porte…
Samedi 21 septembreOPÉRETTE
“LE PAYS DU SOURIRE”Théâtre du Trianon
Prix (car + Spectacle)30 € pour les Neupréens35 € pour les hors communeDéparts:13h30 Place des Cèdres13h40 Église de Rotheux13h50 École communale de
Neuville Village14h00 Pharmacie Plainevaux
Dimanche 29 septembreANVERS
Visite guidée de la ville, décou-verte du port en bateau, visite de la maison de Rubbens, re-pas libre au lunch gardenPrix : 45 €/personne
50 €/hors communeDépart :6h45 École maternelle de Neu-
ville-Village 6h55 Place des Cèdres à Neu-
ville Domaine 7h05 Place de l’Église à
Rotheux7h15 Pharmacie de Plainevaux
Dimanche 20 octobreJOURNÉE INTERNATIONALE
POUR LES PERSONNES ÂGÉES
Dès 11h30 à la Salle du Coude à Coude
Au programme : • Menu Liégeois : Soupe
Maison / Potée liégeoise ou potée carottes / Dessert Liégeois - Prix : 15€
• Tombola• Spectacle musical
“Le lien” (cabaret de chansons françaises: Edith Piaf, Claude Nougaro....)
Dimanche 27 octobreMINI EUROPE + PLANÈTE CHOCOLAT
Matinée : visite de Mini-Europe Repas libre sur le site de Brupark
Après-midi : visite de Planète chocolat (La chocolaterie artisanale belge Planète Chocolat existe depuis 1991. Elle rassemble une équipe de six Maîtres chocolatiers belges diplômés, qui travaillent dans le respect de la tradition.)Prix : 20€/personne - 25€/non Neupréen (hors repas et boisson)Départ : 8h30 École maternelle de Neuville-Village 8h40 Place des Cèdres à Neuville
Domaine 8h50 Place de l’Église à Rotheux9h00 Pharmacie de Plainevaux
NOS RENDEZ-VOUS...
NEUPRÉinfoBULLETIN COMMUNAL
AOÛT 2013 • 3
Votre conseiller en communication,M. Michel Cogniaux 0496 30 83 63
Bulletin communal de Neupré • n°57 • Août 2013
Tél.: 071 / 740 137www.regifo.be
À partir du mois de septembre 2013, la Maison des aînés propose à ceux et celles qui le souhaitent 2 nouvelles initiatives afin de permettre aux aînés de partager leur temps de midi en toute convivialité:1. En partenariat avec le CPAS, venez partager ensemble un repas chaud tous
les lundis à midi à la salle du Coude à Coude. Après le repas de midi, un espace de renseignements sur les divers services proposés par la com-mune sera accessible avec la présence d’un représentant du Conseil consul-tatif des Aînés. Des jeux de société seront mis également à disposition des aînés en attendant, s’ils le souhaitent, les activités de l’après-midi ... Premier rendez-vous fixé le lundi 30 septembre - Paiement le jour même. Prix: 0,80€/soupe - 6€/plat - 0,50€/dessert - Réservation indispensable au plus tard le lundi qui précède. Petit bar sur place. Vous voulez manger votre propre repas de midi avec nous? Vous êtes aussi le (la) bienvenu(e)! Le prix du repas ne doit pas constituer un frein à votre participation - Contactez-nous...
INSCRIPTION INDISPENSABLE - ÉCHEVINAT DES AÎNÉS - 04/371.35.89 ou 04/372.08.67 Les menus du mois de novembre vous seront communiqués avec plaisir par téléphone ou
via le site Internet de la commune : www.neupre.be––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––2. Partager ensemble un repas chaud 3 services “Au Treize” rue Bellaire, 13 - 4120
Neupré tous les derniers mardis du mois (sauf congés scolaires) à 11h30 (sur réservation une semaine à l’avance). PRIX : 19€
Payement à l’avance sur le compte du Cortil BE57 3400 7416 5935Communication : “Aînés - Repas du.... + nom + nombre de repas”
Un problème pour vous déplacer? On vient vous chercher!Renseignements et inscriptions obligatoires
Échevinat des Aînés : Dany Lonneux 04/371 91 36 et Nathalie Siola 04/372.08.67
Toilettage et BoutiqueSpécialités gourmandes
de Bretagne et des pays Celtes Rue des Moges 20A - Rotheux Centre
04 371 23 21 - 0497 73 63 30
Le Comptoir GourmandFromager - Traiteur - Epicerie fine
Place de l’Eglise à Rotheux-Rimière
Assortiments de fromages - PotagesQuiches maison - En-cas de midiDélices sucrés - Plateaux GourmandsChocolat belge (Benoit Nihan)Confiture (de Gérard Sart)Vins belges ( Philippe Grafé-Domaine
viticole de Chenoy)
Pour tout renseignement ou commande
0486 52 68 12
OUVERT- Mardi- Mercredi- Jeudide 10h à 18h
- VendrediDe 10h à 19h
- Samedi de 9h à 18h
Fermé dimanche, lundi et jours fériés
LUNDI 30 SEPTEMBRESoupe céleri blanc ou soupe à la carotte
***Au choix :
Poivrons farcis et riz/ Cuisse de poulet, pommes caramélisées, pde terre/ Poisson du jour, sauce au
beurre blanc, chou fleur, purée ou Boulet sauce liégeoise, compote de pommes, purée
***Salade de fruits ou Petit moelleux au citron
LUNDI 7 OCTOBRESoupe céleri blanc ou soupe à la carotte
***Au choix :
Pain de viande sauce citron vert, chicon, pde terre/Dindonneau sauce estragon, galets de brocoli et carottes, purée/ Poisson du jour, sauce au beurre
blanc - chou fleur, purée ou Boulet sauce liégeoise, compote de pommes, purée
***Salade de fruits ou Petit moelleux au citron
LUNDI 14 OCTOBRESoupe céleri blanc ou soupe à la carotte
***Au choix :
Coq au vin, pde terre poêlées/Hachis Parmentier chicons/ Poisson du jour, sauce au beurre blanc
- chou fleur, purée ou Boulet sauce liégeoise, compote de pommes, purée
***Salade de fruits ou Petit moelleux au citron
LUNDI 21 OCTOBRESoupe céleri blanc ou soupe à la carotte
***Au choix :
Carbonnades de bœuf à la flamande, chicons, pomme de terre/Suprême de poulet, compote de
