VALL D’OR GOLF Carretera Portocolom - Cala d’Or Km. 7,7

07669 S’HORTA, FELANITX Illes Balears

Tel. 971 837 001 - Fax 971 837 299 www.valldorgolf.com

Newsletter nº 27 - jan/Fév 2012

Page 2 Va l l d ’Or Go l f Nº 27

Mercredi golf

Mercredi dernier, le 3 Janvier eût lieu la 6ème édition du Tournoi Mercredi Golf, sous la modalité de jeu „Stableford Individuel“. Les gagnants de ce mois-si, sont les suivants: Dans la catégorie des dames, Mme. Katja Maier fût la gagnante du mois avec 33 points, suivie de Mme. Elke Goldmann avec également 33 points. Dans la catégorie des Messieurs, les gagnants fûrent les suivants: Mr. Alfred Fislage avec 36 points; suivi de

Classification Générale Dames Classification Générale Messieurs

1.– Katja Maier avec 177 points 1.– Christian Lindgens avec 168 points

2.– Anne-Marie Muller avec 170 points 2. - Carlos Roennberg avec 162 points

3.– Katrin Persiehl avec 152 points 3.– Ernesto Loes avec 145 points

la 6ème épreuve

De gauche à droite: Mme Katja Maier, Mr. Otto Dinse, Mr. Alfred Fislage et Mme Elke Goldmann.

Mercredi dernier, le 1er Février la 7ème édition du Tournoi Mercredi Golf eût lieu, sous la modalité de jeu „Stableford Individuel“. Les gagnants de ce mois-si, sont les suivants: Dans la catégorie des dames, Mme. Christine Heimann avec 33 points, suivie de Mme Heidi Steinmann avec 27 points. Dan s la catégorie des Messieurs le gagnant du mois fût Mr. Carlos Roennberg avec 34 points, suivi de Mr. Giselher Persiehl avec 32 points.

la 7ème épreuve

Mr. Otto Dinse avec 35 points.

De gauche à droite: Mr. Giselher Persiehl, Mme Heidi Steinmann, Mme Christine Heimann et Mr. Carlos Ro-ennberg.

Va l l d ’Or Go l f Nº 27 Page 3

Ière épreuve circuit hexagonal Nous tenons à vous informer que Samedi prochain, le 11 Février 2012, Vall d’Or Golf recevra le tournoi organisé para la Fédération Baléare de Golf, la 1ère épreuve du Circuit Hexagonal. En raison de cela le parcours de Vall d’Or restera fermé de 9h à 14:30h.

Veuillez excuser tout inconvénient causé.

Ière épreuve Circuit juvénil fbg

Samedi le 11 février, Vall d´Or Golf reçût la première épreuve du Cir-cuit Juvénil FBG - Air Berlin de 18 et 9 trous de l’an 2012. Un to-tal de 74 joueurs (- de 25 ans) par-ticipèrent, dont 47 sur 18 trous et 27 sur 9. Le soleil fût le grand pro-tagoniste du jour, nous offrant une journée typiquement printanière. Sur les 18 trous on note la ronde réalisé par Ataulfo del Hoyo, joueur de Son Muntaner, avec 72 coups (+1), suivi Xavier Vaquer avec 73 (+2). Chez les filles, le meilleur ré-sultat fût obtenu par Sara Salaman-ca, joueuse de Son Antem, avec 81 coups (+10). La deuxième qualifiée fût Claudia Frau avec 85 coups. Le meilleur joueur de 15-16 ans fût Diego Oosterlynck avec 77 coups (+6), tandis que dans le groupe des 13–14 ans les gagnants furent Marc Delgado et Joan Tous, tous deux avec 80 coups (+9) et chez les 11-

12 ans , se fût Pablo Cerdó (91 coups). Chez les filles , la gagnante des 13-14 ans fût Sandra Vázquez terminant son parcours avec 87 c o u p s ( + 1 6 ) . Sur 9 trous (entre 7 et 12 ans), la joueuse de Son Muntaner, Mei Sei-jas fût la gagnante du jour avec 54 coups. Chez les garçons les vain-queurs furent Tomeu Ripoll et Juan Gabriel Ferriol, tous deux avec 53 c o u p s . Il faut noter le trou en un ré-alisé para la joueuse junior de Sta. Ponsa, Anna Goellner, sur le trou nº 4. Mlle. Anna Goellner

Fédération balear de golf

Le 7 Janvier les soldes d’hiver 2012 arrivèrent au Proshop de Vall d’Or. Elles dureront deux mois, c’est à dire jusqu’au 6 Mars.

Bons achats!

% proshop %

Nº 27 Va l l d ’Or Go l f Page 4

ACCORD FÉDÉRATION BALEAR DE GOLF – AIR EUROPA

L’accord entre la Fédération Baléa-res de Golf et les lignes aériennes Air Europa ont été renouvelés pour la troisième année consécutive. Les membres de la Fédération Baléares pourront bénéficier de tarifs spé-ciaux sur n’importe quels vols opé-rés par Air Europa, et bien sûr ils pourront embarquer leurs sets de clubs gratuitement.

