TELEX SA PAGE 11

Réveillons Veillées Traditions Idées cadeauxRepas en famille Plaisir d’offrir...

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014

TELEX SA PAGE 12

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014

Les plus bellesanimations de Noëldans les alentours !Dans un peu moins d’un mois, Noël sonne-

ra à votre porte. Que ce soit pour choisir vos

cadeaux ou pour réussir votre réveillon, il est

déjà temps de penser à faire les emplettes qui

vous feront chaud au coeur ! Dans bien des

villes et villages du secteur de Sarreguemines

et ses alentours, des marchés de Noël vous

attendent, avec leurs produits artisanaux par

milliers. A côté de ces marchés, d’autres mani-

festations (concerts, expositions…) vous feront

plonger un peu plus dans la douce atmosphère

qui annonce les fêtes de fin d’année. A vous

de concocter votre programme !

VOS ANIMATIONSPROCHES DE SARREGUEMINES

Le 12, 13 et 14 décembre 2014Marché aux puces de Noël au foyer CSL BeausoleilLe Foyer CSL BEAUSOLEIL organise pour la troisième année un marché aux puces de Noël vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 décembre 2014 de 14h30 à 20h30 au Foyer C.S.L. BEAUSOLEIL. Prix de la table + 2 chaises 5€/jour. Mesure de la table : 1,80m sur 0,80m.Café gâteaux, boissons sur place (pour toute réservation veuillez téléphoner au 06 28 79 32 40)

Les 3 Jours Tentations

SEULEMENTles 5, 6 décembre

de 10 h à 20 hNon-stop

et dimanche 7de 14 h à 18 h

1 superbe cadeau

OFFERTdès 50€ d’achat*

*offre non cumulable, voir conditions en boutique

TELEX SA PAGE 13

Le 7 décembre 2014Marché de Noël au BlaubergLa Maison de Retraite Notre Dame du Blauberg organise son Marché de Noël le dimanche 7 décembre 2014 de 13 h à 18 h. Vous découvrirez des idées cadeaux réalisés par nos résidents et une tombola. Des pâtisseries maison, vin chaud et café pourront être dégustés sur place dans une ambiance de Noël.Pour tous renseignements complémentaires, veuillez vous adresser à Madame SCHROEDER Liliane au 03.87.98.20.55

Le 14 décembre 2014Chorale Vocal’Avenue à SarralbeDans le cadre des Noëls de Moselle initiés par le Conseil Général du département, la chorale Vocal’Avenue donnera un concert unique à l’église St Martin de Sarralbe. Le groupe vocal et instrumental originaire de la région sarregueminoise a obtenu ce label, attribué par Moselle Arts Vivants, pour une prestation de chants de Noël aux résonances gospel. Les chanteurs et les instrumentistes y présenteront toute une palette de chants de l’Avent et de la Nativité le dimanche 14 décembre à 16h00. Agrémentées de quelques mélodies aux accents plus jazzy, des chansons qui annoncent la lumière, l’étoile du berger et la naissance de l’enfant seront au programme de cet après-midi musical. Sur des rythmes étonnants on passera du chant

Les commerçants participants :• Rue des Généraux Crémer :BROADWAYBOUTIQUE JUL’ ET LINE VIA AUTOMOBILEITALIA DEL GUSTO• Rue de la Chapelle :MONBANAAlain AFFLELOUCATIMINIOpticien KRYS Boulangerie Patisserie BEHRCACHECACHE• Rue de Verdun :Boutique ELÉGANCELORAINA Créateur JoaillierBoucherie KAMINROUGE GORGE LingerieBERSHEIM CRÉATIONRestaurant LA SARRE DINE• Rue Nationale :Boutique POPELINEMIAMI SOLARIUMOPTIKSTUDIO• Place Du Marché :LA PAUSE DU MARCHÉSF Créaprint FIMBELSalon de Thé ERIC BTOPAZ Bijoux et AccessoiresPERLODRINKLES FRUITS GOURMANDS• Rue Saint Nicolas :LE CÉSAR PIZZA• Rue de L’Eglise :Boutique IN COLLECTIONBoutique MONIQUEAVOS MARQUESFASHION STYLELES DESSOUS CLÉLIA• Rue Sainte croix :Cafés GURTNERYves RochêrJEFF DE BRUGESPANTASHOPDPMMISE AU GREENLibrairie CONFLUENCECLIN D’ŒILCOUSIN CHAUSSEUR• Rue de France :Agence AXA Philippe THIRYLA PASSION DE L’AUDITION• Rue Poincaré :Vêtements SCHLOTTERBECKHAVAS RL voyageBoulanger Pâtissier FROEHLICH• Espace Carre Louvain CELIOBONOBOBREALESPRIT• Rue Utzschneider :ORANGE France TelecomDIETPLUSSOCIÉTE GÉNÉRALE• Rue ChamborandAssurance RAPPIN• Galerie MarchandeOPTIC 2000 Cora• Rue Maire MassingMAFRI EST• Rue Louis PasteurBoutique OFFENSIVE

