Embed Size (px)
Citation preview
NOTICE D’ENTRETIEN
DES
SOLS TECHNIQUES
CreA
SO03
2640
3873
-Rei
ms
-Edi
tion
02/0
6-c
ode
4026
2
•LLOYD
D’S
REGISTER QUALITY ASSU
RA
NCE
ISO9001
•LLOYD
D’S
REGISTER QUALITY ASSU
RA
NCE
ISO14001
•LLOYD
D’S
REGISTER QUALITYASSU
RA
NCE
ISO9001
•LLOYD
D’S
REGISTER QUALITYASSU
RA
NCE
ISO14001
Systèmes de management de la qualité et de l'environnement
63, rue Gosset - BP 2717�51055 Reims Cedex - France�03 26 77 30 55�03 26 07 10 94 [email protected]�www.sarlino.forbo.com
Téléphone :�Fax :
E-mail : Site Internet :
ECHANTILLONNAGE EXPRESS Format 19 x 27,5 cm sur demande�Fax : 03 26 02 09 35 [email protected]
SYSTEME SARLIBAINSYSTEME SARLISAFE
SURE STEP SAFESARLON MARCHE COMPLETE
COLOREXCOLOREX CONCEPT
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 1
SYSTEME SARLIBAINLe Système Sarlibain de Forbo Sarlino comprend :AQUALON Relief 2 mm de Forbo Sarlino :✔ un revêtement de sol PVC hétérogène, de 2 m de
large, sans support et structuré en surface pardes pastilles à relief, étudiées pour une meilleuresécurité et pour un entretien hygiénique et facile.
ONYX de Forbo Sarlino :✔ un revêtement de mur PVC, multicouche, calandré,
de 2 m de large, sans support.
1. MISE EN SERVICELa pose terminée, le Système Sarlibain (AQUALONRelief et ONYX) doit être propre, exempt de tâches decolle et de déchets provenant de la pose NFP 62-203(D.T.U. 53-2, paragraphe 8-1).Le Système Sarlibain peut-être soumis à son utilisa-tion au bout de 48 heures minimum de séchage etjusqu’à une semaine (cas de réalisation sur surfacesnon absorbantes).
2. ENTRETIEN COURANTPour des ouvrages réalisés avec le SystèmeSarlibain, nous vous conseillons un entretien manuel.Quotidiennement, laver le revêtement de sol et le revêtement mural à l’aide d’une solution détergente composée d’eau et de détergent neutre.
3. ENTRETIEN PERIODIQUESelon l’utilisation, un léger décapage peut êtreenvisagé en utilisant une solution décapantecomposée d’eau et de décapant pour sol PVC. On procédera de la manière suivante :
✔ répartir uniformément et sans excès la solutiondécapante correctement dosée
✔ laisser agir quelques minutes (selon lesrecommandations du fabricant)
✔ frotter à l’aide d’un balai à tampons fibressynthétiques vert
✔ rincer à l’eau claire, plusieurs fois si nécessaireen renouvelant l’eau.
✔ laisser sécher.
4. CONSEILS UTILESNous vous rappelons que certains produits sont à proscrire pour les revêtements AQUALON Relief etONYX (comme pour tout revêtement PVC).- Acétone- Benzine- Trichloréthylène- Vitrificateur- VernisCes produits endommageraient les revêtements desol et mur.Ne jamais protéger le revêtement de sol AQUALONRelief par une cire de protection.
NOTICE D’ ENTRETIEN DES SOLS TECHNIQUES Système SarlibainConcept douche
1 2
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 3
OPE
RATI
ON
PRO
DUIT
SD
ESC
RIP
TIO
ND
ELA
MET
HO
DE
EN
TRE
TIE
NC
OU
RA
NT
ENTR
ETIE
N
JOUR
NALI
ER
NETT
OYA
GE
MIS
EEN
SERV
ICE
ENTR
ETIE
NPE
RIO
DIQ
UE(à
effe
ctue
ren
cas
d’en
cras
sem
ent)
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Colg
ate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
TORV
AN(k
iehl)
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Colg
ate
Palm
olive
)R5
0(T
aski)
TORV
AN(k
iehl)
DECA
PANT
SA
SEC
:CL
EANE
RR
(Tan
aPN
R)JO
NTEC
STRI
PO(J
ohns
onDi
vers
ey)
DYNA
MO
SECC
O(C
olgat
ePa
lmoli
ve)
OMNI
STRI
P(T
aski)
RS(k
iehl)
DECA
PANT
S:
QUIC
KST
RIPP
ER(T
ana
PNR)
FUTU
R(J
ohns
onDi
vers
ey)
DYNA
MO
SUPE
RST
RIPP
(Colg
ate
Palm
olive
)RA
DICA
L(T
aski)
-DEP
EX(K
iehl)
Répa
rtiru
nifo
rmém
entl
aso
lutio
ndé
capa
nte
avec
unM
OP.
Laiss
erag
irqu
elqu
esm
inut
es.
Frot
terà
l’aid
ed’
undi
sque
vert.
Epon
ger.
Rinc
erà
l’eau
claire
.Ren
ouve
lers
inéc
essa
ire.L
aiss
ersé
cher
.
Bala
yage
.Asp
iratio
nde
spo
ussiè
res
Dans
tous
les
cas,
suivr
eat
tent
ivem
entl
esre
com
man
datio
nsde
sfa
brica
nts
des
prod
uits
.
Pulvé
riser
lepr
odui
tnet
toya
ntsu
rla
surfa
ce.
Frot
terà
l’aid
ed’
undi
sque
roug
ela
surfa
ce.
Rinc
er.E
ssuy
er.
