Notice de montage et Préparateur d'ECS d’entretienbe-fr.documents.buderus.com/download/pdf/file/6720616799.pdf · dans le secteur du chauffage et des installations de gaz et d’eau

Notice de montage et d’entretien

Préparateur d'ECS

6 72

0 61

5 37

0-00

.1R

S

Pour le professionnel

Lire attentivement cette notice avant le montage et la maintenance.

Logalux L135/2RLogalux L160/2RLogalux L200/2R

672

061

679

9 - 0

2/20

08 F

R/

BE

/ LU

/ C

H

Contenu

Contenu

1 Consignes de sécurité et explication des symboles 3

1.1 Consignes de sécurité 31.2 Explication des symboles 3

2 Informations produit 42.1 Déclaration de conformité CE 42.2 Utilisation 42.3 Utilisation conforme 42.4 Contenu de la livraison et description

du produit 42.5 Cotes de construction et de raccordement 52.6 Limites d’utilisation sécurité 5

3 Installation 63.1 Prescriptions 63.2 Outillage, matériaux et auxiliaires 63.3 Élimination 6

4 Transport 74.1 Moyen de transport 74.2 Lieu d’installation 9

5 Montage 105.1 Installer les conduites d’eau chaude

sanitaire côté bâtiment 105.1.1 Soupape de sécurité (sur site) 115.2 Montage de la sonde de température d’eau chaude

sanitaire 115.3 Contrôle du raccordement de l'anode au

magnésium 12

6 Mise en service et mise hors service 136.1 Mise en service 136.1.1 Contrôle d’étanchéité 136.1.2 Monter l’isolation thermique et la paroi avant 136.1.3 Initiation de l'utilisateur par l'installateur 146.2 Mise hors service 146.2.1 Protection de l’environnement 15

7 Entretien 167.1 Préparer le préparateur d'ECS pour la maintenance 167.2 Nettoyer le préparateur

d'eau chaude sanitaire 177.3 Contrôle de l’anode au magnésium 187.4 Remettre le préparateur d'eau chaude

sanitaire en service après la maintenance 19

Logalux L135/2R - L200/2R - Sous réserve de modifications techniques !2

1 Consignes de sécurité et explication des symboles

1 Consignes de sécurité et explication des symboles

1.1 Consignes de sécurité

Installation, modificationsV Risques d’incendie !

Les travaux de soudure peuvent déclencher un incen-die, car l'isolation thermique est inflammable.

V L'installation ainsi que les éventuelles modifications du préparateur d'ECS doivent exclusivement être confiées à un installateur ou un service après-vente agréé.

FonctionnementV Respecter cette notice de montage et de maintenance

afin de garantir un fonctionnement parfait.V Risque de brûlure !

Lors du fonctionnement du préparateur d'ECS, des températures supérieures à 60 °C peuvent survenir.

EntretienV Recommandation au client : conclure un contrat de

maintenance et d'inspection avec un professionnel agréé. Inspecter le préparateur d'ECS une fois par an et procéder à des travaux de maintenance si néces-saire.

V N’utiliser que des pièces de rechange d’origine !

1.2 Explication des symboles

Les mots suivants indiquent le degré de danger encouru si les instructions données pour éviter ce risque ne sont pas suivies.

– Prudence : risque de légers dommages matériels.– Avertissement : risque de légers dommages corpo-

rels ou de gros dommages matériels.– Danger : risque de gros dommages corporels, voire

danger de mort.

Ces indications donnent des informations importantes dans les cas où il n’y a pas de risque d’endommager l’appareil ou de mettre en péril l’utilisateur.

Les indications relatives à la sécurité sont écrites sur un fond grisé et précédées d’un triangle de présignalisation.

Dans le texte, les indications sont précé-dées du symbole ci-contre. Elles sont délimi-tées par des lignes horizontales.

Logalux L135/2R - L200/2R - Sous réserve de modifications techniques ! 3

2 Informations produit


2.1 Déclaration de conformité CELa fabrication et le fonctionnement de ce produit répon-dent aux directives européennes en vigueur ainsi qu’aux conditions complémentaires requises par le pays con-cerné. La conformité est confirmée par le label CE. La déclaration de conformité est disponible sur Internet www.buderus.de/konfo ou auprès de votre filiale Bude-rus.