TELEX SA PAGE 14

traditionnel à cinq voix aux chansons de compositeurs contemporains. Du chant africain à la célèbre mélodie Douce Nuit (dans une version entièrement revisitée par le chef de chœur) l’édifice, dénommé cathédrale de la Sarre, vibrera plaisamment. L’émotion sera également au rendez-vous dans des airs tendres chantés dans plusieurs langues. Les mélo-manes et les plus jeunes apprécieront ce répertoire nouvelle génération adapté toutefois à la solennité. Concert dimanche 14 décembre à 16h00 à l’église St Martin de Sarralbe. Rensei-gnements www.vocal-avenue.fr

Noël à Sarre-Union :Calendrier Noël 2014• Crèche sculpturale du 29 novembre 2014 au 4 janvier 2015 Lieu : Place des Tilleuls

• De l’Avent à l’Epiphanie Samedi 29 novembre 2014 au 4 janvier 2015

• Les samedi et dimanche de 14h à 18h : Exposition : « Anges, messagers d’Amour ». Des Ateliers du G.I.C. et artistes invités. Lieu : Eglise protestante et église St Georges

• Week-end 6-7 et 13-14 décembre de 14h à 18h : Exposition : Peinture – Photos – Sculpture des Ateliers du G.I.C.et artistes invités. Vernissage : 5 décembre à 18h30. Lieu : Espace Cultu-rel du Temple/Ville-Neuve

• Samedi 6 décembre – 20h : Concert du chœur « Vivace » et « Les Maîtres Chanteurs ». Lieu : Eglise protestante/Ville-neuve

• Dimanche 7 décembre – 16h : Concert de l’Avent de la philharmonie de Sarre-Union. Lieu : Eglise protestante/Ville-neuve• Samedi 13 décembre – 20h : Les Noëlies « Dancez Noelz ». Lieu : Eglise St Georges

• Dimanche 14 décembre – 16h : Crèche vivante. Lieu : Place des Tilleuls/Ville-Neuve

• 6 - 7 - 13 - 14 décembre de 14h à 18h : Marché de Noël du groupement d’Intérêts Culturels, bredle et vin chaud. Lieu : Ateliers du G.I.C./Ville-neuve

• Vendredi 19 décembre – à partir de 18h30 : Vernissage de l’exposition artistique du Triangle des Bermudes. Concert Musique actuelle – 20h30

• Week-end 20 - 21 et 27 - 28 décembre de 14h à 18h : Exposition artistique du Triangle des Bermudes. Lieu : Espace Culturel du Temple/Ville-Neuve

• Samedi 20 décembre – 20h : Spectacle Musical « Le Cantique des Cantiques » Théophile Choquet comédien - Leyli Karryeva violoniste. Lieu : Eglise protestante/Ville-neuve

• Dimanche 21 décembre à 17h : Projection du film « Les ailes du désir » au Centre Socio-Culturel

• Dimanche 28 décembre à 16h : Concert de Noël, chorale mixte de Sarre-Union. So-liste : Christian Lorentz. Lieu : Eglise St Georges

• Dimanche 28 décembre à 17h30 : « Les lumières de Noël En-chantées » par Gaëlle Ott. Lieu : Espace Culturel du Temple/Ville-Neuve

• Samedi 3 janvier – 16h : Clôture de l’exposition : «Anges, messagers d’Amour ». Projec-tion vidéo «Les photos d’anges » de Michel Rauch. Concert de la Chorale Ste Cécile à

*Dan

s la l

imite

des s

tock

s disp

onib

les. V

oir c

ondi

tions

en m

agas

in

Maquillage semi-permanent

Lèvres • Eye liner • et Sourcils en 3DNouvelle Technologie

34, rue de la République GrosbliederstroffTél. 06 85 93 69 31

TELEX SA PAGE 15

l’église St Georges. Balade lumi-neuse et musicale jusqu’à l’église protestante17h : Concert Roland Engel et ses musiciens : « Im Schatte vom Munster »18h : Partage de la Galette des rois.

