C O N C E P T E U R & C O N S T R U C T E U RD E R O B I N E T T E R I E I N D U S T R I E L L E

Vanne équilibrée de régulation et d’obturation type EQUILAUR

LA RÉGULATION ET L’OBTURATION ENUNE SEULE VANNE…

RAMUS INDUSTRIE I CONCEPTEUR ET CONSTRUCTEUR DE ROBINETTERIE INDUSTRIELLE

A COMMANDE PAR SERVOMOTEUR ELECTRIQUE I PAGE 1 / 6NOTICE 0810-EQE01

RAMUS INDUSTRIE S.A.S I 250, rue de la Curiaz I 73290 La Motte Servolex I Tél. 04 79 25 17 14 I Fax 04 79 25 16 95 I www.ramus-industrie.com

EXCLUSIVITÉRAMUSINDUSTRIEINNOVATIONFRANÇAISE

C O N C E P T E U R & C O N S T R U C T E U RD E R O B I N E T T E R I E I N D U S T R I E L L E

Vanne équilibrée de régulation et d’obturation type EQUILAUR

PN 10/16/25/40 - DN 40 à 300

FONCTIONNEMENT

■ L’EQUILAUR est une vanne de régulation à clapet dont l’obturateur est équilibré à la pression Amont et Aval

■ La manœuvre de l’obturateur s’effectue sans effort, quel que soit le delta P supporté par l’obturateur, au moyen d’une vis montante à pas fi n et d’un écrou actionné par un moteur

■ Le profi l du siège en inox et de l’obturateur permet une excellente résistance face à la cavitation.

UTILISATION

■ Vanne d’obturation, vanne de vidange■ Vanne de réglage de débit, de pression et de hauteur d’eau.

Géré par le pilotage du moteur asservi à un automate à la télégestion.

INSTALLATION

■ Entre brides sur une conduite horizontale ou verticale■ En chambre de vanne non innondable■ Dans une station de pompage■ Devant un réservoir.

RAMUS INDUSTRIE I CONCEPTEUR ET CONSTRUCTEUR DE ROBINETTERIE INDUSTRIELLERAMUS INDUSTRIE S.A.S I 250, rue de la Curiaz I 73290 La Motte Servolex I Tél. 04 79 25 17 14 I Fax 04 79 25 16 95 I www.ramus-industrie.com

POINTS FORTS

■ Utilisation sur de l’eau potable et de l’eau brute

■ Etanche à 100%, fermeture complète

■ Ouverture et fermeture sans coup de bélier dans la conduite

■ Faible perte de charge à pleine ouverture

■ Entretien facile ■ Entretien sans démontage

de l’appareil de la conduite■ Démontage par le haut■ Garantie 2 ans extensible à

5 ans, hors motorisation■ Variante sur demande,

construction inox ou autres

PISTON BRONZE OU INOX

SIEGE INOX

EQUILIBRAGE DES PRESSIONS POUR UNE MANŒUVRE FACILE

COMMANDEMANUELLEDE SECOURS

A COMMANDE PAR SERVOMOTEUR ELECTRIQUE I PAGE 2 / 6NOTICE 0810-EQE01

Ram

us In

dust

rie se

rése

rve

le d

roit

à to

ute

mod

ifi at

ion

sans

pré

avis

con

formité sanitair

e

Att

estation deACS

C O N C E P T E U R & C O N S T R U C T E U RD E R O B I N E T T E R I E I N D U S T R I E L L E

Vanne équilibrée de régulation et d’obturation type EQUILAUR

PN 10/16/25/40 - DN 40 à 300FONCTION

■ Permet l’obturation avec une vitesse suffi sament lente pour éviter le coup de bélier en fi n de fermeture et obtenir une bonne stabilité en régulation.

■ Permet la régulation (à partir d’un signal 4/20 mA) d’un débit, d’une pression ou d’une hauteur d’eau de l’ouverture complète à la fermeture étanche à 100%

■ Pour alimenter et réguler un réseau d’eau dans un sens ou dans l’autre.

LIMITE D’UTILISATION

■ Pression amont : 10-16-25-40 Bars

REGLAGE

■ Raccorder l’appareil selon le sens d’écoulement prioritaire.■ Brancher le moteur selon le schéma et selon le type de moteur choisi.

PROTECTION

■ Pour assurer un fonctionnement parfait et durable de l’appareil en exploitation, nous préconisons son utilisation sur des réseaux d’eau potable ou d’eau brute fi ltrée.

TABLEAU DES DEBITS

La bonne défi nition du diamètre de l’appareil assure son bon fonctionnement et sa longévité.

