1

NOTICE D’INSTRUCTION CAMERA D’INSPECTION SANS FIL

REFERENCE OTELO 48000800

Modèle : OTMT OT8803

Protection de l'environnement UE Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Merci de recycler vos produits lorsque des centres de recyclage sont disponibles. Contactez vos collectivités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils en matière de recyclage.

2

MODE D'EMPLOI CAMERA D’INSPECTION SANS FIL

REFERENCE OTELO 48000800

Modèle : OTMT OT8803

Version 1.2

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant toute utilisation du produit. L'incompréhension des procédures d'utilisation du produit pourrait entraîner des blessures.

3

TABLE DES MATIÈRES Informations générales de sécurité ............................................ Bienvenue ................................................................................... Fonctionnalités ............................................................................ Liste des pièces fournies ............................................................. Structure ..................................................................................... Installation .................................................................................. Utilisation ....................................................................................

Utilisation générale .................................................................. Enregistrer une vidéo ............................................................... Prendre des photos .................................................................. Lecture des vidéos/photos ....................................................... Suppression des vidéos/photos ............................................... Suppression d'un dossier.......................................................... Comment accéder au mode paramètres ................................. Paramètres de langue .............................................................. Paramètres du système vidéo .................................................. Formatage ................................................................................ Paramètres par défaut ............................................................. Accéder aux informations sur la version .................................. Paramètres de fréquence d'images ......................................... Paramètres de l'horodatage ..................................................... Type d'enregistrement ............................................................. Paramètres de date/heure ....................................................... Lecture d'un événement ..........................................................

Caractéristiques .......................................................................... Dépannage .................................................................................. Informations relatives à la FCC ....................................................

4

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE AVERTISSEMENT ! Assurez-vous de lire et de comprendre l'ensemble des instructions. Le non-respect des instructions d'utilisation figurant ci-dessous peut entraîner des risques de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure corporelle grave.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! * Empêchez toute pénétration de liquide ou d'objets. Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le moniteur.

Le contact du liquide augmenterait les risques de choc électrique et d'endommagement du produit. * Cet appareil ne résiste pas aux chocs. N'utilisez jamais votre OTMT OT8803 comme un marteau et évitez les

gros impacts tels qu’une chute du produit depuis une certaine hauteur. * N'immergez pas le manche de la caméra ni le moniteur dans l'eau. Évitez l'humidité et conservez le produit

dans un lieu sec. Ces mesures réduiront les risques de choc électrique et d'endommagement. L'objectif et le câble résistent à l'eau lorsque l'appareil est complètement assemblé, mais le moniteur et le manche ne sont pas étanches.

* N'utilisez pas la caméra en cas de condensation à l'intérieur de l'objectif. Laissez l'eau s'évaporer avant de réutiliser l'appareil.

* Éteignez le système si vous ne l'utilisez pas. * Pour déconnecter complètement l’appareil de sa source d'alimentation, vous devez débrancher l'adaptateur. * Ne coupez pas le câble d'alimentation DC fourni avec cet appareil dans le but de l'adapter à une autre source

d'alimentation. * Une attention particulière doit être portée aux questions environnementales liées à la mise au rebut de la

batterie. * Retirez les piles lorsque vous nettoyez l'appareil. * Retirez les piles avant tout entreposage de l'appareil pendant une longue durée. * Lorsque cela est nécessaire, REMPLACEZ TOUTES LES PILES (4) de l'appareil par des piles neuves, et non une

(1) ou deux (2) piles seulement. * Utilisez uniquement les dimensions et le type de piles spécifiés. * Assurez-vous de placer les piles en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à piles. * La mise au rebut des piles doit être faite selon les règlementations. L'exposition à des températures élevées

peut faire exploser les piles : ne les jetez pas au feu. Fixez un morceau de ruban adhésif au niveau des bornes pour empêcher un contact direct avec d'autres objets.

* Certains pays possèdent des règlementations spécifiques à la mise au rebut des piles. Merci de respecter toute règlementation applicable.