2.2 UtilisationLes préparateurs d'eau chaude sanitaire Logalux L135/2R, L160/2R et L200/2R sont conçus pour le réchauf-fage et l'accumulation d'eau chaude sanitaire. Les pres-criptions locales relatives à l'eau chaude sanitaire s'appliquent.

2.3 Utilisation conformeLes préparateurs d’eau chaude sanitaire ne doivent être chauffés qu’avec de l’eau de chauffage et ne fonctionner que sur des installations à circuit fermé.

Toute autre utilisation n'est pas conforme. Les dégâts éventuels qui en résulteraient sont exclus de la responsa-bilité.

2.4 Contenu de la livraison et description du produit

Préparateur d’ECS

– Réservoir avec protection contre la corrosion– La protection cathodique contre la corrosion com-

prend le principe de thermovitrification hygiénique DUOCLEAN MKT de Buderus ainsi qu’une anode au magnésium.

– Isolation thermique [3] en mousse rigide de polyuré-thane sans CFC appliquée directement sur le réservoir du préparateur.

– Les éléments d'isolation thermique [4] en mousse réduisent au minimum les pertes de chaleur provo-quées par la trappe de visite et l'anode au magnésium.

– Sonde de température de contact [6]– Grâce à la sonde de température de contact (mon-

tée dans la trappe de visite), la régulation de l’instal-lation de chauffage enregistre la température actuelle d’eau chaude sanitaire et régule la tempéra-ture souhaitée.

– Trappe de visite [2] pour les travaux d’entretien et de nettoyage

– Anode au magnésium [5]– Paroi avant [1]

Fig. 1 L135/2R, L160/2R et L200/2R

1 Paroi avant2 Trappe de visite3 Isolation thermique4 Élément d'isolation thermique/Trappe de visite5 Anode en magnésium6 Sonde de température de contact



2.5 Cotes de construction et de raccordement

Fig. 2 Dimensions de construction et de raccordement du L135/2R, L160/2R et L200/2R

AW Sortie eau chaude sanitaireEZ Entrée bouclage VS Départ préparateurRS Retour préparateurM Point de mesure d’ECS (sonde de température)EK Entrée eau froideEL Vidange eau froide

2.6 Limites d’utilisation sécurité

650

Modèle de ballon L135/2R L160/2R L200/2R

Contenance du pré-parateur

l 135 160 200

Longueur L mm 860 870 1125

AW R 1

VS R 1

RS R 1

EK/EL R 1¼

EZ R ¾

Poids à vide1)

1) sans contenu, emballage inclus.

kg 86 100 112

Tabl. 1 Dimensions et raccordements

Prudence : Dégâts sur le préparateur dus au dépassement des valeurs limites.V Respectez les valeurs limites ci-contre

pour des raisons techniques de sécurité.

Valeurs maxima-les autorisées

Eau de chauffage

Eau chaude sanitaire

Température °C 110 95

Pression de service1)

1) Surpression

bar 162)

2) Selon le raccordement à l’installation de chauffage, une protec-tion individuelle est nécessaire (soupape de sécurité, vase d’expansion à membrane).

102)

Pression d’essai1) bar s.i.3)

3) Contrôle avec la pression correspondant à la pression admissi-ble de la soupape de sécurité.

10

Tabl. 2 Limites d’utilisation sécurité


3 Installation

3 Installation

3.1 Prescriptions

3.2 Outillage, matériaux et auxiliairesPour le montage et l’entretien de la chaudière, les outils standard nécessaires sont ceux généralement utilisés dans le secteur du chauffage et des installations de gaz et d’eau.

Un diable avec sangle peut également s’avérer utile.

3.3 ÉliminationV Éliminer l’emballage du préparateur d'ECS en respec-

tant l’environnement.V Recycler un préparateur d'eau chaude sanitaire obso-

lète par un organisme agréé dans le respect de l’envi-ronnement.

V Respecter les normes, règlements et di-rectives régionales et nationales.

AllemagneInstallation et équipement des ins-tallations de chauffage et de pro-duction d’eau chaude sanitaire Raccordement électrique Normes produitDIN 1988 : Réglementation technique relative aux installations d'eau potable (TRWI)

DIN 4708 : Installations centrales de production d’eau chaude sanitaire

DIN 4753, partie 1 : Préparateurs ECS et installations de production d’eau chaude sanitaire et d’eau de chauffage ; exigences, caractéristi-ques, équipement et contrôle.