DN 40 65 80 100 125 150 200 250 300

Vitesse dans la conduite l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h

Débit optimumVitesse 1,5 m/s 2 7 5 18 8 29 12 43 18 65 27 97 47 169 75 270 105 378

Débit maximalVitesse 3 m/s 4 14 10 36 15 54 24 86 37 133 53 191 94 338 150 540 210 756

Débit exceptionnelVitesse 4 m/s 5 18 13 47 20 72 32 115 49 176 71 256 126 454 200 720 280 1008

La connaissance des conditions particulières d’utilisation de votre EQUILAUR permettra de défi nir l’appareil le mieux adapté à vos besoins.

Pour plus d’informations sur les caractéristiques hydrauliquesn’hésitez pas à nous consulter.

RAMUS INDUSTRIE I CONCEPTEUR ET CONSTRUCTEUR DE ROBINETTERIE INDUSTRIELLERAMUS INDUSTRIE S.A.S I 250, rue de la Curiaz I 73290 La Motte Servolex I Tél. 04 79 25 17 14 I Fax 04 79 25 16 95 I www.ramus-industrie.com

VERSIONS

■ Commande par un servomoteur Tout ou Rien

■ Commande en local ou à distance du moteur

■ Commande par un servomoteur de régulation asservi à un automate

■ Commande par un servomoteur de régulation avec un PID intégré.

A COMMANDE PAR SERVOMOTEUR ELECTRIQUE I PAGE 3 / 6NOTICE 0810-EQE01

Ram

us In

dust

rie se

rése

rve

le d

roit

à to

ute

mod

ifi at

ion

sans

pré

avis

Pour alimenter et réguler un réseau d’eau dans un sens ou dans l’autre.

PN64PN100SUR DEMANDE

CEMATHESSAIS N°

0695906955

C O N C E P T E U R & C O N S T R U C T E U RD E R O B I N E T T E R I E I N D U S T R I E L L E

Vanne équilibrée de régulation et d’obturation type EQUILAUR

PN 10/16/25/40 - DN 40 à 300

ENCOMBREMENT ET MASSE AVEC SERVOMOTEURDN

(mm)L

(mm)A

(mm)B

(mm)MASSE

(KG)Puissance

(Watt)Temps de

fermeture (s)

40 280 100 630 55 25 10065 280 100 630 55 25 16280 300 110 650 65 25 200

100 320 120 680 75 25 250125 350 140 710 95 45 156150 380 160 740 140 45 187200 450 180 790 170 90 187250 520 210 840 240 90 234300 590 240 880 320 90 281

REP NB PR DESIGNATION MATIERE1 1 Corps Fonte GS 2 1 Obturateur Acier 3 1 Boulonnnerie Inox4 1 Piston Bronze / inox5 1 Siège Inox 6 1 Bague Bronze / inox7 1 Réhausse Acier 8 1 Purgeur Laiton / inox9 1 * Joint torique Nitrile / Epdm - Alimentaire

10 1 * Garniture Epdm - Alimentaire11 1 * Joints plats Papier - Alimentaire12 1 * Joints plats Papier - Alimentaire

* Kit pièces de rechange

RAMUS INDUSTRIE I CONCEPTEUR ET CONSTRUCTEUR DE ROBINETTERIE INDUSTRIELLE

4

7

3

11

9

1010

2

1

6

1212

5

RAMUS INDUSTRIE S.A.S I 250, rue de la Curiaz I 73290 La Motte Servolex I Tél. 04 79 25 17 14 I Fax 04 79 25 16 95 I www.ramus-industrie.com

NORMES ET FINITIONS

■ Brides Amont et Aval suivant normes ISO 7005

■ Normes ACS■ Marquage CE■ Revêtement anti-corrosion

fi nition PU40 - Epoxy bleu

L

AB

238

264 249

Ø 1

60

A COMMANDE PAR SERVOMOTEUR ELECTRIQUE I PAGE 4 / 6NOTICE 0810-EQE01

Ram

us In

dust

rie se

rése

rve

le d

roit

à to

ute

mod

ifi at

ion

sans

pré

avis

C O N C E P T E U R & C O N S T R U C T E U RD E R O B I N E T T E R I E I N D U S T R I E L L E

Vanne équilibrée de régulation et d’obturation type EQUILAUR

PN 10/16/25/40 - DN 40 à 300VANNE EQUILIBREE D’OBTURATION - DEFINITION DES MOTEURS

MOTORISATION STANDARD (HORS CÂBLAGE EXTERNE)

■ Servomoteur AUMA Norme TYPE SA KN ■ Revêtement protection KN ■ Alimentation : 400 V – Triphasé 50 Hz■ Fonctionnement : Tout ou Rien Service intermittent S2-15 min■ Protection IP 67■ Résistance chauffante de 3 à 15 W Tension 220 volts■ Avec 2 contacts fi n de course 0 et F■ Avec limiteur de couple réglable indépendamment en Ouverture et Fermeture■ Indicateur visuel de position ■ Commande manuelle de secours débrayable à priorité électrique■ Bornier de raccordement par mono-connecteur débrochable.