Lava
geà
plat
avec
MO
Pav
ecea
u+
déte
rgen
tneu
tre
Pulvé
riser
eau
+dé
terg
ent
neut
reet
essu
yer
ONY
X
Pulvé
riser
eau
+dé
terg
ent
neut
reet
essu
yer
ONY
X
AQUA
LON
Relie
f
NOTI
CED’
ENTR
ETIE
NDE
SSO
LSTE
CHNI
QUE
SSy
stèm
eS
arli
bain
Conc
ept
douc
he
ADR
ESS
ESU
TILE
Svo
irpa
ge29
3 4
Etap
en°
1
Etap
en°
2
ç ç ç ç
ONY
X
ç
Lava
geà
plat
avec
MO
Pav
ecea
u+
déte
rgen
tneu
treAQ
UALO
NRe
lief
ç
AQUA
LON
Relie
f
ç
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 5
SYSTEME SARLISAFESURE STEP SAFE (Sol)le Sure Step Safe de Forbo Sarlino est un revêtementde sol PVC Compact, armé d’un voile de verre et ren-forcé de particules de Carborandum et d’oxyde d’alu-minium, lui offrant une haute résistance au glisse-ment.
En général les fabricants de produits d’entretien proposent la mise en place d’un plan d’hygiène globaladapté à chacune de leurs utilisations, et pluspersonnalisé en fonction de chaque site.
C’est pourquoi le plan d’hygiène ci-après est donné àtitre indicatif et devra être personnalisé dans unedémarche qualité de type HACCP (Hazard AnalysisCritical Control Point), en fonction de l’établissementet de ses contraintes.
1. MISE EN SERVICELa pose terminée, le revêtement de sol Sure StepSafe doit être propre, exempt de tâches de colle, depeinture, de déchets provenant de la pose NFP 62-203 (D.T.U. 53-2, paragraphe 8-1).
Le revêtement de sol peut être soumis au trafic après72 h de séchage minimum.
On pourra procéder alors au nettoyage de mise en service (cf tableau entretien).
2. ENTRETIEN COURANTL’entretien journalier se fera après chaque service. Il suffira de suivre la méthode d’entretien décrite ouadaptée spécifiquement à chaque site en respectantles dosages de produits d’entretien, les temps d’action des produits et en se conformant dans lescas aux prescriptions des fabricants (cf tableau entretien).
3. ENTRETIEN HEBDOMADAIREOutre l’entretien journalier exécuté après chaqueservice, un entretien plus pointu sera fait une fois parsemaine.
Il sera adapté spécifiquement à chaque site, enrespectant les dosages de produits d’entretien,les temps d’action des produits utilisés et en se conformant dans tous les cas aux prescriptions des fabricants (cf tableau entretien).
4. ENTRETIEN PERIODIQUEUne opération de récurage sera effectuée environtous les 1 à 2 mois en fonction de l’utilisation. Cet entretien sera identique à l’entretien hebdoma-daire avec un nettoyage plus minutieux du sol avec lematériel disponible sur place. Une fois de plus, cetentretien périodique sera spécifique à chaque site etil conviendra de respecter les dosages de produitsd’entretien, les temps d’action des produits et en seconformant dans tous les cas aux prescriptions desfabricants (cf tableau entretien).
Une opération de détartrage peut être envisagée en fonction de la dureté de l’eau. Si le site utilise une eaudouce ou adoucie, cette opération peut se révélerinutile.
NOTICE D’ ENTRETIEN DES SOLS TECHNIQUES Système SarlisafeCuisines collectives
5 6
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 7
5. CONSEILS UTILESNous vous rappelons que certains produits sont à proscrire pour le revêtement de sol PVC SURE STEPSAFE.- Acétone- Benzine- Trichloréthylène- Vitrificateur,- VernisCes produits endommageraient le revêtement.
6. PROTECTIONSe conformer à la norme NFP 62-203-1 (D.T.U. 53-2).Tout revêtement de sol doit être protégé contre lesrisques de poinçonnement provoqués par lesmeubles ou objet à pieds pointus ou à bordstranchants. L’utilisation de protection en plastiqueagréé en milieu alimentaire est recommandée. Cellesen caoutchouc et les platines métalliques sont àexclure.
7. LES PRINCIPES DU HACCP(Hazard Analysis Critical Control Point)
Le système HACCP est une méthode scientifique etsystématique visant à l’amélioration de la salubritédes aliments, depuis le stade de production primairejusqu’à la consommation finale, par l’identification,l’évaluation et la maîtrise des dangers significatifs parla salubrité des aliments.
Le système HACCP permet d’identifier le ou les dangers spécifiques, de les évaluer et d’établir lesmesures pour les maîtriser. Le système repose surles sept principes suivants :
PRINCIPE 1 :Procéder à une analyse des risques en identifiant eten évaluant le ou les dangers éventuels associés àla production alimentaire, à tous ses stades, depuisla culture ou l’élevage jusqu’à la consommation fina-le, en passant par le traitement, la transformation etla distribution. Evaluer la probabilité d’apparition duou des dangers et identifier les mesures nécessairesà leur maîtrise.PRINCIPE 2 :Déterminer les points critiques pour la maîtrise desdangers.PRINCIPE 3 :Etablir la (les) limite(s) critique(s) à respecter pour s’assurer que le CCP (Critical Control Point) est maîtrisé. PRINCIPE 4 :Etablir un système de surveillance permettant de s’assurer de la maîtrise du CCP grâce à des tests ouà des observations programmées.PRINCIPE 5 :Etablir les actions correctives à mettre en œuvrelorsque la surveillance révèle qu’un CCP donné n’estpas maîtrisé.PRINCIPE 6 :Etablir des procédures pour la vérification, incluantdes tests et des procédures complémentaires, afin de confirmer que le système HACCP fonctionne efficacement.PRINCIPE 7 :Etablir un système documentaire concernant toutesles procédures et les enregistrements appropriés àces principes et à leur application.
