Notice pour l’étude€¦ · Capteur solaire plat pour montage sur des toitures ... H Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un réservoir ... en fonction de la

Docu

men

t à clas

ser dan

s :

Catalogue Vitotec, intercalaire 16

VITOSOL

Capteurs solaires Viessmann��la solution adaptée à chaque besoin

Utilisation de l’énergie solaire pour la production d’eau

chaude sanitaire et l’appoint de chauffage

Vitosol�100Capteur solaire plat

pour montage sur des toitures en terrasse, les toits à versants,

intégration à la toiture et pour montage sur supports

indépendants

Vitosol�200Capteur solaire à tubes sous vide et à passage direct pour

montage sur des toits à versants, des toitures en terrasse, des

façades et des balustrades

Notice pour l’étude

Vitosol�100

Type�s2,5

Vitosol�200

5816�135�5F��6/2003

Sommaire

2 VITOSOL

Sommaire Page

1 Bases du solaire 1.1 Programmes d’aides, homologation et assurance� 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 L’énergie solaire 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Utilisation de l’énergie solaire 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Le rayonnement solaire 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Utilisation de l’énergie solaire au travers de capteurs 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Influence de l’orientation, de l’inclinaison et de l’ombre sur les performances� 5.

1.3 Optimisation de l’ensemble de l’installation 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Caractéristiques techniques 2.1 Constitution et fonctionnement des capteurs solaires 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H capteur solaire plat Vitosol 100� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H capteur solaire à tubes sous vide et à passage direct Vitosol 200 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Rendement du capteur solaire 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Taux de couverture par le solaire 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Choix du modèle de capteur solaire� 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Emplacements possibles des différents modèles de capteurs� 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Capteur solaire plat Vitosol 100� 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Capteur solaire à tubes sous vide Vitosol 200� 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Zones de nivosité 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Conseils généraux concernant le montage 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Conseils concernant l’étude 3.1 Détermination de la surface d’absorbeur nécessaire 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

et le fonctionnement H Détermination de la surface d’absorbeur et du volume de stockage

pour la production d’eau chaude sanitaire 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Détermination de la surface d’absorbeur pour le réchauffage d’eau de piscine� 23.

H Détermination de la surface d’absorbeur pour le chauffage� 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Valeurs indicatives pour le dimensionnement d’installations solaires 24. . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Exemples de calcul de la surface et du nombre nécessaires de capteurs 26. . . . . . . . . . . . .

3.2 Dimensionnement des diamètres des conduites et du circulateur 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Dimensionnement des diamètres des conduites� 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Pertes de charge de l’installation solaire 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Dimensionnement du circulateur 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Capacité en fluide liquide des composants de l’installation solaire 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Équipement de sécurité� 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Vase d’expansion à membrane� 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Soupape de sécurité 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Limiteur de température de sécurité 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Accessoires 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Schémas hydrauliques 4.1 Schéma hydraulique 1

H Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un Vitocell−B 100

ou un Vitocell�B�300� 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Schéma hydraulique 2

H Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un Vitocell−B 100

ou un Vitocell�B�300� 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


H Production d’eau chaude sanitaire deux énergies et appoint du chauffage

au travers d’un réservoir tampon d’eau primaire 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


H Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec deux préparateurs

d’eau chaude sanitaire� 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


H Production d’eau chaude sanitaire et réchauffage d’eau de piscine

deux énergies 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


H Production d’eau chaude sanitaire deux énergies et appoint du chauffage

au travers d’un réservoir mixte 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


H Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un réservoir tampon

d’eau primaire monté en série 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Possibilités d’extension des schémas hydrauliques −

installation avec circuit de bipasse 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Annexe 5.1 Exemple de calcul avec le logiciel de calcul Viessmann "ESOP�� 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Glossaire 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Tableau des réactions du support sur la semelle pour le Vitosol 100, type w 2,5� 71. .

5816�135−F

1.1��Programmes d’aides, homologation et assurance

1.2��L’énergie solaire

B

C

D

E

F

G

H

H

RL

VLK

A

rayonnementdirect

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

Rayonnement solaire en W

h/(m .j)

rayonnementdiffus

2

3VITOSOL

1.1 Programmes d’aides, homologation et assurance

Il existe en Europe des organismes d’aide

à la promotion des techniques solaires.

En France, l’ADEME aide au développe�

ment des chauffe−eau solaires individuels

ainsi qu’à la production d’eau chaude

sanitaire dans le collectif. Les systèmes

solaires combinés (SSC) qui assurent

chauffage et production d’eau chaude

sanitaire bénéficient également d’aides

de l’ADEME.

Nos agences sont à votre disposition

pour vous informer.

Les capteurs solaires Vitosol 100

Viessmann bénéficient de l’agrément

technique du CSTB.

Les capteurs solaires Viessmann ont subi

des tests de résistance aux chocs et entre

autres à la grêle selon norme EN 12975−2.

Nous recommandons toutefois d’inclure

les capteurs solaires dans l’assurance

habitation pour pouvoir bénéficier d’une

protection en cas de fortes intempéries.

Notre garantie ne couvre pas ce type de

dommages.

1.2 L’énergie solaire

Utilisation de l’énergie solaire

Nous utilisons la chaleur du Soleil depuis

toujours. En été, elle chauffe directement

nos maisons tandis qu’en hiver nous

utilisons l’énergie solaire stockée sous

forme de bois, de charbon, de pétrole et

de gaz pour le chauffage de nos maisons

et la production d’eau chaude sanitaire.

Pour ménager les réserves accumulées

par la Nature au cours de millions

d’années, la branche du chauffage s’est

engagée résolument sur des voies

permettant d’utiliser ces réserves de

manière responsable. L’utilisation de

l’énergie solaire au travers de capteurs

représente un complément logique de ces

efforts.

Grâce à des capteurs d’un niveau

technique élevé et une installation

adaptée, l’utilisation économique de

l’énergie solaire n’est plus une vision

d’avenir, mais une réalité qui a déjà fait

ses preuves dans l’utilisation quotidienne.

Si on prend en compte les prix de

l’énergie qui ne manqueront pas

d’augmenter à l’avenir, investir dans une

installation solaire est un authentique

investissement dans le futur.

Le rayonnement solaire

A Rayonnement céleste diffus

B Rayonnement solaire direct

C Vent, pluie, neige, convection

D Pertes par convection

E Pertes par conduction

F Rayonnement calorifique de

l’absorbeur

G Rayonnement calorifique du vitrage

H Puissance utile du capteur

K Réflexion

Le rayonnement solaire est un flux

d’énergie émis uniformément par le Soleil

dans toutes les directions. Les couches

extérieures de l’atmosphère terrestre en

reçoivent une puissance de 1,36�kW/m2,

la constante solaire.

Le rayonnement global

Au cours de sa traversée de l’atmosphère

terrestre, le rayonnement solaire est

affaibli par réflexion, diffusion et

absorption des particules solides et de

gaz. La part du rayonnement qui traverse

sans encombre l’atmosphère rencontre

directement la surface terrestre : c’est

le rayonnement direct.

La part du rayonnement solaire réfléchi

ou absorbé par des particules solides ou

de gaz et rayonné à nouveau rencontre

la surface terrestre dans toutes les

directions : c’est le rayonnement diffus.

La totalité du rayonnement arrivant sur

la surface terrestre est le rayonnementglobal Rg, c’est−à−dire rayonnement

global = rayonnement direct + rayonne�

ment diffus.

À nos latitudes, le rayonnement global

est de 1�000 W/m2 maximum dans des

condition optimales (ciel clair et sans

nuages, à midi).

Les capteurs solaires sont, selon le

modèle, en mesure d’utiliser jusqu’à

75 % environ du rayonnement global.

5816�135−F


4 VITOSOL

Utilisation de l’énergie solaire au travers de capteurs

L’énergie utile qu’il est possible d’obtenir

au travers d’un capteur solaire est

fonction de plusieurs facteurs.

L’énergie solaire totale disponible a une

importance capitale.

Alors qu’à Toulouse le rayonnement global

disponible est de 1310�kWh/(m2�·�an) il

n’est plus que de 1107�kWh/(m2�·�an) à

Nancy.

De plus, le modèle de capteur, son

inclinaison et son orientation jouent un

rôle essentiel (voir page�6). La marche

économique de l’installation solaire exige

en outre un dimensionnement minutieux

des composants de l’installation.

Rayonnement global annuel

5816�135−F


Exemple : 30° ; 45° sud−ouest → 95%

Angled’inclinaison

Rayonnementannuel en %

EstOuest

5VITOSOL

Influence de l’orientation, de l’inclinaison et de l’ombre sur les performances

Orientation et inclinaison optimalesL’orientation sud et une inclinaison de 30

à 35° environ par rapport à l’horizontale

assurent les meilleurs rendements pour

une installation solaire à nos latitudes.

Mais même avec des écarts importants

(orientation sud−ouest à sud−est,

inclinaison de 25 à 55°), une installation

solaire reste rentable.

Le graphique visualise les pertes de

puissance s’il est impossible de

positionner de manière optimale la

rangée de capteurs. Le graphique montre

également qu’une inclinaison plus faible

est conseillée si les capteurs ne peuvent

pas être orientés vers le sud.

Des capteurs solaires inclinés à 30° et

orientés à 45° sud−ouest présentent

encore 95 % de la puissance optimale.

Et même en cas d’orientation est ou

ouest, il est possible d’espérer encore

85 % si le toit est incliné de 25 à 40°.

En hiver, une inclinaison plus forte serait

préférable, mais l’installation fournit les

deux tiers de sa puissance pendant la

belle saison. De ce fait, il est conseillé

d’éviter des angles d’inclinaison

inférieurs à 20° pour éviter tout

encrassement excessif des capteurs.

Si les capteurs doivent être repartis sur

plusieurs parties du toit, les capteurs

devront être reliés par un couplage

hydraulique compliqué.

Chaque rangée devra être équipée

d’une sonde capteurs indépendante et

d’un circuit de pompe indépendant.

La consommation d’énergie plus

importante qui en résulte réduit

considérablement le rapport coûts/

rendement.

L’ombre diminue la production d’énergieLa rangée de capteurs devra être placée

et dimensionnée de manière à limiter les

effets de l’ombre projetée par les

bâtiments du voisinage, les arbres, les

lignes électriques, etc. Il ne faut pas

oublier que sur une période de vingt

années, les parcelles voisines peuvent

faire l’objet de constructions ou de

plantations.

5816�135−F


A Plan du capteur

B Angle azimutal

Exemple :

Angle par rapport au Sud : 15° Est

6 VITOSOL

Inclinaison et orientation des capteurs

Il est nécessaire d’orienter les capteurs

vers le Soleil pour obtenir un captage

optimal de l’énergie.

L’angle d’inclinaison et l’angle azimutal

sont les paramètres d’ajustement du

capteur.

Angle d’inclinaison α

L’angle d’inclinaison α est l’angle que faitle capteur par rapport à l’horizontale.

Si le capteur est monté sur un toit à

versants, l’angle d’inclinaison est celui du

toit. L’absorbeur du capteur pourra capter

le maximum d’énergie si le plan du

capteur est perpendiculaire au rayonne�

ment solaire. Comme l’angle du rayonne�

ment est fonction de l’heure et de la

saison, le plan du capteur doit être dirigé

en fonction de la position du soleil au

moment où l’énergie offerte est la plus

grande.

Dans la pratique, des angles d’inclinaison

compris entre 30 et 45° s’avèrent idéaux.

En France, une inclinaison comprise entre

20 et 70° est recommandée selon la

période d’utilisation.

Angle azimutal

L’angle azimutal est l’angle que fait le

plan du capteur par rapport au Sud ; plan

du capteur orienté plein Sud = angle

azimutal de 0°. Comme le rayonnement

solaire est le plus intensif vers midi, le

plan du capteur devra être si possible

orienté vers le Sud. Des angles allant

jusqu’à 45° par rapport au Sud sont

cependant acceptables.5816�135−F

1.3��Optimisation de l’ensemble de l’installation

7VITOSOL

1.3 Optimisation de l’ensemble de l’installation

Un capteur solaire de qualité élevée n’est

pas à lui seul la garantie d’un fonctionne�

ment optimal de l’installation solaire. Ce

qui importe bien plus est une solution

complète.

La gamme Viessmann comprend tous les

composants requis pour une installation

solaire :

H une régulation adaptée à l’installation

solaire,

H un préparateur d’eau chaude sanitaire à

accumulation à échangeur de chaleur

solaire placé en partie basse,

H des détails de conception qui assurent

une réaction rapide de la régulation et

donc une récupération maximale de la

chaleur par l’installation solaire.

Des installations solaires correctement

dimensionnées et équipées de

composants adaptés les uns aux autres

sont en mesure de couvrir de 50 à 60 %

des besoins énergétiques annuels pour

la production d’eau chaude sanitaire des

maisons individuelles et d’immeubles

collectifs.

Nous sommes à votre disposition pour le

dimensionnement d’installations solaires

(voir également logiciel de calcul ESOP

Viessmann, chapitre 5).

La figure indique les composants d’une

installation solaire.