pommes, PDT/ Poisson du jour, sauce au beurre blanc - chou fleur, purée ou Boulet sauce liégeoise,
compote de pommes, purée***
Salade de fruits ou Petit moelleux au citron
LE 24 SEPTEMBREApéritif + 1 verre de vin
***Jambon de Parme et melon
***Salade du « Chef » : émincés de poulet, pommes,
tomates cerises et tomates séchées, œufs, graines de sésame, sauce à l’estragon « Maison »
***Tiramisu
***Café
LE 29 OCTOBREApéritif + 1 verre de vin
***Potage
***Rôti de porc à l’orange, croquettes et doucette
***Panna Cotta
***Café
LE 19 NOVEMBREApéritif + 1 verre de vin
***Frisée aux lardons
***Vol au vent et frites
***Tarte
***Café
LE 17 DÉCEMBREApéritif + 1 verre de vin
***Toast au saumon
***Tartiflette
***Salade de fruits
***Café
NOUVEAU! ÉCHEVINAT DES AÎNÉS – ÉCHEVINAT DE L’ENVIRONNEMENT
Pendant que nos petites têtes blondes reprennent le chemin de l’école, les Guides Énergie poursuivent leurs activités entamées en début d’année.Les permanences se déroulent chaque premier samedi de chaque mois et nous vous proposerons 2 séances d’Énergie entre nous…
• Le 7 septembre 2013 de 9h30 à 11h30 : Permanence des Guides (Rue de la Vecquée entre le 36 et 38 - local préfabriqué).
• Le 17 septembre 2013 à 19h00 : Énergie entre nous … sur le chauf-fage d’appoint à pellets : Séance d’information au 57, Chaussée de Marche à Neuville
• Le 5 octobre 2013 de 9h30 à 11h30 : Permanence des Guides (Rue de la Vecquée entre le 36 et 38 - local préfabriqué).
• Le 9 novembre 2013 de 9h30 à 11h30 : Permanence des Guides (Rue de la Vecquée entre le 36 et 38 - local préfabriqué).
• Le 19 novembre 2013 à 19h00 : Énergie entre nous … sur les voitures électriques : Séance d’information au bâtiment communautaire de Plainevaux
Si vous souhaitez de plus amples informations sur nos activités et/ou si vous désirez nous faire part de vos questions en matière d’énergie, nous vous invitons à nous contacter par mail à [email protected] , au 04/239.76.70 ou à vous rendre sur le site des guides : www.ge-neupre.be.
Le 27 juin 2013, le CTA (Centre des technologies agronomiques) de Strée et le GAL « Pays des Condruses » ont organisé une séance d’information et des visites sur les micro-biométhani-sations à la ferme. Les Guides Énergie de Neupré, intéressés par cette technique, ont invité et accompagné quelques-uns de nos agriculteurs à cette séance.
Après un bref résumé des activités du Centre (Bois raméal fragmenté pour l’amélioration de la qualité des sols, domestication de l’ortie, Agrinature , …) et quelques considérations tech-niques sur le stockage et/ou le traitement des eaux usées générées à la ferme (eaux pluviales, eaux domestiques, eaux blanches, eaux vertes, jus de fumier,… ), un exposé très complet nous a été donné sur le sujet principal de la séance : la biométhanisation.
Les Ministères de l’Agriculture et de l’Environnement montrent une volonté de promouvoir de façon substantielle la micro-biométhanisation à la ferme en valorisant le lisier. Ils invitent dans un premier temps les agriculteurs intéressés à se faire connaître.
Au même titre que l’énergie solaire, hydroélectrique et éolienne, la biomasse dont fait partie la biométhanisation est une énergie renouvelable qui mérite d’être valorisée au bénéfice de tous sur le plan écologique. Sur le plan économique, elle devrait être exploitable par les agri-culteurs après une étude complète de faisabilité et un calcul correct de rentabilité (tenant compte des différents subsides disponibles).Les Guides Énergie se tiennent à la disposition des candidats/agriculteurs pour les informer de façon plus détaillée et pour les assister dans les différentes démarches à accomplir.
L’ACTUALITÉ DES GUIDES ÉNERGIE
BIOMÉTHANISATION : LES GUIDES ÉNERGIE ET NOS AGRICULTEURS
A VOS AGENDAS !Pour tous ceux qui font déjà partie de l’unité scoute et guide de Neu-ville, la rentrée est fixée le 14 septembre et la montée le 21 septembre.Si votre enfant n’est pas encore inscrit dans notre unité, nous l’ac-cueillerons avec plaisir le samedi 28 septembre (modalités d’ins-
cription disponibles par e-mail). Le 23 novembre, vous êtes cordialement invités à notre fête d’unité au hall omnisports de Rotheux. Une quarantaine d’animateurs bénévoles encadrent les enfants pendant nos activités... Si l’animation vous tente, manifestez-vous, il n’est pas trop tard pour nous rejoindre ! Pour toute question ou pour une rencontre préalable avec vous et votre enfant, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à [email protected] Le staff d’unité : Pierre et Raphaëlle Defourny-Strijckmans, Christian et Valérie Franssen-De-hosayLe scoutisme et le guidisme sont issus de la réflexion pédagogique de Baden-Powell avec pour objectif de participer à la construction d’un monde meilleur. Notre mission est d’aider les jeunes à mieux s’épanouir avec apprentissage par l’action, le volontariat, la découverte de la nature ainsi que les jeux, la vie en groupe, la cogestion et l’évaluation…
ENVIE DE FAIRE DÉCOUVRIR À VOS ENFANTS (DÈS L’ÂGE DE SIX ANS) UNE AVENTURE INOUBLIABLE ET DE LEUR FAIRE PARTAGER DES EXPÉRIENCES ENRICHISSANTES AVEC D’AUTRES JEUNES ? ALORS RDV CHAQUE SAMEDI DE 14H À 17H !