Le 13 décembre 2014Concert de l’Avent à Rohrbach lès BitcheL’Harmonie Municipale de Rohr-bach lès Bitche et la Musique Mu-ncipale d’Oermingen organisent le Dimanche 13 Décembre à 20h en l’église St-Rémi de Rohrbach lès Bitche : LE CONCERT DE L’AVENT au profit de l’Associa-tion « Laura, les couleurs de la vie » pour la recherche sur les mala-dies infantiles graves.Le concert est animé par : la mu-sique, la chorale d’Offwiller (67) et le « Männerchor 1883 » de Pep-penkum (Allemagne).Les bénéfices sont intégralement reversés à l’association. Sur places : vente de vin chaud, jus de pommes chaud et biscuits de Noël. Entrée gratuite.

Le 7 décembre 2014La chorale St-Michel et la Chorale du Parc à NeufgrangeCette année encore, la Chorale Saint-Michel et la Chorale du Parc vont se retrouver le dimanche 7 décembre à 16 heures en l’église paroissiale de Neufgrange pour préparer ensemble la fête de Noël. Le chef de chœur Claudine Que-ney-Degen qui dirige les deux en-sembles a préparé un programme alléchant faisant intervenir tour à tour ou ensemble les deux for-mations. Au programme des Noëls anonymes des XVème et XVIème siècles, des oeuvres de Bach, Gounod, Saint-Saens et Dvorak. Anne au piano et Sylvie au violon s’uniront pour nous interpréter le célèbre « Noël Blanc » et à la fin de ce concert les deux chorales feront vibrer la nef de l’église en chantant ce Noël du XIIIème siècle toujours triomphant et populaire : « les Anges dans nos campagnes ».Bref, cette année encore, un beau concert de Noël à ne pas manquer. Entrée libre. Plateau

Le 21 décembre 2014Le noël de la chorale souffle d’avenir de SarralbePour réchauffer les coeurs et les choeurs, les enfants de la Chorale de Sarralbe et environ offrira son concert de Noël à l’église de Rech-lès-Sarralbe, le dimanche 21 décembre 2014 à 16 h. Le concert sera suivi d’une dégustation de bredele, accompagnés de boissons chaudes, au foyer de Rech, juste en face. Les bénéfices de cette après-midi seront reversés à l’Association «Docteur Sourire», dont l’action est de distraire et faire rire les enfants hospitalisés en Lorraine.

BERNTHEISEL PAULet toute son équipeà votre service !

BERNTHEISEL PAUL

Heures d’ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18hIL EST CONSEILLÉ DE PRENDRE RENDEZ-VOUS

1a rue Louis PasteurA côté de la pharmacie Blajman

SARREGUEMINES & 03 87 02 58 79

-100€ou les accessoires TV

ou téléphones OFFERTS*

Pour l’achat de l’appareillage stéréo.

Valable jusqu’au 31/12/2014

Pierre SOBECKvotre Acousticien Audioprothésiste Diplômé d’État Faculté de Médecine de Rennes

Paul BERNTHEISELAudioprothésiste Diplômé du ConservatoireNational des Arts et Métiers Diplômé Universitaired’Audioprothèse implantée Faculté de MédecineSaint-Antoine - Paris

L’audition c’est

L’expérienceet le savoir faire

pour rester à l’écoute de son entourage

““ Un appareillage auditifn’est possible que surordonnance de l’ORL

Il est important d’être àl’écoute pendant les Fêtes

www.entendre.com

*Offr

e no

n cu

mul

able

hor

s C

MU

, voi

r co

nditi

ons

en m

agas

in

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014

TELEX SA PAGE 16

VOS ANIMATIONSPROCHES DE FORBACH

Le 7 décembre 2014Super loto de noël à MerlebachDimanche 7 Décembre à Merlebach à la Salle Vouters organisé par l’association PLEM. Au total 70 lots D’une valeur de + de 6000€ Dont 25 BONS D’ACHATS DE 300-200-100-50 et 1400€. Ouverture 12h et Jeux 14h. Réservation 0679423146

Le 14 décembre 2014Les foulées de NoëlL’ACS Cyclo Runing Endurance & la Ville de Stiring-Wendel dans le cadre du Marché de Noël présentent « Les foulées de Noël » le Dimanche 14 Décembre 4ème édition. 14h : Course des Lutins (700m et 1,4km) / 14h30 : Le tour de la Hotte (2,3kms) / 15h15 : Les Foulées de Noël (8km). Attention ! Les fournées sont limitées à 500 parti-cipants ! Pas d’inscriptions le jour même.Cette année faites à nouveau vos courses de Noël à Stiring ! Rendez-vous au marché de Noël, place de Wendel.