5

BIENVENUE Félicitations : vous avez fait l'achat de notre caméra d'inspection avec moniteur/enregistreur LCD couleur OTMT OT8803. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation du produit. Ce produit est un système d'inspection à distance capable de filmer et de prendre des photographies. Il convient pour des utilisations telles que l'inspection de tuyauterie ou d'autres endroits difficiles d'accès, l'installation d'équipements ou de mobilier, la réparation de voitures, etc. Le produit est équipé d'un objectif LED étanche, d'un système d'enregistrement en temps réel et d'un port de carte microSD. FONCTIONNALITÉS * Permet d'inspecter facilement les petits endroits difficiles à atteindre. * Mini objectif LED étanche, câble souple 1,0 mètre. * Fabriqué et testé conformément à la norme relative à l'étanchéité IP67. * Moniteur détachable/montable TFT-LCD 3,5", batterie lithium rechargeable intégrée. * Capacité d'enregistrement vidéo, peut prendre en charge une carte microSD de 32GO maximum. * Luminosité réglable pour l'éclairage LED intégré à l'objectif. * 3 accessoires pratiques inclus : crochet, miroir et aimant. * Léger, portatif, flexible et facile à utiliser. * Multilingue. LISTE DES PIÈCES FOURNIES

Manche x1

Moniteur LCD x1

Câble USB x1

Adaptateur x1

Câble vidéo x1

Logiciel CD x 1

6

MODELE OT8803

Mini objectif LED étanche 9mm

Crochet x 1

Aimant x 1

Miroir x 1

Anneau caoutchouc x 1

STRUCTURE CAMERA

Moniteur Bouton marche/arrêt Voyant d'alimentation Port USB Sortie vidéo Port de carte microSD Prise jack

Bouton de réinitialisation Dispositif de raccordement au manche

Confirmer Se déplacer vers le haut Menu Se déplacer vers le bas

INSTALLATION

Insérer les piles (Séchez-vous les mains avant toute insertion ou 1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez la vis et le cache comme sur l'illustration ci

2. Retirez le compartiment à piles et insérez quatre (4) piles AA dans les emplacements correspondantsrespectant les polarités indiquées dans le compartiment.3. Replacez le compartiment à piles, le cache et la vis. Brancher le câble souple au manche Pour brancher le câble souple de la caméra au manche, assurez-vous en premier lieu que l'embout mâle du câble est aligné sur l'embout femelle du manche, puis connectez-les en exerçant une légère pression. Une foisque vous avez fait correspondre les emboutsl'écrou fileté dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le branchement soit bien fixe.

vous les mains avant toute insertion ou remplacement des piles.)1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez la vis et le cache comme sur l'illustration ci-dessous

2. Retirez le compartiment à piles et insérez quatre (4) piles AA dans les emplacements correspondantspolarités indiquées dans le compartiment.

3. Replacez le compartiment à piles, le cache et la vis.

Brancher le câble souple au manche

Pour brancher le câble souple de la caméra au manche, vous en premier lieu que l'embout mâle du

é sur l'embout femelle du manche, puis les en exerçant une légère pression. Une fois

que vous avez fait correspondre les embouts, tournez l'écrou fileté dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le branchement soit bien fixe.

Insérez l'embout mâle dans l'embout femelle

7

remplacement des piles.) dessous :

2. Retirez le compartiment à piles et insérez quatre (4) piles AA dans les emplacements correspondants, en

Insérez l'embout mâle dans l'embout femelle Serrez l’écrou fileté

8

Mettre en place les accessoires Les trois (3) accessoires fournis (miroir, crochet et aimant) se fixent tous sur la caméra de la même façon, comme illustré ci-dessous : Pour le GB8803 Visez la fente du trou Verrouillez (on doit entendre un « clic ») Accrochez l'accessoire dans le trou Insérez l'anneau en caoutchouc

Installer le moniteur pour une utilisation avec raccordement au manche L'appareil OTMT OT8803 peut être utilisé en mode raccordé, en branchant le moniteur au manche.

Faites glisser le moniteur vers le bas Le moniteur est installé Installer la rallonge Pour brancher la rallonge, commencez par faire correspondre l'embout mâle à la fiche femelle présente sur le manche. Connectez-les en exerçant une légère pression. Une fois que vous avez fait correspondre les deux embouts, tournez l'écrou fileté dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le branchement soit bien fixe. Renouvelez cette opération pour brancher l'autre extrémité de la rallonge au câble souple de la caméra.

