Neuvill'Mag 31

www.neuville-en-ferrain.fr

Magazine municipal de Neuville-en-Ferrain

Spécial développement durable

Devenir éco-citoyenVoir encart pages centrales

Bientôt un hyper-centre,cœur de ville, centre de vie ?

Aujourd’hui l’aménagement d’un hyper-centre est étudié par lacommission de réaménagement du centre-ville. Plusieurs étapesseront nécessaires avant d’aboutir à une conclusion satisfaisante,intégrant les attentes et besoins de chacun des acteurs locaux.Vous serez informés au fur et à mesure de l’avancée du dossierDans ce numéro, le point sur la situation actuelle et présentationdes objectifs de l’opération.

page 10

Service animation• Zoom P. 4-5

Objectif “Famille”• La famille,

notre centre d’intérêt P. 8-9

Restauration scolaire• Nouveaux réglements P. 16

Fêtes de fin d’année• Restos du cœur• Saint-Nicolas• Téléthon P. 18

N°31 - Octobre 2010

Projetd’aménagement du Centre-Ville

Projetd’aménagement du Centre-Ville

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 1

2 Sommaire

EditionVille de Neuville-en-Ferrain

Directeur de la publicationGérard Van Lerberghe

Conception, maquette, exécution PAOCarnet de bord

Tél. 03 28 38 47 27

RédactionService Communication de la Ville

Carnet de bord

Crédits photosService Communication de la Ville

Carnet de bord

ImpressionImprimerie Monsoise

RéalisationMairie de Neuville-en-Ferrain

Hôtel de VilleBP 8 - 59531 Neuville-en-Ferrain CedexTél. 03 20 11 67 00 - Fax 03 20 11 67 22

[email protected]

Politique de la ville ............................................p 4-15

Editorial de Gérard CODRON, Maire ......................................p 3Compte rendu du Conseil Municipal / Vos élus ..............p 4-5Nos compétences ..............................................................................p 6-9Reportage/dossier ..............................................................................p 10-12Santé / social / emploi......................................................................p 13Patrimoine ................................................................................................p 14Services techniques, Urbanisme et logement ..................p 15

Bien à l’avance, l’équipe du serviceAnimation s’est mis en ébullition pour préparer chaque événement, un travail quiréclame de l’expérience… ............p 4

La famille et la jeunesse sont au cœur despréoccupations de votre équipe municipale.Élus, partenaires et services municipaux sesont réunis afin… ..............................p 8

Le multi accueil accueille 15 enfants de 10semaines à 4 ans en journée de 7h30 à 18heures pour les accueils réguliers et 5enfants de 8h à 12h… ....................p 9

Besoin d’une aide ponctuelle, d’un coup demain pour un mois ou tout au long de l’an-née ? Marie-Christine Demeyer adapte sontemps… ................................................p 15

Économie..................................................................................p 16-17

Budget/Investissement/Subventions ......................................p 16Commerçants, Artisans ..................................................................p 17

A l’occasion du Conseil municipal du 24juin 2010, l’ensemble des élus ont votéPOUR la modification des règlementsconcernant … ....................................p 16

Le circuit du patrimoine a été conçu encollaboration avec les membres bénévolesdu comité du patrimoine. Chacun desmembres a pu… ..............................p 17

La Vie à Neuville ......................................................p 18-21

Événementiel ..........................................................................................p 18-19Associations............................................................................................p 20Rétro-Zoom ............................................................................................p 21

Un spectacle sera organisé par le Service Animation au profit des Restos du cœur … ..........................................p 18

Grand Loto le samedi 20 Novembre de 14hà 18h, salle Municipale rue Jean Fiévet(réservé aux membres de l'association "LeTemps de Vivre"… ..........................p 18

En effet, en mars, pour des raisons de sécu-rité, la Municipalité a décidé d’entamerune étude sur d’éventuels travaux à menerà la Ferme du Vert Bois, dans la partieaccueillant les centres de loisirs. Sur leprincipe de précaution, ces salles ne sontplus mises … ...................................... p 20

Expression ............................................................................p 22

A Savoir ........................................................................................p 23

Fulbert les Marchés de Noël ........................................................p 23Télévision numérique. ......................................................................p 23Enfants disparus. ................................................................................p 23Etrennes. ..................................................................................................p 23Ensemble, prenons soin de nous. ............................................p 23Objets trouvés. ......................................................................................p 23BAL sécurité sociale. ........................................................................p 23

Portrait ..........................................................................................p 24

Thomas DELBERGUE, 20 ans, étudiant eninfographie, s’est rendu en août dernier àHinche, en Haïti, avec cinq autres scouts duPays de Lys pour… ..........................p 24

Voilà plus de quinze ans que Mme Clais anoué des liens avec l'hôpital de Tourcoing,mais aussi Oscar Lambret, Jeanne deFlandre et Saint Vincent.… ............p 24

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 2

3Édito

Les vacances d’été sont pas-sées. J’espère que celles-cifurent agréables et salutaires.Il est de coutume de dire“C’est la rentrée !”

Nous reprenons le rythme, soutenu,nécessité par l’importance des dossiersque nous avons à traiter :L’aménagement du Centre-villeLa sécuritéLa Ferme du Vert BoisLa situation économique, etc…

Sans parler du quotidien et des multiples situations particulières àrégler.

Centre-ville.Cet aménagement s’étend du Centre Commercial au Giratoire desrues Lecroart/Branly/Bailly et Fiévet.Les phases 1 et 2 étaient consa-crées à l’analyse et au diagnostic. La phase 3, définie dans le cahierdes charges soumis au bureau d’études mandaté à cette occasion,va démarrer. C’est à ce niveau que nous associerons les mondescommerçant et associatif concernés. Plusieurs réunions de travailseront nécessaires.

Sécurité.Une cellule de veille réunissant des représentants d’associations, lesbailleurs sociaux, les transports en commun,les écoles et collèges, laPolice nationale et les élus, siège une fois par mois. Nous étendonsprogressivement la vidéosurveillance et j’entends de-ci de-là l’évocation d’une police municipale.C’est vrai, cela aurait son utilité,mais cela aurait aussi un coût financier non négligeable. Un agentmunicipal revient à environ 35 000 euros pour salaires, charges etamortissement de matériel.Pour Neuville, il faut compter, pour couvrir efficacement la sécuritéde la ville, cinq agents, soit un coût d’environ 175 000 à 200 000euros, c’est à dire 4,5% d’augmentation des taux d’imposition pourcouvrir cette charge de fonctionnement. Les esprits sont-ils prêts àeffectuer cet effort fiscal ?? On me dira peut-être “faisons des écono-mies ailleurs”. OK, mais où ? peut-on supprimer des services à lapopulation ? Prenons un exemple, le coût représente environ 60%de la dépense pour la restauration de la ville (scolaire et anciens).Quid ?

La Ferme du Vert Bois.Nous mobilisons sur ce dossier les partenaires que sont LMCU autravers de l’Espace Naturel Métropolitain et le Conseil Général, car sinous voulons avancer il nous faudra des soutiens financiers, mêmesi l’opération se divisera en plusieurs phases.

Nous avons respecté notre parole, l’accueil des enfants fréquentantla Ferme du Vert Bois durant les vacances s’est effectué dans debonnes conditions, le modulaire installé présentant tout le confortnécessaire et permettant d’aborder toutes les activités pédago-giques et ludiques ainsi que les soins aux animaux.

Pour les suites du dossier de réaménagement de la ferme, un ren-dez-vous important est prévu courant octobre 2010 en compagniedes organismes publics capables d’accompagner financièrement cedossier. Ce n’est qu’après ce rendez-vous que je pourrai apporterplus de précisions quant au calendrier des actions techniques à

mener. Le 11 août dernier, dans un souci de transparence et d’information,j’ai reçu la presse sur le site,accompagné de plusieurscollègues du Conseil Municipal.

Un dossier de cette importance ne peut se résoudre dans la préci-pitation et je ne céderai pas à la pression que l’on voudrait memettre ; tous les élus du Conseil municipal ainsi que la populationseront informés en temps et en heure sur l’évolution de ce dossier.

Situation économique.En compagnie de Michel-François Delannoy, 1er Vice-Président deLille Métropole Communauté Urbaine en charge du développe-ment économique, nous avons multiplié les rendez-vous et reçu lesacteurs économiques confrontés à la rudesse de la conjoncture.C’est ainsi que des entretiens se sont déroulés avec :le Roi du matelas, s’installant dans les anciens bâtiments de SOLIVER et créant son siège social France (10 000m2 de bâtiment sur 20 000 m2 de foncier).Tissavel, afin de les accompagner dans leur redressement Luxaflex, qui cessera en 2011 son activité de fabrication mais maintiendra son effectif commercialLa société EPGC (matériels et fournitures de cuisine industrielle) quivient de racheter l’ex-bâtiment O’Jump.

Des entreprises anciennes sur la Zone artisanale poursuivent leurdéveloppement, comme par exemple la société DOUNOR, avec desinvestissements très importants et des créations d’emplois.

Le travail n’est certainement pas terminé, il nous faudra déployerencore beaucoup d’efforts mais dans le domaine économique, rienn’est acquis par un simple « coup de baguette magique ». Il fautsavoir faire preuve de patience car nous avons en face de nous desentrepreneurs confrontés eux-mêmes à de nombreux paramètrescomplexes ; après il est toujours facile de dire : mais Monsieur leMaire, que faites-vous ?Après les coups durs de 2009/2010, le redressement se confirme,bénéfique en matière d’investissement et d’emploi.

La rentrée scolaire s’est bien effectuée, les effectifs sont stables etont permis l’ouverture de deux classes, une dans le public, au grou-pe scolaire Camille Claudel, et une dans le privé, au groupe scolaireLacordaire.

Vous voyez, le travail ne manque pas et les élus et le personnel municipal restent à votre service au sein de notre ville. Que ce 4ème

trimestre se déroule dans les meilleures conditions possibles pourvous toutes et tous.

Gérard CODRONMaire

Conseiller communautaireLille Métropole Communauté Urbaine

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 3

Service AnimationLe devoir d’apporter des moments de bonheur...

Sur Neuville-en-Ferrain, le service animationorganise et met en place toutes les anima-tions et manifestations qui ont lieu dans laville, seul ou en collaboration avec d’autresorganismes (associations, groupements professionnels...). Il tient aussi un rôle d’appuiet de conseil auprès des associations qui lesollicitent. Il est l’interlocuteur de toutes lesstructures souhaitant organiser des manifes-tations sur la Ville.

Pour Evelyne Verplanck, adjointe au Mairechargée de l’animation, mettre sur pied desanimations permet de rassembler la popula-tion autour d’instants festifs, d’offrir desmoments de détente et de loisirs auxNeuvillois, et de favoriser les rencontres entreles habitants de tous les quartiers. L’objectifest d’apporter du bonheur à tous, de resserrerles liens entre Neuvillois.