Ce bulletin est réalisé par la sprl REGIFO Edition
NEUPRÉinfoBULLETIN COMMUNAL
AOÛT 2013 • 4
ÉCHEVINAT DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Remise des Trophées sportifs de Neupré
NEUPRE SOBUKAN RYOIKI DOJO
JU-JITSUTakeda Ryu Nakamura HaArt Martiaux Traditionnels
COURS ENFANTSLe mercredi de 17h00 à 19h00
Hall Omnisports de Neuville, Avenue de la Vecquée, 18b, 4121 Neuville
Contact: Vincent LAMBERT
0475/[email protected]
http://www.takedaryu.eu
Le vendredi 21juin 2013 se tenait au Hall omnisports de Neuville, la remise des Trophées sportifs 2012 de Neupré. Après avoir récompensé Marine Bau-mans lors de l’édition précédente, notamment pour son titre de vice-cham-pionne d’Europe de Judo en catégorie junior – de 52kg, la part belle a été faite aux collectivités sportives.Comme le déclarait l’Échevin de la Jeunesse et des Sports : « Nous pouvons d’ores et déjà déclarer que le monde sportif bouge à Neupré, comme le prouvent les nombreuses candidatures variées que nous avons reçues ».
Et si Neupré est une commune sportive, elle l’est pour toutes les généra-tions. En effet, deux prix ont été décernés sur le coup de 20h30 : Le Trophée d’honneur, ainsi que le Trophée du mérite Sportif 2012.Le premier est revenu au Net-Volley Sénior Neupré, un jeune club qui s’est vu récompenser pour ses excellents résultats obtenus lors de sa première année de présence en championnat amateur. Ce club de sport, exclusive-ment réservé aux plus de 50 ans, est un magnifique exemple pour toutes les générations. Vecteur de solidarité, leur esprit d’équipe a primé toute cette année sur l’individualisme.Le second Trophée décerné et premier prix de cette année est quant à lui revenu à l’Amicale des Coureurs de Neupré, plus communément appelé le Neupré AC.Fondée il y a quelques années du fruit d’une collaboration entre Claudine Goessens et Gaëtan Falzone, l’initiative a rapidement pris de l’ampleur pour devenir un groupement de sportifs amateurs si bien entrainés qu’ils peuvent se targuer d’avoir glané 48 podiums dont 15 premières places dans les différentes compétitions de la province en 2012. Sans oublier leur dé-vouement dans l’organisation du jogging «La Neupréenne », succès de foule depuis plusieurs années.Les lauréats se sont montrés ravis de ces récompenses et tenteront sans aucun doute de s’attribuer un second trophée lors de la prochaine remise des Trophées sportifs en 2013.
Badminton Club Neupré.Tu veux bouger à ton aise ou te dépenser sans compter, tu veux transpirer dans la bonne hu-meur, à ton rythme, quelle que soit ta forme physique, alors viens essayer le badminton au Badminton Club de Neupré.Pour tous niveaux, pour tous âges entre 7 et 77 ans, tu trouveras des joueurs qui partagent ta passion et seront heureux de taper dans le volant avec toi, avec l’envie de se dépasser, mais pas dans un esprit de compétition.Le Badminton Club de Neupré est un club loi-sir qui permet, les mardis et jeudis soirs, de pratiquer ce sport, intensément ou non, selon ton choix.
Informations :Pierre JAMOTTON - 0494/32.09.28
Les stages enfants et ados se dé-roulent à merveille à Neupré !
ÉCHEVINAT DE LA MOBILITÉ – PLAN DE COHÉSION SOCIALECovoit’stop est un projet d’auto-stop de proximité basé sur une inscription préalable des piétons et automobilistes ainsi que sur un réseau d’arrêts préétablis, zones privilégiées pour pratiquer l’auto-stop.
Covoit’stop offre à ses utilisateurs : - De la flexibilité : aucun rendez-vous n’est pris préalablement
entre les piétons et automobilistes- Des économies : l’inscription est totalement gratuite- Une diminution de l’empreinte écologique grâce au partage
du véhicule- Un numéro de GSM Covoit’stop (0475 54 12 32) auquel les
membres peuvent envoyer un sms quand ils pratiquent le Covoit’stop
Covoit’stop a démarré à Sprimont en septembre 2011 à l’initiative du Conseil communal des Jeunes puis s’est progressivement étendu aux communes membres du GREOA (Groupement Régional Economique Ourthe-Amblève). Covoit’stop est actuellement présent dans 15 communes et le projet ne cesse de séduire. Après les communes de Clavier et Modave qui ont rallié le projet début 2013, 22 nouvelles communes de l’arrondissement Huy-Waremme ainsi que les communes de Neupré et Marchin viendront le rejoindre prochainement.
L’engouement pour le projet se fait aussi sentir du côté des utilisateurs avec plus de 2000 piétons et automobilistes inscrits ! Des gilets et des porte-clés Covoit’stop pour plus de sécurité !
Afin d’optimaliser la visibilité et la sécurité des usagers, des gilets rétro-réfléchissants Covoit’stop sont à la disposition des usagers. Ces gilets sont gratuits pour les utilisateurs de moins de 20 ans ! Quant
aux porte-clés Covoit’stop, ils permettront aux utilisateurs de toujours avoir le numéro de GSM Covoit’stop à portée de main !
Rendez-vous sur www.covoitstop.be ou dans votre Administration communale pour vous inscrire gratuitement au Covoit’stop et recevoir votre kit d’utilisateur.