9

Installer le support de fixation du moniteur Fixez le moniteur sur le support de fixation magnétique de la même façon que pour fixer le moniteur sur le manche. Insérer une carte SD Une fois que vous avez inséré une carte SD dans le port de carte SD, une icône de carte SD #[] apparaîtra sur l'écran du moniteur ; dans le cas contraire, l'icône « aucune carte SD » #[Ø] s'affichera. Carte SD Brancher le câble USB

3.5 Disquette( A ) CD pilote( G ) Disque amovible( H ) REMARQUE ! Utilisez le câble USB fourni pour brancher le moniteur à un PC équipé d'un port USB. Votre ordinateur devrait reconnaître automatiquement le nouveau périphérique que vous pourrez parcourir en double-cliquant sur l'icône « Mon ordinateur » sur votre bureau, puis en naviguant dans le répertoire du Disque amovible. REMARQUE ! Si votre ordinateur ne parvient pas à lire les fichiers vidéo souhaités, installez d'abord le logiciel de lecture de vidéos à partir du CD fourni. Mettre le moniteur sous tension Branchez le moniteur à une source d'alimentation adéquate (100-240V ~ 50/60Hz) à l'aide de l'adaptateur fourni. Le voyant de marche LED s'allumera en rouge et l'icône de capacité de la batterie sur le LCD clignotera pour indiquer que la batterie est en charge. Lorsque le voyant rouge s'éteint, cela signifie que la batterie est complètement rechargée. source d'alimentation adaptateur moniteur

10

Sortie vidéo Insérez le câble vidéo dans la prise vidéo du moniteur et insérez l'autre extrémité du câble dans une prise jack sur une TV ou un autre système de lecture compatible. Le moniteur LCD est désormais capable de transmettre les vidéos en haute qualité vers un autre système de lecture. UTILISATION Utilisation générale 1. Lorsque vous tournez le bouton marche pour allumer la caméra, le voyant marche situé sur le manche de la caméra s'allume. Le bouton marche devient alors un variateur pour les deux LED situées de part et d’autre de la caméra à l'extrémité du câble souple. 2. Appuyez sur le bouton marche et maintenez le bouton enfoncé pendant deux secondes sur le moniteur, jusqu'à ce que le voyant marche s'allume en vert. Ensuite, appuyez sur le bouton #v pour sélectionner CH4 (canal 4) ou jusqu'à ce que l’image captée par l'objectif s'affiche sur le moniteur. Pour passer des fonctions enregistrement vidéo à photo, appuyez sur le bouton #^ situé sur le côté du moniteur. Les deux LED s'allument.

Sélectionnez enregistrement vidéo ou photo Sélectionnez CH4

3. Lorsque vous utilisez le câble, celui-ci devrait se mettre facilement en place. N’exercez pas de force excessive. CONSEIL ! A : Vous pouvez tordre le câble souple pour lui faire prendre différentes formes et explorer ainsi des endroits que vous pensiez impossible à atteindre. B : Les accessoires fournis avec la caméra OTMT OT8803 peuvent être utilisés pour récupérer des petits objets tels que des bagues ou des vis. sans fil raccordé

11

Enregistrer une vidéo 1. Dans le mode de commande en temps réel, appuyez sur le bouton #^ pour passer en mode d'enregistrement vidéo. 2. Appuyez sur le bouton « OK » pour commencer l'enregistrement. 3. Appuyez à nouveau pour arrêter l'enregistrement. Attention ! * La vidéo sera automatiquement sauvegardée dans un fichier individuel toutes les 30 minutes. * L'icône #F indique que la carte SD est pleine. Capacité batterie Enregistrement Canal actuel Icône Vidéo

Icône carte SD Durée enregistrée

Date/ heure actuelle Horodatage Prendre des photos 1. Dans le mode de commande en temps réel, appuyez sur le bouton #^ pour passer en mode photo. 2. Appuyez sur le bouton « OK » pour prendre une photo. Attention ! L'icône #F indique que la carte SD est pleine. Photo Icône Lecture des vidéos/photos 1. Dans le mode de commande en temps réel, appuyez sur le bouton #= pour accéder au dossier vidéos/photos. 2. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez le dossier souhaité, puis appuyez sur « OK » pour accéder à l'interface : Attention ! La présence de guillemets doubles (”) à côté du nom d'un fichier indique qu'il s'agit d'une vidéo. L'absence de guillemets doubles à côté du nom d'un fichier indique qu'il s'agit d'une photo. Indique un fichier vidéo Indique un fichier photo