La semaine bleue contribue à rompre l’isolement des aînés en leur proposant unprogramme varié. A travers des animationsspécifiques (repas, soirées dansantes, spec-

tacles, expositions, conférences...) chacunpeut trouver une animation qui correspondeà son goût, nouer à cette occasion des liensavec d’autres, s’inscrire dans une association...

D’incontournables rituels

Neuville en Forum est l’occasion d’informerles habitants sur les possibilités d’activités etde services qui existent sur la ville tout en leurpermettant de rencontrer les bénévoles desassociations. En un seul lieu, sur un seul week-end, l’ensemble des associations et servicesde la ville sont représentés.

La traditionnelle fête des craquelins annoncele début de l’été. Elle est ancrée dans les habitudes neuvilloises. Personne n’imagine-rait qu’un jour, elle n’ait pas lieu. La fête nationale est un rendez-vous incontournable.Saint-Nicolas émerveille toujours autant lespetits enfants.

Toutes ces festivités et animations sont le fruitd’un travail quotidien. La réussite d’un événe-ment implique de suivre des règles d’organi-sation très rigoureuses, de ne rien laisser auhasard, de penser non seulement à la satisfac-tion du plus grand nombre, mais aussi à lasécurité de tous. Une foule d’éléments est àtravailler très longtemps à l’avance pour que

le jour “j”, tout semble aller “comme sur desroulettes”.

Un travail de terrain

Fêtes traditionnelles ou animations nou-velles... Tout commence par les idées. Quelthème choisir, quel artiste inviter, dans quelenvironnement ? Commence alors une phased’écoute, un travail de terrain. On lance despistes, histoire de bien repérer ce qui plaira.

Pour que la fête soit réussie, les organisateursdoivent sans cesse se renouveler, surprendresans déranger, toujours tenir compte de l’avisdu public.

La qualité avant tout

Par quel bout commencer ? Comment tenirles délais ? organiser les préparatifs ? coller deprès aux aspirations des habitants ? informerle public ? Lancer les appels d’offres ? à qui ?Quels artistes conviendront le mieux ? Il fauttout prévoir jusqu’au moindre détail. De l’idéeà la réalisation, les étapes sont nombreuses.

Ce ne sont pas les occasions qui manquent pour faire la fête sur Neuville-en-Ferrain. Craquelins, fête nationale...bientôt la Saint-Nicolas et l’arbre de Noël... Bien à l’avance, l’équipe du service Animation s’est mis en ébullitionpour préparer chaque événement, un travail qui réclame de l’expérience, de la méthode, de la rigueur, du ressenti... et surtout beaucoup d’enthousiasme et une intarissable énergie !

4 Politique de la ville

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 4

Politique de la ville 5

Au service animation de la ville, on accordeune place toute particulière à la qualité desprestations. Avant de conclure un contratavec un artiste, l’équipe du service a déjàassisté à plusieurs de ses spectacles pour tester, repérer les points forts, ceux à améliorer. Un point est fait entre l’adjoint etle responsable du service. Des remarquessont apportées, des tirs rectifiés...On peaufine le projet.

Et pour mettre toutes les chances de réussitede son côté, l’équipe du service animations’appuie sur un moyen mémo technique éla-boré au fil de nombreuses années d’expé-rience : PSIALACRE !

P comme préparationDe la mise en place du concept à la premiè-re mouture du projet, de nombreusesréunions démarches, relances... sont à pré-voir d’autant que l’organisation d’un événe-ment implique d’ordinaire l’intervention denombreux services : services techniques,communication, arrêtés municipaux, préfec-toraux... sans oublier les services de sécurité :police, pompiers, protection civile... Il fautévaluer les disponibilités et les moyens dechacun.

S comme SensibilisationLe projet une fois monté, le travail consiste àsensibiliser tous les acteurs qui déciderontde son bien-fondé. Les organisateurs sontparfois amenés à revoir leur copie sur certains points, à trouver des compromis.

I comme InformationCommence un travail en synergie avec le service communication pour porter le message vers les Neuvillois.

A comme AménagementIci, interviennent aussi les services tech-niques. Il s’agit d’aménager les espaces où sedérouleront les festivités : un espace vert,une rue, un quartier, une salle de sport, despectacle, un coin buvette, un espace amé-nagé pour les enfants, pour les personnes àmobilité réduite... Les organisateurs doiventavoir l’œil pour contrôler que tout soit bienen place, que la sécurité des personnes soitassurée, parfois parer à l’imprévu.

L comme LancementPremier temps fort ! Il faut intéresser dès lespremières minutes, apporter tout de suite la bonne humeur car c’est là... que la fêtecommence !

A comme AnimationAnimer tout au long de la manifestation,combler les temps d’attente, apporter unetouche d’humour, instaurer de la convivialitéentre les personnes. On gagne à tenir lepublic en haleine, il faut qu’il se senteconstamment porté.

C comme ConclusionA la façon d’un bouquet final après un feud’artifice, l’animation gagne à se terminer surune bonne impression, un moment d’émer-veillement en guise d’au revoir chaleureux :un lancer de pigeons, de ballons... voire unjet de craquelins !

R comme rangementLa fête terminée, elle ne doit pas laisser detraces. Les services techniques arriventimmédiatement à pied d’œuvre pour nettoyer l’espace public.

E comme EvaluationLes jours qui suivent, le travail continue. La

presse est épluchée, on écoute les commen-taires, on mesure les retombées. On fait lepoint sur ce qui s’est bien passé, moins bienpassé. Tout est enregistré et pris en comptepour que la prochaine fois, la fête soit encoremieux !

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 5


Qu’est-ce qu’un double senscyclable ?Il s’agit d’une voie à sens unique pour les véhi-cules motorisés, que les cyclistes peuventemprunter dans les deux sens. Depuis juillet2008, la réglementation le rend obligatoiredans les zones de circulation apaisée en sensunique : zones 30 et zones de rencontre.Comment le reconnaître ?Un panneau spécifique ou une signalisation

sous le panneau “sens interdit” marquerachaque entrée de voie à double sens cyclable.Des pictogrammes matérialiseront au sol lavoie cyclable tout en indiquant le sens de cir-culation. Ils rappelleront que les vélos circu-lent dans les deux sens.Quelles voies sont concernées à Neuville-en-Ferrain ?Rue Raoul Mignon, rue Jean Jaurès, Rue duBailly, rue du Maréchal Lyautey.

L’hiver arrivant à grands pas, nous souhaitonsrappeler aux habitants les mesures d'entretiendes trottoirs qui s'imposent en cas de verglaset de chutes de neige :

Quelles responsabilités sur la voie publique ?

• La commune est responsable de l’état desrues et des espaces de circulation, qu’elledoit maintenir autant qu’il est possible horsde danger. Le Maire est tenu de prendretoutes les dispositions pour éviter en périodede neige, gel ou verglas, la formation deglace dans les caniveaux et sur les chausséeset doit assurer la sûreté dans les rues et surles chemins dont il a la charge.

• Les riverains sont responsables de l’espacede circulation des piétons devant leur maison ou propriété. Que vous soyez locatai-re ou propriétaire de maison individuelle, oupropriétaire d’un immeuble collectif (c’estalors le syndicat de copropriété qui estconcerné), ou exploitant d’un local commer-cial, votre responsabilité est engagée si unpiéton se blesse devant chez vous en casd’intempérie, parce que vous n’aviez pas prisles mesures de sauvegarde nécessaires.Ils doivent, pour leur part, prendre des précautions en cas de verglas ou de neigedevant leur porte afin d'éviter qu'un tierspassant ne chute.

De même en cas de neige abondante, les habi-tants doivent eux-mêmes déneiger devantchez eux, jusqu'au caniveau, pour permettre lepassage des piétons. La mise en tas des produits de ce balayage doit également êtreeffectuée de façon à faciliter l’enlèvement et à ne pas nuire à l’écoulement des eaux auniveau des bouches d’égout et des caniveaux.En cas de verglas, les habitants doivent jeterdu sable, du sel ou de la sciure de bois devantleur maison.

Arrêté N° 01/2009 prescrivant le déneigement et l’enlèvement du verglas

Petit conseil :

Sur les trottoirs sans arbres : utiliser du sel dedéneigement disponible en droguerie ougrandes surfaces, ou à défaut du gros sel decuisine (une poignée par m2).

Sur les trottoirs plantés d’arbres : utiliser dusable ou de la sciure et non du sel afin de nepas brûler ces végétaux.

D’autres moyens (pelle…) peuvent égalementêtre utilisés si les conditions climatiques l’exigent.

Espaces à partager entre les citoyens, les rues sont autant des moyens de circuler que des lieux d'échanges. Parce qu'elles doivent resterpropres, conviviales et sécurisées, la commune s'emploie régulièrementà les nettoyer et veille à améliorer leur aspect pour faciliter la vie des habitants.

Sécurité routièrePISTES CYCLABLES EN DOUBLE SENS

Neiges et verglasles devoirs de chacun

Lille Métropole poursuit en partenariat avec les 85 communes de son territoire la mise en place du double sens cyclable.

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 6


Cette déclaration est rendue obligatoire par ledécret n° 2008 – 652 du 2 juillet 2008, pouréviter, d’une part, toute contamination duréseau public de distribution d’eau potable, etd’autre part, garantir une sécurité sanitaire ausein du foyer. En outre, les informations ins-crites dans cette déclaration ne seront pas

communiquées aux services des impôts.

Renseignements sur le site de la ville ou auservice urbanisme. 1 Le formulaire dedéclaration peut être retiré en mairie ousur le site internet du MEDDAT.

Les propriétaires d’habitations qui possèdent des ouvrages de prélève-ment d’eau souterrain, de type puits ou forage, strictement réservé à desusages domestiques, doivent les déclarer en mairie.

Déclaration de puitsDe quoi s’agit-il ?

Parallèlement, des permanences de l'ADIL sontprogrammées tous les mois (AgenceDépartementale de l'Information sur leLogement).

Les prochaines se dérouleront les :

- 21 octobre 2010 de 14h00 à 17h00- 18 novembre 2010 de 14h00 à 17h00- 16 décembre 2010 de 14h00 à 17h00

Plus d'informations sur les sites suivants :

• Site de la ville :www.neuville-en-ferrain.fr

• ADEME :www2.ademe.fr/servlet/getDoc

• ANAH :www.anah.fret consulter essentiellement les rubriques“Les aides” ou “ L’écosubvention”

• ADIL 59 :www.adilnord.fret en particulier la rubrique Espace InfoEnergie (EIE).