Un projet de votre Commune, coordonné par le Groupement Régional Economique Ourthe-Amblève (GREOA).GREOA asbl, Covoit’stopPlace de Chézy 1, 4920 AywailleTél. 04/384.67.88 Fax : 04/384.74.37 www.covoitstop.be
Soirée de présentation du projet Covoit’Stople vendredi 23 août 2013 à la salle du Coude à CoudeProgramme:18h: Présentation du projet Covoit’Stop par les jeunes
d’Eté Solidaire18h45: Inauguration du premier panneau Covoit’Stop19h: Verre de l’amitié
Pour tout renseignement:Plan de Cohésion Sociale - L’Escale: Ludovic Orban/ Axel Pire : 04/371.35.89 ou [email protected]
NEUPRÉinfoBULLETIN COMMUNAL
AOÛT 2013 • 5
ÉCHEVINAT DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET ÉCHEVINAT DE L’ENSEIGNEMENT
L’enseignement communal à NeupréUne équipe au service des enfants de Neupré
Avec plus de 840 écoliers et 7 implantations, les écoles communales de Neupré offrent un large éventail de projets pédagogiques, du traditionnel à l’immersion anglaise. La philosophie com-mune aux trois écoles se résume en trois principes : ouverture d’esprit, pluralisme et excellence dans la formation.
Nous vous présentons l’équipe « opéra-tionnelle & logistique », unie et dyna-mique. Les équipes pédagogiques vous donnent rendez-vous dans un prochain bulletin communal.
De gauche à droite et de haut en bas : Nathalie Dony (Directrice), Daniel Hansen (Directeur), Catherine Rin-glet (Directrice), Marie-Louise Poloni (Secrétaire), Cathy Renard (Secrétaire), Danielle Dantinne (responsable des garderies), Sylvana Blétard (Brigadière) et Francine Harsin (responsable des cuisines)
École de Neuville Domaine et Neuville Village : niveaux maternel et primaire Contact : Daniel Hansen (Directeur) : 04/372 17 45École de Plainveaux : niveaux maternel et primaire Conctact : Nathalie Dony (Directrice) : 04/371 94 58École de Rotheux : niveaux maternel et primaire (enseignement en immersion anglais) Conctact : Catherine Ringlet (Directrice) : 04/371 53 79
NOUVEAU : LES CHÈQUES COMMERCESLa commune de Neupré a lancé au mois de juin les « Chèques commerce Neupré ».Depuis de nombreuses années déjà, des primes de naissance sont offertes à l’occasion des heureux évènements annoncés dans notre commune.Cette année, ce cadeau a pris la forme d’une enveloppe de « Chèques commerce de Neupré » d’un montant total de 75€ par enfant nouveau né.Avec ces chèques, les bénéficiaires peuvent faire leurs achats dans les commerces de la commune participants à cette action.
Chaque « Chèque commerce » a une valeur de 15€ et vaut monnaie sonnante et trébuchante dans les commerces et services suivants : All About Garden - Jardinerie Torfs, Cose Optique, le Délitraiteur, Euro Center, Escapade, Fit for Fun, Gaegara, Laury.D, le Comptoir Gourmand, le Panier Fleuri, la librairie le Quotidien, lalibrairie du Centre, MiGoes, Multipharma, Natur House & MBDD, Neupré Motor, Orkhis, la pâtisserie Beaujean, Sandro Black Concept Store, Rita Militello - Réflexologie plantaire & Massages, le traiteur Simonis et la Villa d’Asie.
Cette initiative de l’Échevinat de l’Enfance et de l’Échevinat des Affaires économiques, mise en place par l’Agence de Développement Local vise à soutenir le commerce local en instaurant un système par lequel les primes et cadeaux offerts par la commune sont dépensés au sein de notre commune.Nous réfléchissons à la possibilité d’élargir le système aux sociétés privées (par exemple pour vos cadeaux de fin d’année). Si vous êtes intéressés faites le nous savoir en contactant l’ADL au 04/372.99.71-72.
COURS D’ART DRAMATIQUE pour petits ados – ados - adultes et +Professeur : Béatrice Lahaye
Tous les mercredis et vendredis de 18h30 a 20h30
À l’école communale de Neuville-Domaine, avenue du Ry Chéra
Un spectacle est réalisé tous les 3 mois en la salle du coude à coude.
3 spectacles ont déjà été présentés :• Classe tous riques• Quoi de neuf docteur ?• Un mariage et 4 catastrophes
Renseignements : 0496 254 469 ou 04 285 62 80
MARTINE DEGRANGE… LA PASSION DE L’AUTHENTIQUE !
Le 13 octobre 2012, la maison « historique » de Monique Lafon-taine puis de Muriel Mossay, recouvrait vie et animation commer-ciales en accueillant les produits frais de Martine, l’épouse de Marc Halleux, exploitant laitier de La Salle. C’était « ici et
nulle part ailleurs » nous assure Martine, attachée à la terre neupréenne et à l’âme de cet attachant Comptoir gourmand. On vient quasiment de Paris pour acheter les quiches savoureuses, les choux sucrés et une foulti-tude de fromages impeccablement affinés. Ici, on parle de cuisine traditionnelle, de fourneaux chaleureux et de plats du jour mijotés qui donnent l’eau à la bouche : joues de porcs, daube provençale, blanquette de veau à l’ancienne… authenticité et produits de qualité sont les must d’un commerce alimentaire situé au cœur de Rotheux. À découvrir d’urgence !
Degrange MartineLe Comptoir gourmandRue des Deux Églises, 4 (Rotheux) 0486/52.68.12. ou [email protected] , http://lecomptoirgourmand.beHeures d’ouverture : du mardi au jeudi de 10 à 18h, le vendredi de 10 à 19h et le samedi de 9 à 18h
UNE MARQUE, UN STYLE… C’EST DU BELGE !