Quoique le rabais qui s’appliquera à tous vols opérés par Air Europa s’est vu réduit à 10%, nous avons pu maintenir l’avantage que tous membres de la Fédération pourra profiter d’un excès de bagages jus-qu’à 23kg supplémentaires. Pour cela le passager devra présenté son carnet de la Fédération Baléares de Golf à l’heure d’enregistrer ses ba-gages à l’aéroport. C’est alors qu’on lui permettra l’excès d’équipages.

Pour l’année 2012 les réserva-tions se feront de manière diffé-rente.

Les réservations se feront à travers de la page Web de Air Europa www.aireuropa.com, au moment d’effectuer le paiemnet, il faudra choisir l’option « pago con Código Promocional » et alors l’on introdui-ra le code de bonification préalable-ment reçu de la Fédération Baléares de Golf par e-mail. Pour cela, le fé-déré devra auparavant se mettre en contacte avec la Fédération, en-voyant un courrier électronique à fbgolf@fbgolf.com facilitant pré-nom et nom, numéro de portable et numéro de sa licence. Mettant com-me référence « reserva de bille-tes ». La Fédération lui enverra alors son code de bonification.

Nº 27 Va l l d ’Or Go l f Page 5

En premier lieu nous voudrions, au nom de toute l’équipe du Restaurant mÁxime, vous souhaitez une bonne année à tous et à toutes. Encore une fois nous tenons à remercier ceux qui ont passé la dernière soirée de l’an-née avec nous. La soirée commença avec un cocktail de bienvenu spécial, des tapas et des canapés, suivirent un menu de dégustation exquis, des

vins d’étiquette et enfin pour donner la bienvenue au nouvel an, les tradi-tionnels raisins et du champagne ain-si qu’un feu d’artifice spectaculaire.

La musique ne manqua pas, grâce au Duo de Sunset qui nous ont divertis jusqu’à l’aube du jour, et finalement pour un chocolat chaud avec de l’en-saïmada majorquine pour terminer l’année en beauté.

Sans le moindre doute une soirée magique.

Nous aimerions profiter de cette occasion pour vous rappeler que tous les dimanches à partir de 14h notre pianiste Don Manuel del Pozo joue pour vous. Au mois d’Avril reprendront nos célèbres barbecues du vendredi soir, pour la saison estivale, toujours avec de la musique en directe.

CADDIE MASTER & GREENKEEPER Poursuivant notre fort désir d’amélio-ration, nous avons le plaisir de vous informer de deux remarquables inno-vations qui ont eût lieu dans nos ins-tallations.

D’une part la construction de nouveaux chemins pour les voi-turettes sur les trous 10, 11, 12, 13, 14 et 15 ainsi complé-tant le parcours entier de Vall d’Or Golf et permettant l’em-ploie durant toute l’année des voiturettes.

Et d’autre part la plantation de 44 nouveaux oliviers sauvages,

sur les trous 10, 11, 12, 13, 14 et 17, continuant d’ embellir le paysage et en même temps créant de nou-veaux défis pour les joueurs.

Restaurant mÁxime

Vall d’Or Golf S.A.

Carretera Cala d’Or - Portocolom Km 7,7

IB-07669 S’Horta (Felanitx)

Tel. 971 837 001 Fax 971 162 000

Emails: valldorgolf@valldorgolf.com & reservas@valldorgolf.com

félicitations Nous tenons tout particulièrement à féliciter les membres de Vall d'Or

Golf qui durant les mois de Janvier et Février célèbrent leurs anniver-

saires, leurs souhaitant au nom de tous: MUCHAS FELICIDADES !

Suivez-nous online: www.valldorgolf.com

Newsletter Vall d’Or Golf

AHRENS, Wolfgang HOEHNE, Wolfgang PIEPER, Hans-Egbert

ALICE, Gian Carlo KAISER, Ewald PÜLLENBERG, Norbert

ALTAYLI, Berrin KALTHOFF, Gerd-Otto RABASSA CALLIS, José Oriol

BERGER, Linda KERKMANN, Gerri RAUCH, Xaver

BESSEN, Helmut KOCH, Arno REUTHER, Carsten

BREIDEN, Annelie KOCH, Dietlinde RICHARDSON, Anthony

BRINKMEIER, Gerhard KRON, Ursula ROEDER, Antje

BRÜCKNER, Belinda LAFITA PARDO, Alfredo SCHIMMING, Werner

BUNGERT MOSEL, Margaret LANGER, Rudi SPANGEMACHER, Klaus

DRECKMANN, Babette LANGHEIN, Horst STEINBACHER, Eduard

DUDECK, Siegfried LIEKEN, Arndt STEINMANN, Heidi

FARRAN, Bernd MARTIN BOES, Miguel STORM, Claus

FISLAGE, Alfred MARTIN RIAL, Santiago TIETKE, Heike

GRALLA, Dieter MAS MAIMÓ, Juan VATER, Hans-Georg

GUAL VIDAL, Maria Teresa Mc TURK, Rachel VOLLMER, Ullrich

HARFELI, Christine MICHAHELLES, Thomas WEHMEYER, Wolfgang

HARTMANN, Alexa MULLER, Anne Marie WESTERHÜS, Karin

HESSLING, Herbert NEUDAHM, Andreas WIEDENHÖFER, Helmut