NOTICE D’ ENTRETIEN DES SOLS TECHNIQUES Système SarlisafeCuisines collectives
ADRESSES UTILES voir page 29
7 8
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 9
OPE
RATI
ON
PRO
DUIT
SD
ESC
RIP
TIO
ND
ELA
MET
HO
DE
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
TORV
AN(K
iehl
)
DECA
PANT
S*:
QUIC
KST
RIPP
ER(T
ana
PNR)
JONT
ECFU
TUR
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OSU
PER
STRI
PP(C
olga
tePa
lmol
ive)
RADI
CAL
(Tas
ki)DI
PEX
(Kie
hl)
ACTI
SENE
C100
(Col
gate
Palm
olive
)BR
ILLO
DEGR
AGER
M(J
ohns
onDi
vers
ey)
NETT
OYA
GE
DEM
ISE
ENSE
RVIC
E
ENTR
ETIE
NJO
URNA
LIER
(Ach
aque
finde
serv
ice).
ENTR
ETIE
NPE
RIO
DIQ
UE(T
ous
les
1à
2m
ois
selo
nl’u
tilisa
tion)
ENTR
ETIE
NHE
BDO
MAD
AIRE
DETE
RGEN
TSNE
UTRE
S:
VSL
MAT
ICZE
NITH
(Col
gate
Palm
olive
)BR
ILLO
DEGR
AGER
M(J
ohns
onDi
vers
ey)
ACTI
SENE
C100
(Col
gate
Palm
olive
)BR
ILLO
DEGR
AGER
M(J
ohns
onDi
vers
ey)
VSL
MAT
ICZE
NITH
(Col
gate
Palm
olive
)BR
ILLO
DEGR
AGER
M(J
ohns
onDv
erse
y)AC
TISE
NEC1
00(C
olga
tePa
lmol
ive)
BRIL
LODE
GRAG
ERM
(Joh
nson
Dive
rsey
)
*L’em
ploid
edéc
apan
tses
treco
mman
dési
lerev
êteme
ntde
sole
stfor
temen
tenc
rassé
etqu
elas
olutio
ndéte
rgente
n’est
pass
uffisa
nte.D
anst
ousl
esca
s,su
ivrea
ttenti
veme
ntles
recom
mand
ation
sdes
fabric
ants
depro
duits
.To
usles
matér
ielsu
tilisé
ssero
ntag
réése
nmilie
ualim
entai
re.
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Elimi
nerle
srés
idusa
limen
taires
.Br
osse
rleso
lave
csoin
àl’ai
ded’u
ndéte
rgent
dégra
issan
t.La
isser
agir5
minu
tes.
Rinc
eràl
’eauc
laire
etév
acue
rl’ea
uàla
raclet
s.
Bros
serle
sola
vecu
ndéte
rgent
désin
fectan
touu
ndés
infec
tant.
Laiss
erag
ir5mi
nutes
.Ri
ncer
àl’ea
uclai
reet
évac
uerl’
eauà
larac
lette.
Laiss
ersé
cher.
Elimi
nerle
srés
idusa
limen
taires
.Br
osse
rleso
lave
cund
éterge
ntdé
graiss
ant.
Laiss
erag
ir5mi
nutes
.Ri
ncer
àl’ea
uclai
reet
évac
uerl’
eauà
larac
lette.
Bros
serle
sola
vecu
ndéte
rgent
désin
fectan
touu
ndés
infec
tant.
Laiss
erag
ir5mi
nutes
.Ri
ncer
àl’ea
uclai
reet
évac
uerl’
eauà
larac
lette.
Laiss
ersé
cher.
Répa
rtirun
iform
émen
tlaso
lution
déter
gente
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Mo
nobr
osse
150à
200t
ours/
mina
vecb
ross
enylo
n.
Aspir
er.Ri
ncer
àl’ea
uclai
rere
nouv
ellée
.La
isser
séch
er.L’u
tilisa
tiond
’unea
utolav
euse
néce
ssite
desj
oints
soud
és.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
déter
gente
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fr
otter
àl’ai
ded’u
ndisq
uerou
ge.
Epon
ger.
Rinc
eràl
’eauc
laire
(enren
ouve
llant
l’eau
).La
isser
séch
er.
EN
TRE
TIE
NC
OU
RA
NT
Elimi
nerle
srés
idusa
limen
taires
.Ne
ttoye
rleso
lave
cund
éterge
ntdé
sinfec
tant.
Laiss
erag
ir5mi
nutes
.Ri
ncer
àl’ea
uclai
reet
évac
uerl’
eauà
larac
lette.
Laiss
erag
ir.
+ou
NOTI
CED’
ENTR
ETIE
NDE
SSO
LSTE
CHNI
QUE
SSy
stèm
eS
arli
safe
Cuis
ines
coll
ecti
ves
9 10
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
anue
lle
ç ç ç ç
ç ç
ç ç
ç
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 11
SURE STEP SAFEle Sure Step Safe de Forbo Sarlino est un revêtementde sol PVC compact, armé d’un voile de verre et renforcé de particules de Carborandum et d’oxyded’aluminium, lui offrant une haute résistance au glissement.
1. MISE EN SERVICELa pose terminée, le revêtement de sol Sure StepSafe doit être propre, exempt de tâches de colle et dedéchets provenant de la pose NFP 62-203(D.T.U.53-2, paragraphe 8-1).Le revêtement de sol peut être soumis au trafic après24 h de séchage minimum.On peut alors procéder au nettoyage de mise en service :✔ Balayer ou aspirer les poussières et autres corps
étrangers.✔ Laver à plat à l’aide d’une solution détergente
composée d’eau et de détergent neutre (pH 7).Utiliser un balai à franges.
✔ Eponger l’eau sale. Rincer à l’eau claire et laissersécher.
2. ENTRETIEN COURANTIl suffira de suivre l’une des méthodes décritesci-après en respectant les dosages des produits d’entretien et en se conformant dans tous les cas auxprescriptions des fabricants (cf tableau entretien).
3. CONSEILS UTILESNous vous rappelons que certains produits sont à proscrire pour le revêtement de sol PVC Sure StepSafe.- Acétone- Benzine- Trichloréthylène- Vitrificateur- VernisCes produits endommageraient le revêtement.