La force commerciale de Neupré, c’est incontestablement la Route du Condroz. Chaussures, ameublement et vêtements… et JBC avec son prêt-à-porter tendance à des prix abordables. Avec 135 magasins sur la Belgique et le Luxembourg, l’enseigne qui habille hommes, dames et enfants, a été fondée par le Limbourgeois Jean Baptiste Claes (JBC),
propose ses textiles depuis 1990 à Neupré. 7 employés souriants vous accueillent dans un espace clair et aéré.
Mais attention, les époux Lemaire nous donnent
rendez-vous à la rentrée avec un JBC relooké ! Plus
de convivialité, meilleur accueil et un
point fort : un espace high-tech offert aux enfants pour laisser aux mamans et aux papas le temps du shopping relax.
Françoise et Patrice LemaireJBCRoute du Condroz, 21104/372.02.02.Heures d’ouverture : du mardi au vendredi de 10 à 18h30 et le WE (samedi et dimanche) de 10 à 18h
NOS COMMERCES À LA LOUPE !
NEUPRÉinfoBULLETIN COMMUNAL
AOÛT 2013 • 6
ÉCHEVINAT DE LA CULTURELes Walfrancs remportent la coupe du Roi Albert !
Le Grand Prix du Roi Albert Ier est la seule grande confrontation dramaturgique dialectale au niveau de la Fédération Wal-lonie Bruxelles. L’Union Culturelle Wallonne, qui organise le « Grand Prix du Roi Albert Ier », désigne chaque année la meilleure troupe théâ-trale dialectale, à qui sera confiée, pour un an, la garde de la Coupe du Roi Albert Ier.Nous pouvons être fiers que ce Grand Prix du Roi, ait été remporté en 2013, par les Walfrancs, un groupe théâtral neupréen jeune de quasi 30 printemps. Quelques-uns des porteurs de la renaissance cultu-relle du wallon sont donc Neupréens.C’est vrai, les Walfrancs (wallon-français), osent la double appartenance, osent la
double langue, osent la double culture, celle de notre langue racine, le wallon, et celle de notre langue diplomatique, le français.La diversité des âges et des horizons des comédiens walfranconiens illustre parfaitement la réalité du monde théâtral d’aujourd’hui : un vaste terrain d’aventure où s’activent pour le bien de tous, des acteurs culturels de premier plan.
Informations : Jacob René – 24, Rue Linette à 4122 Neupré - 04/371.59.51
Rentrée académique du cercle œnologique « LA CAUDALIE » La Caudalie est un cercle oenologique créé par des bénévoles qui ont décidé de partager leur passion pour le vin. Le club dispense des cours destinés à tous ceux qui s’intéressent au vin, quel que soit leur niveau. Ainsi, les débutants comme les amateurs de longue date y trouveront de quoi progresser à leur rythme, que ce soit au travers de la théorie (appellations, vinifications, service, ...) ou des dégustations. Le club est indépendant de toute démarche commerciale. Les vins proposés à la dégustation proviennent majoritairement (80%) des viticulteurs eux-mêmes, parfois de revendeurs locaux ou de sites «Internet» spécialisés. Les vins sont choisis exclusivement en fonction de l’intérêt qu’ils peuvent apporter aux cours. Les dégustations sont donc réalisées en toute objectivité. L’éventail des vins est très large (du vin de pays au grand cru, du grand classique à la pure découverte, en passant par les coups de cœur des membres du comité). Sans aucun doute, des surprises vous attendent.En plus des cours, le club organise différentes manifestations autour du vin, comme des visites, des dégustations ou des voyages vini-viticoles. En 2012, nous sommes allés dans le Jura et en 2014 se profile un voyage en Allemagne où en Touraine.
Pour inaugurer l’année académique 2013/2014, le club organise une séance d’informationsLE JEUDI 05 SEPTEMBRE 2013 A 20.00 HEURESEn la salle du coude à coude (Neuville Domaine, Avenue du Ry-Chèra). A cette occasion, les membres du comité et des années «passionnés» se tiendront à votre disposition pour tout renseignement.
Comme vous le savez, notre club fonctionne grâce au « bouche à oreille». Nous vous demandons par conséquent de participer à la publicité de ce dernier et nous accordons à chaque membre du club, une réduction de 20 euros par nouveau membre amené. Nous comptons sur votre participation à ce plan « parrainage ». Notre cotisation est de 210 euros l’année et reste inchangée par rapport à l’année passée.
Pour des informations complémentaires, le Président, Monsieur Marc JADOT, se tient à votre disposition au 12, avenue du Ry-Chèra à Neuville-en-Condroz (Tél.04/372.03.30) E-mail : [email protected] ou http://www.lacaudalie.be/
GRAND DON DE LIVRES À NEUVILLE LE 28 SEPTEMBRELes bibliothèques communales se séparent d’un grand nombre d’ouvrages usagers qui se-ront donnés à la population lors d’une journée spéciale, organisée à la salle Arthur Thonet, le samedi 28 septembre 2013, de 10h00 à 17h00. Les lectrices et lecteurs de tous âges, ainsi que les amateurs de livres de tous horizons, sont invités à venir récupérer, GRATUITEMENT, des romans, des documentaires, des biographies, des bandes dessinées, des albums et autres ouvrages remarquables de seconde main.”
Attention : “La Bibliothèque de Neuville sera également ouverte pendant toute la durée de l’opération. À noter que le Centre de Lecture “Renaud Stri-vay”, situé à Plainevaux, ne sera exceptionnellement pas accessible ce jour-là.Salle Arthur Thonet : 57, Chaussée de Marche à 4121 Neuville-en-Condroz Infos et contact : Réseau communal de Lecture (04/371.44.86 ou 04/371.43.17 – [email protected] ou www.neupre.be
Sylvie Vandenborn et Léon Fossion entourant l’Échevin de la Culture.