Pour tout renseignement ou demande de rendez-vous,contacter :

le service urbanisme de la ville Allée Henri DunantTél. : 03 20 11 67 13Fax : 03 20 11 67 17

Ouverture au public :• Du lundi , mercredi et samedi

de 8h00 à 12h00• Mardi, jeudi et vendredi

de 8h00 à 12h00 et de 14h30 à 17h30

Aujourd’hui, 3 créneaux bénéfi-cient de soutien financier en terme d’action en faveur du développe-ment durable : l'isolation, les systèmes de chauffage et les récupérateurs d'eau. N’hésitez pasà vous renseigner auprès du servi-ce urbanisme de la commune afinde connaître les critères d’attribu-tion et les montants alloués.

Prochaine visite et permanence de quartier

Quartier du BaillyLe samedi 27 novembre de 10h à 12h.Restaurant scolaire Lamartine

Primes aux façades.

Pour tout ce qui concerne les façades,qu’il s’agisse de nettoyage (pierres,briques, béton…), de travail sur leséléments de modènature (menuise-rie, ouverture, …), de travail de secondœuvre ou même de réfection, la villepeut vous aider.

Renseignement :Service Urbanisme30 20 11 67 13

Ouverture de laMairie au publicNouveaux horaires

A partir du 2 novembre 2010 :Lundi8h30 - 12h00Du mardi au vendredi8h30 - 12h0013h30 - 17h30Samedi 9h00 - 12h00

Tél. : 03 20 11 67 00Fax : 03 20 11 67 22

Désormais le service Etat Civil seraouvert à la population dès 13h30.

Horaires d’ouverture du Centre Malraux aupublic :

Lundi8h30 - 12h00,Du mardi au vendredi8h30 - 12h00 / 14h30 - 17h30

Tél. : 03 20 11 67 11Fax : 03 20 11 67 20

Développement durableSoutiens financiers alloués

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 7


La famille et la jeunesse sont aucœur des préoccupations de votreéquipe municipale. Élus, partenaireset services municipaux se sontréunis afin de diagnostiquer l’exis-tant et les besoins pour la ville deNeuville-en-Ferrain.

Objectif “Famille”La famille, notre centre d’intérêt

Son objectif est de placer la Famille au cœur dela ville. L’engouement pour les activités enfamille, pour les associations qui lui sontdédiées, ne fait que renforcer notre sentiment.

De nombreuses actions existent, qu’il s’agissede manifestations municipales ou associatives,axées sur la famille, et l’intérêt pour celles-civient renforcer notre volonté de prendre tou-jours plus en considération les besoins de notrepopulation. Le tour d’horizon et l’état des lieuxont abouti à la mise en place d’un référentielutile et pratique.Celui-ci nous a permis de déga-ger des priorités d’action dans divers domainestels que l’aménagement, l’information, l’accueil,les animations, etc…

Plusieurs de ces points ont déjà été mis enœuvre afin d’améliorer le confort des famillestels que l’attention particulière accordée auxenfants dans nos accueils, la gratuité et la dispo-nibilité de bracelets indéchirables afin d’inscrirele nom de votre enfant, des points change etpoussette lors de manifestations municipalesd’envergure, du mobilier adapté tel que desportes avec anti-pince doigts dans le nouveaumodulaire de la Ferme du Vert bois ou encoredes rehausseurs à la salle Malraux…

D’autres sont encore à l’étude ou en cours deréalisation. Dans votre prochain numéro duNeuvill’mag, une page sera par exempleconsacrée aux plus jeunes avec des textesplus adaptés à leur lecture. Nous allons égale-ment réaliser un drapeau, avec la participationdes enfants ayant fréquenté les centres de loisirs de cet été (cf dessins) afin de créer unpoint rencontre lors des manifestations.Enfin, autre exemple, dans le projet de réamé-nagement futur du centre-ville, une place deparking pourrait être réservée à l’attentiondes familles.

Notre équipe est à pied d’œuvre pour satisfaireau maximum vos attentes.

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 8


Trois structures accueillent les tout-petits sur Neuville-en-Ferrain :Planet’Mômes (en centre-ville) et “LesP’tits Loups” (au Risquons-Tout) enaccueil collectif, les Diablotins enaccueil familial. Alors que leursparents sont au travail, les enfantssont entourés. Au rythme de chacun,entre jeux individuels et collectifs,siestes, repas, changes et câlins, denombreuses activités d’éveil ponc-tuent leurs journées.

Deux éducatrices de jeunes enfants et sixauxiliaires de puériculture encadrent lesenfants à Planet’Mômes (24 enfants), uneinfirmière, deux éducatrices de jeunes enfantset quatre auxiliaires de puériculture chez lesP’tits Loups (20 enfants). Aux Diablotins, 72enfants sont confiés au domicile de 21 assis-tantes maternelles agréées. Dans les locaux dela structure, deux puéricultrices et une éduca-trice de jeunes enfants restent en permanen-ce en relation avec les assistantes maternelles.Une psychomotricienne intervient chaquesemaine dans les structures. Une secrétaire

assure le travail administratif. Les troiséquipes sont épaulées par un pédiatre et unepsychomotricienne.

Un partenariat a également été mis en placeavec la ludothèque de l’Union des Familles(prêt et ateliers jeux) et la Bibliothèque PourTous (heure du conte et prêt de livres).

Une journée-type

Quelle que soit la structure, on respecte lerythme de chaque enfant. Certains sont inscrits en journée entière, d’autres en demi-journée. L’équipe adapte les activités enfonction des habitudes de chacun.

Côté Planèt’Mômes et P’tits Loups, les parentsamènent les enfants de façon échelonnéeentre 7h30 et 9h00, un laps de temps dédié aujeu, un élément important pour l’éveil dutout-petit. Puis s’organisent des activitésentrecoupées, selon l’âge, de temps de som-meil. Arrive le repas (préparé par les parents)puis l’heure de la sieste. Au fur et à mesure duréveil des enfants, de nouvelles activités sontproposées. Pour faciliter la transmission desinformations, chaque famille a une personneréférente parmi l’équipe d’encadrement.

Côté Diablotins, les assistantes maternellesprennent en charge les jeunes enfants à leurdomicile, mais peuvent aussi se rendre dansles locaux de la structure. Chaque matin desactivités d’éveil, des temps de jeux encadréspar l’éducatrice de jeunes enfants ou la psy-chomotricienne sont proposés et permettentaux enfants d’en rencontrer d’autres.

Une démarche éducative

Pour favoriser le bon développement desenfants, les journées sont jalonnées d’activi-tés. L’objectif est de contribuer à l’éveil desenfants, un travail qui se fait dans la continui-

té de ce que l’enfant vit à la maison : activitéspsycho-motrices (manipulation, parcours,musique), éveil sensoriel, expression corporelle,éveil au langage (marionnettes, chants, tempsde lecture, contines....), activités plastiques (col-lage, peinture, pâte à modeler...), jeux libres etd’extérieur, toujours en fonction de l’âge et descapacités du jeune enfant.

Des animations avec la Ville

Certaines activités sont réalisées dans le cadred’actions organisées par la Ville. Ainsi la partici-pation aux saisons de la santé lors de la semai-ne du goût avec des sorties au marché ou à laFerme du Vert Bois suivies de la réalisationd’une soupe ou d’un gâteau. Une action deprévention bucco-dentaire encadrée par undentiste est programmée fin novembre.Suivront les animations de fin d’année avec lafête de la Saint-Nicolas et de Noël.

Un lien régulier avec les familles

Par ailleurs, des accueils parents-enfants sontrégulièrement proposés :- ateliers “livres” 2 fois par mois,- fête organisée dans chaque structure vers

mai/juin- réunion avec les parents à l’automne- fête de Noël,- participation aux différentes animations de

la ville (semaine du goût, fête du pain, forumNeuvill’jeunesse, esprit de famille…).

• Les p'tits Loups” (multi-accueil)Contacts : Sylvie Baptiste et Sophie Chastain118 rue du chemin vert - Tél. : 03 20 26 22 71• Planet'mômes (multi-accueil)Contacts : Ghislaine Delerue et Virginie Corrionrue Fernand Lecroart - Tél. : 03 20 11 67 33• Les Diablotins (accueil familial)Contact : Odile Lescroart et Isabelle Dejaeghere8 rue Edouard Branly - Tél. : 03 20 11 67 10

Petite enfanceStructures d’accueil

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 9


ProjetRéaménagement du Centre-villeL’un des projets phare de ce nouveau mandat de votre équipe municipale est le projet d’aménagement ducentre-ville. Un hyper-centre, cœur de ville, centre de vie.

Les aménagements en entrées de ville,comme la rue de Tourcoing, ou la création dela ZAC Berquier Forgette comme liaison avecle Risquons-Tout contribuent à une villehomogène, accueillante et agréable à vivre.C’est aujourd’hui l’hyper-centre qui est lesujet de travail de la commission. Plusieursétapes seront nécessaires afin d’aboutir à uneconclusion satisfaisante, intégrant les attenteset besoins de chacun des acteurs locaux.

Une première phase d’analyse de l’existant etde diagnostic a permis de mettre en évidenceles plus et les moins du site et d’orienter lesaxes de travail. Un bureau d’études a été man-daté et collabore avec les élus et directionsmunicipales afin d’améliorer votre confort.

Quel périmètre est concerné ?

Le périmètre ressemble à un triangle, comprisentre voies de circulation et carrefours. Ils’étend de la place Roger Salengro, vers lerond-point à l’angle des rues Bailly / Lecroart /Fiévet / Branly / Fromets et vers le carrefourrue Branly / rue de Tourcoing.

Quels sont les points forts et faibles de cet espace ?

En terme de points forts, le centre-ville possè-de une réelle centralité grâce notamment à laprésence de commerces de proximité etd’équipements publics. La convivialité du site

tient également de la grande qualité et quan-tité d’espaces verts. Côté fonctionnel, le sta-tionnement est équitablement bien réparti.

Les points faibles résident essentiellementdans les conflits piétons/automobiles, c’est àdire que les espaces ne sont pas dédiés ouaménagés pour le confort des piétons, dansles axes (voiries et cheminements) multiplesmais déstructurés, ce qui ne contribue pas àl’aspect qualitatif du site.En outre, il est important de noter l’absencede connexion entre les différents bâtiments.Une homogénéité est nécessaire pour l’imageet la reconnaissance d’un centre-ville.

Quels objectifs cherche-t-on principalement à atteindre ?

• créer, ou tout au moins conforter, des entréeset sorties de ville,

• agrandir la centralité, en intégrant la partierésidentielle, commerciale, et les équipe-ments publics

• valoriser les déplacements doux,

• créer une homogénéité dans le paysage

• favoriser l’accessibilité pour tous

• aménager l’ensemble du site en lieu deconvivialité, fonctionnel et polyvalent, avecune offre d’espaces publics conviviaux etaménagés.

Nous vous tiendrons informés au fur et àmesure de l’avancée du dossier et des diffé-rentes concertations qui seront organiséesprochainement.

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 10


Restaurant RochevilleAgrément de la PréfectureSuite à une inspection des Services Qualité et Sécurité de l’alimentation de la Préfecture, une mise en conformité du Restaurant Rocheville a été réalisée. Ci-dessous le courrier attestant l’agrément accordé par le Préfet.