Inscriptions jusqu’au 12 Décembre sur www.performance67.com ou par courrier : ACS – 13 Avenue de la Libération – Stiring-Wendel. Certificat médical de non contre indication à la course à pied en compétition de moins d’un an obligatoire pour les non licen-ciés athlétisme (participation des mineurs sous la responsabilité du tuteur légal. Renseignements au : 06 82 37 68 03 (après 19h) ou acscre@live.fr

Le 6 et 7décembre 2014Marché de noël Hombourg-HautOrganisé par DENH - Marché de Noël à la Papiermühle sur 4 week end: le le 6 et 7 décembre, le 13 et 14 décembre, le 20 et 21 décembre - Renseignements : 06 24 28 47 15

SARREGUEMINES

rue Raymond Poincaré • SARREGUEMINES • Tél 03 87 95 71 09SAS AUREMI-ENTREPRISE INDEPENDANTE SIRET 342 388 766 000 12

“Proximité,accueil, tradition”

Boucherie, charcuterie, poissonnerie,

fruits et légumes, boulangerie, fromagerie.

Produits de qualité, produits

“fait maison”. Une équipe

dynamique et accueillante

à votre service !

40%de remise immédiate*

Les Mousquetairesreprennent le combat !

Des économiesd’avance pour

les Fêtes

Jusqu’au 7 décembre 2014

Foie gras de canardentier bocal I.G.P. Sud-Ouest

Labeyrie180g - 58€34 le kg

ou foie gras de canardentier bocal I.G.P Sud-Ouest Pur Terroir

170g - 61€77 le kgou bloc de foie gras

de canard boîte I.G.P Sud-Ouest315g - 33€33 le kg

(au rayonépicerie fine)

*voir conditions en magasin

Champagnebrut

De Castellaneexiste aussi en demi-sec,

le carton de 6 x 75 clsoit 4,5 l - 15€60

le litre

Coeurs / Etoiles /Bretzels enrobésde chocolat noir

ou chocolatau lait

500 g - 3€18 le kg

15€l’unité

Remiseimmédiate

30%

soit

10€50l’unité

117€le carton

Remiseimmédiate

40%

soit

70€20le carton

1€59la boite

Mercerie - Retouches - Laine

GRAND CHOIX de laines

avec les conseils en plus !

Collants Fantaisie

et classique

85 rue Nationale FORBACHTél. 03 87 85 34 04

Chaussetteset collants

Made in France

24 rue des Généraux Crémer SARREGUEMINESCourriel : italiadelgusto57@gmail.com

Tél. 03 87 09 26 99

Idées Cadeauxl Paniers garnis l Antipasti

l Plateau apéro l Plateau repas

Epicerie ItalienneProduits frais - Spécialités

Vins & Spiritueux

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014

TELEX SA PAGE 17

Du dimanche 30 novembre 2014 au samedi 31 janvier 2015Crèche - SeingbouseDu dimanche 30 novembre au samedi 31 janvier. Organisé par la Conseil de Fabrique - 40 m² de crèche reconstituée et 4 mètres de haut - Tous les jours de 14h à 17h (dimanche de 11h à 17h) - Visite de groupe sur demande - Eglise Saint-Jacques – Rens. : 03 87 90 53 53

Le 7 décembre 2014Braderie de noël FarebersvillerDimanche 7 décembre dès 8h. Organisée par la ville - Centre Commercial 1 - Renseignements : 03 87 29 15 30

Le 7 décembre 2014Concert de noël Hombourg-HautDimanche 7 décembre à 16h. Organisé par l’Institut Théo-dore Gouvy – Programme : The Oxford Voices dirigé par Marc Shepperd – Avec la participation du Chœur d’hommes de Hom-bourg-Haut dirigé par Norbert Ott –Tarifs : 18 € - Billetterie : Office de tourisme CCFM à Hom-bourg-Haut - Renseignements : 03 87 90 53 53

Le 13 décembre 2014Sortie - marché noël

Riquewihr et Ribeauville - Freyming-MerlebachSamedi 13 décembre. Organisée par le Club d’épargne Le Trésor - Programme : Marche de Noël de Riquewihr, visite dégustation à la cave Burghart Spettel, repas de midi à la table de Mttelwihr (Mousseline de poisson, crevette rose et sauce homardine, une tombée de légumes racines / Civet de biche de nos chasses, étuvée de choux rouges et spätzles à la planche / Crème chocolat, mousse café et espuma au lait, glace Amaretto / Pain maison bio), marché de Noël médiéval de Ribeauvillé - Tarifs : 22 € (marché de Noël uniquement) 50 € (marché de Noël et repas) – Rens. : 03 87 81 68 45