La balade des ancêtres et voitures de collection passera dans les rues suivantes. Le matin : Départ du hall Omnisports de Rotheux, Rue des Deux Églises. Rue Duchène. Rue du Cimetière/rue du Petit Moulin. Route de Bonsgnée. Grand’Route. Rue Martin. L’après midi : Rue de Beauregard. Rue de la Croisette. Voie de Liège (ECL). Tige Piret. Rue de la Grosse Pierre. Rue Fine Pierre. Grand’Route. Rue du Centre. Rue des Chartreux. Al Pirgotte. Avenue Marcel Marion. Rue Bonry. Rue des Deux Églises. Exposition des voitures au hall de Rotheux.
NOUVEAU AU COUDE À COUDE… “DIMANCHE, À TABLE, ENTRE AMIS” Menu du 01 septembre 2013 à 12h00• Apéritif• Terrine de rouget au gingembre• Potage de saison• Caille farcie à l’orange
Panier de fruits et röstis• Coupe glacée• Café
Menu du 06 octobre 2013 à 12h00• Apéritif• Ravioles de langouste• Potage de saison• Filet de pintadeau sauce au muscat de
Rivesaltes, poires au vin et croquettes • Bavarois au chocolat• Café
Menu du 03 novembre 2013 à 12h00 • Apéritif• Bouchée à la reine• Potage de saison• Filet mignon de porc à la moutarde, légumes
variés et tourelle de pommes de terre• Tarte tatin• Café
Réservations au 04/371.55.17 (Minimum 5 jours avant le repas)Prix du repas = 25 € /personne (Apéritif et café compris)
Du 4 au 18 septembre : Atelier photo de vacances les mercredis matin. Du 17 septembre au 18 novembre : Initiation à l’informatique le mardi après-midiÉgalement, tout au long de l’année, possibilité de cours d’initiation à l’informatique, atelier de maintenance de son pc, aide à la recherche d’emploi et de logement, … Pour plus d’informations sur les horaires, rendez-vous sur www.cyberneupre.epn-wallonie.be à la rubrique agenda, ou envoyer un email à [email protected] • Téléphone : 04/372.92.15
CALENDRIER DE L’ESPACE NUMÉRIQUE CYBER NEUPRÉ
NEUPRÉinfoBULLETIN COMMUNAL
AOÛT 2013 • 7
PAROLE À L’OPPOSITION
Noces de DiamantsMonsieur et Madame Georges LORNEAU-DELINCE,
mariés le 11/04/1953Monsieur et Madame Hubert VANGEEBERGEN-VAN-
SIMPSEN, mariés le 11/07/1953
Monsieur et Madame Marcel JAMOTTE-CUELERS, mariés le 16/07/1953
Cédric SOHET & Vincianne LAUPER, mariés le 19/02/2013 Marcel POLARD & Sonia DIGNEFFE, mariés le 06/04/2013 Olivier PRENTEN & Latifa OMARI, mariés le 06/04/2013 Cédric LAURENT & Céline MASSY, mariés le 18/05/2013 Thierry BOUHY & Françoise DEVALERIOLA, mariés le 18/05/2013 Frank MARIËN & Caroline DELBROUCK, mariés le 18/05/2013 Julien STRUMANS & Caroline WITMEUR, mariés le 18/05/2013
Jacques GILSON & Nicole HENROTTIN , mariés le 01/06/2013 Jacques QUATRESOOZ & Jocelyne RENSON, mariés le 07/06/2013 Jean-Pierre DUBOIS & Pierre SCHROBILTGEN, mariés le 06/07/2013 Lionel DUTILLEUX & Soraya MHIDRA, mariés le 13/07/2013 Alain PIRLOT & Mame SARR, mariés le 13/07/2013 Emerson GAUVRY & Jessica HORENBACH, mariés le 20/07/2013 Angelo ZAPPALA & Kameliya PETKOVA, mariés le 20/07/2013
DÉCÈS Heng LEE (02/10/1927) de Neuville-en-Condroz † 04/09/2012 (Chine)Claire BIHET (03/03/1949) de Rotheux-Rimière † 27/11/2012 (Afrique du Sud) Daniel BASTIN (29/04/1955) de Neuville-en-Condroz † 19/03/2013 Christian DUCHESNE (05/11/1942) de Plainevaux † 27/03/2013Robert MARÉCHAL (03/06/1926) de Plainevaux † 24/04/2013Roger LEKIEN (30/04/1931) de Neuville-en-Condroz † 24/04/2013Simone MICHA (23/01/1926) de Plainevaux † 01/05/2013Robert DAUBIT (04/03/1957) de Plainevaux † 02/05/2013Léon DELNAYE (21/07/1929) de Plainevaux † 03/05/2013Etelka GILYAN (09/04/1931) de Neuville-en-Condroz † 06/05/2013Jeanne MARQUET (29/01/1926) de Neuville-en-Condroz † 06/05/2013Georges PAQUAY (21/12/1929) de Plainevaux † 13/05/2013 Edith WALRAND (08/12/1924) de Plainevaux † 18/05/2013Peggy LEGROS (18/07/1949) de Rotheux-Rimière † 31/05/2013 Simonne VIATOUR (12/01/1923) de Plainevaux † 03/06/2013Marthe HAESEN (17/07/1931) de Plainevaux † 09/06/2013Edouard DELVILLE (21/06/1924) de Plainevaux † 27/06/2013Albert BERTRAND (15/09/1937) de Plainevaux † 28/06/2013
MARIAGESNAISSANCESLéni GOMEZ GONZALEZ, né le 23/04/2013Lisa LEJEUNE, née le 23/04/2013Lucie PIRON, née le 15/05/2013Emilie VERDONE, née le 18/05/2013Arthur GEORGES, né le 23/05/2013Louise TEMPELS, née le 25/05/2013Yaniss DESMARÉ, né le 31/05/2013Grégoire VIATOUR, né le 05/06/2013Véda DELHAYE, née le 12/06/2013Nola BRACONNIER, née le 12/06/2013Benjamin DELVENNE, né le 16/06/2013Sora DEGRAVE, née le 17/06/2013Alice VIEUJEAN, née le 17/06/2013Malik CRAPANZANO, né le 18/06/2013Ezio WILLEMS, né le 27/06/2013Erin MARÉCHAL, née le 01/07/2013Ismaël KAJJOU, né le 08/07/2013Florian GEORGES, né le 13/07/2013Maxime LERUTH, né le 13/07/2013Lou MALLIEU, née le 19/07/2013Sélim HMIMSSA, né le 23/07/2013
ÉTAT CIVIL
TOITURESHONINNEUPRÉ