A Capteur solaire

B Divicon solaire (ensemble de pompe)

C Bac collecteur

D Vase d’expansion

E Pompe manuelle de remplissage

F Organe de remplissage

G Coude fileté

H Préparateur d’eau chaude sanitaire à

accumulation deux énergies

K Sonde eau chaude sanitaire

L Séparateur d’air*1

M Régulation solaire

N Flexible de raccordement

O Sonde capteurs

P Purgeur d’air*2

RL Retour

VL Départ

*1 Implanter le séparateur d’air à un endroit accessible dans la conduite de départ.*2 Implanter au moins un purgeur d’air (automatique ou manuel, voir page 41) à l’endroit le plus élevé de l’installation.5

816�135−F

O

N

M

P

D C

EF

G

H

L

VL RL

TT

T

A

B

K

2.1��Constitution et fonctionnement des capteurs solaires

8 VITOSOL

2.1 Constitution et fonctionnement des capteurs solaires

Capteur solaire plat Vitosol 100

Types s/w 2,5

A Joint profilé (vulcanisé sans fin)

B Couverture de verre solaire, 4�mm

C Serpentin en tube de cuivre

D Absorbeur en cuivre

E Mousse de résine de mélamine

F Fibres minérales

G Cadre de profilés d’aluminium

H Tôle de fond en aluminium−zinc

K Tube de raccordement

Le capteur solaire Vitosol 100 est

disponible en version verticale et en

version horizontale avec une surface

d’absorbeur de 2,5�m2 chaque fois, types

s/w 2,5.

La partie principale du Vitosol 100 est

l’absorbeur de cuivre à revêtement Sol−

Titane. Il garantit une absorption élevée

du rayonnement solaire et de faibles

émissions de rayonnement calorifiques.

Un tube de cuivre traversé par le fluide

caloporteur est placé sur la surface de

l’absorbeur. Le fluide caloporteur puise la

chaleur de l’absorbeur au travers du tube

de cuivre.

Le serpentin irriguant l’absorbeur des

types s/w 2,5 assure une circulation très

homogène à l’intérieur de chaque capteur

solaire.

L’absorbeur est entouré d’un bâti

fortement isolé et minimalisant les

déperditions calorifiques du capteur.

L’isolation présente une remarquable

tenue aux températures rencontrées

et ne dégage aucun gaz.

La face supérieure est constituée d’une

vitre de verre solaire. Elle se distingue par

une faible teneur en fer réduisant les

déperditions par réflexion.

Le bâti du capteur est constitué par

un cadre d’aluminium (aluminium

secondaire) à revêtement de peinture

poudre pour les modèles s/w 2,5 et à

cornières d’angle où la vitre de verre

solaire est maintenue par un joint profilé

vulcanisé sans fin.

Types s/w 2,5Il est possible de réunir un maximum de

dix capteurs en batterie. Pour ce faire,

notre gamme comprend des flexibles de

liaison calorifugés et à joints toriques.

Un ensemble de raccordement à raccords

filetés à écrou simplifie la liaison de la

rangée de capteurs aux conduites du

circuit solaire.

La sonde capteurs sera montée à l’aide

d’un ensemble à doigt de gant dans le

départ du circuit solaire.

5816�135−F

AB

C

D

E

F

G

H

2.1��Constitution et fonctionnement des capteurs solaires

9VITOSOL

Capteur solaire Vitosol 200 à tubes sous vide à passage direct

A Tube de retour (entrée)

B Tube de départ (sortie)

C Tube coaxial échangeur de chaleur

D Absorbeur

E Tubes de verre spécial sous vide

Les capteurs solaires Vitosol 200 à tubes

sous vide existent en trois modèles :

modèle D10 constitué de 10 tubes de

verre à vide poussé (¢�1 m2),


verre à vide poussé (¢�2 m2),


verre à vide poussé (¢�3 m2).

La forme tubulaire confère une solidité

élevée au capteur.

Il n’est pas nécessaire de refaire le

vide dans les tubes. Les tubes sont

durablement étanches à l’air.

Le vide à l’intérieur des tubes de verre

garantit une isolation thermique

maximale ; les déperditions par

convection entre le tube de verre et

l’absorbeur sont pratiquement évitées.

Il est ainsi possible d’utiliser même un

rayonnement solaire faible (rayonnement

diffus).

Un absorbeur en cuivre à revêtement Sol−

Titane est intégré dans chaque tube sous

vide. Il garantit une absorption élevée du

rayonnement solaire et de faibles

émissions de rayonnement calorifiques.

Un tube coaxial échangeur de chaleur

traversé directement par le fluide

caloporteur est placé sur l’absorbeur.

Le fluide caloporteur récupère au travers

du tube échangeur de chaleur la chaleur

captée par l’absorbeur.

Le tube échangeur de chaleur débouche

dans le collecteur.

Les écarts par rapport à l’orientation sud

pourront être compensés en faisant

pivoter les tubes sous vide sur leur axe

(25° maxi).

F Tube de liaison

G Isolation

H Collier profilé

K Boîtier de raccordement

Il est possible de combiner jusqu’à 6 m2

de surface de capteur en parallèle, au

delà de 6�m2 le montage se fera en série

(voir schémas pages 30 et�31). Pour ce

faire, nous livrons des tubes de liaison

calorifugés souples et à joints toriques

(voir figure).

Un ensemble de raccordement à raccords

filetés à écrou permet une liaison aisée

des capteurs aux conduits du circuit

solaire. La sonde de température du

capteur sera implantée dans un support

placé sur le tube de départ du boîtier de

raccordement du capteur.

5816�135−F

2.2��Rendement des capteurs solaires

10 VITOSOL

2.2 Rendement des capteurs solaires

Une partie du rayonnement solaire qui

atteint le capteur est perdu par réflexion

et absorption. Le rendement optique�ηoprend ces déperditions en compte.

Durant leur montée en température, les

capteurs solaires cèdent de la chaleur

à l’environnement par conduction,

rayonnement et convection.

Ces déperditions sont prises en compte

par les coefficients de déperditions k1 et

k2.

Les coefficients de déperditions et le

rendement optique constituent la courbe

de rendement du capteur qu’il est

possible de calculer par la formule

Si la différence entre les températures de

capteur solaire et ambiante est nulle, le

capteur ne cède pas de chaleur à

l’ambiance et le rendement�η est à sonmaximum ; on parle de rendement

optique�ηo.

Le tableau suivant compare le rendement

optique aux coefficients de déperditions :

Modèle decapteur

Rendementoptique

*1 %

Coefficients de déperditions Capacité calorifiquespécifiquekJ/( 2 K)

p qho*1 en % k1 en W/(m2�·�K) k2 en W/(m2�·�K2)

p qkJ/(m2�·�K)

Vitosol 100

types s/w�2,5

Vitosol 200

84

84

3,36

1,75

0,013

0,008

6,4

9,6

*1 ho rapporté àH la surface d’ouverture du Vitosol 100H la surface de l’absorbeur du Vitosol 200.

A Vitosol 100

B Vitosol 200

5816�135−F

η + ηo * k1 @∆TEg

* k2 @∆T2Eg

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Différence de température en K

Rendement

B

A

2.3��Taux de couverture solaire

Part de couverture solaire en %

Fribourg

77*1

0 20 40 60 80

69

55

56

45

61

45

52

76

62

Hanovre

Tubes sous vide

Orientation au Sud−Ouest

Capteurs inclinés de 60°

Capteurs inclinés de 30°

400 litres/jour

300 litres/jour

100 litres/jour

Installation de référence

Orientation à l’Ouest

61

Consommation eau chaude sanitaire en l/jour

Surface capteurs en m

2Surface capteurs en m

2

Consommation eau chaude sanitaire en l/jour

11VITOSOL

2.3 Taux de couverture solaire

Vitosol 100

Vitosol 200

Le taux de couverture solaire indique le

pourcentage annuel d’énergie nécessaire

à la production d’eau chaude sanitaire

pouvant être couvert par l’installation

solaire. La surface d’absorbeur devra être

dimensionnée de manière à ce qu’il n’y

ait pas production de surplus de chaleur

en été. Plus le taux de couverture solaire

est élevé, plus le rendement est faible

puisqu’un taux de couverture élevé

augmente la température du circuit

solaire. Il en résulte des déperditions

calorifiques accrues.

Les graphiques montrent les taux de

couverture qu’il est possible d’obtenir

avec les différents capteurs et aux

conditions suivantes :

H région de Wurzbourg,

H toiture à versants orientés vers le Sud,

H inclinaison des versants de 45° et

H température eau chaude sanitaire de

45°.

Les valeurs indiquées sont approximatives.

Effet de différents paramètres sur le taux de couverture solaire

Installation de référence :

H ménage de 4 personnes consommant

200 litres d’eau chaude par jour

H 2 capteurs solaires Vitosol 100, type

s/w�2,5

H inclinaison des versants de 45°

H toiture orientée vers le Sud

H préparateur d’eau chaude sanitaire

à accumulation deux énergies de

300 litres

H région de Wurzbourg

Les barres indiquent les taux en

couverture à attendre en cas de différences

avec l’installation de référence.

*1 Pour une surface d’absorbeur comparable. Vitosol�200 : 74�%

5816�135−F

2.4��Choix du modèle de capteur solaire

12 VITOSOL

2.4 Choix du modèle de capteur solaire

Emplacements possibles des différents modèles de capteur solaire

Emplacement Modèle de capteur

Toitures à versants A Vitosol 100, type s

Vitosol 200

B Vitosol 100, type w

Vitosol�200

Toitures en terrasse C Vitosol 200

D Vitosol 100, type w

Montage sur support indépendant E Vitosol 100, type w

Façades/Garde−corps de balcons/Balustrades

F Vitosol 200

5816�135−F


��Vitosol 100

10

40

D

E

F

C

B

A

D

C

13VITOSOL

Capteur solaire plat Vitosol 100

Les capteurs solaires plats seront

employés de préférence pour produire de

l’eau chaude sanitaire et réchauffer l’eau

de piscine.

Les deux versions conviennent au

montage sur des toits à versants. Les

données du bâtiment jouent un rôle dans

le choix du mode de montage : montageen surépaisseur ou intégration à la toiture. C’est pourquoi l’intégration à la toiture est recommandée pour les

bâtiments neufs (conseils à ce sujet,

voir "Conseils concernant l’étude pour

l’intégration à la toiture�).

Le type w2,5 a été spécialement conçu

pour le montage sur des toitures en

terrasse ou sur des supports

indépendants.

La gamme Viessmann comprend des

systèmes de fixation universels

simplifiant le montage. Les systèmes de

fixation conviennent à quasiment tous les

types de toiture et de couverture.

La gamme Viessmann comprend un

ensemble spécial pour le montage sur

des toits à versants dans les régions où

les couches de neige sont importantes ou

pour éviter de casser des tuiles sur les

toits à couverture de tuiles d’argile.

Dans ce cas d’utilisation, l’installateur

se procurera une tuile en matériau

synthétique. Cette tuile est en vente dans

le commerce.

Représentation des composants, voir

page�22.

Les ensembles de montage sont

proposés pour le montage sur des

toitures en terrasse.

Toits à versants � montage en surépaisseurConseils concernant l’étude pour la surface de montage des capteurs

Types s/w 2,5

Capteur amm

bmm

type s

type w

2�385

1�138

1�900��2�100

��500��900

A Capteur solaire

B Liteau supplémentaire

C Crochet de fixation

D Cornière de montage

E Tuile en matériau synthétique

(non fournie)

F Support de capteur si le toit supporte

une couche de neige importante

Remarque importante !Si le montage est réalisé sans pattes de

fixation au toit, toitures en tôle, par

exemple, les cornières de montage seront

directement vissées à l’aide des pièces

de blocage à la semelle réalisée par

l’installateur.

5816�135−F


Vitosol 100

C

14 VITOSOL

Toits à versants � intégration à la toitureConseils concernant l’étude pour la surface de montage des capteurs

H Nous ne recommandons l’intégration à

la toiture que dans le cas de toitures à

couverture de tuiles mécaniques et dont

les versants sont inclinés d’au moins 25°,à l’exception de tuiles mécaniques dont

la cote C est y 65 mm.

Tuiles mécaniques plates uniquement

après contact avec le couvreur.

H Laisser libre de tuiles la surface

correspondante des bâtiments neufs

(voir figures).

H Prévoir côté faîtage au moins 3 rangées

de tuiles pour garantir une parfaite

évacuation de l’air sous le toit.

Capteur solaire s/w 2,5

Cote mm A B

montage sens vertical 3000 2160 + 1160*1

montage sens horizontal 1500 3410 + 2410*1

*1 Ajouter cette valeur pour chaque capteur supplémentaire.

5816�135−F


��Vitosol 100

CD

BA

15VITOSOL

H Types s/w�2,5

A Capteur solaire

B Cadre de couverture

C Liteaux supplémentaires

D Bandeau de support de la feuille

de plomb

³�évacuation de l’eau.

Capteur amm

type s

type w

2�385

1�138

5816�135−F


Vitosol 100

EXT

INT

EXT

EXT

INT

EXT

C

B

A

B

C

A

EXT

INT

11

11

16 VITOSOL

Toits en terrasseConseils concernant l’étude pour la surface de montage au sol des capteurs (type w2,5)Sur les toitures en terrasse, les capteurs sont montés à l’horizontal.

H Montage sur une semelle

H Montage avec des poids de blocage

Cote X mm

EXT/EXT 1�989

EXT/INT 1�989

INT/EXT 1�989

INT/INT 2�181

A Tube−support de capteur 1

B Tube−support de capteur 2

C Semelle ou poids de blocage

EXT Support d’extrémité de rangée

INT Support d’intérieur de rangée

Les tubes−supports de capteurs pourront

être raccourcis en fonction de l’angle

d’inclinaison.

Nombre de capteurs 1 2 3 4 5 6 8 10

Cote Y mm 2�187 4�395 6�795 9�196 11�596 13�997 18�797 23�598

5816�135−F


��Vitosol 200

17VITOSOL

Capteur solaire à tubes sous vide Vitosol�200

Les capteurs solaires à tube sous vide

t l é d i l’

Conseils concernant l’étude pour la surface de montage ou au sol des capteursp

seront employés pour produire l’eau

chaude sanitaire et réchauffer l’eau deToitures en terrasse Façades

chaude sanitaire et réchauffer l eau de

piscine ou, dans certains cas, assurer le avec socle réalisé sur le chantierpiscine ou, dans certains cas, assurer le

chauffage des pièces.