12

3. pour lire les vidéos : À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez la vidéo souhaitée, puis appuyez sur « OK » pour la lire. Pause : appuyez une fois sur le bouton « OK » pour mettre en pause, puis appuyez de nouveau pour reprendre la lecture ; Avance rapide : appuyez sur le bouton #^ ; Rembobiner : appuyez sur le bouton #v ; Stop/Sortir : appuyez sur le bouton #= ; pour voir les photos : À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez la photo souhaitée, puis appuyez sur « OK » pour la visionner. Appuyez de nouveau sur « OK » pour sortir. Supprimer des vidéos/photos 1. Dans le mode de commande en temps réel, appuyez sur le bouton #= pour accéder au dossier vidéos/photos. 2. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez le dossier souhaité, puis appuyez sur « OK ». 3. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez le fichier souhaité, puis appuyez sur le bouton #= et maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes ou jusqu'à ce que la bonne interface s'affiche : 4. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez OUI ou NON, pour supprimer ou annuler. Une fois votre choix sélectionné, appuyez sur le bouton « OK ». Supprimer un dossier Supprimer un dossier se fait de la même façon que pour supprimer un fichier individuel ; toutefois, assurez-vous d'abord que le dossier est vide, à défaut de quoi le message d'erreur suivant s'affichera : SUPPRIMER CE FICHIER? NON OUI

LE DOSSIER N'EST PAS VIDE

13

PARAMÈTRES DU SYSTÈME Comment accéder au mode paramètres Dans le mode de commande en temps réel, appuyez sur le bouton #= et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes ou jusqu'à ce que la bonne interface s'affiche : Paramètres de langue 1. Dans le mode paramètres, sélectionnez « PARAMÈTRES DU SYSTÈME » à l’aide des boutons #^ et #v, puis appuyez sur le bouton « OK ». 2. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez « Langue », puis appuyez sur « OK ». L'interface suivante apparaît : 3. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez la langue souhaitée. 4. Appuyez sur « OK » pour confirmer et sortir.

Langue OK : Anglais

Paramètres du système vidéo 1. Dans le mode paramètres, sélectionnez « PARAMÈTRES DU SYSTÈME » à l’aide des boutons #^ et #v, puis appuyez sur le bouton « OK ». 2. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez « Système vidéo », puis appuyez sur « OK ». 3. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez NTSC ou PAL. Une fois le système souhaité sélectionné, appuyez sur « OK » pour confirmer et sortir. Formatage 1. Dans le mode paramètres, sélectionnez « PARAMÈTRES DU SYSTÈME » à l’aide des boutons #^ et #v, puis appuyez sur le bouton « OK ». 2. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez « Formater », puis appuyez sur « OK ». 3. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez OUI ou NON, pour formater ou annuler. Une fois votre choix sélectionné, appuyez sur le bouton « OK ». Paramètres par défaut 1. Dans le mode paramètres, sélectionnez « PARAMÈTRES DU SYSTÈME » à l’aide des boutons #^ et #v, puis appuyez sur le bouton « OK ». 2. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez « Paramètres par défaut », puis appuyez sur « OK ». 3. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez OUI ou NON, pour restaurer les paramètres par défaut ou annuler. Une fois votre choix sélectionné, appuyez sur le bouton « OK ».

14

Accéder aux informations sur la version 1. Dans le mode paramètres, sélectionnez « PARAMÈTRES DU SYSTÈME » à l’aide des boutons #^ et #v, puis appuyez sur le bouton « OK ». 2. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez « Version », puis appuyez sur « OK ». Vous pouvez désormais voir les informations relatives à la version de votre produit. Paramètres de fréquence d'images 1. Dans le mode paramètres, sélectionnez « PARAMÈTRES DE L'ENREGISTREUR » à l’aide des boutons #^ et #v, puis appuyez sur le bouton « OK ». 2. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez « Fréquence d'images », puis appuyez sur « OK ». 3. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez une fréquence d'images. Une fois la fréquence souhaitée sélectionnée, appuyez sur « OK » pour confirmer et sortir. Paramètres de l'horodatage 1. Dans le mode paramètres, sélectionnez « PARAMÈTRES DE L'ENREGISTREUR » à l’aide des boutons #^ et #v, puis appuyez sur le bouton « OK ». 2. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez « Horodatage », puis appuyez sur « OK ». 3. À l’aide des boutons #^ et #v, activez ou désactivez l'horodatage. Une fois votre choix sélectionné, appuyez sur « OK » pour confirmer et sortir. Type d'enregistrement 1. Dans le mode paramètres, sélectionnez « PARAMÈTRES DE L'ENREGISTREUR » à l’aide des boutons #^ et #v, puis appuyez sur le bouton « OK ». 2. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez « Type d'enregistrement », puis appuyez sur « OK ». 3. À l’aide des boutons #^ et #v, sélectionnez « photographie » ou « vidéo ». Une fois votre choix sélectionné, appuyez sur « OK » pour confirmer et sortir.