RAMUS INDUSTRIE I CONCEPTEUR ET CONSTRUCTEUR DE ROBINETTERIE INDUSTRIELLERAMUS INDUSTRIE S.A.S I 250, rue de la Curiaz I 73290 La Motte Servolex I Tél. 04 79 25 17 14 I Fax 04 79 25 16 95 I www.ramus-industrie.com

OPTIONS

■ Autres tensions d’alimentation sur demande

■ Protection IP 68■ Revêtement pour ambiance

corrosive KS KX, 140 ou 250µ

■ Contacts jumelés supplémentaires fi n de course

■ Bloc Matic, commande integrée avec cde locale par boutons poussoir programmables avec un sélecteur local distance stop cadenassable

■ Recopie de position signal 4.20 mA

■ Potentiomètre de recopie 0.5 - 1- 2 - 5 k ohm

■ Etrier cadenassable pour verrouillage de la cde manuelle de secours

■ Protection antidéfl agrante■ Autres marques de moteurs

Equilaur

Fourniture RAMUShors câblage externe

Tension alimentation400 V Triphase / 50Hz

Contacts inverseurs

Contrôleà distance

Interrupteur principalprotection fusibles

Pupitre Salle de commande

locale

ServoMoteur

A COMMANDE PAR SERVOMOTEUR ELECTRIQUE I PAGE 5 / 6NOTICE 0810-EQE01

Ram

us In

dust

rie se

rése

rve

le d

roit

à to

ute

mod

ifi at

ion

sans

pré

avis

+ D’INFOS

NOUS CONSULTER

C O N C E P T E U R & C O N S T R U C T E U RD E R O B I N E T T E R I E I N D U S T R I E L L E

Vanne équilibrée de régulation et d’obturation type EQUILAUR

PN 10/16/25/40 - DN 40 à 300VANNE EQUILIBREE DE REGULATION - DEFINITION DES MOTEURS

Régulation de débit - Régulation de pression - Régulation de niveaudans une conduite par un Equilaur avec un servomoteur.

MOTORISATION STANDARD (HORS CÂBLAGE EXTERNE)

■ Servomoteur AUMA TYPE SAR■ Alimentation : 400 V – Triphasé 50 Hz■ Fonctionnement : régulation service intermittent S4 - 25 % ■ Protection IP 67■ Résistance chauffante de 3 à 15 W, auto alimentée■ Avec 2 contacts fi n de course 0 et F■ Avec limitation de couple réglable en Ouverture et Fermeture■ Recopie de position signal 4.20 mA ou potentiomètre de recopie 0-1000 Ω ■ Module commande MATIC■ Commande manuelle de secours débrayable■ Bornier de raccordement par mono-connecteur débrochable.

RAMUS INDUSTRIE I CONCEPTEUR ET CONSTRUCTEUR DE ROBINETTERIE INDUSTRIELLERAMUS INDUSTRIE S.A.S I 250, rue de la Curiaz I 73290 La Motte Servolex I Tél. 04 79 25 17 14 I Fax 04 79 25 16 95 I www.ramus-industrie.com

Equilaur

Bloc deCommande avec

positionneur

ServoMoteur

Fourniture RAMUShors câblage externe

Contrôleà distance

Convertisseur

Commandelocale

manuelle

Signal4-20 mA

Alimentation220 Volts duconvertisseur

Signal4-20 mA

Signal 4-20 mAConsigneexterne

Tension alimentation400 V Triphase / 50Hz

Interrupteur principalprotection fusibles

Régulateurou automate

Signalsortie 4-20 mA du

transmetteur

DébitmètrePressostat

Sonde de niveau

A COMMANDE PAR SERVOMOTEUR ELECTRIQUE I PAGE 6 / 6NOTICE 0810-EQE01

OPTIONS

■ Autres tensions d’alimentation sur demande

■ Protection IP 68■ Revêtement pour ambiance

corrosive KS KX, 140, 250µ.■ Contacts jumelés

supplémentaires fi n de course

■ Etrier cadenassable pour verrouillage de la cde manuelle de secours

■ Protection antidéfl agrante■ Module Aumatic■ PID intégré■ Autres marques de moteurs

Ram

us In

dust

rie se

rése

rve

le d

roit

à to

ute

mod

ifi at

ion

sans

pré

avis

+ D’INFOS

NOUS CONSULTER