Les capteurs solaires à tubes sous vide

Vitosol 200 présentent un meilleur

rendement que les capteurs solaires

plats si la différence de température est

plus élevée entre les capteurs et

l’ambiance ainsi qu’en cas de rayonne�

ment solaire diffus. En moyenne

annuelle, nous sommes en droit

d’attendre un taux de récupération de

l’énergie solaire par m2 de surface de

capteur d’environ 30% plus élevé

qu’avec des capteurs plats.

Nous recommandons les capteurs

solaires à tubes sous vide Vitosol 200

de préférence pour le montage sur des

toitures en terrasse ou en façade. En cas

de montage en façade, sur des garde−

corps de balcon ou des balustrades,

nous recommandons d’augmenter lasurface d’absorbeur de 20%.

Remarque importante !Les capteurs ne remplacent pas lesgarde−corps.

Il est également possible de monter les

capteurs sur des toits à versants (les

tubes sous vide pourront être placés

perpendiculairement ou parallèlement à

l’arête faîtière). Si les capteurs sont

montés parallèlement à l’arête faîtière

sur des toits en pente faible, l’inclinaison

des absorbeurs pourra être corrigée de

25° maximum en faisant pivoter les

tubes sur leur axe.

Si le montage est réalisé sur des toitures

en terrasse, l’inclinaison pourra être

réglée à 25° maximum.

L’écart de la surface du toit par rapport à

l’orientation sud sera corrigée en faisant

pivoter les tubes sous vide sur leur axe

(25° maxi) pour le montage vertical.

La gamme Viessmann comprend des

systèmes de fixation universels

convenant à quasiment tous les types

de toiture et de couverture et simplifiant

le montage sur les toits et en façade.

La gamme Viessmann comprend un

ensemble spécial pour le montage sur

des toits à versants dans les régions où

les couches de neige sont importantes

ou pour éviter de casser des tuiles sur

les toits à couverture de tuiles d’argile.

Dans ce cas d’utilisation, l’installateur

se procurera une tuile en matériau

synthétique. Cette tuile est en vente

dans le commerce

Représentation des composants, voir

page 22.

Respecter les conseils de la page 19.

Modèle a bmm mm

D10 (10 tubes) �725 �450 � �650

D20 (20 tubes) 1434 �800 � 1000

D30 (30 tubes) 2143 1400 � 1600

A Cornière de montage

B Tube sous vide

C Cornière de fixation

D Boîtier de raccordement

E Plaques de fixation

F Semelle

25° maxi

H Monter si possible les capteurs sur

une façade sud.

Modèle a bmm mm

D10 (10 tubes) �725 �450 � �650

D20 (20 tubes) 1434 �800 � 1000

D30 (30 tubes) 2143 1400 � 1600


B Tube sous vide

C Cornière de fixation


E Plaques de fixation

Remarque importante !Augmenter la surface de capteur

de 20%.

5816�135−F


Vitosol 200

18 VITOSOL

Toits à versantsMontage avec pattes de fixation Montage sans patte de fixation

Tubes sous vide perpendiculaires à l’arête faîtière


B Patte de fixation au toit

C Liteau supplémentaire (uniquement pour les toitures

de tuiles mécaniques)

D Tube sous vide

E Boîtier de raccordement

F Tôle de montage

Tubes sous vide parallèles à l’arête faîtière

Modèle amm

D20 (20 tubes) �930 � 1290

D30 (30 tubes) 1650 � 2000


B Patte de fixation au toit

C Liteau supplémentaire (uniquement pour les toitures

de tuiles mécaniques)


25° maxi

Avec porte−capteur solaire sur les toits où le poids de la neigeest important (supérieur à 2,6 kN/m2)

A Tuile en matériau synthétique (non fournie)

B Cornière de montage

C Porte−capteur solaire

D Tube sous vide

E Boîtier de raccordement

F Tôle de montage

Avec plaques de fixation, sur des toits en tôle, par exemple

A Cornière de fixation

B Cornière de montage

C Tube sous vide


E Plaque de fixation

5816�135−F


19VITOSOL

Zones de nivosité

5816�135−F


Vitosol 100, type w 2,5

20 VITOSOL

Angle d’inclinaison du capteur 25º ou 45ºPoids à mettre en place et charge maximale de la semelle sur les toitures en terrasse

Angle d’inclinaison du capteur 25º 45º

Charge contre le glissement

Charge contre l’envol Charge contre le glissement

Charge contre l’envol

Hauteur au dessus du sol m jus�qu’à 8

de 8 à 20

de 20 à100

jus�qu’à 8

de 8 à 20

de 20 à100

jus�qu’à 8

de 8 à20

de 20 à 100

jus�qu’à 8

de 8 à20

de 20 à100

Poids à charger kg 323 561 800 155 315 476 492 845 1�198 132 254 375

Zone denivosité

Altitude

m

Poids dela neigeS0N/m2

Charge de la semelle induite par le poids de la neige

kg

1 500 736 570 805 1047 402 562 723 707 1060 1413 347 469 590

600 834 595 833 1072 427 587 748 728 1081 1434 368 490 611

700 1030 645 883 1122 477 637 798 769 1122 1475 409 531 652

800 1226 694 932 1171 526 686 847 811 1164 1517 451 573 694

2 400 736 570 805 1047 402 562 723 707 1060 1413 347 469 590

500 883 607 845 1084 439 599 760 738 1091 1444 378 500 621

600 1128 670 908 1147 502 662 823 790 1143 1496 430 552 673

700 1471 757 995 1234 589 749 910 863 1216 1569 503 625 746

800 1815 844 1082 1321 676 836 997 935 1288 1641 575 697 818

900 2256 956 1194 1433 788 948 1109 1028 1381 1734 668 790 911

3 300 736 570 805 1047 402 562 723 707 1060 1413 347 469 590

400 981 632 870 1109 464 624 785 759 1112 1465 399 521 642

500 1226 694 932 1171 526 686 847 811 1164 1517 451 573 694

600 1570 782 1020 1259 614 774 935 883 1236 1589 523 645 766

700 1962 881 1120 1358 713 873 1034 966 1319 1672 606 728 849

800 2502 1019 1257 1496 851 1011 1172 1080 1433 1786 720 842 963

900 3041 1155 1393 1632 987 1147 1308 1194 1547 1900 834 956 1077

1000 3728 1330 1568 1807 1162 1322 1483 1339 1692 2045 979 1101 1222

4 200 981 632 870 1109 464 624 785 759 1112 1465 399 521 642

300 1128 670 908 1147 502 662 823 790 1143 1496 430 552 673

400 1521 769 1007 1246 601 761 922 873 1226 1579 513 635 756

500 2060 906 1144 1383 738 898 1059 987 1340 1693 627 749 870

600 2551 1031 1269 1508 863 1023 1184 1090 1443 1796 730 852 973

700 3188 1193 1431 1670 1025 1185 1346 1225 1578 1931 865 987 1108

800 3826 1355 1593 1832 1187 1346 1508 1359 1712 2065 999 1121 1242

900 4562 1542 1780 2019 1374 1534 1695 1515 1868 2221 1155 1277 1398

1000 5396 1754 1992 2231 1586 1746 1907 1691 2044 2397 1331 1453 1574

Exemple de calcul de la charge de la semelle (charge contre le glissement)

Angle d’inclinaison : 25ºZone de nivosité : 2

Altitude : 600 m

Hauteur par rapport au sol : de 8 à 20 m

Type de capteur solaire : w2,5

Poids de la neige So : 1128 N/m2

Charge à mettre

en place : 561 kg ¢ 5610 N

Surface projetée au sol (X · Y) : 2,54 m2

Poids du capteur : 60 kg

Calcul :

1128 N/m2 · 2,54 m2 + 5610 N + 600 N

+ 9075 N

¢ 908 kg

Angle d’inclinaison : 45ºZone de nivosité : 2

Altitude : 600 m


Type de capteur solaire : w2,5


Charge à mettre

en place : 845 kg ¢ 8450 N

Surface projetée au sol (X · Y) : 2,11 m2

Poids du capteur : 60 kg

Calcul :

1128 N/m2 · 2,11 m2 + 8450 N + 600 N

+ 11430 N

¢ 1143 kg

5816�135−F


Vitosol 200

21VITOSOL

Poids à mettre en place et charge maximale de la semelle sur les toitures en terrasse

Charge contre le glissement Charge contre l’envol

Hauteur au dessus du sol m jusqu’à 8 de 8 à 20 de 20 à 100 jusqu’à 8 de 8 à 20 de 20 à 100

Poids des supports

kg pour le support A

kg pour le support B

typeD�20��22

��26

typeD�30��33

��39

typeD�20��44

��46

typeD�30��65

��69

typeD�20��66

��67

typeD�30��98

��101

typeD�20��15

��18

typeD�30��22

��27

typeD�20��31

��32

typeD�30��46

��49

typeD�20��48

��48

typeD�30��72

��73

Zone denivosité

Altitude

m

Poids de laneige S0N/m2

Charge de la semelle induite par le poids de la neige

kg

1 500 736 357 532 441 656 527 786 327 486 387 578 453 678

600 834 386 575 470 699 556 829 356 529 416 621 482 721

700 1030 444 660 528 784 614 914 414 614 474 706 540 806

800 1226 501 745 585 869 671 999 471 699 531 791 597 891

2 400 736 357 532 441 656 527 786 327 486 387 578 453 678

500 883 401 596 485 720 571 850 371 550 531 642 497 742

600 1128 473 703 557 827 643 957 443 657 503 749 569 849

700 1471 573 852 657 976 743 1106 543 806 603 898 669 998

800 1815 675 1002 759 1126 845 1256 645 956 705 1048 771 1148

900 2256 804 1193 888 1317 974 1447 774 1147 834 1239 900 1339

3 300 736 357 532 441 656 527 786 327 486 387 578 453 678

400 981 429 639 513 763 599 893 399 593 459 685 525 785

500 1226 501 745 585 869 671 999 471 699 531 791 597 891

600 1570 602 895 687 1019 773 1149 573 849 633 941 699 1041

700 1962 718 1065 802 1189 888 1319 688 1019 748 1111 841 1211

800 2502 877 1300 1961 1424 1047 1554 847 1254 907 1346 973 1446

900 3041 1035 1535 1119 1659 1205 1789 1005 1489 1065 1581 1131 1681

1000 3728 1237 1835 1321 1958 1407 2088 1207 1788 1267 1880 1333 1980

4 200 981 429 639 513 763 599 893 399 593 598 685 525 785

300 1128 473 703 557 827 643 958 443 658 503 749 569 849

400 1521 588 874 672 998 758 1128 558 828 618 920 684 1020

500 2060 747 1108 831 1232 917 1362 717 1062 777 1154 843 1254

600 2551 891 1322 975 1446 1061 1576 861 1276 921 1368 987 1468

700 3188 1078 1599 1162 1723 1248 1853 1048 1553 1108 1645 1174 1745

800 3826 1266 1876 1350 2000 1436 2130 1236 1830 1296 1922 1362 2022

900 4562 1482 2196 1566 1320 1652 2450 1452 2150 1512 2242 1578 2342

1000 5396 1727 2559 1811 1683 1897 2813 1697 2513 1757 2605 1823 2705

Exemple de calcul de charge de la semelle (charge contre le glissement)

A Support A

B Support B

Type D20 D30

Cote X mm 2028 2028

Cote Y mm 1450 2159

Surface (X · Y) m2 2,94 4,35

Poids kg 45 68

Zone de nivosité : 2

Altitude : 600 m


Type de capteur solaire : D20


Charge à mettre en place

H support A : 2 x 44 kg + 88 kg ¢ 880 N

H support B : 2 x 46 kg + 92 kg ¢ 920 N

Calcul :

1128 N/m2 · 2,94 m2 + 880 N + 920 N

�+ 450 N

+ 5566 N

¢ 557 kg

5816�135−F

B

B

X

Y

A

A

2.5��Conseils généraux concernant le montage

22 VITOSOL

2.5 Conseils généraux concernant le montage

H Prévoir une lucarne à proximité des

capteurs solaires pour faciliter les

travaux de contrôle et d’entretien.

H Si les capteurs solaires sont éloignés du

faîte du toit, une grille pare−neige devra

être placée au dessus des capteurs

solaires dans les régions à nivosité

importante.

H Des tuiles chatières permettront de

réaliser le raccordement des capteurs

solaires en dessous de la couverture du

toit.

H Ne remplir les installations solaires

qu’avec du fluide caloporteur�

�Tyfocor�G−LS�.

H Protéger les câbles de raccordement

et les sondes contre les attaques des

becs des oiseaux et des morsures de

rongeurs.

H Liaison équipotentielle/protection del’installation solaire contre la foudreLes conduites du circuit solaire seront

reliées par un fil électrique à la partie

basse du bâtiment.

Le raccordement des capteurs à une

installation de protection contre la

foudre existante ou neuve ne devra être

réalisé que par du personnel qualifié et

en respectant les prescriptions locales

en vigueur.