Comme prévu suite aux diverses visites de la Direction Départementale dela Protection des Populations, la ville s'est donné les moyens afin de faire durestaurant municipal Rocheville un exemple de qualité. Investissements etimplications des différents acteurs ont permis d'aboutir à un avis favorablede la DDPP, dès le mois de mai 2010. Plusieurs travaux ont été nécessaires,tels que la création d'un auvent, la réfection des sols, du matériel a égale-ment été acheté, et un cadrage afin de connaître l'ensemble des multiplesdémarches administratives obligatoires (étiquetage, notes, stocks, ...). Noussommes heureux et fiers de vous accueillir dans nos restaurants munici-paux, scolaires, aînés ou tout public.

Restauration municipaleQuelques chiffres

Restauration scolaire Point sur l’effectif• Ecole Lamartine primaires et maternels :

5 personnes avec le temps du midi• Ecole Ambroise Paré primaires

et maternels :4 personnes avec le temps du midi

• Ecole Camille Claudel primaires et maternels :3 personnes avec le temps du midi

• Ecoles Lacordaire maternels (repas à Lamartine pour les primaires) : 1personne de service

• Ecole Saint Joseph primaires et maternels :repas au restaurant du Centre

• Ecole Sacre Cœur primaires :repas au restaurant du Centre 4 personnes

Nombre de repas servis• 295 par jour pour les maternels• 580 par jour pour les primairesTotal : 875 repas / jour

139033 / an

Restauration adultes• Restaurant Schumann :

3 personnes pour les personnes âgées• Club le temps de vivre :

2 personnes • Restaurant Rocheville, cuisine centrale :

1 chef de cuisine ,1 second de cuisine,3 cuisiniers,2 responsables du froid, 2 personnes préparationfroide, 2 légumerie, 1 réception marchandises, 1caissière, 1 responsable achat,1 responsableHACCP pour tous les restaurants, 3 administratifs.

Courrier du 6 juillet 2010

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 11


En route vers l’emploi dans la Vallée de la LysJob-dating à Neuville-en-Ferrain

La Maison Poivre & Sel s’adresse aux aînéspour les aider dans les différents domainesde la vie quotidienne. Un guichet unique aété mis en place en Mairie pour les accueilliret leur apporter toutes les réponses, conseilset informations dont ils ont besoin.

A ceux qui souhaitent vivre une retraite active,des activités variées, réservées uniquementaux Neuvillois sont régulièrement proposées.Le programme de ces activités est disponibleà la Maison Poivre & Sel ou sur le site internetde la Ville www.neuville-en-ferrain.fr. Pour permettre aux personnes isolées ou handica-

pées de participer aux diverses activités pro-posées par la Maison Poivre & Sel, un minibusest à leur disposition pour les amener sur lelieu des activités.Tarif : 1,15€ /aller-retour.

Renseignements :Maison poivre & Sel - MairieTél. : 03 20 11 67 23

Eric Dabek que de nombreuxNeuvillois connaissent déjàdans le cadre du petit jardinageest également chargé desnavettes en minibus. N’hésitezpas à faire appel à lui pour lesactivités du jeudi.

La Maison de l'emploi Lys-Nord-Métropolea organisé la 2ème édition "En route versl'emploi dans la vallée de la Lys" du 27 sep-tembre au 1er octobre 2010. Demandeursd'emploi, salariés et porteurs de projet ontpu rencontrer les entreprises, les associa-tions ou les organismes publics pouvant lesrenseigner et les guider dans leur parcoursprofessionnel. Pour certains, ce fut aussil’occasion de postuler à des offres d'em-ploi, et tout particulièrement lors du job-dating organisé par le Service Emploi de laVille de Neuville-en-Ferrain.

Pendant 5 jours, des évènements ont eu lieudans les différentes communes de la Vallée dela Lys. Thèmes abordés :•les secteurs qui recrutent•l'aide à la recherche d'emploi •la création d'entreprise •la formation, l'apprentissage et l'alternance •le transfrontalier

Cinq minutes pour plaire,cinq minutes pour ne pas déplaire !

Le 28 septembre à Neuville-en-Ferrain, le tempsd’une matinée, les demandeurs d’emploi ont

été invités à participer à un job-dating.But de l’opération : savoir se mettre en valeur,connaître ses qualités et ses défauts, aller droitau but, ne plus être un “demandeur d’emploi”,mais “proposer ses compétences”... Histoire deconvaincre un potentiel employeur en cinqminutes.

Et parce que se présenter en cinq minutesn’est pas chose facile, deux actions avaient étémises en place pour s’y préparer :- la Ville de Neuville-en-Ferrain avec un atelier

“Conseil en image” proposé aux deman-deurs d’emploi inscrits au service emploi deNeuville-en-Ferrain

- Pôle Emploi avec deux ateliers de prépara-tion le lundi 20 septembre.

Si le job-dating a été l’occasion pour les unsde repérer un profil intéressant, il a permis auxautres de dénicher l’entreprise qui leur per-mettra de mettre à profit leur savoir-faire.Et tous ont pu s’entraîner aux entretiens d’em-bauche, un moment où bien souvent, les cinqpremières minutes sont déterminantes...

Renseignements : Espace emploi40 rue de TourcoingTél. 03 20 11 67 54

Inter’Proxim

Inter’Proxim est une association sansbut lucratif, créée en 1997 dans le butd’effectuer des services aux personnesà domicile.

Ses valeurs sont fondées sur le respectde la personne et l’entretien du liensocial. A ce jour, ses 130 aides ména-gères, assistantes de vie et jardinierseffectuent 100 000 heures de prestationpar an auprès de 1000 clients dans 17communes de la métropole nord-est.

L’association possède un agrémentqualité N°259NOR376 délivré par la pré-fecture, permettant à ses clients debénéficier des réductions ou créditsd’impôts autorisés. Elle possède uneautorisation du Conseil Général du15/06/06 lui permettant d’intervenirauprès des personnes âgées dans lecadre de l’APA. Elle est conventionnéeavec la CRAM ainsi qu’avec d’autrescaisses de retraites, ce qui lui permetd’intervenir dans le cadre de l’aide àdomicile cofinancée par ces orga-nismes. Elle est engagée depuis 2009dans une démarche visant à obtenir lacertification NF Services.

Inter’Proxim est adhèrente au Coorace(fédération des Comités et Organismesd’Aide aux Chômeurs par l’Emploi).L’association possède des bureaux àTourcoing et Wervicq-Sud, et effectuedes permanences dans certaines com-munes.

Permanence sur Neuville-en-Ferrain :chaque 3ème lundi du mois,de 10h00 à 12h00 à la mairieContact :Mélanie Barbier,responsable de secteur,Tél. : 03 20 28 84 00.

Carte Adagio.Lille Métropole Communauté Urbainenous informe de la suppression detoute contrainte horaire d’utilisationdès la rentrée 2010, pour les titulairesd’une carte ADAGIO gratuite.

Téléalarme.Les personnes détentrices d’une téléa-larme du Département du Nord(SEDECA) ont reçu un courrier duConseil Général notifiant le change-ment de prestataire qui sera mainte-nant la Société GTS/MondialAssistance, dans le cadre de la déléga-tion de service public.Cette société les contactera pourprendre un rendez-vous afin de rem-placer le matériel actuel, si les per-sonnes le souhaitent. Chacun restelibre du choix de son prestataire.

Renseignements :Maison Poivre et Sel Tél. : 03 20 11 67 23.

Maison Poivre & SelPoint central pour les aînés

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 12


École de MusiqueOn a repoussé les murs !!

Nouvel espacePour le sportAu sein du groupe scolaire européenLamartine, un espace spécialementdédié au sport vient d’être aménagépour l’ensemble des élèves desécoles Lamartine et Lacordaire.

Construit avec des matériaux traditionnels, cebâtiment d’une surface de 150 m2, totalementbardé de bois à l’extérieur, est doté de largesportes permettant de pouvoir utiliser l’espaceaussi bien ouvert que fermé.

A l’intérieur, un vestiaire et un local pour le ran-gement du matériel ont été aménagés. Au sol,un traçage sportif a été appliqué sur la dalle debéton coloré en surface. Côté pratique, lemaniement des portes est totalement auto-matique. Côté confort, le local est chauffé enaérotherme (15/16°), une température idéalepour la pratique du sport. Son accès estconforme aux nouvelles normes d’’accessiilitépour tous : pente douce depuis la cour derécréation.

Cet aménagement a bénéficié d’une subventionapportée par le Conseil Général du Nord à hauteur de 20% du coût total de l’opération.

L’École de Musique a été réaménagée.Certains murs ont été repoussés pour agran-dir la salle principale, des cloisons ont étémontées pour créer une régie et une loge. Legarage a été transformé en une grande sallede solfège. Une salle réservée aux percus-sions a été totalement insonorisée, portes etcloisons. Côté commodités, les sanitaires ontété déplacés et construits selon les nouvellesnormes permettant l’accessibilité à tous.

Cette redistribution a permis d’optimiser l’es-pace. Agrandi, et aménagé en auditorium,l’ancien hall d’entrée peut aujourd’huiaccueillir jusqu’à 80 personnes et servir ainside complément à la Salle Malraux. Des gradinsescamotables et une estrade permettentd’aménager la salle tant en auditorium quesalle de spectacle, de conférences, scène dethéâtre…

Pour la tranquillité du voisinage, murs et plafonds sont insonorisés.

Coût de l’opération 158 000 euros.

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 13

14 Économie

NOUVELLE ENSEIGNE EN CENTRE-VILLE NOUVEAU SERVICE EN VILLE

Agent immobilierBruno DHONT

Fort de plus de 15 ans d’expérience dans le métier, Bruno Dhont aouvert en juin dernier la porte de sa propre agence immobilière etvous propose des biens immobiliers situés sur Neuville, Tourcoing,Roncq, Halluin et la Vallée de la Lys. Un bien à vendre ? à estimer ? àexpertiser pour connaître sa valeur actuelle sur le marché ? NeuvilleHabitat vous propose ses services.

Neuville Habitat24 bis rue de TourcoingTél. : 03 20 03 40 30www.neuville-habitat.com

Développement localCréations d’entreprises

Le code de l’environnement établit les règles enmatière de publicité, d’enseignes et de préenseignes“visibles de toute voie ouverte à la circulationpublique” et stipule notamment la possibilité d’instaurer des taxes.

Enseignes commercialesPas de taxes

@rt.comUn nouveau journal

La Ville de Neuville-en-Ferrain informe de son choix délibéré de nepas taxer les entreprises, artisans, et commerçants neuvillois. Eneffet, respectueux de la vie commerciale et des entreprises, etconscient de la nécessité de diffuser des informations et de la publi-cité, le Conseil municipal a choisi de ne pas s’engager sur la voie destaxes aux enseignes.