4. PROTECTIONSe conformer à la norme NFP 62-203-1 (D.T.U. 53-2)tout revêtement de sol doit être protégé contre lesrisques de poinçonnement provoqués par lesmeubles ou objets à pieds pointus ou à bords tranchants.L’utilisation de protection en plastique ou en feutre estrecommandée. Celles en caoutchouc et les platinesmétalliques sont à exclure.
NOTICE D’ ENTRETIEN DES SOLS TECHNIQUES Sure Step Safe
ADRESSES UTILES voir page 29
11 12
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 13
NOTI
CED’
ENTR
ETIE
NDE
SSO
LSTE
CHNI
QUE
SS
ure
Ste
pS
afe
*L’em
ploid
edéc
apan
tses
treco
mman
dési
lerev
êteme
ntde
sole
stfor
temen
tenc
rassé
etqu
elas
olutio
ndéte
rgente
n’est
pass
uffisa
nte.D
anst
ousl
esca
s,su
ivrea
ttenti
veme
ntles
recom
mand
ation
sdes
fabric
ants
depro
duits
.
OPE
RATI
ON
PRO
DUIT
SD
ESC
RIP
TIO
ND
ELA
MET
HO
DE
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
TORV
AN(K
iehl
)
DECA
PANT
S*:
QUIC
KST
RIPP
ER(T
ana
PNR)
JONT
ECFU
TUR
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OSU
PER
STRI
PP(C
olga
tePa
lmol
ive)
RADI
CAL
(Tas
ki)DI
PEX
(Kie
hl)
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
PROC
UR(K
iehl
)
NETT
OYA
GE
DEM
ISE
ENSE
RVIC
E
ENTR
ETIE
NJO
URNA
LIER
(Al’a
ppré
ciatio
nde
l’utili
sa-
teur
enfo
nctio
ndu
trafic
).Si
letra
ficle
perm
et,c
eten
tretie
npe
utêt
rere
mpl
acé
paru
nen
tretie
nhe
bdom
adai
re.
ENTR
ETIE
NPE
RIO
DIQ
UE(A
effe
ctue
ren
cas
d’en
cras
sem
ent)
ENTR
ETIE
NHE
BDO
MAD
AIRE
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
PROC
UR(K
iehl
)
DECA
PANT
S:
QUIC
KST
RIPP
ER(T
ana
PNR)
JONT
ECFU
TUR
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OSU
PER
STRI
PP(C
olga
tePa
lmol
ive)
RADI
CAL
(Tas
ki)DI
PEX
(Kie
hl)
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
Répa
rtirun
iform
émen
tlaso
lution
déter
gente
.Lais
sera
girqu
elque
sminu
tes.
Mono
bros
se15
0à20
0tou
rs/mi
nave
cbro
ssen
ylon.
Aspir
er.Ri
ncer
àl’ea
uclai
rere
nouv
ellée
.Lais
sers
éche
r.L’u
tilisa
tiond
’unea
utolav
euse
néce
ssite
desj
oints
soud
és.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
déter
gente
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fr
otter
àl’ai
ded’u
ndisq
uerou
ge.E
pong
erRi
ncer
àl’ea
uclai
re(en
renou
vella
ntl’e
au).L
aisse
rséc
her
EN
TRE
TIE
NC
OU
RA
NT
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
+ou
Lava
geàp
latav
ecun
eserp
illière
auxe
ndroi
tstac
hés
avec
eau+
déter
gent
neutr
e.
Autol
aveu
se+b
rosse
nylon
+déte
rgent
neutr
e.L’u
tilisa
tiond
’unea
utolav
euse
néce
ssite
desj
oints
soud
és.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Lava
geàp
latav
ecun
ese
rpilliè
reav
ecso
lution
eau+
déter
gent
neutr
e.
Autol
aveu
se+b
rosse
nylon
+déte
rgent
neutr
eens
olutio
n.L’u
tilisa
tiond
’une
autol
aveu
sené
cess
itede
sjoin
tsso
udés
.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
déca
pante
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fr
otter
àl’ai
ded’u
ndis
quer
ouge
.Epo
nger.
Rinc
eràl
’eauc
laire
Reno
uvele
rsin
éces
saire
.Lais
sers
éche
r
Répa
rtirun
iform
émen
tlaso
lution
déca
pante
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Pa
sser
lamo
nobro
sse1
50à2
00tou
rs/mi
n.éq
uipée
d’une
bross
enylo
n.As
pirer
-Rinc
eràl
’eauc
laire.
Reno
uvele
rsin
éces
saire
.Lais
sers
éche
r.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
13 14
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
ç ç ç ç ç ç
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 15
SARLON MARCHE COMPLETESarlon Marche Complète de Forbo Sarlino présenteune surface étudiée pour permettre un entretien facile à sec ou humide.Sarlon Marche Complète est traité Biostatic (traitement hygiène fongistatique et bactériostatique)Le nez de marche moulé dans la structure durevêtement, est d’une couleur différente, permettantun contraste visuel pour une meilleure sécurité.
1. MISE EN SERVICELa pose terminée, le revêtement Sarlon MarcheComplète doit être propre, exempt de tâches de colleet de déchets provenant de la pose NFP 62-203 (D.T.U. 53-2, paragraphe 8-1).Le revêtement peut-être soumis au trafic des piétonsdès la pose terminée. Attendre au moins 48 heurespour l’exposer à un trafic plus important (déménage-ments).
2. ENTRETIEN COURANTPour des ouvrages réalisés avec Sarlon MarcheComplète, nous vous conseillons un entretienmanuel.Quotidiennement, balayer ou aspirer les poussièresen partant du haut et en allant vers le bas.Effectuer ensuite un lavage à plat à l’aide d’une solution détergente composée d’eau et de détergentneutre.Le nettoyage des nervures s’effectuera à l’aide d’unbalai brosse nylon et d’une solution détergente.
3. DETACHAGEL’élimination des trainées de chaussures se fera àl’aide d’un tampon vert en frottant légèrement et d’undécapant à sec à utiliser par pulvérisation.