Date/heure Paramètres date/heure 1. Dans le mode paramètres, sélectionnez « Date/heure » à l’aide des boutons #^ et #v, puis appuyez sur « OK » : la bonne interface apparaît. 2. Appuyez sur le bouton « OK » pour sélectionner la date ou l'heure ; Appuyez sur le bouton #^ ou #v pour régler la sélection ; Appuyez sur le bouton #= pour confirmer et sortir. Lecture d'un événement 1. Dans le mode paramètres, sélectionnez « LECTURE D'UN ÉVÉNEMENT » à l’aide des boutons #^ et #v, puis appuyez sur le bouton « OK ». 2. Reportez-vous aux instructions de ce mode d'emploi sur la Lecture des vidéos/photos, la Suppression des vidéos/photos et la Suppression d'un dossier.

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° modèle OT8803

caméra Capteur d'images CMOS

Total pixels 640 x 480 (PAL) 640 x 480 (NTSC)

Angle de vision horizontale 45°

Fréquence de transmission 2468MHz

Éclairement minimal 0 lux

Type de modulation FM

Bande passante 18MHz

Alimentation 4 x piles AA

Portée efficace libre 10m

Capacité étanche IP67 (pour objectif/câble uniquement)

Diamètre câble 9mm

Dimensions (L x D x H) 186 x 145 x 41(mm) (sans le câble souple)

Poids approxima. 530g 450g

moniteur Type d'écran LCD TFT-LCD 3.5″

Pixels effectifs 960 x 240

Système vidéo PAL/NTSC

Fréquence de transmission 2414MHz, 2432MHz, 2450MHz, 2468MHz

Tension alimentation extérieure

5VDC

Consommation électrique (max.)

500mA

Temps de recharge 3 heures

Temps de service 2 heures

Pixels photo/vidéo 640 x 480

Taille vidéo 27M octet/minute

Fréquence d'images 30 images/seconde

Niveau de sortie vidéo 0.9-1.3VP-P@75ohm

Sensibilité de réception ≤-85dBm

Dimensions (L x D x H) 100 x 70 x 25 (mm)

Poids approxima. 140g

Température d'utilisation -10°C - 50°C /14 F - 122 F

Humidité en service (Max.) 15 - 85 % HR

* Le rayon d'émission réel du moniteur sans fil peut varier en fonction des conditions climatiques, du lieu, des interférences ou du bâtiment. * Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications mineures sans préavis.

16

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solutions possibles

L'appareil ne s'allume pas 1. le moniteur est déchargé. 2. les piles sont déchargées.

1. rechargez le moniteur 2. remplacez les piles dans le manche

Le moniteur ne se recharge pas

1. le câble de l'adaptateur n'est pas bien branché 2. l'adaptateur n'est pas branché à l'alimentation

1. vérifiez que le câble de l'adaptateur relie bien le moniteur à l'adaptateur. 2. vérifiez si l'adaptateur est bien branché à votre prise secteur.

L'image est trop sombre ou trop lumineuse

1. les LED situées autour de la caméra doivent être réglées 2. l'affichage du moniteur doit être réglé

1. réglez la luminosité des LED à l'aide de la molette sur le manche. 2. réglez l'image à l'aide des boutons de contraste et de luminosité sur le moniteur.

Veillez à observer l'ensemble des précautions de sécurité lorsque vous inspectez ou procédez à l'entretien de

l'appareil. Débranchez l'appareil de sa source d'alimentation avant de procéder à l'entretien !

INFORMATIONS RELATIVES À LA FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. Toute utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nocives ; (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de nuire à son utilisation. Tous changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité de l'appareil pourrait faire perdre à l'utilisateur son droit d'utiliser cet appareil. Les illustrations incluses dans le présent mode d'emploi peuvent faire l'objet de modifications mineures sans préavis.