DIN 18 380: VOB1) ; Installations de chauffage et centrales de production d’eau chaude sanitaire

DIN 18 381 : VOB1) Opérations relati-ves à l’installation du gaz, de l’eau et des eaux usées à l’intérieur des bâti-ments

DVGW W 551 : Installations de pro-duction d’eau chaude sanitaire et tuyauterie ; mesures techniques visant à diminuer la prolifération des légionel-les dans les installations neuves

DIN VDE 0100 : Mise en place d’installations à courant fort avec tensions nominales pouvant atteindre 1000 V

VDE 0190 : Compensation principale de potentiel des installations électriques

DIN 18 382 VOB1) : Câblage et conduites électriques à l’intérieur des bâtiments

DIN 4753 : Préparateurs et installations de production d’eau chaude sanitaire pour eau potable et eau de chauffage

DIN 4753, Partie 1 : Exigences, caractéristi-ques, équipement et contrôle

DIN 4753, Partie 3 : Chauffe-eau et installa-tions de production d’eau chaude sanitaire pour l’eau alimentaire et l’eau industrielle ; pro-tection contre la corrosion côté hydraulique par processus d’émaillage ; exigences et con-trôle

DIN 4753, Partie 6 : Installations de produc-tion d’eau chaude sanitaire pour l’eau alimen-taire et l’eau industrielle ; protection cathodique contre la corrosion pour les réser-voirs émaillés en acier ; exigences et contrôle

DIN 4753, Partie 8 : Isolation thermique des chauffe-eau jusqu’à 1 000 l de volume nominal – exigences et contrôle

DIN EN 12897 : Prescription relative à l'ali-mentation en eau pour préparateurs d'eau chaude sanitaire chauffés indirectement et non ventilés

Tabl. 3 Règles de la technique relatives à l'installation de préparateurs d'ECS (sélection)1) VOB : Règlementation des marchés publics en matière de travaux publics – Partie C : Conditions techniques générales relatives au bâtiment

(ATV)


4 Transport

4 Transport

4.1 Moyen de transportVous pouvez transporter les préparateurs d'ECS L135/2R, L160/2R et L200/2R à l'aide d'un chariot spécial.

V Découper le film d’emballage sur le côté en face de l’autocollant « Partie supérieure du préparateur ».

V Retirer uniquement la découpe.V Visser les 4 pieds réglables [1] joints à la livraison de la

chaudière sur 15– 25 mm. V Retirer les deux listeaux d’angle en bois [4] de la partie

inférieure du préparateur.

Fig. 3 Découper l’emballage et visser les pieds régla-bles

1 Vis réglable2 Préparateur, partie avant3 Préparateur, partie arrière4 Listeau d’angle en bois

Danger : Risques d'accidents dus au soulè-vement de charges lourdes !V Soulevez et transportez le préparateur à

deux personnes minimum.

Prudence : Dommages dus à une mauvaise fixation lors du transport !V Utilisez des moyens de transport appro-

priés, par ex. un chariot spécial ou un dia-ble avec sangle.

Transportez le préparateur d'ECS dans la mesure du possible entièrement emballé jus-qu'au lieu d'installation. Il est ainsi protégé pendant le transport.Utilisez un filet de transport pour transporter le préparateur d'ECS jusqu'au lieu d'installa-tion si le préparateur n'est pas emballé.

Le chariot spécial et le filet de transport sont disponibles auprès de nos distributeurs.


4 Transport

V Basculer le préparateur sur le bord de la palette et le positionner verticalement.

V Retirer le reste de l’emballage, les parties inférieures et supérieures ainsi que la palette en bois en soulevant légèrement le préparateur si nécessaire.

Fig. 4 Mettre en place le préparateur d'ECS


4 Transport

4.2 Lieu d’installation

V Respecter les distances minimales par rapport aux murs ( fig. 5).

V Installer le préparateur d'ECS sur un sol plan et suffi-samment porteur.

Fig. 5 Distances minimales par rapport aux murs (en mm)

V Positionner le préparateur d'ECS verticalement en tournant les pieds réglables.

Fig. 6 Aligner le préparateur d'ECS avec le niveau à bulle

Prudence : Dégâts dus aux fissures occa-sionnées par les tensions et à la corrosion !V Installez le préparateur dans un local sec

et protégé contre le gel.V Utilisez le préparateur d'ECS exclusive-

ment dans des systèmes fermés.V Ne pas utiliser de vase d'expansion ouvert.