Tuile chatière

5816�135−F

3.1��Détermination de la surface d’absorbeur nécessaire

23VITOSOL

3.1 Détermination de la surface d’absorbeur nécessaire

Détermination de la surface d’absorbeur et du volume du préparateur d’eau chaude sanitaire

Surface d’absorbeurLes conditions météorologiques comme

le rayonnement global annuel, la

couverture nuageuse, etc. permettent aux

estimations d’être suffisamment précises

pour la pratique. Pour pouvoir avoir une

idée globale du taux de couverture solaire

pour la production d’eau chaude

sanitaire, il est conseillé d’effectuer un

calcul sur la base de cette estimation à

l’aide du logiciel de calcul Viessmann (sur

demande dans notre agence).

Le taux de couverture calculé par ce

logiciel doit être de 50 à 60 % pour les

installations domestiques (maison

individuelle) et d’au moins 40 % pour

les installations assez importantes

(immeuble collectif).

Le tableau de la page�25 contient des

valeurs indicatives pour l’estimation de

la surface d’absorbeur nécessaire. La

surface d’absorbeur déterminée à l’aide

de ce tableau a fait ses preuves dans la

pratique.

Volume du préparateur d’eau chaudesanitaire (solaire)On pourra se servir des valeurs suivantes

pour déterminer le volume du

préparateur d’eau chaude sanitaire :

Besoins en eauchaude sanitaire Bplitres/(jour�·�personne)(Température

d’eau chaude

sanitaire 45 ºC)

Bâtiments d’habitation*1

Standing élevé

Standing moyen

Faible standing

Hôtellerie, pensionset résidencesChambre avec bain

et douche

Chambre avec bain

Chambre avec

douche

Pensions et

résidences

��60��100

��30��60

��15��30

170��260

135��196

��74��135

��

37��74

*1 Valeur empirique : de 30 à 50 litres par jour et par personne.

Le volume total du préparateur d’eau

chaude sanitaire devra être prévu pour

une fois et demi à deux fois les besoins

quotidiens :

Vprépmini

=2 @ Bp @ P @ (tec * tef)

tst * tef

Vprépmini

= Volume minimal du

préparateur d’eau chaude

sanitaire en litres

Valeur empirique :

de 75 à 100 litres par jour et

par personne

Bp = Besoins en eau chaude en

litres/(jour�·�personne)

(selon tableau ci−contre)

P = Nombre de personnes

tec = Température de l’eau chaude

au point de soutirage

tef = Température de l’eau froide

tst = Température de stockage de

l’eau chaude (de 50 à 60°C)

Détermination de la surface d’absorbeur pour le chauffage d’eau de piscine

Les besoins calorifiques des piscines sont

fonction du type de piscine (intérieure ou

extérieure), de la couverture et de la

situation de la piscine.

Les besoins calorifiques des piscines

extérieures subissent les influences des

variations de la température de l’air, de la

couverture nuageuse, de l’isolation de la

piscine et de la température d’eau de

piscine désirée.

Les besoins calorifiques des piscines

couvertes sont fonction de la ventilation,

du degré hygrométrique de l’air, de la

température de l’air et de la température

d’eau de piscine désirée.

On pourra partir des valeurs indicatives

pour la détermination de la surface

d’absorbeur en association avec la

surface de l’échangeur de chaleur (voir

tableau page�25) s’il faut maintenir la

température de l’eau de piscine (et non

la chauffer).

5816�135−F


24 VITOSOL

Détermination de la surface d’absorbeur pour le chauffage

Le chauffage à l’énergie solaire présente

des conditions moins favorables que la

production d’eau chaude sanitaire. La

période présentant l’offre en énergie

solaire la plus élevée ne coïncide pas avec

la période où les besoins en chauffage

sont les plus importants.

Alors que la consommation d’énergie

pour la production d’eau chaude est

relativement constante tout au long de

l’année, l’énergie solaire disponible est

très faible lorsque les besoins calorifiques

pour le chauffage sont les plus élevés (voir

graphique).

La surface d’absorbeur doit avoir des

dimensions relativement grandes pour

assurer un appoint du chauffage. Ceci

peut induire en été des températures

de capteur solaire excessives.

Les installations assurant l’appoint du

chauffage par la mise en place d’un

préparateur mixte (comme un Vitocell 333)

sont très simples à réaliser d’un point de

vue hydraulique.

Les installations solaires destinées à la

production d’eau chaude sanitaire et à

l’appoint du chauffage ont déjà été

testées dans la pratique.

Le tableau de la page�25 contient des

valeurs indicatives pour le dimension−

nement de la surface d’absorbeur ; les

pages 48 et�58 présentent les schémas

hydrauliques correspondants.

Valeurs indicatives pour le dimensionnement d’installations solairespour une inclinaison de la surface d’absorbeur de 25 à 70° et un angle de 45° maxi par rapport au Sud

Surface d’absorbeur

Vitosol 100

H types s/w�2,5 : 2,50 m2Vitosol 200

H type D�10 :� 1,00 m2

H type D�20 :� 2,00 m2

H type D�30 : 3,00 m2

Pour la production d’eau chaude

sanitaire, il est possible de se servir du

graphique de détermination de la surface

d’absorbeur en fonction du taux de

couverture souhaité. Le graphique est

rapporté aux données météorologiques

de la région de Wurzbourg.

Vitosol 100

Vitosol 200

Exemple :

Consommation d’eau chaude : 200 litres/

jour

Température d’eau chaude sanitaire :

45 ºCDans les conditions optimales, on devrait

retenir 5�m2 de surface d’absorbeur pour

un taux de couverture souhaité de 60%.

Nous recommandons dans ce cas deux

capteurs solaires Vitosol 100 types s/w 2,5.

Remarque importante !Augmenter la surface d’absorbeur de

20 % si les Vitosol 200 sont montés en

façade.

5816�135−F

A Besoins calorifiques chauffage d’une maison (construite à partir de 1984)

B Besoins calorifiques chauffage d’une maison à faible consommation d’énergie

C Besoins calorifiques eau chaude

D Énergie fournie par ��5�m2 de surface d’absorbeur

E Énergie fournie par 15�m2 de surface d’absorbeur

Jan.

Fév.

Mars

Avr.

Août

Mai

Juin

Juil.

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.B

esoins ou gains énergétiques (%)

A

B

C

E

D

100

75

50

25

0

Consommation d’eau chaude en l/jourSurface d’absorbeur en m

2Surface d’absorbeur en m

2

Consommation d’eau chaude en l/jour


25VITOSOL

Surface d’absorbeur (les valeurs se référent aux données météorologiques de Wurzbourg)

Utilisation Surface d’absorbeur nécessaire A pour untaux de couverture de 60�% de 40 à 50�%

Vitosol 100 Vitosol 200*1 Vitosol 100 Vitosol 200*1

Production d’ECSMaison individuelle

Immeuble collectif

m2/personne

m2/personne

1,2 − 1,5

0,8 − 1,1

0,8 − 1,0

0,6 − 0,8

1,0 − 1,2

0,6 − 0,8

0,6 − 0,8

0,4 − 0,6

Utilisation Surface d’absorbeurnécessaire A pour une ili i i i l

putilisation principale auxmois de avril à septembre juin et juillet

Vitosol 100 Vitosol 200*1 Vitosol 100 Vitosol 200*1

Chauffage bâtiment Déterminer les valeurs−guides par le logiciel de simulation "ESOP"

Piscine intérieure*2

avec couverture bassin

sans couverture bassin

Piscine extérieure*3

avec couverture bassin

sans couverture bassin

m2/m2 de surface de bassin




0,40

0,50

0,70

0,90

0,30

0,40

0,50

0,70

0,25

0,30

0,40

0,50

0,25

0,30

0,40

0,50

*1 Augmenter la surface d’absorbeur de 20 % en cas de montage en façade.*2 Température de référence d’eau de piscine : 24°C, abaissement supposé : 0,5 K/jour.*3 Température de référence d’eau de piscine : 22°C, abaissement supposé : 1 K/jour.

Capacité minimale de stockage*4

Utilisation Capacité minimale de stockage

Vitosol 100 Vitosol 200

Préparateur d’ECS

Réservoir tampon d’eau

primaire

litres/m2 de surface

d’absorbeur

litres/m2 de surface

d’absorbeur

30

30

100

100

*4 Prendre en compte les indications du chapitre �Limiteur de température de sécurité", page�40.

Surface d’absorbeur maximale pouvant être raccordée

Vitocell�B�100 Capacité/litres 300 500

Vitosol 100 m2 10 16

Vitosol 200 m2 4 6

Vitocell�B�300 Capacité/litres 300 500



Vitocell�V�300 Capacité/litres 200(serpentin

intérieur, type EVI)

300 500

Vitosol 100 m2 12 15 16

Vitosol 200 m2 8 10 10

Vitocell�333 Capacité/litres 690/60

Vitosol 100 m2 16

Vitosol 200 m2 10

Vitotrans�200, type WTT Référence(si chauffage d’eau de piscine)

3003�453 3003�454 3003�455 3003�456 3003�457 3003�458 3003�459

Vitosol 100

Vitosol 200

m2

m212

8

20

14

26

18

42

28

68

44

100

66

170

112

5816�135−F


26 VITOSOL

Exemples de calcul de la surface d’absorbeur et du nombre de capteurs nécessaires

Exemple 1 Exemple 2

Production d’eau chaude sanitaire pourune maison individuelleH Région de Wurzbourg

H Toit incliné�=�45ºH Nombre de personnes P�=�4,

standing moyen

H Température eau chaude tec�=�45 ºCH Température eau froide tef�=�10 ºCH Taux de couverture souhaité : 60�%

H Type de capteurs solaires :

a) capteurs plats Vitosol 100

b)capteurs à tubes sous vide Vitosol 200

Pendant les périodes de mauvais temps,

une chaudière fioul/gaz Viessmann assure

l’appoint de la production d’eau chaude

sanitaire.

Eau chaude sanitaire(voir tableau, page�23)�

Besoins en eau chaude

Bp�=�50 litres/(jour�·�personne)

Il en résulte des besoins en eau chaude

pour 4 personnes de 200 litres/jour.

Volume minimal de stockage(voir page�23)

Température de stockage choisie

tst�=�60 ºC

Vprépmini

� =2 @ Bp @ P @ �tec * tef

�tst * tef

Vprépmini

=2 @ 50 @ 4 @ (45* 10)

60* 10

Vprépmini

= 280�litres

On recommandera dans ce cas un

préparateur d’eau chaude sanitaire

Vitocell−B 100 de 300 litres de capacité

ou un Vitocell−V 300, type EVI de 200

litres de capacité pour le préchauffage.

Surface totale d’absorbeur AT et nombrede capteurs solaires n

a) Capteurs solaires plats Vitosol 100,types�s/w�2,5Surface d’absorbeur : 2,50�m2,

Surface d’absorbeur A nécessaire par

personne : de 1,2 à 1,5 m2

(voir tableau, page�25)

AT = A�·�P

AT = (de 1,2 à 1,5�m2) · 4

AT = de 4,8 à 6,0 m2

On retiendra dans ce cas 2 capteurs,

types s/w�2,5.

Le taux de couverture est de 60% environ.

b) Capteurs solaires à tubes sous videVitosol 200Surface d’absorbeur

type D10 : 1,0 m2

type D20 : 2,0 m2

type D30 : 3,0 m2

Surface d’absorbeur A nécessaire par

personne : de 0,8 à 1,0 m2


AT = A�·�P

AT = (de 0,8 à 1,0�m2) · 4

AT = de 3,2 à 4,0 m2

On retiendra dans ce cas 3 capteurs, type

D10 ou 1 capteur, type D30. Le taux de

couverture est de 65% environ.

Piscine extérieureH Région de Hambourg

H Surface bassin S�=�50�m2

H Sans couverture bassin, situation

protégée

H Utilisation de capteurs plats

Vitosol�100, types s/w�2,5

H Inclinaison capteurs : 45ºH Orientation : Sud

H Période pour le dimensionnement :

a)d’avril à septembre

b)juin et juillet

Nombre de capteurs solaires n

a) Dimensionnement pour la période d’avril à septembreSurface d’absorbeur A nécessaire par

m2�de surface de bassin : 0,90 m2


n�=�A @ S

2, 5�m2

n =�0, 90�m2 @ 50�m2

m2 @ 2, 5�m2

n�=�18 ; on retiendra n�=�18

Il s’agit de 18 capteurs dans ce cas.

b) Dimensionnement pour la période dejuin et de juilletSurface d’absorbeur A nécessaire par

m2�de surface de bassin : 0,50 m2


n�=�A @ S

2, 5�m2

n�=�0, 50�m2 @ 50�m2

m2 @ 2, 5�m2

n�=�10 ; on retiendra n�=�10

Il s’agit de 10 capteurs dans ce cas.

Remarque importante !Vous trouverez en annexe un exemple de calcul de paramètres d’installation selon le logiciel de calcul "ESOP" Viessmann.

5816�135−F

3.2��Dimensionnement des diamètres des conduites et du circulateur

27VITOSOL

3.2 Dimensionnement des diamètres des conduites et du circulateur

Dimensionnement des diamètres des conduites

Dans les installations solaires de grande

taille (à partir de 20�m2 de surface

d’absorbeur environ) en particulier, nous

recommandons le fonctionnement à

faible débit (low flow) où le débit

volumique spécifique peut être réduit

à 15 litres/(m2�·�h).

Avantages :

H une température élevée est rapidement

atteinte dans le circuit capteurs.

H le faible débit dans le circuit capteurs

réduit sensiblement la section de tube

nécessaire.

H la puissance de pompe nécessaire est

plus faible.

Dans les installations solaires jusqu’à

20 m2 de surface d’absorbeur, nous

recommandons le fonctionnement à débit

élevé (high flow). Il en résulte une faible

différence de température entre le départ

et le retour. Le débit plus important rend

nécessaire une section des conduites plus

élevée.