Plus d'informations sur le code de l'environnement,Article L581-1 à 45

Coach en bien-êtreCharlotte CAPPELIER

Distributrice indépendante Herbalife, Charlotte Cappelier vousaccompagne dans votre quête de bien-être. Au menu, 4 concepts deà découvrir : nutrition optimale, contrôle de poids,sport vitalité etbien-être, âge et bien-être. A cela s’ajoute, dans un autre domaine,une opportunité d’affaire pour ceux ou celles qui veulent compléterleurs revenus à domicile, à temps partiel ou complet. Informationgratuite sur demande.

Charlotte FormeTél. : 03 20 37 04 [email protected]

L’envie d’entreprendre reste dans l’air du temps sur Neuville-en-Ferrain.Présentation des nouveaux entrepreneurs implantés sur la ville.

L’association @rt.com vientd’éditer le 1er numéro de son“Journal du Commerce et del’Artisanat”. Nouveau lien entreles commerçants artisans dusecteur et les Neuvillois, il per-met de découvrir toutes lesenseignes locales et le savoir-faire de chacun, tout en infor-mant les lecteurs sur les pro-grammes d’animation organiséspar l’Union Commerciale.

Association @rt.comFrançoise ThéryOptique du Ferrain32 bis, rue de TourcoingTél. 03 20 03 73 24

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 14

Économie 15

SERVICES À LA PERSONNE

STUDIOS DE CRÉATION

Gardes d’enfants, besoin d’aide pour les travaux ménagers... Ici deux solutions complémentaires !

Chacun dans son style, chacun avec ses sensibilités artistiques, trois créatifs viennent de lancer leur propre studio de création.Tout trois proposent leurs prestations en direct ou en free-lance.

Repassage - MénageMarie-Christine DEMEYERE

Besoin d’une aide ponctuelle, d’un coup de main pour un mois outout au long de l’année ? Véritable “fée du logis”, Marie-ChristineDemeyère se met à votre disposition pour vous apporter son aidepour tous travaux ménagers. Pour vous simplifier la vie, elle adapteson temps et ses prestations à vos besoins.Marie-Christine Demeyère intervient dans les maisons sous le statutde prestataire et facture ses services. Le client n’a aucune démarcheadministrative à effectuer et ne s’engage pas dans la durée !

M.C.I.S. (Ménage Centre d’Intervention Services)Tél. : 03 20 46 63 41 ou 06 36 53 12 [email protected]

Web MasterBrigitte ARQUIER

Après diverses expériences dans le milieucréatif, Brigitte Arquier propose ses com-pétences pour la réalisation de sites inter-net en html, des sites vitrines qu’elle veutcréer à l’image de l’activité de chacun deses clients.

BA Entreprise8 rue du ChristTél. : 06 82 09 64 [email protected]

Infographie Prises de vuesEve CASTEL

Dix années d’expérience à la clef en impri-merie, une connaissance parfaite de lachaine graphique, un goût pour la photo-graphie... Eve Castel propose ses compé-tences dans la création de supports decommunication. Deux points de contact :en France et en Belgique.

CREA… ET CETERATel. : 06 727440 27 (France) ou 0484037540 (Belgique)[email protected]

Web et printLaurent PECHON

Quelques années d’expérience en agence,notamment dans le domaine du marke-ting direct, ont donné à Laurent Péchonl’envie de franchir un grand pas : le passage du statut de salarié à celui decréateur d’entreprise pour proposer son“nouveau langage créatif”.

WeP66 rue du Docteur SchweitzerTél. 06 70 61 94 42 ou 03 20 39 56 [email protected]

La Sophie GarderireGarde d’enfants tous âges

Besoin d'une garde d'enfant classique ou ponctuelle ? Un rendez-vous, un repas, un cours... ou juste envie de vous occuper de vous ?"La Sophie GardeRire" vous met en relation avec son réseau d’assis-tantes maternelles qualifiées pour répondre à tous vos besoins degarde sur la métropole lilloise, chez vous ou au domicile de l’assistante maternelle. Quel que soit l’âge des enfants, la Sophie

Garderire s’adapte à chaque situation.

68 rue d’HalluinTél. 06 30 00 81 75www.lasophiegarderire.com

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 15

16 Économie

Règlements périscolairesRestauration scolaire et études surveillées

Guichet uniquePour une qualité de service

Cette modification implique également ladeuxième délibération votée à l’unanimité parle Conseil municipal, concernant la suppressiondes tarifs exceptionnels (tarifs occasionnels).

Côté pratique, les familles qui déposent leursenfants en périscolaire, qui les laissent à lacantine ou encore en études surveillées neseront plus obligées de le préciser à l’avance

pour le mois ou le trimestre. Il sera tout à faitpossible aux parents de ne prévenir les enseignants que la semaine précédente, laveille, voire le matin même jusqu’à 9h00. Bienentendu, pour des raisons de fonctionnementet de sécurité, il est demandé aux parents de prévenir par écrit l’enseignant de toutemodification. Plus aucun tarif exceptionnel nesera appliqué.

Ces deux délibérations sont le fruit d’un travail de réflexion des élus et de leurs services vers les parents neuvillois afin d’optimiser le fonctionnement des structurestout en privilégiant le confort des Neuvillois.Les règlements sont disponibles dans lesécoles, au Centre Malraux et sur le site internetde la ville de Neuville-en-Ferrain :www.neuville-en-ferrain.fr

L’objectif d’un guichet unique est multiple,pour les administrés comme pour les agentsmunicipaux.Il permettra d’une manière généra-le d’améliorer la qualité de service et de moder-niser les services municipaux, tout en optimi-sant les coûts de traitement des informations etdes demandes.

Pour l’administré, plus besoin de donner deuxou trois fois les mêmes renseignements per-sonnels sur des dossiers différents. Une possi-bilité également éventuellement de suivreson dossier ou d’accéder à un compte person-

nalisé, qui regrouperait l’historique de sesdémarches et ses informations personnelles.Dans ce même cadre, plus besoin d’attendrel’ouverture de la mairie pour entreprendre desdémarches. La dématérialisation des procé-dures, c’est à dire le principe de télécharger desdocuments ou faire des demandes par mailentre dans cette réflexion également. Elle estd’ailleurs déjà mise en place pour partie grâceau site internet de la ville, www.neuville-en-fer-rain.fr

Le bilan de la mise en place d’un guichet unique

ne peut être que positif : moins de tempsperdu à remplir des dossiers en plusieurs exem-plaires, du temps également libéré pour lesagents grâce à la centralisation des informa-tions et des demandes, et des coûts de produc-tion réduits. Cette transformation desméthodes de travail implique également desinvestissements au niveau de la collectivité enterme de logiciel et formations.

Nous vous tiendrons informés de l’évolutionde ce dossier et de l’aboutissement desréflexions.

A l’occasion du Conseil municipal du 24 juin 2010, l’ensemble des élus ont voté POUR la modification des règlements concernant la restauration scolaire, l’accueil périscolaire et les études surveillées.

Dans la continuité du travail vers les familles neuvilloises, une commission a été créée afin d’étudier la possibilité d’établir un guichet unique. Un diagnostic de l’existant a été établi grâce à l’implication de l’ensemble des services accueillant du public, des structures petite enfance à la jeunesse, en passant par la culture ou la restauration.

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 16

Économie 17

Fondée en 1987, soutenue par les conseils généraux du Nord et de Pas-de-Calais, l'association ARARCO (Association Régionale pour l'Aide à laRestauration des Chapelles et Oratoires) s'est donné pour mission l'aide à larestauration des chapelles et oratoires de la Région Nord-Pas-de-Calais.Cette démarche comprend la valorisation des édifices de la région.

Le circuit du patrimoine a été conçu en colla-boration avec les membres bénévoles ducomité du patrimoine. Chacun des membres apu intervenir et enrichir de ses commentairesles étapes du circuit en fonction de ses sensibilités. Parmi les membres du Comitéfiguraient Messieurs Nowak, Germonprez,Gadeyne, Dessauvages, Desmet.

Circuit du patrimoineAvant-première

Projet ARARCOBalade à la découverte des chapellesde Neuville-en-Ferrain

L'ARARCO édite plusieurs fois par an un bulle-tin, qui couvre l'actualité, se consacre aux édi-fices d'une commune ou d'un secteur dudépartement du Nord et de celui de Pas-de-Calais et fait le point sur un thème en lien avecles chapelles et les dévotions, dans le respectde la loi de 1901.

Suite à une demande de l'association "lesAmis de Neuville" qui se charge de l'entretiendes chapelles neuvilloises, de leur mise envaleur et de leur sauvegarde, l'ARARCO aconsacré sa revue de juin 2010 à Neuville-en-Ferrain. La réalisation de ce bulletin a nécessi-té diverses démarches pour inventorier les

chapelles, oratoires et niches, obtenir des renseignements sur leur histoire...

La Ville de Neuville-en-Ferrain remercie vivement l'ARARCO pour ce travail fastidieux,les membres des "Amis de Neuville" et plusparticulièrement Richard Nowak ainsi que lesmembres du comité patrimoine qui est com-posé de passionnés d'histoire locale.

La revue de l'ARARCO "Balade à la rencontredes chapelles de Neuville-en-Ferrain" est dis-ponible auprès du service culture, au centreMalraux au prix de 5 euros.

Dans le but de faire découvrir auxNeuvillois l’histoire architecturale eturbaine de son territoire, la ville deNeuville-en-Ferrain s’est engagéedans une démarche de valorisationde l’histoire locale. Dans ce cadre, lesjournées du patrimoine 2010 ont étéune avant-première pour se laisserguider à travers les rues.

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 17

18 La vie à NeuvilleLa vie à Neuville

Concertdu 1er novembre

La Ville de Neuville-en-Ferrain vousinvite au traditionnel concert du 1ernovembre. Cette année, l'EnsembleFrancis Poulenc accompagné desViolons de Monsieur interprètera le"Magnificat" de John Rutter et "Le tes-tament de la Liberté" de RandallThompson. Soliste : Anne Maistriau.

Lundi 1er novembreEglise Saint Quirin à 16h00Tarifs : 6,5 euros / 4,5 euros

Cérémonies du souvenir

Lundi 1er novembre 2010Cérémonie commémorative de la Toussaint. Rassemblement àl’Hôtel de Ville - 11h30.

Jeudi 11 novembre 2009Cérémonie commémorative du 92ème

anniversaire de l’Armistice de la guerre1914-1918. Rassemblement face àl’Hôtel de Ville à 11h15, puis départvers le cimetière.

