Nous esp´erons que votre visite aura

´et

´e ins-

tructive. Elle vous aura certainement permis demieux conna

ˆıtre l’œuvre des T

´emoins de J

´eho-

vah : aider autrui`a s’assurer un avenir meil-

leur grˆace au Royaume de Dieu. Nous souhai-

tons que cette visite vous encourage`a vous

rapprocher davantage encore de notre Cr´ea-

teur plein d’amour et`a continuer de vivre en

accord avec ses principes justes.

Horaire des visites :La visite guid

´ee de nos installations

est possible du lundi au vendredi,de 9 h 00

`a 12 h 00

et de 14 h 00`a 17 h 00.

T´el. : �33-2-32-25-55-55

˘ 2006 Watch Tower Bible and Tract Society of PennsylvaniaTous droits r

´eserv

´es

fo-F Fr

BienvenueBienvenueau B

´ethelau B´ethel

des T´EMOINS DE J

´EHOVAHdes T

´EMOINS DE J

´EHOVAH

de FRANCE !de FRANCE !

Le bureau des Salles du Royaume aideles congr

´egations qui d

´esirent construire ou r

´eno-

ver leur lieu de culte. Il supervise aussi la cons-truction de Salles d’assembl

´ees.

Le service des expeditions traite les de-mandes de p

´eriodiques et d’autres publications

bibliques des congr´egations de France et de pays

francophones (Antilles,ˆıles de l’oc

´ean Indien et

Afrique de l’Ouest). Ce service envoie aussi r´e-

guli`erement une aide humanitaire vers des pays

africains.

UN PEU D’HISTOIRE...En France, l’activit

´e des T

´emoins de J

´ehovah re-

monte`a la fin du XIXe si

`ecle. Peu apr

`es, en

1905, un d´ep

ˆot de publications est cr

´e

´e dans le

sud-est du pays, en Ard`eche. La premi

`ere asso-

ciation locale pour le culte est form´ee en 1906.

Puis, en 1929, un bu-reau national est ou-vert

`a Paris.

En 1959, le B´ethel

s ’ i ns t a l l e dans l abanl ieue ouest deParis,

`a Boulogne-

Billancourt. En 1973,certaines act ivi t

´es

sont transf´er

´ees

`a

Louviers , en Nor-mandie. Depuis 1996,toute la famille du B

´e-

thel y est regroup´ee.

Bureau de Paris, 1931-1940

Boulogne-Billancourt,1959-1996

NOUS sommes tr`es heureux de vous ac-

cueillir au si`ege des T

´emoins de J

´ehovah

de France et nous vous souhaitons uneagr

´eable visite. L’ensemble de nos ins-

tallations constitue le “B´ethel”, mot qui signifie

“Maison de Dieu”. Ce terme biblique est appro-pri

´e, car ceux qui vivent ici sont des ministres

chr´etiens vou

´es

`a J

´ehovah Dieu. Tous se d

´epen-

sent`a plein temps pour soutenir l’œuvre mon-

diale de pr´edication du Royaume.

Dans plus de 230 pays, 7500000 T´emoins de

J´ehovah s’acquittent de la mission que J

´esus a

confi´ee

`a ses disciples : pr

ˆecher la bonne nou-

velle du Royaume de Dieu (Matthieu 24:14 ;28:19, 20). Sur le plan mondial, quelque 100 filia-les supervisent cette œuvre sous la direction duColl

`ege central des T

´emoins de J

´ehovah.

INTRODUCTION

Nos installations comprennent plusieurs im-meubles abritant environ 200 chambres. Lesmembres de la famille du B

´ethel sont log

´es et

nourris sur place. Ces volontaires sont de tousˆages et viennent de tous horizons, mais ils for-ment une “famille” en ce sens qu’ils serventleur P

`ere c

´eleste, J

´ehovah Dieu, dans l’unit

´e : ils

s’acquittent de leurs tˆaches, prennent leurs re-

pas et´etu-

dient la Bibleensemble. Parailleurs, cha-que membrede la Commu-naut

´e chr

´e-

tienne des B´e-

th´elites prend

personnelle-ment part

`a

l’œuvre publi-

que d’´evang

´e-

lisation. Tousparticipent

`a

la vie de l’unedes congr

´ega-

tions des alen-tours.

Plusieurs tˆa-

ches indispen-sables sont ef-f e c tu

´e e s au

B´e the l . P a r

exemple, cer-tains membress’activent ensalle

`a man-

ger et`a la cui-

sine, o`u des

repas´equili-

br´es sont pr

´epar

´es pour la famille. D’autres font

du m´enage ou servent

`a la buanderie, contribuant

ainsi`a maintenir un haut niveau de propret

´e. Les

´equipes de maintenance, de leur c

ˆot

´e, veillent

`a

l’entretien du mat´eriel utilis

´e.