On pourra retenir un débit moyenH de 40 litres/h et par m2 de surface d’absorbeur (environ 0,67 litre/minute

et m2 de surface d’absorbeur environ)

pour les Vitosol�100,

H de 60 à 80 litres/h et par m2 de surfaced’absorbeur (de 1 à 1,33 litres/minute et

m2 de surface d’absorbeur) pour les

Vitosol 200

en fonctionnement à débit élevé (high

flow).

Une irrigation uniforme de tous les

capteurs est garantie pour les deux types

de capteur. Pour réduire la longueur des

conduites, nous recommandons le

montage en série (voir page�28) de deux

rangées de capteurs à la fois.

Pour réduire au maximum les pertes de

charge par les conduites des installations

solaires, la vitesse de circulation à

l’intérieur du tube en cuivre ne devra pas

dépasser 1m/s. Nous recommandons des

vitesses de circulation comprises entre

0,3 et 0,5 m/s. Il s’établit à ces vitesses de

circulation des pertes de charge comprises

entre 1 et 2,5 mbar/m de conduite.

Pour l’installation des capteurs, nous

recommandons du tube de cuivre du

commerce et de la robinetterie en laiton

ou du tube d’acier non galvanisé. Les

sections seront dimensionnées comme

pour une installation de chauffage

habituelle en fonction du débit et de la

vitesse de circulation (voir tableau ci−

dessous et schémas hydrauliques,

pages�28 à 31).

N’employer ni tubes galvanisés, ni robinetterie galvanisée, ni joints graphités. Le chanvre ne sera employéqu’en association avec des mastics*1

d’une parfaite tenue aux pressions et auxtempératures élevées. Les composantsemployés devront être d’une parfaitetenue au fluide caloporteur (composition,

voir feuille technique du capteur solaire).

L’isolation extérieure des conduites devraêtre d’une parfaite tenue aux températuresélevées et aux rayonnements ultravioletset résister aux attaques des becs desoiseaux et des morsures de rongeurs.

Vitosol 100 (marche à débit élevé (high flow))

Nombre de capteurs solaires 2 3 4 5 6 8 10 12

Type s/w�2,5

Débit

Tube de cuivre

litres/minute

dimensions

3,5

15�×�1

5,0

18�×�1

6,7

22�×�1

8,5

22�×�1

10,0

28�×�1

13,5

28�×�1,5

17,0

35�×�1,5

20,0

35�×�1,5

Vitesse de circulation du fluide m/s de 0,3 à 0,5

Pertes de charge à l’intérieur

de la conduite

mbar/m de 1,0 à 2,5

Vitosol 200 (marche à débit élevé (high flow))

Nombre de capteurs solaires m2 2 3 4 5 6 8 10 12 15

Débit litres/minute 2 3 4 5 6 8 10 12 15

Tube de cuivre dimensions 15�×�1 15�×�1 18�×�1 18�×�1 18�×�1 22�×�1 28�×�1,5 28�×�1,5 35�×�1,5

Vitesse de circulation du fluide m/s de 0,3 à 0,5

Pertes de charge à l’intérieur

de la conduite

mbar/m de 1,0 à 2,5

5816�135−F


28 VITOSOL

Exemples d’installation pour les capteurs plats Vitosol 100, types s/w 2,5

Marche à débit élevé (high flow)

Installation des capteurs sur une rangée

6 capteurs ¢ 15 m2 de surface d’absorbeur

A Départ

B Retour

C Purge d’air

Exemple de calculDébit volumique V de la rangée de

capteurs à un débit moyen de 40 l/(m2 · h)

V + 15 m2 · 40 l/(m2 · h)

V + 600 l/h

V + 10 l/mn ¢ 1,67 l/(mn · capteur)

Selon le graphique de la page�33, il

en résulte des pertes de charge

np [ 110 mbar, y compris tubes de

liaison et ensemble de raccordement.

Installation des capteurs sur deux

rangées (montés en parallèle)

2 x 6 capteurs ¢ 30 m2 de surface

d’absorbeur

A Départ

B Retour

C Purge d’air

Exemple de calculDébit volumique V des rangées de


V + 30 m2 · 40 l/(m2 · h)

V + 1200 l/h

V + 20 l/mn ¢ 1,67 l/(mn · capteur)

Selon le graphique de la page�33, il

en résulte des pertes de charge

np [ 110 mbar, y compris tubes de


5816�135−F

AC

B28x1

·

·

·

·

B

22x1

CA

35x1,5

·

·

·

·


29VITOSOL

Marche à faible débit (low flow)

Installation des capteurs sur une rangée

(montés en série)

Exemple de calculDébit volumique V de la rangée de


V + 15 m2 · 20 l/(m2 · h)

V + 300 l/h

V + 5 l/mn

np [ 45 mbar par rangée de capteur

=

npges [ 100 mbar, y compris tubes de


Installation des capteurs sur deux rangées

(montés en série)

Remarque importante !Si l’on monte plus de 6 capteurs du type s/w 2,5

(10 maximum) dans une rangée, nous recommandons

un raccordement sur les deux côtés.

5816�135−F

A Départ

B Retour

C Purge d’airB

CA

C

18x1

18x1

18x1

·

·

·

·

A Départ

B Retour

C Purge d’air

C

18x1

AB

18x1


30 VITOSOL

Exemples d’installation pour capteurs solaires à tubes sous vide Vitosol 200Installation sur des façades, des balcons ou sur des toitures en terrasse (jusqu’à 6�m2 de surface d’absorbeur)

Pour optimiser l’ensemble de l’installation (meilleur comportement au démarrage), nous recommandons pour ces types de montage

le circuit à bipasse (voir schéma d’extension).

Raccordement sur les deux côtés

(solution à préférer)

Raccordement sur un côté d’en bas Raccordement sur un côté d’en haut

Installation du type D10 sur des façades, des balcons ou des balustrades

Raccordement sur les deux côtés (solution à préférer)

Raccordement sur un côté d’en bas

Raccordement sur un côté d’en haut

A Départ

B Retour

C Purge d’air

5816�135−F

AC

B18x1

18x1

18x1

C

B

A

CA

B

18x1

C C C

A

B

15x1

15x1

15x1

C C C

A

B

B

A

C15x1


C

A

D B

22x122x1

22x1

31VITOSOL

Installation des rangées de capteurs (montage en série, fonctionnement à faible débit (low flow), 2�×�6�m2 de surface d’absorbeur

maxi)

A Départ

B Retour

C Purge d’air

D Tube de liaison en Z

Débit volumique de la rangée de capteursà un débit moyen de 20 l/(m2�·�h)

Surface de capteurs

m2

Débitvolumique

l/h

Diamètrenécessairedes conduitsmm

�15 300 18�×�1

�20 400

�25 500 22�×�1

�30 600

22�×�1

�40 800 28�×�1,5

�50 1000

�60 1200 35�×�1,5

�70 1400

35�×�1,5

�80 1600

�90 1800 42�×�1,5

100 2000

42�×�1,5

120 240054 × 2

150 300054�×�2

Exemple de calcul

Données :

Vitesse de circulation

de 0,3 à 0,5�m/s

np = de 1 à 2,5 mbar/m

2 x 6 m2 de surface de capteurs,

soit 4 Vitosol 200, type D30

V + 6 m2 · 20 l/(m2 · h)

V + 120 l/h

V + 2 l/mn

Selon le graphique de la page�33, il en

résulte des pertes de charge d’environ

np [ 1,2 mbar, c’est−à−dire pour 2 x 6 m2

5 mbar environ, y compris tubes de


Schéma hydraulique pour capteurs solaires à tubes sous vide Vitosol 200 (jusqu’à 6�m2 de surface d’absorbeur)

A Départ

B Retour

C Purge d’air

5816�135−F

·

·

·

A

BC


3 5 6 10 20 30 40

Débit en l/mn

Pertes de charge en m

bar

3

5

10

20

30

50

70

100

200

32 VITOSOL

Pertes de charge de l’installation solaire

Les pertes de charge totales de

l’installation solaire se composent

H des pertes de charge des capteurs

solaires,

H des pertes de charge des conduites,

H des pertes de charge de chaque organe

de robinetterie et

H des pertes de charge des surfaces

d’échange du serpentin intégré au

préparateur d’eau chaude sanitaire.

Point à respecter pour la détermination

des pertes de charge totales

H Capteurs solaires montés en série :

pertes de charge totales =�somme

des pertes de charge des différents

capteurs,

H Capteurs solaires montés en parallèle :

pertes de charge totales =�pertes de

charge des différents capteurs (en

supposant que tous les capteurs ont

des pertes de charge identiques).

Le raccordement hydraulique des

capteurs pourra être réalisé de la manière

suivante :

Vitosol 100, types s/w�2,5

Il est possible de combiner en batterie un

maximum de 10 capteurs.

Il est possible de brancher en série un

maximum de 2 batteries de capteurs.

Vitosol 200

Il est possible de combiner en batterie un

maximum de 6 m2 de surface d’absorbeur.

Le branchement pourra être réalisé soit

en parallèle, soit en série (les pertes de

charge des différentes combinaisons

pourront être directement lues sur le

graphique des pertes de charge). Ne pas

dépasser 2�×�6�m2 de surface d’absorbeur

pour un branchement en série.

Pertes de charge des conduites de départ et de retour solaire (par m de longueur)

5816�135−F


10Pertes de charge en m

bar

0,6

Débit en l/mn

1 2 3

20

30

40

50

60

80

100

200

300

400B

C

A

Pertes de charge en m

bar

Débit en l/mn

0,50,1

0,2

1 2 3 4 5 10

0,3

0,5

1

2

3

5

10

20

33VITOSOL

Pertes de charge des capteurs solaires

Capteurs solaires Vitosol 100, types s/w 2,5

Capteur solaire à tube sous vide Vitosol 200

A 1�×�type D�10

B 1�×�type D�20

C 1�×�type D�30

5816�135−F


34 VITOSOL

Dimensionnement du circulateur

Si le débit et les pertes de charge de

l’ensemble de l’installation sont connus,

la pompe sera choisie à l’aide des

courbes caractéristiques de pompe.

Les versions convenant le mieux sont

les pompes à vitesse contrôlée pouvant

être adaptées à l’installation par un

commutateur.

La gamme Viessmann comprend le

Divicon solaire facilitant le montage et le

choix des pompes et des dispositifs de

sécurité.

Le Divicon solaire comprend

H un groupe robinetterie et de sécurité

prémonté et rendu étanche,

H un débitmètre permettant le contrôle de

l’installation solaire à la mise en service

et durant le fonctionnement,

H des clapets de retenue intégrés.

Un Divicon solaire et un ensemble de

pompe solaire sont nécessaires si

l’installation présente un second circuit

à circulation accélérée ou un circuit de

bipasse.

Si l’ensemble de pompe solaire doit être

placé à droite du Divicon solaire dans une

installation à circuit de bipasse, la pompe

du Divicon solaire servira de circulateur

du circuit de bipasse et celle de

l’ensemble de pompe solaire de

circulateur du circuit solaire. Le groupe

de sécurité sera dans ce cas monté sur

l’ensemble de pompe (voir schéma

d’extension�B).

Nous recommandons pour la marche à

haut débit (high flow) :

le modèle PS 10 ou P 10

H jusqu’à 16 m2 de surface d’absorbeur

pour les Vitosol 100

H jusqu’à 10�m2 de surface d’absorbeur

pour les Vitosol 200,

le modèle PS 20 ou P 20

H jusqu’à 32 m2 de surface d’absorbeur

pour les Vitosol 100

H jusqu’à 20�m2 de surface d’absorbeur

pour les Vitosol 200.

Remarque importante !Le Divicon solaire et l’ensemble de

pompe solaire ne doivent pas entrer encontact direct avec l’eau de piscine.

Monter le Divicon solaire toujours plus

bas que les capteurs pour empêcher la

vapeur d’entrer dans le vase d’expansion

en cas de stagnation des fluides.

Un vase monté en amont sera, le cas

échéant, mis en place dans le cas de

chaufferies en terrasse ou de conduites

d’une longueur très courte.