GSM: 0475 80 53 92TÉL/FAX: 04 371 36 34
SÉBASTIEN VANDORMAELArboriste - Grimpeur - Elagueur
Soins des arbresElagage et abattage même délicats
Travaux forestiers - EssouchagePlantation - Entretien de parcs et jardins
Pose de clôtures - Taille de haies
Travail soigné par le patron • Diplômé de l’INFAC à Bruxelles • Nombreuses références
0474 35 30 [email protected] • www.arboriste.be
NEUPRÉ
La protection des sites remarquables : un enjeu pour notre CommuneNeupré est riche en zones d’intérêts paysagers et en points de vue remarquables. Nous sommes tous attachés à leur préservation. Sans doute disposons-nous en la matière d’outils précieux comme le plan de secteur, le règlement communal d’ur-banisme ou le schéma de structure. Sans doute la Commission Consultative d’Amé-nagement du Territoire et de la Mobilité constitue-t-elle un lieu intéressant de réflexion citoyenne, préparant les décisions politiques. Toutefois, nous ne pouvons rester insensibles à la pression immobilière qui pèse sur notre Commune, condui-sant à des projets de lotissement dont le principal objectif est la rentabilité à l’hec-tare. Par ailleurs, nous devons bien constater que les infractions à nos règlements se multiplient : appropriation privée de sentiers communaux, abattage sauvage d’arbres, développement anarchique de haies de hautes tiges occultant la vue dans les zones d’ouverture paysagère, etc. La faiblesse des sanctions, voire leur absence pure et simple, entretient évidemment un sentiment d’impunité. La balade orga-nisée par Ecolo le 16 juin dernier a permis aux participants de se rappeler l’impor-tance d’exercer en la matière une vigilance permanente, voire d’interpellation des autorités. Au-delà de la simple prise de conscience, des outils de réflexion et de par-ticipation citoyenne peuvent être employés, en y impliquant également d’autres communes : pétitions (par le biais d’associations de défense du paysage comme l’ASBL Vert& Vie), journées de sensibilisation, partenariats entre communes en vue d’une révision des plans de secteur, souscription à la Convention Européenne des Paysages, etc. Il y va de notre responsabilité à tous!
Créons, dans nos villages, des espaces de détente pour les jeunesNous plaidons pour la création à Neupré d’un Agoraspace. Ce projet d’infrastructure socio-sportive de proximité, accessible à tous, a les faveurs du MR de Neupré depuis longtemps. En effet, notre mouvement prône la création d’espaces de rencontre et d’échange pour les jeunes. Un espace où ils peuvent se défouler en toute sécu-rité et dans un cadre adéquat. Un espace enfin qui favorise la cohésion sociale au sein de notre commune.Ce projet permettrait d’accueillir des sports très variés tels que le football, le bas-ket, ou le hockey. Ce type d’espace de jeux polyvalent est par ailleurs attrayant et s’intègre parfaitement à tous les environnements. Il est destiné aux jeunes du quartier, mais peut aussi être mis à la disposition des mouvements de jeunesse, des stages organisés dans la commune et des écoles. Son emplacement devra évi-demment être étudié pour être accessible au plus grand nombre, mais également pour éviter d’occasionner des désagréments dans le chef des riverains. En ces temps d’indispensable rigueur budgétaire, ce projet présente un autre avantage non négligeable : un Agoraspace est en général subsidié par la région wallonne à hauteur de 75 à 85 %.Plus qu’un projet, l’Agoraspace représente un atout indéniable dans le paysage communal. Cette infrastructure apportera à la jeunesse de Neupré un espace sup-plémentaire de jeux et de détente en plein air, accessible à tout moment de la jour-née, pour contribuer à son épanouissement et promouvoir des loisirs sains.
ANNIVERSAIRES DE MARIAGENoces d’OrMonsieur et Madame Georges POTTIER-
DEGIVE, mariés le 30/05/1963Monsieur et Madame Gilbert MARTIN-
PONDANT, mariés le 01/06/1963Monsieur et Madame René GOBILLON-PIRLET,
mariés le 22/06/1963Monsieur et Madame Charles NOISET-
BEHAEGHEL, mariés le 06/07/1963Monsieur et Madame Jean CLAESSENS-
FRÉNAY, mariés le 09/07/1963Monsieur et Madame Henri BECKERS-GOTTSCHALK,
mariés le 16/07/1963Monsieur et Madame Antoine PARENT-GRIGNARD,
mariés le 24/08/1963Monsieur et Madame Alphonse HANSEN-FOCCROULLE,
mariés le 11/07/1963
Monsieur et Madame Hubert VANGEEBERGEN-VANSIMPSEN
Monsieur et Madame Alphonse HANSEN-FOCCROULLE
NEUPRÉinfoBULLETIN COMMUNAL
AOÛT 2013 • 8
Réal
isat
ion:
spr
l REG
IFO
Edi
tion
- Fos
ses-
la-V
ille
- Tél
. 071
74
01 3
7 - F
ax 0
71 7
1 15
76
- inf
o@re
gifo
.be
- ww
w.re
gifo
.be
LES MÉTIERS OUBLIÉS DE NOS VILLAGES (2): LE MARÉCHAL-FERRANT
Trava, in Dictionnaire liégeois, de Jean Haust, p. 671.