4. ENTRETIEN PERIODIQUESelon l’intensité du trafic, un léger décapage “aumouillé” peut être envisagé en utilisant une solutiondécapante composée d’eau et de décapant poursols PVC. On procédera de la manière suivante :
✔ répartir uniformément et sans excès la solutiondécapante correctement dosée. Eviterl’écoulement de l’eau sur le côté des marches.
✔ laisser agir quelques minutes (selon lesrecommandations du fabricant).
✔ frotter à l’aide d’un balai à tampons filtressynthétiques vert.
✔ rincer à la serpillière humide, plusieurs fois sinécessaire en renouvelant l’eau.
✔ laisser sécher.
5. CONSEILS UTILESNous vous rappelons que certains produits sontà proscrire pour les revêtements de sol PVC SarlonMarche Complète :- Acétone- Benzine- Trichloréthylène- Vitrificateur- VernisCes produits endommageraient le revêtement.
NOTICE D’ ENTRETIEN DES SOLS TECHNIQUES Sarlon Marche complète
15 16
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 18
OPE
RATI
ON
PRO
DUIT
SD
ESC
RIP
TIO
ND
ELA
MET
HO
DE
EN
TRE
TIE
NC
OU
RA
NT
ENTR
ETIE
NJO
URNA
LIER
NETT
OYA
GE
DEM
ISE
ENSE
RVIC
E
ENTR
ETIE
NPE
RIO
DIQ
UE
ENTR
ETIE
NHE
BDO
MAD
AIRE
(en
fonc
tion
del’u
tilisa
tion
del’e
scal
ier).
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Colg
ate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
TORV
AN(K
iehl
)
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Colg
ate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
TORV
AN(K
iehl
)
DECA
PANT
S*:
QUIC
KST
RIPP
ER(T
ana
PNR)
JONT
ECFU
TUR
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OSU
PER
STRI
PP(C
olgat
ePa
lmoli
ve)
RADI
CAL
(Tas
ki)DI
PEX
(Kie
hl)
Aspi
ratio
nde
spo
ussiè
res
Lava
geà
plat
avec
MO
Pav
ecea
u+
déte
rgen
t
ou
+dé
tach
age
siné
cess
aire
(cft
able
auci-
aprè
s)m
ais
touj
ours
lepl
usra
pide
men
tpos
sible
aprè
sle
tach
age.
Netto
yage
des
nerv
ures
des
nez
dem
arch
esav
ecea
u+
déte
rgen
tneu
tre.
Aspi
ratio
nde
spo
ussiè
res
Lava
geà
plat
avec
MO
Pav
ecea
u+
déte
rgen
t
Aspi
ratio
nde
spo
ussiè
res
+dét
acha
gesi
néce
ssai
r e
Répa
rtiru
nifo
rmém
entl
aso
lutio
ndé
capa
nte
avec
une
MO
P.La
isser
agir.
Frot
terà
l’aid
ed’
unba
laià
tam
pon
filtre
synt
hétiq
ueve
rt.Ep
onge
r-Ri
ncer
àl’e
aucla
ire.L
aiss
ersé
cher
NOTI
CED’
ENTR
ETIE
NDE
SSO
LSTE
CHNI
QUE
SSa
rlon
Mar
che
Com
plèt
e
Bala
yage
ouas
pira
tion
Dans
tousl
esca
s,su
ivrea
ttenti
veme
ntles
recom
mand
ation
sdes
fabric
ants
depro
duits
.
17 18
Etap
en°
1
Etap
en°
1
Etap
en°
2
Etap
en°
2
Etap
en°
2
ç ç
Etap
en°
1
Etap
en°
1
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 20
6. TRAITEMENT DES TACHESLe détachage doit être effectué le plus rapidementposible sur les taches encore fraîches et sera toujours suivi d’un rinçage à l’eau claire.Dans la pratique, le résultat dépendra fortement de laconcentration des produits, du coloris, de la tempéra-ture et surtout du temps de contact du produit avec le revêtement de sol.
Règles à observer :• Extraire le maximum d’agents tachants à l’aide
d’une spatule (Ne pas utiliser d’objets tranchants età bout pointu).
• Verser les produits détachants en petite quantité surun chiffon blanc absorbant et propre, jamais directement sur le revêtement PVC.
• Traiter la tache de l’extérieur vers l’intérieur en la tamponnant, ne jamais frotter
• Rincer à l’aide d’une éponge imbibée d’eau froide.
TACHE TRAITEMENTTrace de Provoque des taches indélébiles.caoutchouc Pas de traitement.Goudron - • Sur tache fraîche uniquement :Asphalte chiffon imbibé de White Spirit.
• Taches anciennes : marques indélébilesRouille Détergent neutre pur. Si nécessaire utiliser du
sel d’oseille additionné, laisser reposer 10 mnet rincer à l’eau claire.
Encres (cartouche, Détergent neutre dilué. Rincer à l’eau claire.de chine, bouteille)
Café, Jus de fruits Détergent neutre dilué. Rincer à l’eau claire.Vernis à ongle, Eliminer l’exédent avec précaution. ChiffonPeinture, Colle, imbibé de White Spirit, le laisser plusieurs Acrylique heures jusqu’au ramollissement des
agents détachants.Dissolvant L’absorber le plus rapidement possible avec un(vernis à ongle) chiffon après contact avec le revêtement de sol.
Contient de l’acétone.Cirage pour Provoque rapidement des taches. Prendre un chaussures chiffon humidifié d’alcool pour atténuer la tache.Huiles Eliminer l’excédent. Détergent neutre dilué.(vernis à ongle) Rincer à l’eau claire.Graisse graphique Eliminer l’excédent. Détergent neutre dilué.pour tuyauterie Rincer à l’eau claire.