Divicon solaire Ensemble de pompe solaire

A Groupe de sécurité/Raccord vase d’expansion à membrane

5816�135−F

400

250

A

0

20

4060

80

100

120 0

20

4060

80

100

120

400

208

0

20

4060

80

100

120


35VITOSOL

Caractéristiques techniques Divicon solaire ou ensemble de pompe

Divicon solaire type PS�10 PS�20

Ensemble de pompe type P�10 P�20

Circulateur (marque Grundfos) 25��60 25��80

Tension nominale V~ 230 230

Puissance électrique absorbée pour

les allures I, II, III

(voir courbes caractéristiques ci−dessous)

W I 40

II 60

III 75

I 140

II 210

III 245

Débit maximal de refoulement m3/h 3,7 2,8

Hauteur maximale de refoulement m 5,8 8

Débitmètre litres/mn de 2 à 15 de 8 à 30

Soupape de sécurité (uniquement pour le

Divicon solaire)

bars 6 6

Température maximale de service ºC 120 120

Pression maximale de service bars 6 6

Raccords (filetage à écrou ∅) :

Circuit solaire

Vase d’expansion (uniquement pour le

Divicon solaire)

mm

mm

22

22

22

22

Courbes caractéristiques

5816�135−F

Débit de refoulement en l/h

0 1000 2000 3000 4000 5000

0

Hauteur de refoulement en m

0

7

1

2

3

4

5

6

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

Modèle PS 10 ou P 10

Débit de refoulement en m3/h

Débit de refoulement en l/h

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

0 0,25 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,25 2,5 2,75 3,0

Hauteur de refoulement en m

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Modèle PS 20 ou P 20

Débit de refoulement en m3/h


36 VITOSOL

Capacités en liquide des composants de l’installation solaire

Vitosol 100, type s�2,5

Vitosol 100, type w�2,5

Vitosol 200, type D�10

type D�20

type D�30

litres

litres

litres

litres

litres

2,20

3,00

2,00

4,00

6,00

Divicon solaire (ensemble de pompe pourle circuit capteurs)

litres 0,70

Vitocell�B�100 Capacité litres 300 500

Capacité eau primaire du serpentin inférieur litres 10 13

Vitocell�B�300 Capacité litres 300 500

Capacité eau primaire du serpentin inférieur litres 11 15

Vitocell�V�300, type�EVI Capacité(à serpentin intérieur)

litres 200 300 500

Capacité eau primaire du serpentin litres 11,9 11 15

Vitocell�333 Capacité litres 690/60

Capacité eau primaire du serpentin inférieur litres 10

Vitotrans�200, type WTT Référence 3003�453 3003�454 3003�455 3003�456 3003�457 3003�458 3003�459

Capacité eau primaire litres 4 9 13 16 34 43 61

Tube de cuivre Dimen�

sions

10�×�1 12�×�1 15�×�1 18�×�1 22�×�1 22�×�1,5 28�×�1,5 35�×�1,5

Capacité eau litres/m

de tube

0,050 0,079 0,133 0,201 0,314 0,284 0,491 0,804

Tubes filetés Dimen�

sions

R�e R�b R�c R�1 R�1a R�1b R�2

Capacité eau litres/m

de tube

0,12 0,20 0,37 0,58 1,02 1,38 2,21

Remarque importante concernant le fluide caloporteur !Les fluides caloporteurs contenant du

glycol peuvent se détériorer s’ils sont

exposés pendant une durée assez longue

à des températures de plus de 170°C.

En association avec des corps étrangers

(calamine, copeaux) en particulier, il peut

s’ensuivre un embouage ou des dépôts

dans le circuit solaire. Il est donc

recommandé de rincer correctement

l’installation une fois réalisée. Après

remplissage de l’installation avec du

fluide caloporteur, on s’assurera que la

chaleur est dissipée par les circuits et que

des durées de stagnation importantes

sont évitées.

5816�135−F

3.3��Organes de sécurité

T

h

T

VL RL

KW

B

A

C

D

E

F

37VITOSOL

3.3 Organes de sécurité

L’installation solaire devra être équipée

des organes de sécurité prévus par la

réglementation en vigueur.

Les organes de sécurité du circuit

capteurs devront empêcher toute sortie

de fluide solaire par la soupape de

sécurité à la température de capteurs

maximale possible (= température à

l’arrêt).

Ce résultat sera obtenu en dimensionnant

en conséquence le vase d’expansion et la

pression de l’installation.

RL Retour

VL Départ

A Capteur solaire

B Soupape de sécurité

C Divicon solaire

D Vase d’expansion à membrane

E Limiteur de température de sécurité (voir page�40)

F Préparateur d’eau chaude sanitaire à accumulation deux énergies

5816�135−F


Fluide caloporteur Fluide caloporteur Fluide caloporteur

Charge d’azote Tampon d’azote Tampon d’azote

sous la pression maximale à latempérature maximale dufluide caloporteur

Installation solaireremplie sans actionde la chaleur

Etat de livraison(3 bars de pression)

Volume d’eaude sécurité

Une surpression d’au moins 1,5 bars doit

être présente à l’intérieur des capteurs à

froid pour éviter efficacement la formation

de vapeur pendant la phase de fonction�

nement. La pression de remplissage du

vase d’expansion sera alors supérieure

de 0,1�×�hauteur manométrique�h. À

chaud, la pression de l’installation

augmente de 1 à 2 bars environ.

La température maximale à l’arrêt est de

H Vitosol 100,

type s/w�2,5 : 211 ºC,H Vitosol 200 : 300 ºC.Pour éviter au fluide caloporteur de

s’échapper par la soupape de sécurité, le

vase d’expansion sera dimensionné de

manière suffisante pour pouvoir absorber

la capacité des capteurs en cas

d’apparition de vapeur (stagnation).

Pour protéger la membrane des

contraintes de température excessive

(en règle générale x 70 ºC), nous recommandons d’implanter une capacité

tampon (nécessaire dans la plupart des

cas pour les chaufferies en terrasse et les

surfaces de capteurs à partir de 25 m2

environ). Il est impossible d’indiquer une

formule valable en règle générale pour

le calcul du volume de la capacité

nécessaire.

Le volume de la capacité devra

néanmoins ne pas être inférieure à

50 % du volume de l’installation.

b

Ø a

38 VITOSOL

Vase d’expansion à membrane

Constitution et mode d’action

Un vase d’expansion à membrane est un

vase d’expansion clos dont le volume de

gaz (charge d’azote) est séparé du volume

de liquide (fluide caloporteur) par une

membrane et dont la pression de

remplissage est fonction de la hauteur

manométrique de l’installation.

Remarque importante !La pression de remplissage doit être

impérativement adaptée :

1,5 bars + 0,1 bar/m × hauteur

manométrique.

Le volume d’eau de sécurité doit être de

0,005 × capacité en liquide de l’ensemble

de l’installation et au moins de 3 litres.

Caractéristiques techniques du vase d’expansion Viessmann

Capacitélitres

Pression de servicebars

∅�a�mm

bmm

RaccordR

Poidskg

18 10 280 370 ¾ ��7,5

25 10 280 490 ¾ ��9,1

40 10 354 520 ¾ 15,0

Le volume nominal du vase d’expansion

se calcule avec l’équation

VN �=�(Vs ) V2 ) n @ Vc) @ (pf ) 1)

pf * (paz ) 0, 5��)*1

où

VN =� Volume nominal du vase

d’expansion à membrane en litres

Vs = Volume d’eau de sécurité (fluide

caloporteur dans ce cas) en litres

Vs��=�0,005�·�VI en litres

(3 litres minimum)VI = Capacité en fluide de la totalité de

l’installation (voir page�36)

V2 = Augmentation de volume à la montée

de l’installation en température

V2 �= VI�·�ββ �= Coefficient de dilatation

(β�=�0,13 pour le fluide caloporteur Viessmann de

�20 à 120 ºC)pf = Surpression finale admise en bars

pf �= pss��0,1�·�psspss� �= Pression de tarage de la

soupape de sécurité

paz = Pression de remplissage d’azote du

vase d’expansion à membrane en bars

paz �= 1,5 bar + 0,1�·�h

h �= hauteur manométrique de

l’installation en m (voir figure

page�37)

n = Nombre de capteurs

Vc = Capacité des capteurs en litres

(voir page 36)*1 Hauteur de refoulement de la pompe en cas de stagnation. 5816�135−F


39VITOSOL

Exemple de calculInstallation solaire équipée de 2 capteurs

Vitosol 100, type s�2,5 de 2,2�litres chacun

Capacité de fluide : VI�=�25�litres

Hauteur manométrique : h�=�5�m

Surpression finale admissible : pf�=�5,4 bars

(Pression de tarage de la soupape de

sécurité : 6�bars)

VN�=(Vs ) V2 ) n @ Vc) @ (pf ) 1)

pf* (paz ) 0, 5)

Vs�= VI�·�0,005

Vs�= 0,125, valeur retenue 3 litres

(voir page�38)

V2�= VI�·�βV2�= 3,25 litres

paz�= 1,5 bars + 0,1 bar/m�·�5 m

paz�= 2,0 bars

VN�=(3) 3, 25) 2 @ 2, 2) @ (5, 4) 1)

5, 4* (2, 0) 0, 5)

VN�= 23,5 litres

On choisira le vase d’expansion du

modèle immédiatement supérieur :

25 litres.

Choix du vase d’expansion à membrane selon le modèle de capteurs (en association avec une soupape de sécurité tarée à 6 bars)Les valeurs mentionnées sont indicatives, il est nécessaire de les contrôler par calcul.

Vitosol 100, type s�2,5

Nombre

de

capteurs

Capa�

cité de

l’instal�

lation

VI

litres

Hauteur

mano−

métri�

que

h

m

Capacité

du vase

d’expan�

sion*1

litres

2 20 ��5 25

10

3 25 ��5 40

10

4 32 ��5 40

10

5 35 ��5 40

10 2�×�25

Vitosol 100, type w�2,5

Nombre

de

capteurs

Capa�

cité de

l’instal�

lation

VI

litres

Hauteur

mano−

métri�

que

h

m

Capacité

du vase

d’expan�

sion*1

litres

2 20 ��5 25

10 40

3 30 ��5 40

10

4 35 ��5 2�×�25

10

5 40 ��5 2�×�25

10 2�×�40

Vitosol 200

Nombre

de

capteurs

m2

Capa�

cité de

l’instal�

lation

VI

litres

Hauteur

mano−

métri�

que

h

m

Capacité

du vase

d’expan�

sion*1

litres

3 20 ��5 25

10 40

4 25 ��5 40

10

5 30 ��5 40

10 2�×�25

6 32 ��5 40

10 2�×�25

*1 Vase d’expansion de la gamme de livraison Viessmann (voir tarif).

5816�135−F


40 VITOSOL

Soupape de sécurité

La pression de tarage de la soupape de

sécurité est la pression maximale de

l’installation +10�%.

La soupape de sécurité devra être

dimensionnée selon les normes

EN 12975−1 ou 12976−1.

La soupape de sécurité doit être adaptée

à la puissance calorifique du capteur

solaire ou de la batterie de capteurs et

pouvoir évacuer sa puissance maximale.

Si on emploie de l’eau contenant de

l’antigel ou des fluides caloporteurs

synthétiques miscibles à l’eau (comme le

fluide caloporteur Viessmann) et dont le

point d’ébullition dépasse celui de l’eau,

les conduites de décharge et d’écoule�

ment devront déboucher dans un

réservoir ouvert en mesure de recevoir

la totalité du fluide contenu dans les

capteurs.

On ne devra employer que des soupapes

de sécurité dimensionnées pour 6 bars

maxi et 120°C.

Remarque importante !Le Divicon solaire est équipé d’une

soupape de sécurité prévue pour 6 bars

maxi et 120°C.

Limiteur de température de sécurité

Les régulations solaires Vitosolic 100 et

200 sont équipées d’un dispositif électro�

nique de limitation de la température

réglé en usine à 75°C et dont la consigne

peut être modifiée.

Pour les installations équipées d’un

volume de stockage eau chaude sanitaire

suffisant, ce dispositif de sécurité est

suffisant puisque la température

maximale de service ne dépasse pas

110°C.

Dans les installations équipées d’un

volume de stockage eau chaude sanitaire

plus faible, le préparateur d’eau chaude

sanitaire doit être impérativement équipé

d’un limiteur de température de sécurité.

Modèle decapteur

Limiteur de températurede sécurité nécessaire sile volume de stockageeau chaude sanitaireLitres/m2 de surface

d’absorbeur

Vitosol�100

Vitosol�200

x �30

x 100

Exemple :Capteur solaire plat Vitosol 100,

7,5�m2 de surface d’absorbeur environ,

Préparateur d’eau chaude sanitaire à

accumulation de 300 litres de capacité

3007, 5

�=�40 litres/m2,

c’est à dire qu’il n’y a pas besoin de

limiteur de température de sécurité.

5816�135−F

3.4��Accessoires

41VITOSOL

3.4 Accessoires

Coude fileté

Pour le montage de la sonde eau chaude

sanitaire dans le retour du préparateur.

Habillage pour les raccords hydrauliques

Conduite de raccordement

Pour relier le Divicon solaire au

préparateur d’eau chaude sanitaire.

Tube ondulé en acier inoxydable avec

isolation.

Ensemble de montage pour conduite de raccordementComposition

H 2 coudes filetés (1 coude avec doigt de

gant, 1 coude sans)

Préparateur d’eau chaudesanitaire

amm

Vitocell−B 100

Vitocell−B 300

Vitocell 333

190

242

242

H 2 raccords filetés à écrou

H des joints et des colliers

Remarque importante !Si on utilise l’ensemble de montage, les

coudes filetés ne sont pas nécessairespour le montage de la sonde eau chaude

sanitaire dans le retour du préparateur

d’eau chaude sanitaire.

Séparateur d’air

A implanter dans la conduite de départ

du circuit solaire, de préférence en amont

de l’entrée dans le préparateur d’eau

chaude sanitaire.

Avec purgeur d’air automatique, robinet

d’arrêt et raccord fileté à écrou.

Purgeur d’air (avec té)

A implanter au point le plus élevé de

l’installation.

Avec robinet d’arrêt et raccord fileté à

écrou.

Purgeur d’air manuel (raccord fileté àécrou avec purgeur d’air)

A implanter au point le plus élevé de

l’installation.

Avec raccord fileté à écrou.

Conduite de raccordement

Tube ondulé en acier inoxydable avec

isolation et raccord fileté à écrou.

5816�135−F

290

R1

40

38

160 (220)

24000

21,2ext. tube ondulé

58

40

a

50

22

111

22

22

225 env.

2222

166 env.

65

22

22

6222 1000

3.4��Accessoires

42 VITOSOL

Conduites de départ et de retour solaire

Tubes ondulés flexibles en acier

inoxydable, avec isolation, raccord fileté

à écrou et câble de sonde

Jeu de base : 12 m

Jeu complémentaire : ��6 m.

Robinet de remplissage

Pour rinçage, remplissage et vidange

de l’installation.


Pompe solaire à poussoir

Pour remplissage et rehaussement de la

pression.

Vanne d’inversion 3 voies

Pour installation avec appoint du

chauffage.