Lors de l’installation du préparateur, respec-ter les distances minimales nécessaires pour le montage et l’entretien ( fig. 5). Pour ce faire, tenir également compte des distances de montage minimum à respecter pour la chaudière. Un espace dégagé suffisant devant le prépa-rateur d'ECS est nécessaire pour le rempla-cement de l'anode au magnésium ( tabl. 4).

Cote Aminimale recommandée

Préparateur d'ECS avec chaudière

500 500

Préparateur d'ECS avec chaudière fioul

700 1000

Tab. 4 Espace libre Cote A

Le matériel de fixation et de positionnement pour la chaudière sur le préparateur est joint à la livraison des éléments de connexion chaudière-préparateur.


5 Montage

5 Montage

5.1 Installer les conduites d’eau chaude sanitaire côté bâtimentRespecter les consignes suivantes pour garantir un fonc-tionnement sans panne :

V Installer et équiper les conduites d’eau chaude sani-taire selon les normes et directives spécifiques au pays. En Allemagne, installer le préparateur d'eau chaude sanitaire selon DIN 1988 et DIN 4753.

V Ne pas monter de coudes sur la conduite de vidange pour pouvoir garantir le désembouage.

V Contrôler l'étanchéité de tous les raccords et trappes de visite.

Fig. 7 Installation (schéma de principe)

1 Réservoir du préparateur2 Vanne d’aération et de purge3 Robinet d’arrêt avec robinet de vidange4 Soupape de sécurité5 Clapet anti-retour6 Robinet d’arrêt 7 Pompe de circulation ECS8 Réducteur de pression (si nécessaire)9 Soupape de contrôle10 Anti-retour11 Buse de raccordement du manomètre (obligatoire à partir

de 1000 l)12 Robinet de vidangeAW Sortie eau chaude sanitaireEZ Entrée bouclage EK Entrée eau froide

Avertissement : Danger pour la santé : L’eau risque d’être polluée si les travaux de montage ne sont pas réalisés proprement !V Monter le préparateur d’ECS de manière

parfaitement hygiénique et selon l’état de la technique.

Prudence : Dégâts dus à des raccorde-ments non étanches !V Installer les conduites de raccordement

sans contrainte.V Ne pas plier ni tordre les flexibles.

Pour le raccordement côté eau et chauffage, les conduites de raccordement entre la chau-dière et le préparateur sont disponibles en tant qu’accessoires et facilitent grandement l’installation.


5 Montage

5.1.1 Soupape de sécurité (sur site)V Poser la plaque signalétique sur la soupape de sécurité

avec l’inscription suivante :« Ne pas fermer la conduite d'échappement. Pendant le chauffage, de l’eau risque de s’écouler pour des rai-sons de sécurité. »

V Déterminer la section de la conduite d’échappement de manière à ce qu’elle corresponde au moins à la sec-tion de sortie de la soupape de sécurité ( tabl. 5).

V Contrôler de temps en temps l’état de marche de la soupape de sécurité en l’aérant.

5.2 Montage de la sonde de température d’eau chaude sanitaire

V Décrocher le panneau avant, la retirer ainsi que l'élé-ment d'isolation thermique.

Fig. 8 Retirer le panneau avant et l’isolation thermique

1 Paroi avant2 Isolation thermique

L’installation électrique de la sonde de température est expliquée dans les documents joints à l’appareil de régu-lation ou à la chaudière.

V Introduire la sonde de température [1] par l’arrière du préparateur dans la perforation du chemin de câbles [2].

V Faire ressortir la sonde de température de la perfora-tion du chemin de câbles à l’avant du préparateur.

V Faire passer le câble de sonde par l’évidement de l’iso-lation thermique ( fig. 10, [3]) vers le couvercle de la trappe de visite.

V Monter la sonde de température dans la fixation selon la forme géométrique ou le diamètre donnés ( fig. 10, [4]).

Fig. 9 Montage de la sonde de température d’eau chaude sanitaire

1 Sonde de température2 Perçage de la goulotte de câbles

Diamètre de raccor-dement-

mini.