Les chevaux étaient nombreux à cette époque, notam-ment en agriculture et dans les transports de marchan-dise. Ils venaient à la forge prendre place dans un châssis en bois appelé «travail (trava)». Ils étaient maintenus immobiles durant toutes les opérations de ferrage. Le fer était façonné et ajusté à la forme exacte et, avant la pose définitive, il était réchauffé et appliqué sur le sabot. Sous l’effet de la chaleur, il dégageait une fumée bleue et une odeur de corne brûlée. Avec des clous spéciaux, le maréchal-ferrant fixait définitivement le fer au sabot du cheval.
La maréchalerieA.-G. Krupa, un des auteurs de Mémoire de Neupré, re-prend le récit là où nous l’avions laissé dans le dernier numéro. Le métier de «mar(i)ha» (maréchal ferrant) était difficile. Ainsi, outre les techniques de base de la pratique et l’habileté nécessaire, ce «magicien» devait aussi avoir des connaissances spécifiques et affinées dans les domaines de la physiologie et de l’anatomie du cheval. Par exemple, la ferrure ne doit pas seulement protéger le sabot mais doit également et surtout assu-rer une fonctionnalité optimale du pied, en veillant à prévenir sa déformation et à assurer son appui.
Dans notre région, cette activité était importante, en raison de la prospérité du commerce des chevaux. La rai-son d’être de ce métier se trouvait principalement dans des villages où les terres labourables nécessitaient à la fois des chevaux et du matériel agricole. À côté du ferrage des animaux utilisés pour les tra-vaux ruraux et pour les transports, le maréchal-ferrant fabriquait des outils divers pour les artisans et les agri-
culteurs. Il équipait aussi le foyer domestique et le feu d’âtre. Bref, il était un spécialiste indispensable à la vie économique, qu’elle soit rurale ou urbaine. Le lieu de travail de cet artisan, en l’occurrence la forge, était un centre de vie sociale, un lieu de rencontre au même titre qu’une place ou qu’un bistrot. C’est là que le maréchal-ferrant œuvrait, vêtu de son tablier de cuir, composé d’une grande peau lui tombant sur les pieds et d’une peau plus petite descendant jusqu’à mi-cuisses.
LE FERRAGE D’UN CHEVALLe cheval est amené dans le travail; son licou est lié au travail et deux chaînes, l’une devant l’autre derrière l’ani-mal, empêchent celui-ci d’en sortir.
Le maréchal passe une corde derrière le pied avant gauche du cheval, soulève le pied et le pose sur la tra-verse latérale du travail où il ligature. À l’aide d’un tran-chet et d’un marteau, il taille le sabot, il le «pare». La surface devant recevoir le fer étant prête, il délie la patte et permet au cheval de reprendre sa position nor-male pendant que le maréchal-ferrant façonnera le fer. Celui-ci active le feu de la forge, y place un fer ébauché, recharge le foyer d’une pelletée ou deux de charbon et manœuvre le soufflet. Le fer ébauché est une barre à section rectangulaire sim-plement coudée. Le maréchal en possède de différentes dimensions et choisit celui qui convient. Sur l’enclume, il achève de lui donner sa forme: courbure voulue et pince. Il y perce les trous où se mettront les clous. Il replace le pied du cheval dans la même position que précédemment et applique le fer encore brûlant sur le sabot. Les parties où ils portent sont brûlées et dégagent de la fumée et une odeur caractéristique de corne brûlée. Le maréchal replace le fer sur l’enclume, retouche le fer de quelques coups de marteau, l’essaie à nouveau, alors qu’il est encore brûlant. Il le plonge dans l’eau et l’achève de quelques coups de lime. Il le pose et le cloue, les pointes de clou sortant à trois cm environ. Il taille le bord du sabot pour le faire affleurer au bord du fer, ébarbe les trous de sortie des clous. Le pied est à nouveau libéré, puis posé sur un support à l’avant du travail, où il est ligaturé. Le maréchal coupe, à l’aide de tenailles, les parties des clous qui dépassent, puis les rive. Il reste à limer le sabot à l’aide d’une grosse râpe et à l’enduire d’huile.
Suite à l’article sur le forgeron dans le numéro pré-cédent, Mme Agnès DELRÉE a contacté Mémoire de Neupré. Elle a reconnu son grand-père sur la photo. Son
nom exact est Clorisse Baptiste DELINCÉ. Il avait épousé Laurence Bouillon appartenant à la famille du forgeron de Rotheux. Revoici la photo:
Né le 25 juin 1868, il décède vers 1959. Avant de devenir garde-champêtre (d’où le képi sur la photo !), il avait travaillé à Cockerill comme ouvrier cocher. Il transpor-tait régulièrement du matériel ou des ouvriers.Il avait 2 frères: Guillaume était mouleur en sable et Henri, noyauteur à Cockerill, c’est-à-dire qu’il exécutait et posait les noyaux, parties pleines à l’intérieur des moules de fonderie. (Merci au Grand Robert !)Durant la guerre 14-18 il fut l’ordonnance d’un offi-cier. C’est probablement après la guerre qu’il postula comme garde-champêtre à Rotheux-Rimière.
Une chorale rotheusienne : pourrez-vous identifier cer-tains membres ?Pour terminer, une photo-mystère. Madame Agnès Du-moulin, de Mémoire de Neupré, est en contact avec la famille Bouillon. Une des photos reçues est celle de la chorale « L’écho des bois » de Rotheux-Rimière:
Vous y reconnaîtrez sûrement l’un des vôtres ! C’est un beau défi pour vous, non ? N’hésitez pas à contacter le président de Mémoire de Neupré. Nous republierons la photo avec les précisions que vous y aurez apportées. Lieu, étendard, date, chef de chorale, local de réunion ?Dans le prochain numéro, nous aborderons un troisième et dernier métier oublié de nos villages: le charron, un des trente-deux bons métiers de Liège.
Textes additionnels: E. David, J. Mertens.
Publication: Les Cahiers de Jadis(abonnement 13€ pour 4 cahiers.
Compte BE95 0341 6369 6858). Site: http://www.memoiredeneupre.be
Courriel: [email protected]