NOTICE D’ ENTRETIEN DES SOLS TECHNIQUES Sarlon Marche Complète
ADRESSES UTILES voir page 29
19 20
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 22
COLOREX COLOREX Concept Colorex et Colorex Concept sont des revêtements desol PVC homogènes pressés en dalles de 61 x 61 cm.Les composants conducteurs du Colorex sont noyésdans la masse du produit, ce qui rend ses perfor-mances électriques linéaires et insensibles au degréd’usure.
1. MISE EN SERVICELa pose terminée, les revêtements de sol Colorex etColorex Concept doivent être propres, exempts detaches de colle de peinture et de déchets provenantde la pose conformément à la norme NFP 62-203.1(D.T.U. 53-2 paragraphe 8-1). Les joints seront sou-dés à chaud 24 heures après la pose
On pourra procéder alors au nettoyage de mise en service (cf tableau entretien).
L’application de spray ou de cire de protection est à proscrire pour les poses conductrices.
2. ENTRETIEN COURANTIl suffira de suivre l’une des méthodes décrites ci-après en respectant les dosages des produits d’entretien et en se conformant dans tous les cas auxprescriptions des produits d’entretien (cf tableauentretien). De plus, cet entretien courant sera différent selon la destination des locaux, et seraadapté spécifiquement à chaque site.
3. ENTRETIEN HEBDOMADAIRESelon la destination des locaux, un entretien pluspointu sera fait au moins une fois par semaine.
Il sera adapté spécifiquement à chaque site, en
respectant les dosages de produits d’entretien, lestemps d’action des produits utilisés et en se conformant dans tous les cas aux prescriptions des fabricants (cf tableau entretien).
4. ENTRETIEN PERIODIQUESelon l’utilisation, un décapage “au mouillé” peut êtreenvisagé en utilisant une solution décapant composéd’eau et de décapant pour sols PVC.
Une fois cette opération faite, on reprendra ensuite l’entretien courant (cf tableau entretien).
5. CONSEILS UTILESNous vous rappelons que certains produits sont àproscrire pour les revêtements de sol PVC Colorex etColorex Concept.- Acétone- Benzine- Trichloréthylène- Vitrificateur- VernisCes produits endommageraient le revêtement.
4. PROTECTIONSe conformer à la norme NFP 62-203-1 (D.T.U. 53-2)tout revêtement de sol doit être protégé contre lesrisques de poinçonnement provoqués par lesmeubles ou objets à pieds pointus ou à bordstranchants.L’utilisation de protection en matière plastique, en cuirou en feutre est recommandée. Celles en caoutchoucet les platines métalliques sont à exclure.
NOTICE D’ ENTRETIEN DES SOLS TECHNIQUES Colorex
21 22
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 24
NOTI
CED’
ENTR
ETIE
NDE
SSO
LSTE
CHNI
QUE
SCo
lore
x
OPE
RATI
ON
PRO
DUIT
SDE
SCRI
PTIO
NDE
LAM
ETHO
DE
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
TORV
AN(K
iehl
)DE
CAPA
NTS
*:QU
ICK
STRI
PPER
(Tan
aPN
R)JO
NTEC
FUTU
R(J
ohns
onDi
vers
ey)
DYNA
MO
SUPE
RST
RIPP
(Col
gate
Palm
olive
)RA
DICA
L(T
aski)
DIPE
X(K
iehl
)
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
PROC
UR(K
iehl
)
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
PROC
UR(K
iehl
)
DECA
PANT
S*:
QUIC
KST
RIPP
ER(T
ana
PNR)
JONT
ECFU
TUR
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OSU
PER
STRI
PP(C
olga
tePa
lmol
ive)
RADI
CAL
(Tas
ki)DI
PEX
(Kie
hl)
ou ou
+ + ++
*L’em
ploid
edéc
apan
tses
treco
mman
dési
lerev
êteme
ntde
sole
stfor
temen
tenc
rassé
etqu
elas
olutio
ndéte
rgente
n’est
pass
uffisa
nte.D
anst
ousl
esca
s,su
ivrea
ttenti
veme
ntles
recom
mand
ation
sdes
fabric
ants
depro
duits
.
NETT
OYA
GE
DEM
ISE
ENSE
RVIC
E
ENTR
ETIE
NJO
URNA
LIER
(Al’a
ppré
ciatio
nde
l’utili
sate
uren
fonc
tion
dutra
fic).
Sile
trafic
lepe
rmet
,ce
tent
retie
npe
utêt
rere
mpl
acé
paru
nen
tretie
nhe
bdom
adai
re.
ENTR
ETIE
NHE
BDO
MAD
AIRE
ENTR
ETIE
NPE
RIO
DIQ
UE(à
effe
ctue
ren
cas
d’en
cras
sem
ent).
Repr
endr
een
suite
l’ent
retie
nco
uran
t.
EN
TRE
TIE
NC
OU
RA
NT
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
déter
gente
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fro
tterà
l’aide
d’und
isque
vert.
Epon
ger
Rince
ràl’e
aucla
ire(en
renou
vella
ntl’e
au).L
aisse
rséc
her.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
déter
gente
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fro
tterà
l’aide
d’und
isque
vert.E
pong
erRin
cerà
l’eau
claire
(enren
ouve
llant
l’eau
).Lais
sers
éche
r.
Répa
rtirun
iformé
ment
lasolu
tiondé
terge
nte.L
aisser
agirq
uelqu
esmin
utes.
Mono
brosse
150à
200t
ours/m
in.ave
cdisq
ueble
u.As
pirer-
Rincer
àl’ea
uclair
eren
ouvel
lée.L
aisser
séche
r.L’u
tilisatio
nd’un
eauto
laveu
sené
cessite
desjo
intssou
dés.
Répa
rtirun
iform
émen
tlaso
lution
déca
pante
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Pa
sser
lamo
nobro
sse1
50à2
00tou
rs/mi
n.éq
uipée
d’und
isque
bleu.
Aspir
er.Ri
ncer
àl’ea
uclai
re.Re
nouv
eller
siné
cess
aire.
Laiss
ersé
cher.