A servo−moteur électrique

Mitigeur thermostatique

Pour limitation de la température de

l’eau chaude.

Plage de réglage : de 35 à 65°C


5816�135−F

21,2ext. tube ondulé

140

22

22

220

15R½

BA

AB

R1

R1

R1

125

22 22

80

4��Schémas hydrauliques

43VITOSOL

4 Schémas hydrauliques

Des installations deux énergies avec notre climat

Avec les conditions climatiques de nos

régions, le rayonnement solaire ne suffit

pas à couvrir la totalité des besoins

énergétiques pour la production d’eau

chaude sanitaire, le réchauffage d’eau de

piscine et le chauffage.

C’est la raison pour laquelle une

installation solaire destinée à produire de

l’eau chaude sanitaire ou à réchauffer de

l’eau de piscine voire assurer le chauffage

doit toujours être combinée à un autre

générateur de chaleur.

Dans les installations deux énergies, une

chaudière fioul ou gaz assurera l’appoint.

Comment installer ?

Les modes de fonctionnement sont

décrits et l’installation est représentée par

des schémas sur les pages suivantes pour

des exemples présentant un équipement

différent. Un tableau récapitule les

organes de réglage nécessaires avec les

schémas électriques correspondants.

Les températures indiquées sont des

recommandations ; il est possible de

choisir d’autres valeurs en fonction des

conditions à remplir.

Les pompes indiquées dans les exemples

(contenues dans le Divicon solaire) sont

des pompes pour courant alternatif.

La poursuite de la reconstitution du

stockage eau chaude sanitaire par la

chaudière est arrêtée par la Vitosolic 100

ou 200 si les besoins calorifiques pour

la production d’eau chaude sanitaire

sont susceptibles d’être couverts par

l’installation solaire.

Cet arrêt pour la chaudière est activé si

le circulateur du circuit solaire est en

fonctionnement. En cas de raccordement

par le BUS KM, la consigne pour la

production d’ECS par la chaudière est

abaissée à la consigne minimale de

température d’eau chaude sanitaire

affichée sur la régulation de chaudière

(3e consigne de température d’ECS).

En cas de raccordement au travers de

la sortie de commande, la consigne de

température d’ECS affichée sur la

régulation de chaudière est abaissée

de 10 K.

Le circulateur de phase de préchauffage

est enclenché si la fonction supplémen�

taire de production d’ECS (2e consigne de

température d’ECS) a été codée sur la

régulation de chaudière.

Pour améliorer le comportement au

démarrage de l’installation, si la surface

d’absorbeur est relativement faible et que

les conduites de liaison vers le préparateur

d’ECS sont assez longues, par exemple

ou en cas de capteurs solaires Vitosol 200

montés sur des toitures en terrasse ou

sur des façades, nous recommandons

en association avec la sonde solaire

(accessoire) le fonctionnement avec

pompe de bipasse.

Il est également possible de réaliser la

fonction supplémentaire de désinfection

thermique.

Désinfection thermique

Il est recommandé de désinfecter thermi�

quement au moins une fois par jour les

installation dont le volume de stockage

dépasse 400 litres (également la phase de

préchauffage solaire), c’est−à−dire que la

totalité de l’eau stockée doit être portée

une fois par jour à 60°C.

Pour ce faire, nous recommandons une

montée en température en fin d’après−

midi afin que les soutirages à attendre

refroidissent le bas du préparateur ou le

préparateur de préchauffage et que ces

derniers puissent à nouveau être chauffés

à l’énergie solaire.

En liaison avec une régulation de

chaudière et de chauffage Vitotronic,

il est possible d’activer une fonction

supplémentaire en imposant par

l’adresse de codage �58" une seconde

consigne de température d’ECS et

d’activer la 4e plage de production d’ECS.

Si l’on souhaite un fonctionnement avec

pompe de bipasse et désinfection

thermique, la désinfection thermique

devra être activée par une horloge de

programmation à fournir.

Si la température dépasse 60°C, la

mise en place d’un dispositif de

mélange, mitigeur thermostatique

(accessoire), par exemple, limitera

la température d’ECS à 60°C.

Le dispositif de mélange ne

protège pas du risque de brûlures

au point de soutirage.

Il est nécessaire de monter un

mitigeur au point de soutirage.

Abréviations dans les schémas

KW Eau froide

WW Eau chaude

RL Retour

VL Départ

5816�135−F

4.1��Schéma hydraulique 1

44 VITOSOL


Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un préparateur d’eau chaude sanitaire Vitocell−B 100 ou Vitocell�B�300(avec Vitosolic 100 ou 200)

Production d’eau chaude sanitaire sansénergie solaire

La partie haute du préparateur d’eau

chaude sanitaire est desservie par la

chaudière. La régulation eau chaude

sanitaire à sonde ECS�6 de la régulation

de chaudière commande la pompe de

charge ECS�7.

Production d’eau chaude sanitaire àl’énergie solaire

Si une différence de température

supérieure à la valeur réglée sur la

régulation�1 est mesurée entre la sonde

capteurs�2 et la sonde eau chaude

sanitaire 3, la pompe de charge du

circuit solaire�4 est enclenchée et

alimente le préparateur.

La température de l’eau contenue dans le

préparateur est limitée par le dispositif

électronique de limitation de la

température de la régulation�1 ou par

le limiteur de température de sécurité�5(si nécessaire).

Si la consigne réglée est dépassée, ils

arrêtent la pompe de charge circuit

solaire�4. La consigne du dispositif


température a été réglée en usine.

Les conditions de la désinfection

thermique (voir page 43) sont remplies

par le circulateur 8 et une alimentation

en chaleur suffisante. Si la température

de 60°C n’a pas été atteinte dans le

préparateur d’eau chaude sanitaire, il y a

brassage des couches de température.

Schéma d’installation

A Capteur solaireB Divicon solaireC Points de soutirageD Bouclage

E Sortie pompe de bouclage de la

régulation de chaudière ou horloge de

programmation fournie par l’installateur

F Circuit de chauffage

G Chaudière fioul/gaz

H Préparateur d’eau chaude sanitaire

*1 Limiteur de température de sécurité, voir page 40. 5816�135−F

A

G H

2

4

5

6

7

C

B

VL RL

3

D

5

28 E

21

8

F

1

WW

KW

9


45VITOSOL

Appareils nécessaires

Pos. Désignation Nombre N° de cde

Régulation de la production d’eau chaude sanitaire à l’énergie solaire1 Vitosolic 100

ou

Vitosolic 200

1 7170�925

7170�926

2 Sonde capteurs 1 comprise

dans pos.�1

3 Sonde eau chaude sanitaire*1 1 comprise

dans pos.�1

4 Pompe de charge circuit solaire (contenue dans le Divicon solaire, voir page 34) 1 7170�931

ou

7170�932

5 Limiteur de température de sécurité (voir page 40)*2 1 Z001�889

8 Circulateur (brassage) 1 voir tarif Vitoset

9 Uniquement pour la Vitosolic 100

Extension de raccordement (n’est nécessaire qu’en cas de raccordement du circulateur 8

et/ou du limiteur de température de sécurité ou en cas d’arrêt de la production d’eau chaude

sanitaire dans les installations de chauffage sans BUS−KM)

1 7170�927

Régulation de la production d’eau chaude sanitaire par la chaudière6 Sonde eau chaude sanitaire 1 comprise dans

la régulation

de chaudière*3

7 Pompe de charge ECS*4 1 accessoire

préparateur

d’ECS

*1 Le coude fileté est nécessaire pour le montage (livré avec le Vitocell−B 100, accessoire du Vitocell−B 300).*2 La trappe de fermeture livrée comme accessoire du préparateur est nécessaire pour le montage dans le Vitocell−B 300 ; dans le cas du Vitocell−B 100, on prendra en compte la surface maximale de capteurs pouvant être raccordée (voir page�25).

*3 Accessoire de la Vitodens, de la Vitopend, de l’Eurola et de la Pendola.*4 Livrée avec la Vitodens et l’Eurola (version avec production d’eau chaude sanitaire), la Vitopend et la Pendola.

5816�135−F


46 VITOSOL


Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un préparateur d’eau chaude sanitaire Vitocell−B 100 ou Vitocell−B 300 − 2 rangées de capteurs orientées de façon différente(avec Vitosolic 200)

Production d’eau chaude sanitaire sansénergie solaire




sanitaire à sonde ECS�6 de la régulation


charge ECS�7.




régulation 1 est mesurée entre la sonde

capteurs 2 ou 9 et la sonde eau

chaude sanitaire 3, la pompe de charge

du circuit solaire 4 ou qP est enclenchéeet alimente le préparateur.




température de la régulation 1 ou par

le limiteur de température de sécurité 5(si nécessaire).


arrêtent la pompe de charge circuit solaire

4 ou qP. La consigne du dispositif électronique de limitation de la










A Capteur solaire

B Divicon solaire

C Ensemble de pompe solaire

D Points de soutirage

E Bouclage

F Sortie pompe de bouclage de la



G Circuit de chauffage

H Chaudière fioul/gaz

K Préparateur d’eau chaude sanitaire


A

H

2

qP

5

6

7

D

B

VL RL

3

E

5

28 F

21

8

G

1

A

9

C

4

WW

KWK


47VITOSOL



Régulation de la production d’eau chaude sanitaire à l’énergie solaire1 Vitosolic 200 1 7170�926


dans pos.�1


dans pos.�1


ou

7170�932

5 Limiteur de température de sécurité (voir page�40)*2 1 Z001�889


9 Sonde capteurs 1 7814�617

qP Circulateur du circuit solaire (compris dans l’ensemble de pompe solaire, voir page 34) 1 7170�933

ou

7170�934


la régulation

de chaudière*3

7 Pompe de charge ECS*4 1 accessoire

préparateur

d’ECS

*1 Le coude fileté est nécessaire pour le montage (livré avec le Vitocell−B 100, accessoire du Vitocell−B 300).*2 La trappe de fermeture livrée comme accessoire du préparateur est nécessaire pour le montage dans le Vitocell−B 300 ; dans le cas du Vitocell−B 100, on prendra en compte la surface maximale de capteurs pouvant être raccordée (voir page�25).


5816�135−F


48 VITOSOL


Production d’eau chaude sanitaire deux énergies et appoint du chauffage au travers d’un réservoir tampond’eau primaire (avec Vitosolic 200)

Production d’eau chaude sanitaire sans énergie solaire




sanitaire à sonde ECS 6 de la régulation


charge ECS 7.





capteurs 2 et la sonde eau chaude

sanitaire 3, la pompe de charge du

circuit solaire 4 est enclenchée et





température de la régulation 1 ou par

le limiteur de température de sécurité 5(si nécessaire).



solaire 4.

La consigne du dispositif électronique de

limitation de la température a été réglée

en usine.

Chauffage sans énergie solaire

Si la différence de température entre la

sonde de température du réservoir

tampon (décharge) qP et la sonde deretour du circuit de chauffage 9 est

inférieure à la valeur réglée sur la

régulation 1, la vanne d’inversion qWreste hors tension (position "AB−B").

L’eau du chauffage ne traverse pas le

réservoir tampon d’eau primaire. La

chaudière alimente le circuit de chauffage

en chaleur selon la courbe de chauffe

affichée sur la régulation de chaudière.

Chauffage à l’énergie solaire




capteurs 2 et la sonde de température

du réservoir tampon (reconstitution de la

charge) qQ, la pompe de charge du circuit

réservoir tampon qE et la pompe de

charge du réservoir tampon qR sont enclenchées et le stockage eau primaire

est reconstitué. La température à

l’intérieur du réservoir tampon est limitée

par le dispositif électronique de limitation

de la température de la régulation 1.

Si la consigne réglée est dépassée, il

arrête la pompe de charge du circuit

réservoir tampon qE et qR.Toutes les 15 minutes environ, la pompe

de charge qE est arrêtée pour 2 minutes

environ afin de vérifier si la température

détectée par la sonde capteurs est

suffisante pour passer en production

d’eau chaude sanitaire.

Si la différence de température entre la

sonde de température du réservoir

tampon (décharge) qP et la sonde deretour du circuit de chauffage 9 est


régulation 1, la régulation 1 positionne

la vanne d’inversion qW sur "AB−A" ; l’eaudu retour chauffage traverse le réservoir

tampon avant de revenir à la chaudière.

Si la température de l’eau de retour ainsi

préchauffée ne suffit pas, la chaudière

assure l’appoint jusqu’à ce que la

température de départ nécessaire soit

atteinte.








5816�135−F


49VITOSOL


A Capteur solaire

B Divicon solaire



E Bouclage




G Réservoir tampon d’eau primaire



*1 Limiteur de température de sécurité, voir page 40.5816�135−F

2

A

B

1

C

4

qE

D

E

9

qP

qQG

qT

qR AB

BA

H

55

21 8

3

WW

VL RL

KWqW

7

K

28 F

6


50 VITOSOL





dans pos.�1


dans pos.�1


ou

7170�932

5 Limiteur de température de sécurité (voir également page�40)*2 1 Z001 889



la régulation de

chaudière

7 Pompe de charge eau chaude sanitaire 1 accessoire du

préparateur

d’ECS

Régulation du chauffage à l’énergie solaire9 Sonde de retour (circuit de chauffage) 1 7170�965

qP Sonde de température (réservoir tampon) décharge 1 7170�965

qQ Sonde de température (réservoir tampon) charge 1 comprise

dans pos.�1

qW Vanne d’inversion 3 voies 1 7814�924

qE Pompe de charge réservoir tampon du circuit solaire

(comprise dans l’ensemble de pompe solaire, voir page 34)

1 7170�933

ou

7170�934

qR Pompe de charge pour chauffage par le réservoir tampon 1 non fournie

qT Echangeur de chaleur 1 sur demande

*1 Le coude fileté est nécessaire pour le montage (livré avec le Vitocell−B 100, accessoire du Vitocell−B 300).*2 La trappe de fermeture livrée comme accessoire du préparateur est nécessaire pour le montage dans le Vitocell−V 300 ; dans le cas du Vitocell−B 100, on prendra en compte la surface maximale de capteurs pouvant être raccordée (voir page 25).