Contenance nominale du

réservoir d’eau

Puissance calori-fique maximale

l kW

DN15 jusqu'à 200 75

Tabl. 5 Dimensionnement de la conduite d’échappe-ment

Le point de mesure utilisé par la sonde de température pour la mesure et la surveillance de la température de l'eau chaude sanitaire se trouve derrière le panneau avant du prépa-rateur d'eau chaude sanitaire.


5 Montage

5.3 Contrôle du raccordement de l'anode au magnésiumV Vérifier si le câble de raccordement à la masse [2] de

l’anode au magnésium [1] est raccordé.

Fig. 10 Raccords sur la trappe de visite.

1 Anode en magnésium2 Câble de raccordement à la masse3 Evidement dans l’isolation thermique4 Fixation de la sonde


6 Mise en service et mise hors service


6.1 Mise en service

6.1.1 Contrôle d’étanchéitéAvant la mise en service du préparateur, effectuer le con-trôle d’étanchéité afin qu’il n’y ait aucune fuite pendant le fonctionnement de l’installation.

V Pour la purge, ouvrir le robinet situé au point le plus élevé.

V Ouvrir la vanne d’arrêt pour l’entrée de l’eau froide (EK) pour remplir le préparateur.

V Avant la mise en température, vérifier si la chaudière, le préparateur et les conduites sont remplies d’eau. Pour ce faire, ouvrir la vanne de purge.

V Contrôler l’étanchéité de tous les raccordements, de toutes les conduites et de la trappe de visite.

Fig. 11 Contrôle d’étanchéité

1 Vanne d’aération et de purge2 Vanne d’arrêt pour l’entrée d’eau froide3 Conduite d’échappement de la soupape de sécuritéAW Sortie eau chaude sanitaireEZ Entrée bouclage EK Entrée eau froide

6.1.2 Monter l’isolation thermique et la paroi avantV Insérer l’isolation thermique [2] devant le couvercle de

la trappe de visite.V Accrocher la paroi avant [1].

Fig. 12 Monter l’isolation thermique et la paroi avant

1 Paroi avant2 Isolation thermique

Effectuer le contrôle d’étanchéité du prépa-rateur d’ECS exclusivement avec de l’eau po-table. La pression d’essai ne doit pas dépasser une surpression de 10 bar maxi-mum.



6.1.3 Initiation de l'utilisateur par l'installateurLe spécialiste explique au client le mode de fonctionne-ment et la manipulation du préparateur d'eau chaude sani-taire.

V Informer l’utilisateur de l’installation– que la conduite d’échappement de la soupape de

sécurité doit toujours rester ouverte.– que l’état de marche de la soupape de sécurité doit

être contrôlé de temps en temps.– si le limiteur de température de sécurité (STB) sur la

chaudière s’enclenche souvent, l’installateur doit être informé.

V Informer l'utilisateur de la nécessité de procéder à un entretien régulier ; le bon fonctionnement et la durée de vie de l'installation en dépendent.

V Remettre à l'utilisateur tous les documents ci-joints.

6.2 Mise hors serviceSi les circonstances nécessitent la mise hors service du préparateur d'ECS pendant une période prolongée, il faut purger le préparateur :

V Mettre l’installation de chauffage hors tension. ( Notice d'utilisation de la chaudière).

V Fermer la vanne d’arrêt pour l’entrée d’eau froide EK ( fig. 7, [6]).

V Purger complètement le préparateur d'eau chaude sanitaire par le biais de la soupape de purge ( fig. 7, [12]), sans oublier la partie inférieure du préparateur.

V Pour la purge, ouvrir la vanne d’aération et de purge ou le robinet situé au point le plus élevé.

Prudence : Dégâts sur le préparateur dus à une pression trop élevée !V Laisser la conduite d’échappement de la

soupape de sécurité toujours ouverte.

Vous trouverez les informations nécessaires à l’utilisation (par ex. le réglage de la tempé-rature d’ECS) dans la notice d’utilisation de l’appareil de régulation.

Prudence : Dégâts sur le préparateur dus au gel !En cas d'absence, par ex. pour les congés, alors qu'il existe un risque de gel, nous re-commandons de laisser le préparateur d'eau chaude sanitaire en service.

V Activer la fonction « Congés » sur l’appa-reil de régulation (ou de sélectionner la température d’ECS la plus basse).

Danger : Risques de brûlure dus à l’eau chaude !L’eau chaude peut causer des brûlures gra-ves.

V Laisser refroidir suffisamment le prépara-teur d'ECS après la mise hors service.