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Mono
bross
(≤20
0tou
rs/mi
n.)+d
isque
rouge
+nett
oyan
tens
pray.
L’utili
satio
nd’un
eauto
laveu
sené
cess
itede
sjoin
tsso
udés
.
Mono
bross
(≤20
0tou
rs/mi
n.)+d
isque
rouge
+nett
oyan
tens
pray.
Mono
bross
(≤20
0tou
rs/mi
n.)+d
isque
Beige
ouBla
ncpo
urlus
trer.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Lava
geàp
latav
ecun
eserp
illière
auxe
ndroi
tstac
hésa
vec
eau+
déter
gent
neutr
e.
Lava
geàp
latav
ecun
eserp
illière
auxe
ndroi
tstac
hésa
vec
eau+
déter
gent
neutr
e.
+ou
23 24
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
3M
écan
isée
ç ç ç ç ç ç
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 26
*Atte
ntion
,évit
erab
solum
entto
utex
cèsd
eliqu
idesu
rplan
cher
techn
ique.
*L’em
ploid
edéc
apan
tses
treco
mman
dési
lerev
êteme
ntde
sole
stfor
temen
tenc
rassé
etqu
elas
olutio
ndéte
rgente
n’est
pass
uffisa
nte.D
anst
ousl
esca
s,su
ivrea
ttenti
veme
ntles
recom
mand
ation
sdes
fabric
ants
depro
duits
.
25 26
NOTI
CED’
ENTR
ETIE
NDE
SSO
LSTE
CHNI
QUE
SCo
lore
x
OPE
RATI
ON
PRO
DUIT
SDE
SCRI
PTIO
NDE
LAM
ETHO
DE
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
TORV
AN(K
iehl
)DE
CAPA
NTS
*:JO
NTEC
STRI
PO(J
ohns
onDi
vers
ey)
DYNA
MO
SECC
O(C
olga
tePa
lmol
ive)
OMNI
STRI
P(T
aski)
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
PROC
UR(K
iehl
)
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
PROC
UR(K
iehl
)
DECA
PANT
SA
SEC
*:JO
NTEC
STRI
PO(J
ohns
onDi
vers
ey)
DYNA
MO
SECC
O(C
olga
tePa
lmol
ive)
OMNI
STRI
P(T
aski)
+ + ++
NETT
OYA
GE
DEM
ISE
ENSE
RVIC
E
ENTR
ETIE
NJO
URNA
LIER
(Al’a
ppré
ciatio
nde
l’utili
sate
uren
fonc
tion
dutra
fic).
Sile
trafic
lepe
rmet
,ce
tent
retie
npe
utêt
rere
mpl
acé
paru
nen
tretie
nhe
bdom
adai
re.
ENTR
ETIE
NHE
BDO
MAD
AIRE
ENTR
ETIE
NPE
RIO
DIQ
UE(à
effe
ctue
ren
cas
d’en
cras
sem
ent).
Repr
endr
een
suite
l’ent
retie
nco
uran
t.
EN
TRE
TIE
NS
UR
PLA
NC
HE
RTE
CH
NIQ
UE
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
déter
gente
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fro
tterà
l’aide
d’und
isque
vert.
Epon
ger
Rince
ràl’e
aucla
ire(en
renou
vella
ntl’e
au).L
aisse
rséc
her.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
déter
gente
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fro
tterà
l’aide
d’und
isque
vert.
Epon
ger
Rince
ràl’e
aucla
ire.R
enou
velle
rsin
éces
saire
.
Mono
brosse
200t
ours/m
in.ave
cdisq
ueble
uenp
ulvéris
antu
ndé
capan
tàsec
.Ch
ange
rfréq
uemm
entle
disqu
e.
Mono
bross
e200
tours/
min.
équip
éed’u
ndisq
ueble
uen
pulvé
risan
tund
écap
antà
sec.
Chan
gerfr
éque
mmen
tledis
que.
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Mono
bross
(≤20
0tou
rs/mi
n.)+d
isque
rouge
+nett
oyan
tens
pray.
Mono
bross
( ≤20
0tou
rs/mi
n.)+d
isque
rouge
+nett
oyan
tens
pray.
Mono
bross
(≤20
0tou
rs/mi
n.)+d
isque
Beige
ouBla
ncpo
urlus
trer.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Lava
geàp
latav
ecun
eserp
illière
trèse
ssor
éeau
xend
roits
taché
sav
ecea
u+dé
terge
ntne
utre.
Lava
geàp
latav
ecun
eserp
illière
trèse
ssor
éeau
xend
roits
taché
sav
ecea
u+dé
terge
ntne
utre.
+ou
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
3M
écan
isée
ç ç ç ç ç ç
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 29
27 28
NOTI
CED’
ENTR
ETIE
NDE
SSO
LSTE
CHNI
QUE
SCo
lore
x
OPE
RATI
ON
PRO
DUIT
SDE
SCRI
PTIO
NDE
LAM
ETHO
DE
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
TORV
AN(K
iehl
)DE
CAPA
NTS
*:QU
ICK
STRI
PPER
(Tan
aPN
R)JO
NTEC
FUTU
R(J
ohns
onDi
vers
ey)
DYNA
MO
SUPE
RST
RIPP
(Col
gate
Palm
olive
)RA
DICA
L(Ta
ski)
DIPE
X(K
iehl
)
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
TORV
AN(K
iehl
)
DETE
RGEN
TS:
TAW
IP(T
ana
PNR)
JONT
ECAS
SET
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OCL
EAN
INTE
NSE
(Col
gate
Palm
olive
)R
50(T
aski)
TORV
AN(K
iehl
)
DECA
PANT
S*:
QUIC
KST
RIPP
ER(T
ana
PNR)
JONT
ECFU
TUR
(Joh
nson
Dive
rsey
)DY
NAM
OSU
PER
STRI
PP(C
olga
tePa
lmol
ive)
RADI
CAL
(Tas
ki)DI
PEX
(Kie
hl)
ou ou
+ + + +
*L’em
ploid
edéc
apan
tses
treco
mman
dési
lerev
êteme
ntde
sole
stfor
temen
tenc
rassé
etqu
elas
olutio
ndéte
rgente
n’est
pass
uffisa
nte.D
anst
ousl
esca
s,su
ivrea
ttenti
veme
ntles
recom
mand
ation
sdes
fabric
ants
depro
duits
.