LA FAMILLE DU B´ETHEL

ACTIVIT´ES SPIRITUELLES

Tous les matins, sauf le week-end, la famille duB

´ethel se r

´eunit pour examiner un texte biblique

`a

partir de la brochure Examinons les´Ecritures cha-

que jour. Un fr`ere dirige le programme, qui dure

15 minutes. Des membres de la famille sont d´esi-

gn´es pour commenter le texte biblique.

`A la fin de

la discussion, une pri`ere est prononc

´ee, puis le pe-

tit-d´ejeuner est servi.

Chaque lundi soir, la famille du B´ethel se ras-

semble pour´etudier la Bible sur la base d’un arti-

cle de La Tour de Garde. Parfois, cette´etude est

suivie d’autres programmes sp´eciaux. Ces

´echan-

ges spirituels, chaque matin et chaque lundi soir,sont un aspect important de la vie au B

´ethel.

Tout nouveau B´eth

´elite suit un programme qui

l’am`ene

`a lire la Bible en entier durant la pre-

mi`ere ann

´ee. Peu apr

`es son arriv

´ee, il assiste aussi

`a l’

´Ecole des nouveaux membres du B

´ethel. Les

membres de la famille se r´eservent

´egalement du

temps pour´etudier individuellement la Bible. Ils

ont acc`es

`a une biblioth

`eque qui contient les publi-

cations des T´emoins de J

´ehovah, ainsi que d’autres

ouvrages.

L’activit´e de pr

´edication des T

´emoins de J

´eho-

vah en France est organis´ee par le Bureau du

Service. Celui-ci r´epond au courrier des surveil-

lants itin´erants,

des anciens, despionniers et desproclamateurs. Il´etablit le calen-drier des assem-bl

´ees de district

et de circonscrip-tion, ainsi quedes assembl

´ees

sp´eciales d’un jour. Par

ailleurs, il s’occupe despionniers, des attribu-tions de territoires et des´ecoles th

´eocratiques.

Sous la direction duComit

´e de r

´edaction du

Coll`ege central, le bureau de la redaction pr

´e-

pare des articles qui seront publi´es dans La Tour de

Garde et R´

eveillez-vous ! Les textes sont soumis auservice de la r

´edaction,

`a Brooklyn (New York), o

`u ils

sont relus, corrig´es et pr

´epar

´es en vue de leur publi-

cation.

Le service de la traduction s’occupe de l’´edi-

tion francaise de La Tour de Garde et de R´

eveil-lez-vous ! ainsi que d’autres publications. Les textesanglais

`a traduire viennent de Brooklyn. Apr

`es tra-

duction, les textes francais sont soigneusement r´evi-

s´es et corrig

´es. Certaines publications sont

´egalement

traduites en langue des signes francaise.

Le bureau d’information hospitaliertransmet aux diff

´erents comit

´es de liaison hospita-

liers du pays une documentation actualis´ee concer-

nant les alternatives`a la transfusion. Les anciens qui

servent dans ces comit´es mettent ensuite ces docu-

ments`a la disposition des m

´edecins pr

ˆets

`a pren-

dre en charge les patients T´emoins sans recourir au

sang.

Les enregistrements audio de la Bible, de La Tourde Garde, de R

´eveillez-vous ! ainsi que d’autres pu-

blications bibliques sont effectu´es au studio d’en-

registrement. C’est´egalement ici que se fait la

prise de son des pi`eces de th

´e

ˆatre. Les enregistre-

ments sont ensuite dupliqu´es dans d’autres B

´ethels.

Le bureau d’information s’efforce de trans-mettre aux m

´edias, et au public en g

´en

´eral, des ren-

seignements exacts sur les croyances et les activit´es

religieuses des T´emoins de J

´ehovah.

Certaines tˆaches du B

´ethel n

´ecessitent l’utilisation

d’ordinateurs. Le service informatique installele mat

´eriel informatique et en assure la mainte-

nance.

Au service infographie, lestextes traduits sont mis en pa-ges

`a l’aide d’un syst

`eme informati-

que unique en son genre appel´e MEPS

(Syst`eme

´Electronique de Photocom-

position Multilingue). Ce logiciel faci-lite la publication simul-tan

´ee et multilingue de

La Tour de Garde et R´

e-veillez-vous ! Une foisla mise en pages termi-n

´ee, le texte est transmis`a d’autres pays pour im-pression.

Bˆ

ATIMENTSADMINISTRATIFS