Prudence : Dégâts sur le préparateur dus à la corrosion ! Corrosion due à l'humidité résiduelle.

V Bien sécher l'intérieur et laisser la trappe de visite ouverte.

Après une absence et lors de la remise en service de l'installation, respecter les directi-ves spécifiques au pays concernant l'hygiène des installations d'eau chaude sanitaire.



6.2.1 Protection de l’environnementLe groupe Bosch s'engage pour la protection de l'envi-ronnement. Nous accordons la même importance à la qualité de nos produits et à leur rentabilité qu'à la protection de l'environ-nement. La législation et les directives relatives à la pro-tection de l'environnement sont strictement respectées. Nous mettons tout en œuvre en termes de techniques et de matériaux pour contribuer à la protection de l'environ-nement, tout en veillant à maintenir nos objectifs économi-ques.

EmballageEn matière d'emballages, nous participons aux systèmes de mise en valeur spécifiques à chaque pays, qui visent à garantir un recyclage le plus efficace possible. Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environnement et sont recyclables.

Appareils anciensLes appareils usagés contiennent des matériaux qui doi-vent être recyclés.Les modules se démontent aisément et les matières plas-tiques sont identifiées. Ainsi, il est possible de trier les dif-férents modules en vue de leur recyclage ou de leur élimination.


7 Entretien

7 Entretien

Nous recommandons généralement de faire réaliser le contrôle et le nettoyage du préparateur d'ECS au moins une fois tous les deux ans par un spécialiste. Informez-en l’utilisateur de l’installation.

V Si la qualité de l’eau n’est pas favorable (calcaire à très calcaire) et que les charges de température sont éle-vées, choisir des intervalles plus courts.

7.1 Préparer le préparateur d'ECS pour la maintenance

V Mettre l’installation de chauffage hors tension.V Tirer le panneau avant par le bas vers l'avant et le

décrocher en haut du corps du préparateur, retirer le panneau et l'élément d'isolation thermique ( chap. 5.2).

V Purger le préparateur d'ECS ( chap. 6.2).V Desserrer la vis à tête hexagonale [4], retirer le couver-

cle de la trappe de visite [3] avec l'anode au magné-sium [1] et retirer le joint du couvercle de la trappe de visite [2].

Fig. 13 Ouvrir la trappe de visite

1 Anode en magnésium2 Joint du couvercle de la trappe de visite3 Couvercle de la trappe de visite4 Vis à tête hexagonale

Prudence : Dégâts sur le préparateur dus à un nettoyage et un entretien insuffisants !V Effectuer un nettoyage et un entretien au

moins une fois tous les deux ans.V Remédier immédiatement aux défauts.

Danger : Risques de brûlure dus à l’eau chaude !L’eau chaude peut causer des brûlures gra-ves.

V Laisser refroidir suffisamment le prépara-teur d'ECS après la mise hors service.


7 Entretien

7.2 Nettoyer le préparateur d'eau chaude sanitaireV Rechercher les dépôts de calcaire sur la paroi interne

du préparateur.

Si vous constatez des dépôts calcaires à l’intérieur du préparateur, procéder comme suit :

V Pulvérisez la partie interne du préparateur avec un jet d’eau froide « puissant » (surpression d’env. 4 – 5 bar) ( fig. 14)

Si vous réchauffez le préparateur vidangé avant de le rin-cer, vous pouvez augmenter l’effet du nettoyage. L’effet de choc thermique permet de mieux détacher les dépôts calcaires de l’échangeur thermique à tubes lisses.

V Éliminer les résidus avec un aspirateur humide/sec à tuyau d'aspiration en matière plastique.

Si vous constatez des dépôts calcaires extrêmement importants à l’intérieur du préparateur, vous pouvez les éli-miner par le biais d'un nettoyage chimique. Pour ce faire, il est recommandé de couper le préparateur du réseau d'eau potable. Nous vous recommandons de faire réaliser le nettoyage chimique par une entreprise spécialisée. Fig. 14 Rincer le préparateur d'eau chaude sanitaire

Prudence : Dégâts sur le préparateur dus à la détérioration de la surface interne !V Pour nettoyer la paroi interne du prépara-

teur, n’utilisez pas d’objets durs à bords tranchants.