NETT
OYA
GE
DEM
ISE
ENSE
RVIC
E
ENTR
ETIE
NJO
URNA
LIER
(Aut
iliser
enal
tern
ance
avec
les
déte
rgen
tsdé
sinfe
ctan
tsen
fonc
tion
dupr
otoc
ole
d’hy
gièn
een
vigue
urda
nsl’é
tabl
issem
ent).
ENTR
ETIE
NHE
BDO
MAD
AIRE
(Al’a
ppré
ciatio
nde
l’utili
sate
uren
fonc
tion
des
sollic
itatio
nsqu
otid
ienn
esdu
revê
tem
entd
eso
l).
ENTR
ETIE
NPE
RIO
DIQ
UE(à
effe
ctue
ren
cas
d’en
cras
sem
ent).
Repr
endr
een
suite
l’ent
retie
nco
uran
t.
EN
TRE
TIE
NE
NM
ILIE
UH
OS
PIT
ALI
ER
(Blo
csO
péra
toir
es)
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
déter
gente
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fro
tterà
l’aide
d’und
isque
rouge
.Epo
nger
Rince
ràl’e
aucla
ire(en
renou
vella
ntl’e
au).L
aisse
rséc
her.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
dééc
apen
te.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fro
tterà
l’aide
d’und
isque
rouge
.Epo
nger
Rince
ràl’e
aucla
ire.R
enou
vlers
inéc
essa
ire.L
aisse
rséc
her.
Répa
rtirun
iformé
ment
lasolu
tiondé
terge
nte.L
aisser
agirq
uelqu
esmin
utes.
Mono
brosse
150à
200t
ours/m
in.ave
cdisq
ueble
u.As
pirer-
Rincer
àl’ea
uclair
eren
ouvel
lée.L
aisser
séche
r.L’u
tilisatio
nd’un
eauto
laveu
sené
cessite
desjo
intssou
dés.
Répa
rtirun
iform
émen
tlaso
lution
dééc
apen
te.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Pa
sserla
mono
brosse
150à
200t
ours/
min.
avec
disqu
ebleu
.As
pirer
-Rinc
eràl
’eauc
lairer
enou
veler
sinéc
essa
ire.L
aisse
rséc
her.
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Répa
rtirun
iformé
ment
lasolu
tiondé
terge
nte.L
aisser
agirq
uelqu
esmin
utes.
Mono
brosse
150à
200t
ours/m
in.ave
cdisq
ueble
u.As
pirer-
Rincer
àl’ea
uclair
eren
ouvel
lée.L
aisser
séche
r.L’u
tilisatio
nd’un
eauto
laveu
sené
cessite
desjo
intssou
dés.
Répa
rtirun
iform
émen
tlaso
lution
dééc
apen
te.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Pa
sserla
mono
brosse
150à
200t
ours/
min.
avec
disqu
ebleu
.As
pirer
-Rinc
eràl
’eauc
lairer
enou
veler
sinéc
essa
ire.L
aisse
rséc
her.
Balay
age.
Aspir
ation
desp
ouss
ières
.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Balay
ageh
umide
avec
unba
laitra
pèze
+gaz
eimp
régné
e.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
déter
gente
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fro
tterà
l’aide
d’und
isque
rouge
.Epo
nger
Rince
ràl’e
aucla
ire(en
renou
vella
ntl’e
au).L
aisse
rséc
her.
Répa
rtirun
iform
émen
tave
cune
serpi
llière
laso
lution
déter
gente
.La
isser
agirq
uelqu
esmi
nutes
.Fro
tterà
l’aide
d’und
isque
rouge
.Epo
nger
Rince
ràl’e
aucla
ire(en
renou
vella
ntl’e
au).L
aisse
rséc
her.
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
anue
lle
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
1M
écan
isée
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
anue
lle
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
Etap
en°
2M
écan
isée
ç ç ç ç çç ç ç
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 32
ADRESSES UTILES
Vous trouverez ci-dessous les coordonnées desfabricants des produits d’entretien cités dans les pagesprécédentes, ceux-ci pourront vous communiquerl’adresse de leur revendeur le plus proche.
Les produits d’entretien ont été testés par nos soins.D’autres produits pourront être utilisés sous réserved’essais préalablement faits par FORBO SARLINO.
29
• JOHNSON DIVERSEY (TASKI)9/11 av. du Val de Fontenay94133 FONTENAY SOUS BOIS CedexTél. 01 45 14 76 76 Fax: 01.45.14.76.11Site: www.jonhsondiversey.fr
• TANA PROFESSIONAL - PNR S.A.(Werner et Mertz Groupe)Parc Industriel 22, rue du Fer à cheval95842 SARCELLES CedexTél. 01 39 90 73 19 Fax: 01.39.92.32.87e-mail: [email protected]
• COLGATE PALMOLIVE PROFESSIONAL60 av. de l’Europe92270 BOIS COLOMBETél. 01 47 68 60 00 Fax: 01.47.68.64.76e-mail: [email protected]
• KIEHL FRANCE S.A.R.L.1 rue de l’Industrie67170 BRUMATHTél. 03 88 59 52 25 Fax: 03.88.59.52.20e-mail: [email protected]
Sol tecniques Essai à l'Italienne 17/03/06 9:54 Page 35
![~~O-- · "0 U:3:0 ~ ~ ~ ~ . ~~ ~ 1ft 1ft ~ i~ 'c]-.Q :~ =u e;x ~.ft "'2; u u ~=](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/609972442900d766a21aec34/o-0-u30-1ft-1ft-i-c-q-u-ex-ft-2.jpg)