VOS ANI-MATIONSPROCHES DE ST-AVOLD

Du dimanche 30novembre au 30décembre 2014Le sentier desLanternes à MetzLe Conseil Général de la Moselle et Moselle Arts Vivants invitent

AUTOMOBILES SCHNEIDER

70 route de BitcheSARREGUEMINES

Tél. : 03 87 95 53 58

C’est le moment de se faire plaisirC’est le moment de se faire plaisir

Schneider Autoet toute son équipe

vous souhaitentde Bonnes Fêtes

de Noël

NOUVEAU A SARREBRUCK

Le spécialiste de la cuisineSud-Asiatique vous proposeun voyage culinaire à travers

la Chine, le Japon,la Thaïlande, le Vietnam...

Formules “Buffet à la carte”

• Formule midi > 12€80/personne

Plat à la carte à midi à partir de 6€50

• Formule soir, dimancheet jours fériés > 23€80/personne

Inclus le soir : Grill brésilienTous nos plats sont également à emporter

Vos plats commandés

via ipad

(ou traditionnellement)

préparés en live

152 Mainzerstr. • SARREBRUCK(Anciennement Fonduran)

150m à gauche de Möbel MartinParking gratuit

Ouvert du lundi au dimanchede 11h30 à 15h00 et de 17h30 à 23h30

TELEX SA PAGE 18

le public à parcourir le Sentier des Lanternes de Noëls du di-manche 30 novembre au mardi 30 décembre 2014 à Metz. Nous vous proposons de le découvrir en avant-première. Juste avant cette visite, nous vous dévoilerons les animations organisées dans les bi-bliothèques de Moselle au travers des Instants magiques : plus de 300 rendez-vous sont programmés !

Cette visite de presse sera l’occa-sion de découvrir le travail d’ar-tistes mosellans dans le cadre spéci-fique des Noëls de Moselle.

Le Sentier des Lanternes de Noël : pendant toute la période de l’Avent, l’Hôtel du Département et les berges de l’île du Petit Saulcy sont métamorphosés..400 lan-ternes originales inspirées par les personnages des contes de Noël s’offrent au regard tout au long d’un parcours magique. Guy Un-tereiner, né à Phalsbourg, a réalisé les planches ayant servi de modèles pour les dessins techniques et la fabrication des lanternes. Les tra-ditions locales ont été exploitées par le célèbre illustrateur pour les créer. Teddys et poupées, soldats de bois et cœurs en pains d’épices, redonneront vie aux Noëls d’antan.

Les Instants magiques : du 1er au 30 décembre 2014, les bibliothèques du réseau départemental de lecture publique de la Moselle vont vivre des Instants magiques… Entrée gratuite !Au programme : des spectacles, des expositions, des tapis de lecture sur le thème de «Noël », des animations aux couleurs de Noël à vivre en famille…Le Conseil Général de la Moselle offre 91 spectacles aux bibliothèques ayant participé cette année aux opérations « Insolivres » ou « Lire en Fête…partout en Moselle ». Ces spectacles auront lieu du 29 novembre au 23 décembre 2014. Neuf compagnies ont été sollicitées. Trois expositions seront présentées : « Les boules de Meisenthal », « Noël à croquer » et « Les traditions de Noël en Europe ».

www.facebook.com/festividees

(derrière Joué Club et Buffalo grill)

C’est aussi Noëlpour votre fidèle Compagnon !

C’est aussi Noëlpour votre fidèle Compagnon !

C’est aussi Noëlpour votre fidèle Compagnon !

C’est aussi Noëlpour votre fidèle Compagnon !

Du lundi au jeudi de 9h à 18hVendredi & samedi de 9h à 12hDu lundi au jeudi de 9h à 18h

Vendredi & samedi de 9h à 12hDu lundi au jeudi de 9h à 18h

Vendredi & samedi de 9h à 12hDu lundi au jeudi de 9h à 18h

Vendredi & samedi de 9h à 12hDu lundi au jeudi de 9h à 18h

Vendredi & samedi de 9h à 12h

Rue de l’Église • SARREGUEMINES06 70 51 49 76

Rue de l’Église • SARREGUEMINES06 70 51 49 76

Rue de l’Église • SARREGUEMINES06 70 51 49 76

Rue de l’Église • SARREGUEMINES06 70 51 49 76

Rue de l’Église • SARREGUEMINES06 70 51 49 76

Salon de toilettageSalon de toilettageSalon de toilettage

Des idées cadeaux Pensez bon cadeauBeauté, bien-être

Pour que votre compagnon soitsur son 31 pour les fêtes

JOYEUX

Avec voscommerçants

NOËL2014