Don du sangJeudi 30 décembre 2010de 10h à 13h et de 15h à 19hSalle Rocheville

OCTOBRE

LUNDI 18 OCTOBRE • 15h - Journée intercommunale

à Neuville-en-Ferrain avec les villesde RONCQ - BOUSBECQUE - HALLUINMOUVAUX - BONDUES - LINSELLES :“Spectacle FANTASTIQUE animé parla troupe Chapeau Clac” Ouverturedes portes salle Malraux à 14h30 -places limitées (50 places)

MARDI 19 OCTOBRE • 14h - Interbelote neuvilloise - salle

municipale du Berquier rue duChemin Vert (sur inscription)

• Menu Poivre et Sel :14h30 - Espace Schumann :Prévention santé - Atelier mémoire16h45- Gym douce

MERCREDI 20 OCTOBRE Menu Poivre et Sel ;• Aquagym 14h • 15h30 - Tournoi de bourles. Les

aînés joueront contre la municipalitéAu Cercle Saint-Joseph

JEUDI 21 OCTOBRE • à 9h30 et 14h - Messe à l’Église St

Quirin suivie d’un apéritif au cercleSt Joseph (9h30)

• Tournoi Inter belote à LYS LEZ LAN-NOY - à partir de 14h. Départ 13h30de Neuville-en-Ferrain face à l’Hôtelde Ville

• Menu Poivre et Sel :Danse en ligne 14h

VENDREDI 22 OCTOBRE • VOYAGE SURPRISE Toute la journée -

Départ à 8h45 rendez-vous

rue Branly - Participation 35 eurosrepas et boissons compris

SAMEDI 23 OCTOBRE • L’Association LES JOYEUSES

CALANDRES BONDUOISES vous propose dès 14h30 sur la placedu général de Gaulle de veniressayer vos voitures d’antan desannées 1930 aux années 1970

DIMANCHE 24 OCTOBRE - 14h30• Spectacle des Aînés - salle Malraux -

Opérette “4 Jours à Paris”Ouverture des portes à 14h30

MERCREDI 27 OCTOBRE• à 12h - Banquet offert par la

Municipalité aux résidents de la Maison de Retraite

NOVEMBRE

LUNDI 1er NOVEMBRE • 16h - Concert du 1er Novembre -

Eglise Saint-Quirin• Cérémonie commémorative

de la Toussaint. Rassemblement àl’Hôtel de Ville - 11h30.

JEUDI 4 NOVEMBRE• Menu Poivre et Sel :

9h45 - Marche 14h - Conférence Culture 14h - Danse en ligne14h - Atelier Multimédia

MARDI 9 NOVEMBRE• Menu Poivre et Sel :

Gym douce 16h45

MERCREDI 10 NOVEMBRE• Menu Poivre et Sel :

Aquagym 12h15

JEUDI 11 NOVEMBRE• Cérémonie commémorative du 92ème

anniversaire de l’Armistice de laguerre 1914-1918. Rassemblementface à l’Hôtel de Ville à 11h15

DU SAMEDI 13 AU 21 NOVEMBRE• Semaine de la Solidarité

Internationale• Exposition “feuillets des carnets de

voyages” de Pauline MichelHall del’Hôtel de Ville


Gym douce 16h45

Blo

c-n

ote

s

Fêtes de fin d’annéeRetour de Saint-Nicolas

Spectacle pour les Restos du Cœur :on compte sur vous !Vendredi 19 novembre - Salle MalrauxUn spectacle sera organisé par le ServiceAnimation au profit des Restos du cœur Droit d’entrée pour le spectacle :3 denrées alimentaires ou 1 jouet neuf ou descouches pour bébés.

Spectacle :“Le grenier magique”2 représentations : mercredi 1er décembre à14h30 et 16h30 - salle Malraux.C’est l’histoire surprenante d’un magicien etd’une poupée vivante dans un vieux grenierpoussiéreux. (durée du spectacle : 1 heure).Âge conseillé : 4 à 12 ansGratuit - réservé aux Neuvillois (réservationen mairie à partir du 16 novembre)

Passage de St Nicolas dans lesécoles les 2 et 3 décembre

Descente du clocherVendredi 3 décembre - 19h00Saint-Nicolas nous épatera à nouveau avec unedescente en rappel depuis le clocher de l’égliseSt-Quirin. Suspense assuré ! Venez nombreuxpour l’accueillir d’autant qu’il a déjà rempli sa

hotte de bonbons. Avis aux gourmands !

TéléthonDu vendredi 3 au samedi 4 décembreAvec la participation de la Ville,du Kiwanis Club deTourcoing, des écoles et de nombreuses associa-tions neuvilloises. Renseignements et inscrip-tions au Service animation - Tél.03 20 11 67 58

Cross de la Saint-NicolasLes jeunes sportifs pourront se mesurer en parti-cipant au cross annuel, une belle épreuve qui sedéroulera le 12 décembre à travers les rues de laville. Départ en Centre-Ville le Dimanche 12décembre à partir de 9h45. Inscription auprèsdes écoles ou du service des sports, courantnovembre.

Concours illuminations et décorations de Noël A Neuville-en-Ferrain, comme chaque annéeaura lieu le concours des plus belles illumina-tions et décorations de Noël, ouvert à tous etsans inscription. Depuis 2 ans maintenant, dansle cadre du respect de l’environnement et deséconomies d’énergie, ce sont les décorations dejour qui sont privilégiées.

Les décorations et illuminations des fêtes de find’année devront être installées dès le 21décembre jusqu’au 1er janvier inclus et devrontêtre visibles en permanence durant cette pério-de. Pour les critères de notation et le règlementcomplet,merci de vous adresser au service ani-mation, espace Lecroart- Tél. 03 20 11 67 58.

A savoir :Une plaquette détaillant tout leprogramme des festivités seradistribuée dans toutes les boîtesà lettres de la ville.

L’hiver approche et avec, lui, son cortège d’animations. La périodehivernale s’ouvrira en grandespompes avec la visite de SaintNicolas dans les écoles. Bien d’autresanimations suivront !

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 18

La vie à Neuville 19La vie à NeuvilleLa vie à Neuville

Depuis 1998, chaque 3ème semainede novembre, la Semaine de laSolidarité Internationale est le grandrendez-vous national de sensibilisa-tion à la solidarité internationale etau développement durable.Ce tempsfort mobilise une grande diversitéd’acteurs tant au niveau local qu’auniveau national. Il rassemble toutescelles et ceux qui s’engagent à diversniveaux pour des relations plus justesentre les pays et les peuples. Cetteannée, la Ville de Neuville-en-Ferrainet les associations neuvilloises serontà nouveau de la partie.Rencontres, expositions, stages, jeuxet animations diverses...ponctuerontla semaine du 13 au 21 novembre2010. Un programme détaillé seradistribué très prochainement danstoutes les boîtes à lettres de la ville.

Aperçu du programme.

Service Jeunesse• Animation dans les écoles du 16 au 25novembre, autour du commerce équitable parOlivier Deville, responsable de la ferme du VertBois.• Eco-atelier "Saveurs du monde"Mercredi 24 novembre de 14h00 à 16h00.Ferme du Vert Bois, rue du chemin vert. Entréelibre• Exposition "Commerce équitable"Dimanche 28 novembre de 14h00 à 16h00Ferme du Vert Bois, rue du chemin vert. Entréelibre

Service restauration de la VilleRepas "équitable" le jeudi 18 novembre.Des produits équitables et de la documentationseront proposés à cette occasion pour sensibili-ser le public.

Le Temps de VivreSamedi 20 Novembre de 14h à 18hGrand Loto réservé aux membres de l'association "Le Temps de Vivre".Le loto débutera par une présentation de KeurMadiabel et de l'association Les Enfantsd'Ankazo. Les fonds récoltés lors du grand lotoseront reversés à l'association neuvilloise "Lesenfants d'Ankazo". Salle Municipale rue JeanFiévet

Service Relations Internationales• Dimanche 21 novembre 2010Stages de salsa "sur des rythmes africains"proposés par "Neuville Club Danse”Salle Maurice Schumann, rue de TourcoingStage débutant de 16h00 à 17h30 Stage confirmé de 17h30 à 19h00 Ouvert à tous sur inscription au serviceRelations Internationales - Tél. : 03 20 11 67 54• Exposition des feuillets du carnet de voyagede Pauline Michel Pauline a remporté le 2ème prix du concours"reportages sur le thème de la découverte, de la

rencontre et du voyage" de l'APAJ et du journalLibération. Photos, collages et dessins y racon-tent les quinze jours de mission humanitairequ'elle avait effectué à Keur Madiabel en 2005pour la ville de Neuville-en-Ferrain.

Les Enfants d'Ankazo• Mercredi 24 Novembre à 15h00, les EnfantsMigrateurs et les enfants d'Ankazo présentent :"Rendez vous conte en Afrique!".Pour ce spectacle Sylvain LORGNIER et ÉricDUDOGNON du Collectif Les Enfants Migrateurs,association artistique Calédonienne, vous invi-tent à une balade en terre africaine. Les contesprésentés mêlent parole, théâtre, musique etchansons. Un moment avant tout festif qui separtage comme un éclat de rire… Salle Malraux.Pour tout public à partir de 5 ansSur réservation au 06 13 10 77 79

La Renaissance et Cap Arc-en-Ciel• Mercredi 24 Novembre à 19hConcert au profit de l’association Les Enfantsd’Ankazo. Salle Malraux.

Neuville Tiers Monde• Samedi 27 novembre 14h30 - 21h00Dimanche 28 novembre 11h00 - 19h00

Expo-vente afin de faire découvrir la culture afri-caine par la présentation d’objets artisanaux etrécolter des fonds pour des projets de coopéra-tions. Salle Malraux.Renseignements : Neuville Tiers Monde.Tél. : 03 20 94 01 97

et la participation de L’Union desFamilles et de la Bibliothèque pourTous.

Renseignements pratiques :Service Relations Internationales Tél. 03 20 11 67 54contact@neuville-en-ferrain.frwww.neuville-en-ferrain.frwww.lasemaine.org


Aquagym 12h15

JEUDI 18 NOVEMBRE • “Repas équitable”

au Service restauration de la Ville• Menu Poivre et Sel :

Atelier Multimédia 14h• Menu Poivre et Sel : Intervention

CLIRPA 14h30 - Tous les droits pourla personne âgée.