7 Entretien

7.3 Contrôle de l’anode au magnésiumL’anode au magnésium est une anode réactive qui se détériore quand le préparateur est en marche. Selon DIN 4753, l'anode au magnésium doit être soumise à un contrôle visuel au moins une fois tous les deux ans.

En complément, le contrôle de l'anode peut comprendre la mesure annuelle du courant de protection. Pour ce faire, il est inutile de purger ou d'ouvrir le préparateur d'ECS. Pour le contrôle, nous recommandons l'utilisation d'un contrôleur anodique.

Inspection visuelle de la tige d'anodeV Ouvrir la trappe de visite ( chap. 7.1).

V Contrôler la décomposition de l'anode au magnésium.

Lorsque le diamètre a atteint env. 15 – 10 mm, remplacer l'anode au magnésium comme suit :

V Dévisser l’écrou M8 [7] pour desserrer l’anneau du câble de raccordement à la masse [8].

V Dévisser les autres écrous M8 [7].V Retirer le couvercle de la trappe de visite [3] de l'anode

au magnésium [1].V Monter la nouvelle anode au magnésium avec les piè-

ces jointes à la livraison.

Fig. 15 Contrôle de l’anode au magnésium

1 Anode en magnésium2 Joint3 Couvercle de la trappe de visite4 Gaine de protection5 Rondelle en U6 Rondelle dentelée7 Ecrou M88 Anneau du câble de raccordement à la masse

Vous trouverez cet appareil dans les acces-soires du préparateur d'ECS dans le catalo-gue « Techniques de chauffage » au chapitre « Préparateurs d'ECS Logalux ».

Si l'entretien des tiges d'anode n'est pas ef-fectué dans les règles de l'art, la garantie du préparateur d'eau chaude sanitaire s'annule.

Ne pas mettre en contact les surfaces de la tige en magnésium avec de l'huile ou de la graisse.V Veiller à la propreté.


7 Entretien

7.4 Remettre le préparateur d'eau chaude sanitaire en service après la maintenance

V Remettre en place le couvercle de la trappe de visite [3] mit avec le joint [2].

V Monter l’anneau du câble de raccordement à la masse [5] avec une vis à tête hexagonale et la rondelle dente-lée.

V Visser « manuellement » les vis à tête hexagonale [4] sur le couvercle de la trappe de visite.

V Puis resserrer les vis à tête hexagonale avec une clé dynamométrique de 25 – 30 Nm.

V Remplir le préparateur d'eau chaude sanitaire et remet-tre l'installation solaire en service.

V Contrôler l'étanchéité de tous les raccords et orifices d'inspection [1].

V Remonter la paroi avant ( 6.1.2) et l’isolation thermi-que sur le préparateur d'eau chaude sanitaire.

Fig. 16 Fermer la trappe de visite

1 Trappe de visite2 Joint du couvercle de la trappe de visite3 Couvercle de la trappe de visite4 Vis à tête hexagonale5 Anneau du câble de raccordement à la masse

Prudence : Dégâts sur le préparateur en rai-son d'un joint défectueux !V Afin d'éviter les points non étanches sur le

préparateur d'au chaude sanitaire, monter un nouveau joint sur le couvercle de la trappe de visite après le nettoyage et la maintenance.

Prudence : Dégâts sur le préparateur dus à la corrosion !V Montez les anneaux du câble de raccorde-

ment à la masse [5] avec une vis à tête hexagonale à bonne conduction électri-que sur le couvercle de la trappe de visite pour garantir le fonctionnement de l’anode au magnésium.


FranceBuderus Chauffage SASBP 3167501 HAGUENAU CEDEXTél : 0825 122 [email protected]

LëtzebuergFerroknepper Buderus S.A.Z.I. Um Monkeler20, Op den DrieschenB.P. 201 L-4003 Esch-sur-AlzetteTel. 0035 2 55 40 40-1 - Fax 0035 2 55 40 [email protected]

BelgiëBosch Thermotechnology nv/saAmbachtenlaan 42a, 3001 HeverleeToekomstlaan 11, 2200 Herentalsrue Louis Blériot 40-42, 6041 GosseliesVenecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)[email protected]

SchweizBuderus Heiztechnik AGNetzibodenstr. 36,CH- 4133 [email protected]

Documents

Notice de montage et Préparateur d'ECS d’entretienbe-fr.documents.buderus.com/download/pdf/file/6720616799.pdf · dans le secteur du chauffage et des installations de gaz et d’eau