SAMEDI 20 NOVEMBRE • Grand loto réservé aux membres de

l’association “Le temps de vivre”.De 14h00 à 18h00

• Stage de salsa “sur des rythmesafricains” - Espace Schumann

DIMANCHE 21 NOVEMBRE• Stage de salsa“sur des rythmes africains” - EspaceSchumann

MARDI 23 NOVEMBRE• “Rendez vous conte en Afrique”

Salle MalrauxSur réservation au 06 13 10 77 79

• Menu Poivre et Sel :Gym douce 16h45


Aquagym 12h15• Eco-atelier “Les saveurs du monde”

Ferme du Vert Bois de 14h à 16h

JEUDI 25 NOVEMBRE• Menu Poivre et Sel :

Décopatch de Noël 14hEspace Schumann

DIMANCHE 28 NOVEMBRE• Association Wendy:

Collecte de jouets neufs au bénéficedes enfants maladesRestaurant scolaire rue A. Paré de 10h00 à 17h00

• Union des FamillesBourse aux jouets de 10h à 12hLudothèque géante de 15h à 19hSalle Rocheville


Gym douce 16h45

DÉCEMBRE

MERCREDI 1er DÉCEMBRE• Menu Poivre et Sel : Aquagym 12h15

JEUDI 2 DÉCEMBRE• Menu Poivre et Sel : Conférence

Culture 14h• Menu Poivre et Sel :

Danse en ligne 14h• Menu Poivre et Sel : Atelier

Multimédia 14h

MARDI 7 DÉCEMBRE• Menu Poivre et Sel :Gym douce 16h45

MERCREDI 8 DÉCEMBRE• Menu Poivre et Sel :

Aquagym 12h15

JEUDI 9 DÉCEMBRE• Menu Poivre et Sel :

Décopatch de Noël 14hMaison de retraite

MARDI 14 DÉCEMBRE• Menu Poivre et Sel :

Gym douce 16h45

MERCREDI 15 DÉCEMBRE• Menu Poivre et Sel :

Aquagym 12h15

JEUDI 16 DÉCEMBRE• Marché de Noël 14h

Maison de retraite

Blo

c-no

tes

Du 13 au 21 Novembre 2010 - 13ème éditionLa semaine de la solidarité internationale

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 19

20 Thème

Ferme du Vert Bois :Depuis le 1er juillet, le fonctionnement de la Ferme du Vert Bois a retrouvé ses marques grâce à l’installationd’un modulaire, tout en bois, parfaitement intégré à son environnement.

En effet, en mars, pour des raisons de sécurité,la Municipalité a décidé d’entamer une étudesur d’éventuels travaux à mener à la Ferme duVert Bois, dans la partie accueillant les accueilsde loisirs. Sur le principe de précaution, cessalles ne sont plus mises à la disposition dupublic. En 4 mois, suite à un appel d’offre rem-porté par la société Cougnaud, un bâtimentmodulaire d’une surface de 170 m2 a été ins-tallé dans la pâture de la Ferme du Vert Bois,afin de pallier à l’absence de salle d’accueil,pour les vacances comme pour les exposi-tions. Les services techniques de la ville onttravaillé d’arrache-pied afin de permettre à cemodulaire d’être opérationnel pour lesvacances d’été (raccordement, eau, électricité,fondations…). Pari tenu et réussi !

Les enfants ont pu apprécier le confort d’unnouveau lieu composé d’une salle d’activités,d’un bureau, d’une grande cuisine ouverte surdes baies vitrées, de douches et vestiairesainsi que d’un sanitaire donnant sur l’exté-rieur. Des aménagements tels que la sécuritéau niveau des portes ont été pensés et appli-qués. La partie des animaux, le jardin et toutesles parties extérieures restent tout à fait prati-cables. Les abords de la nouvelle structure ontdéjà été aménagés grâce à l’implication des

enfants des centres de cet été, notammentavec la création d’un jardin aromatique etd’un hôtel à insectes !

La Ferme du Vert Bois vous accueille à nou-veau pour ses expositions et éco-ateliers àpartir du mois d’octobre.

Eco-ateliers d’octobre à décembre 2010 :ils s‘adressent aux enfants seuls ou accompa-gnés à partir de 7 ans, et aux familles dans lalimite d’âge pour les enfants.

• Les apprentis naturalistesMercredi 20 octobre, de 14h00 à 16h00

Sortie nature sur le thème « représenter monenvironnement naturel ». Comment, à partird’éléments naturels collectés lors d’une sortied’observations naturalistes, exprimer artisti-quement sa représentation du milieu naturel.

• Saveur du MondeMercredi 24 novembre, de14h00 à 16h00

Alimentation et commerce équitable (cuisineet produits d’ailleurs). Comment découvrirl’autre par sa cuisine et le soutenir dans sadémarche agricole d’un point de vue d’équitééconomique, social et écologique.

• Eco-décorations de NoëlMercredi 15 décembre, de 14h00 à 16h00

Inscription aux éco-ateliersdans les 15 premiers jours du moisau service jeunesse 03 20 11 67 60

Animations et Expositionsd’octobre à décembre 2010 :

• Vivant pour de vraiDimanche 24 octobre

Exposition pour les 3/6 ans

• Commerce équitable (et éco-alimentation)Dimanche 28 novembre

• Eco-ateliers de NoëlDimanche 18 décembre

atelier manuel de construction de décora-tions de Noël économique et écologique

Entrée libreFerme du Vert Boisrue du chemin vert03 20 11 24 29

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 20

La vie à Neuville 21

Retro-Zoom

Hommage aux combattants d’Indochine1

ALSH Aout 20102

Trophée des champions 20103

ALSH Juillet 20104

Sortie des aînés 5

Neuville en Forum6

Festival de la Biographie,dédicace avec Marcel AMONT

7

8 Festival de la Biographie,performance de graff

Festival de la Biographie,débat avec Thierry ROLAND,Jean-Marie LEBLANC et André AUBERGER

9

10 14 juillet / Concours de Bourle

11 Dicos 2010

1

5

6

8

10

11

7

3

9

4

2

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 21

22 ExpressionsExpressions

QUEL AVENIR POUR LE CENTRE VILLE ?

Comme le préconise le schéma directeur

voirie 2010, nous avons demandé à la

majorité de réfléchir à l'installation de

pistes cyclables, à des espaces piétonniers,

à une meilleure accessibilité aux per-

sonnes handicapées, sans pour autant

oublier les places de stationnement auto

et cyclo. Nous souhaitons que la munici-

palité fasse participer les associations, les

commerçants et les habitants du quartier

sur ce projet.

Lors du dernier conseil municipal, la majo-

rité a posé la première pierre du futur visa-

ge du centre ville. Nos questions restent

encore à ce jour en suspend.

S'agira-t-il d'un relooking ou d'une refonte

complète ? Quel budget sera dédié ?

Mais avant tout, un point noir subsiste,

celui du centre commercial «le village». M.

le Maire avouait même, lors du conseil

municipal, «ne plus savoir par quel bout

prendre ce dossier». Il devient pourtant

urgent de trouver une solution pérenne,

même si nous convenons que cela n'est

pas forcément évident. Cependant,

attendre n'arrangera rien. Intéressons

nous aussi à d'autres communes, comme

Roncq qui a réussi un centre ville de quali-

té et surtout commerçant. A étudier !

Enfin, une fois n'est pas coutume, nous

tenons à faire part de notre satisfaction

envers la majorité et les élus qui ont tra-

vaillé sur le dossier des cantines et garde-

ries scolaires. La suppression des tarifs

exceptionnels et du forfait est un vrai

bienfait pour les familles neuvilloises.

Le groupe «Bons jours Neuville»

L’INFORMATION DES ELUS

SELON LE MAIRE…

DES PROMESSES A LA REALITE

Lors de différents conseils municipaux,

Neuville Ensemble s’interrogeait quant

aux travaux à réaliser à la ferme du Vert

Bois, le calendrier, les coûts estimés

etc…Le maire s’était alors engagé publi-

quement à organiser une visite des lieux

en présence de la presse et du conseil

municipal.

Au courrier de rappel que nous lui adres-

sions dernièrement, le maire nous répond

que “la gestion communale, c’est l’affaire

de la majorité” ! Surprenante réponse,

nous n’avons en effet jamais prétendu

“gérer”à la place du maire, il s’en occupe, il

suffit de regarder l’évolution spectaculaire

du dossier du centre commercial par

exemple…Quid de la visite de la ferme et

pour l’info du contribuable, on attendra !

Dans ce même courrier et nos questions à

propos de la situation de la Z.I.. et l’emploi,

n’ayez crainte nous dit le maire, çà vient

…dans les prochaines semaines, mais

nous avions quand même posé la ques-

tion depuis plusieurs mois !

Nous profitons de cette tribune pour

informer les neuvillois que Catherine

VANISAKER DAUCHY, suppléante de

Vincent LANNOO élu dernièrement

Conseiller Général de notre canton, est à

votre disposition pour relayer auprès

de ce dernier vos demandes ou vos

questions.

Son adresse mail : [email protected]

tél. : 06.33.61.94.16.

Bonne rentrée à toutes et tous !

Pour Neuville Ensemble

Alain LARISTAN

Marie Hélène LAMARQUE.

Voici le traditionnel numéro de Neuvill’mag

correspondant à la rentrée scolaire.

Rentrée que l’on espère meilleure pour les

enfants que pour leurs parents avec un

mois de septembre agité et

troublé par un contexte social difficile

avec notamment le débat oh combien

important pour les citoyens sur les

retraites. En ce qui concerne les élèves

neuvillois, il semblerait qu’une baisse

d’effectif concomitante à deux créations

de classes dans les écoles doive alerter la

municipalité quant à une vigilance accrue

afin de ne pas fermer, dans les années

à venir des classes dans certains établisse-

ments scolaires suite à l’ouverture de

classes dans d’autres établissements de

notre commune. Vigilance donc…

Un mot qui prend aussi tout son sens en

ce qui concerne la sécurité puisque de

“sérial creveur” en incivilités multiples, on

s’aperçoit que Neuville en ferrain est

victime de la bêtise aux frais d’ailleurs du

contribuable. En dépit de l’action de la

cellule de veille, il faudra certainement

engager une réflexion sur la pertinence

d’une police municipale ou d’une structu-

re de lutte contre les incivilités. Nous

espérons, que dans le cadre de ce type de

projet important pour la commune,

comme pour l’aménagement de la zone

commerciale “du Petit Menin”ou du centre

ville, l’opposition sera associée à cette

réflexion pour le bien collectif des

neuvillois et l’indispensable expression de

la pluralité. Sur cela comme sur le reste,

le groupe “Neuville ma ville” vous tiendra

au courant.

Vos élus du groupe

“Neuville ma ville”

BONS JOURS NEUVILLE NEUVILLE ENSEMBLE NEUVILLE MA VILLE

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 22

23A savoir

Les marchés de NoëlAvec Fulbert !

Une rentrée est souvent synonyme de nou-

veautés. Nous ne pouvons que nous réjouir

de l’ouverture de 2 classes (C. Claudel -

Lacordaire) et de la finalisation de la salle

d’évolution (Lamartine).

Au-delà du simple rôle de gestion du patri-

moine scolaire, les élus souhaitent avant

tout répondre aux préoccupations des

familles en ce qui concerne la scolarisation

de leurs enfants.

Cette année encore, le souhait des parents,

quant au choix de l’école pour leur enfant,

a pu être respecté.

Grâce aux contacts réguliers lors des

conseils d’école, des manifestations…, des

liens de qualité se sont tissés et des amélio-

rations ont pu être apportées. C’est ainsi

que nous avons répondu favorablement à

l’attente des familles en assouplissant les

modes d’inscriptions périscolaires, mesure

qui sera étendue prochainement aux

centres de loisirs.

La mise en place d’une commission éduca-

tion-jeunesse, composée d’élus des diffé-

rents groupes et de personnes de la socié-

té civile, témoigne de notre volonté d’ac-

compagner les jeunes neuvillois porteurs

d’avenir, pour qu’ils se sentent bien dans

leur ville, qu’ils soient reconnus et actifs. La

mission de cette commission : recenser les

attentes, établir des constats, proposer des

réponses adaptées et favoriser la « conti-

nuité éducative ».Trois axes sont dès à pré-

sent retenus : la sécurité, l’épanouissement

et la participation de la jeunesse.

On ne peut changer ce qu’on ignore.

N’hésitez pas à contacter tous vos élus.C’est

dans un partenariat continu que nous

instaurerons un climat favorable au progrès

et au bien-être.

Marylène HEYE, adjointe au Maire

Chargée des Affaires Scolaires

Pour le groupe Neuville en marche.

NEUVILLE EN MARCHE

Certains diront qu’il est trop tôt, etpourtant fleurissent déjà dans lesvitrines, chez les commerçants oudans nos rues les prémices desdécorations annonçant les fêtes

de Noël. En cette période automnale plutôt grisaillante, un peu de gaieté avecla présentation des marchés de Noël2010 régionaux qu’il ne faudra surtoutpas rater ! Place à la magie de Noël, à labeauté des lumières chatoyantes et auxeffluves de vin chaud…

Les Grand-Place deviennent de véritables villages deNoël, aux allures de contes de fée et se parent deleurs plus beaux atours. Les chalets sont l’occasiond’exposer ses œuvres ou encore de rencontrer des artisans et boucler ses cadeaux de Noël.Grandes-roues, carrousels et patinoires sont parfoisau programme.

Lille Du 24 novembre au 30 décembre 2010

Venez découvrir le 21ème Marché de Noël de Lille :en plein cœur de l’hiver, Lille étincelle et rayonne dejoie de vivre ! Place Rihour, plus de 80 chalets regor-gent d’idées cadeaux, de santons, de décorationspour le sapin et de produits festifs. On y trouve desspécialités d’ici, mais également de l’artisanat russe,polonais, québécois et amérindien ! Sans oublierpain d’épices et autres gourmandises, à emporter ouà déguster sur place avec un bon vin chaud, laGrande Roue sur la Grand-Place ou encore l’anima-tion “Lille Neige” à la Gare Saint Sauveur du 12décembre au 10 janvier.

Amiens Du 26 novembre au 24 décembre 2010

Amiens accueille le plus grand marché de Noël dunord de la France et vous invite à flâner dans uneatmosphère chaleureuse et détendue, au son descloches et des chants de Noël... 125 exposants, venusde France et d'ailleurs, vous proposent des idées decadeaux-artisanat, décoration et produits gour-mands dans une ambiance empreinte de senteurs etde saveurs sucrées propres aux fêtes de fin d'année.

Arras Du 26 novembre au 24 décembre 2010

Le marché de Noël n'a pas son pareil pour éveillervos sens et vous donner le sourire. Un simple passage sur le tapis rouge déroulé entre les chaletsposés sur la Grand'Place et vous voilà gagnés par l'esprit de Noël ! Prenez votre temps, installez-vousdans l'un des six kiosques chauffés ou profitez desanimations (cours de cuisine par de grands chefs,chorales, carrousel de chevaux de bois...). C'est à lanuit tombée que le marché de Noël prend toute sasuperbe, à l'heure où les 155 façades flamandes ducoeur de ville s'illuminent.

TV numérique.Dans la région Nord Pas de Calais, la diffusion analogique s’arrêtera finalementdéfinitivement le 01 février 2011 et sera remplacée par une diffusion exclusivementnumérique. Les téléspectateurs doiventimpérativement vérifier et adapter, sibesoin, tous leurs postes TV à un mode deréception numérique pour continuer àrecevoir la télévision.Plus d’infos sur www.tousaunumerique.fr tél. : au 0970 818 818

Enfants disparus.116 000, le numéro national d’urgencepour les enfants disparus.

Permanences logement en mairie.

Permanence de Mme Heyman, conseillèremunicipale :• Samedi 23 octobre : 10h00-11h30• Jeudi 4 novembre : 14h00-15h30• Samedi 20 novembre : 10h00-11h30• Jeudi 9 décembre : 14h00-15h30• Samedi 18 décembre : 10h00-11h30.

Etrennes.Pour votre information, la municipalité aautorisé les chauffeurs de la Benne 645,tour-née 07, à présenter leurs vœux sur la com-mune de Neuville-en-Ferrain. Nous vousremercions de l’accueil que vous leur réser-vez. Afin d’éviter tout démarchage fraudu-leux, n’hésitez pas à demander aux per-sonnes de décliner et justifier leur identité.

Ensemble,prenons soin de nous.

Du 25 au 29 octobre 2010, conférences,spectacles et animations à l'occasion de la4ème édition de la semaine de mobilisationface aux cancers. www.semainecancer-nordpasdecalais.org

Objets trouvés.L’accueil de l’Hôtel de Ville vous informequ’elle garde en sa possession les objetstrouvés pendant l’année qui suit leur dépôten mairie (3 mois pour les vêtements). Sivous avez perdu un bijou, un téléphone,des gants, etc… n’hésitez pas à demanderen mairie si cela ne fait pas partie des objetstrouvés.

BAL sécurité sociale.La sécurité sociale a supprimé cette annéeles permanences en mairie de Neuville enFerrain.Suite à cette modification,Monsieurle Maire lui a adressé un courrier afin demaintenir le service de boîte aux lettres àdisposition du public afin de lui adresserleurs courriers.Nous avons le plaisir de vousinformer que cette requête a été entendueet que la boîte aux lettres est à nouveauaccessible. Le délai entre deux relèves deboîte n’étant pas encore connu, nous vousen informerons dès que possible.

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:01 Page 23

24 Portrait

Depuis plus de quinze ans, l’équipede l’association Wendy présidée parAnnie CLAIS noue des liens avecl'hôpital de Tourcoing, mais aussiavec les centres Oscar Lambret,Jeanne de Flandre et Saint Vincent.Son but : apporter des moments dejoie et de bonheur aux enfantsmalades et hospitalisés,sans distinc-tion de maladie.

Annie Clais, maman de quatre enfants, a connuun moment qui peut arriver dans toutes lesfamilles : une longue hospitalisation d’un de sesenfants. Au cours de cette épreuve, elle et sonmari se sont rendu compte que si les petitsmalades étaient bien soignés, il manquait sou-vent des jeux pour améliorer leur séjour à l’hô-pital C’est alors qu’a germé en eux l’idée decréer Wendy, une association dont le but estd’apporter des moments de joie et de bonheuraux enfants malades et hospitalisés, quelle quesoit leur maladie.

Ici,pas de programme préétabli,on apporte desmoments de vie à l'hôpital,avec des animationsmusicales, des clowns, des marionnettes... et des cadeaux aux enfants et aux services hospi-taliers :des jouets neufs (pour éviter tout apportde microbes), du matériel pour améliorer leconfort des jeunes hospitalisés.

L’équipe de Wendy formée d’une quinzaine debénévoles s’adapte et agit en fonction desbesoins des services pédiatriques. Elle consacreaussi deux temps forts dans l’année : un spec-tacle en février pour récolter des fonds et unecollecte de jouets neufs, en novembre oudécembre.

Tout ce dévouement s’est vu dernièrementrécompensé pour Annie Clais qui a reçu lamédaille de l’Assemblée Nationale, en recon-naissance de son action pour les enfants hospi-talisés. Pour Annie Clais ‘cette récompense,appartient à toute l’équipe de bénévoles quiœuvre jour après jour au sein de l’associationWendy”.

Prochains rendez-vous avec Wendy :• Dimanche 28 novembre 2010 de 10h à

17h : Grande collecte de jouets neufs pourles enfants malades et hospitalisés de 0 à15 ans Restaurant scolaire rue Ambroiseparé de 10h00 à 17h00.

• Dimanche 6 février 2011Spectacle de clownsSalle Malraux : 16h00 et 17h00

Renseignements :Association Wendy - 17 allée du Parc

Thomas DELBERGUE, 20 ans, étu-diant en infographie, s’est rendu enaoût dernier en Haïti, avec cinqautres scouts du Pays de Lys pourparticiper à un projet de reforesta-tion. Cette action, initiée en lien avecla population locale du haut plateaude Hinche et les scouts haïtiens, fai-sait suite à une première phase dereboisement entamée l’an dernier,bien avant le séisme survenu dans larégion de Port-au-Prince.

Au lendemain de la catastrophe, les jeunessemblaient dubitatifs sur le bien-fondé d’uneaction de reboisement face à la catastrophedu séisme. L’idée leur est venue de réorienterleur projet sur un plan humanitaire, mais ils sesont rapidement rendus à l'évidence : à six, ilsne pouvaient pas faire grand chose face à l'im-mensité du drame.“Toujours prêts”, les scoutsont alors redoublé de motivation pour partiret se sont empressés de réunir les fondsnécessaires pour financer leur périple : opéra-tions d’emballages de cadeaux dans lessupermarchés, petits jobs...

Au bout de quelques mois, le budget étaitbouclé.

Haïti est particulièrement connue pour sesproblèmes, liés à la déforestation, survenusces dernières années. Leur projet était d’ap-porter leurs bras pour, à leur niveau, aider lapopulation à reboiser quelques terres du HautPlateau situé au Nord de Port-au-Prince et d’yinstaller aussi un puits.

Les jeunes ont ainsi planté 550 plantulesd’arbres fruitiers et forestiers, et prêté mainforte à la construction du puits, ces planta-

tions nécessitant absolument un système d'irrigation. Un comité local d’haïtiens en lienavec de jeunes haïtiens de l'ANSH, l'équivalentdes Scouts et Guides de France, a été consti-tué pour assurer l’arrosage des arbres après ledépart des scouts, en échange de l’utilisationdu puits pour leur propre consommation.

De retour à Neuville-en-Ferrain, ThomasDelbergue nous explique avec sourire laméthode de plantation des plantules. 550plantules, c’est 550 trous de 40 cm3 à creuseret à remblayer... ça fait les muscles !

Annie CLAISUn moment de joie à l’hôpital

Thomas DELBERGUEUn puits,un verger en Haïti

En signe de reconnaissancepour son action pour lesenfants malades, Annie

CLAIS a reçu la médaille del’Assemblée Nationale

Thomas Delbergue en plein travail de plantation,une technique qui n’a plus de secret pour lui.

1010_111_neuville_24p 8/10/10 16:02 Page 24

Documents

Neuvill'Mag 31