5816�135−F


51VITOSOL


Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec deux préparateurs à accumulation(avec Vitosolic 200 ; convient particulièrement pour l’équipement d’installations existantes)


Le préparateur d’eau chaude sanitaire 2

est desservi par la chaudière.

La régulation eau chaude sanitaire à

sonde ECS�6 de la régulation de

chaudière commande la pompe de charge

ECS�7.

La pompe de bouclage�ß (si l’installation

en est équipée) est enclenchée et la

pompe de bouclage�ß est arrêtée si bien

que le bouclage eau chaude sanitaire ne

traverse que le préparateur 2.

Production d’eau chaude sanitaire à l’énergie solaire





sanitaire�3 la pompe de charge du


alimente le préparateur 1.


préparateur 1 est limitée par le dispositif









La pompe de bouclage ß est enclenchée

si la température à la sonde 9 du

préparateur 1 dépasse la température à la

sonde qP du préparateur 2 ou en liaisonavec la libération de la fonction

supplémentaire pour la production d’eau

chaude sanitaire (fonction de désinfection

thermique, voir page 43) de la Vitosolic

200.

Le bouclage traverse les deux

préparateurs, l’eau chaude produite

dans le préparateur 1 est dirigée vers le

préparateur 2. Ainsi l’eau contenue dans

le préparateur 2 monte également en

température à l’énergie solaire. La pompe

de bouclage ß (si l’installation en est

équipée) du préparateur 2 est

commandée par la régulation de

chaudière.

La pompe de bouclage�ß est arrêtée si la

température de l’eau contenue dans le

préparateur 2 dépasse celle de l’eau

contenue dans le préparateur 1.

5816�135−F

8b

8a

8a

8b

8a


52 VITOSOL

Schéma d’installation�a (installation équipée de deux préparateurs d’eau chaude sanitaire à serpentin intérieur)

A Capteur solaire

B Divicon solaire

C Points de soutirage

D Bouclage

E Sortie pompe de bouclage de la






à accumulation�2


à accumulation�1

*1 Limiteur de température de sécurité, voir page 40.

5816�135−F

VL RL

7

G H K

3

2 1

4

2

A

D

5

96

qP

F

C

1

B

5

28

21

E

KW

WW

8b

8a


53VITOSOL

Schéma d’installation b (installation avec Vitocell 300 double enveloppe)

A Capteur solaire

B Divicon solaire


D Bouclage

E Raccordement à la régulation ou

horloge de programmation fournie

par l’installateur


G Chaudière gaz murale avec

préparateur mural


à accumulation�2


à accumulation�1


A

4

B

KW

VL

8b

8a

2

K

qP

G

F

C

D

H

6

5

3

1

RL

E28

2

19

WW


54 VITOSOL



Régulation de la production d’eau chaude sanitaire à l’énergie solaire (préparateur 1)

1 Vitosolic 200 1 7170�926


dans pos.�1


dans pos.�1


ou

7170�932

5 Limiteur de température de sécurité (voir page�40)*2 1 Z001 889

Régulation de la production d’eau chaude sanitaire avec la chaudière (préparateur 2)

6 Sonde eau chaude sanitaire 1 comprise dans

la régulation

de chaudière*3

7 Pompe de charge ECS*4 1 accessoire du

préparateur

d’ECS

Inversion du bouclage

8 Pompe de bouclage 1 voir tarif Vitoset

9 Sonde préparateur�1 1 comprise

dans pos.�1

qP Sonde préparateur�2 1 7170�965

*1 Le coude fileté livré en accessoire du préparateur d’eau chaude sanitaire est nécessaire pour le montage.*2 La trappe de fermeture livrée comme accessoire du préparateur est nécessaire pour le montage dans le Vitocell−V 300 ; dans le cas du Vitocell−B 100, on prendra en compte la surface maximale de capteurs pouvant être raccordée (voir page 25).


5816�135−F


55VITOSOL


Production d’eau chaude sanitaire ou réchauffage d’eau de piscine deux énergies(avec Vitosolic 200)



chaude sanitaire à accumulation est

desservie par la chaudière. La régulation

eau chaude sanitaire à sonde ECS 6 de

la régulation de chaudière commande la

pompe de charge ECS 7.






sanitaire�3, la pompe de charge du



Si la température détectée par la sonde

eau chaude sanitaire�3 correspond à une

valeur inférieure à la différence de

température, la pompe de charge du

circuit solaire pour production d’eau

chaude sanitaire�4 est arrêtée et la

pompe de réchauffage d’eau de piscine

du circuit solaire�qP est enclenchée (voir"Réchauffage d’eau de piscine").







arrêtent la pompe de charge du circuit











Réchauffage d’eau de piscine

Si la température détectée par la sonde

eau chaude sanitaire 3 correspond à une

valeur inférieure à la différence de

température, la pompe de charge du

circuit solaire pour production d’eau

chaude sanitaire 4 est arrêtée et la

pompe de réchauffage d’eau de piscine

du circuit solaire qP et la pompe de

réchauffage d’eau de piscine pour

chauffage solaire qW sont enclenchées.La température détectée par la sonde

capteurs�2 doit dépasser celle détectée

par la sonde eau de piscine�9 de la

différence de température pour le

réchauffage d’eau de piscine réglée sur

la régulation�1.

L’aquastat de surveillance (limitation

maximale) d’eau de piscine qQ arrête lapompe�qP, lorsque la consigne réglée aété atteinte.

Toutes les 15 minutes environ, la pompe

qP est arrêtée pour 2 minutes environ

afin de vérifier si la température détectée

par la sonde capteurs est suffisante pour

passer en production d’eau chaude

sanitaire.

Si l’énergie solaire ne suffit pas à faire

monter l’eau de piscine en température,

le réchauffage d’eau de piscine sera

effectué par la chaudière fioul/gaz au

travers de la sonde de température qE de l’échangeur de chaleur 2.

Le temps de filtration et l’appoint

éventuel par la chaudière devront avoir

lieu en dehors des heures où le chauffage

à l’énergie solaire est à attendre.

5816�135−F


56 VITOSOL

Schéma de l’installation

A Capteur solaire

B Divicon solaire



E Bouclage




G Circuit de chauffage


K Préparateur d’eau chaude sanitaire à

accumulation deux énergies

L Piscine

M Échangeur de chaleur 2

N Échangeur de chaleur 1

O Installation de filtration avec pompe


L

KW

VL RL

2 1

28

5

21

O

M N

qT

9

qP

qQ

E

6

8

5

7

G

F

D

H K

WW

B C

A

1

3

qW

4

qEqR

2


57VITOSOL





dans pos.�1


dans pos.�1


ou

7170�932




la régulation

de chaudière

7 Pompe de charge ECS 1 accessoire du

préparateur

d’ECS

Régulation du réchauffage d’eau de piscine à l’énergie solaire9 Sonde d’eau de piscine 1 comprise

dans pos.�1

qP Pompe de réchauffage d’eau de piscine du circuit solaire

(contenue dans l’ensemble de pompe solaire, voir page 34)

1 7170�933

ou

7170�934

qQ Aquastat de surveillance (limitation maximale) eau de piscine 1 Z001�887

qW Circulateur pour réchauffage d’eau de piscine à l’énergie solaire 1 voir tarif Vitoset

Régulation du réchauffage d’eau de piscine par la chaudièreqE Sonde de température (échangeur de chaleur 2) 1 7170�965

qR Aquastat de surveillance (limitation maximale) 1 Z001�887

qT Pompe de réchauffage d’eau de piscine 1 non fournie

*1 Le coude fileté est nécessaire pour le montage (livré avec le Vitocell−B 100 ; accessoire du Vitocell−B 300).*2 La trappe de fermeture livrée comme accessoire du préparateur est nécessaire pour le montage dans le Vitocell−V 300 ; dans le cas du Vitocell−B 100, on prendra en compte la surface maximale de capteurs pouvant être raccordée (voir page 25).

5816�135−F


58 VITOSOL


Production d’eau chaude sanitaire deux énergies et appoint du chauffage assuré par un préparateur mixte(avec Vitosolic 200)


La partie haute du préparateur mixte est

desservie par la chaudière. L’eau stockée

dans le préparateur tampon fait monter

en température l’échangeur de chaleur

instantané intégré à la réserve d’eau. La

régulation eau chaude sanitaire à sonde

ECS 6 de la régulation de chaudière

commande la pompe de charge ECS 7 .






sanitaire�3, la pompe de charge du


alimente le préparateur mixte. La

température à l’intérieur du préparateur

mixte est limitée par le dispositif


température de la régulation�1 ou le

limiteur de température de sécurité 5(si nécessaire).

Si la consigne réglée est dépassée, il

arrête la pompe de charge du circuit

solaire�4.

Le dispositif électronique de limitation de

la température a été réglé en usine.

Si le rayonnement solaire est suffisant

pour la production d’eau chaude

sanitaire, l’installation solaire alimente en

chaleur la totalité du préparateur mixte.

Il y a appoint par la chaudière en partie

supérieure du préparateur mixte unique�

ment si la température est inférieure à la

consigne réglée sur la régulation de

chaudière.

Si le rayonnement solaire est insuffisant,

il y a préchauffage de l’eau chaude à

l’énergie solaire en partie basse du

préparateur mixte et cette eau est portée

à la température désirée par la chaudière

en partie haute du préparateur.

Chauffage à l’énergie solaire

Si on mesure une différence de tempéra�

ture supérieure à la valeur affichée sur la

régulation�1 entre la sonde de tempéra�

ture�8 et la sonde de retour circuit de

chauffage�9, la vanne d’inversion 3

voies�qP est mise en position "AB−A" ;

l’eau chaude du retour chauffage revient à

la chaudière au travers du préparateur

mixte. Si la température de l’eau de

retour ainsi préchauffée ne suffit pas, la

chaudière assure l’appoint jusqu’à ce que

la température de départ requise soit

atteinte.

5816�135−F


59VITOSOL

Schéma hydraulique a

A Capteur solaire

B Divicon solaire


D Bouclage

E Sortie bouclage de la régulation

de chaudière ou horloge de

programmation non fournie



H Préparateur mixte Vitocell 333


4WW

T

AB

BA

KW

TT

T

T

T

T

VL RL

21

28

5

F

E

7

G

8

qP H

2

DC

6

3

9

A

C

B

1

5


60 VITOSOL

Schéma hydraulique b(Vitodens�100 ou 200 jusqu’à 32�kW)

*1 Cette liaison est absente si un réservoir tampon d’eau primaire est intégré.

A Capteur solaire

B Divicon solaire

C Préparateur mixte Vitocell 333

D Bouclage

E Points de soutirage

F Vitodens�100 ou 200 jusqu’à 32�kW

G Chaudière combustibles solides

H Dispositif de rehaussement de la

température de retour

K Circuit de chauffage

L Bouteille de découplage, réf. 7149 100

M Sonde de température pour bouteille

de découplage, réf. 7819�601

N Adaptateur extension de raccorde�

ment, réf. 7404 582

O Réservoir tampon d’eau primaire

Vitocell 050

Prendre en compte le raccordement page 62.


4

8

WW

*1

KW

TT

T

T

T

T

VL RL

C

2

E

G

6

3

A

B

1

M

BA

AB

M

M

9

qP

7

F

M

L

NH

K K

GO

5

D


61VITOSOL

Schéma hydraulique c(Vitodens�300)

*1 Cette liaison est absente si un réservoir tampon d’eau primaire est intégré.

A Capteur solaire

B Divicon solaire

C Préparateur mixte Vitocell 333

D Bouclage

E Points de soutirage

F Vitodens�300

G Chaudière combustibles solides

H Dispositif de rehaussement de la

température de retour

K Circuit de chauffage

L Réservoir tampon d’eau primaire

Vitocell 050


8

WW

*1

KW

TT

T

T

T

T

VL RL

C

2

E

G

6

3

4

A

B

1

M M

7

F

H

K K

GL

5

D

BA

AB

M

9

qP


62 VITOSOL

Raccordement de la vanne d’inversion 3 voies dans le cas de la Vitodens 100 ou 200 jusqu’à 32 kW

N Adaptateur extension de

raccordement

P Raccordement à la fiche aBH de larégulation de la chaudière murale

R Bornier de la régulation

S Bornes à fournir par l’installateur

T Débrancher la vanne d’inversion

3 voies interne



Régulation de l’alimentation en chaleur solaire du préparateur mixte1 Vitosolic 200 1 7170�926


dans pos.�1

3 Sonde eau chaude sanitaire 1 comprise

dans pos.�1


ou

7170�932


Régulation de l’alimentation en chaleur du préparateur mixte par la chaudière6 Sonde eau chaude sanitaire

H chaudières gaz au sol et Vitodens 300

H Vitodens 100 et 200

1

1

comprise dans

la régulation de

chaudière

7819 601

7 Pompe de charge ECS 1 accessoire du

préparateur

d’ECS ou

implantée dans

la chaudière

murale gaz

Régulation du chauffage par l’énergie solaire8 Sonde (préparateur mixte) 1 comprise

dans pos.�1

9 Sonde de retour (circuit de chauffage) 1 7170�965

qP Vanne d’inversion 3 voies 1 7814�924

5816�135−F

20 19 X13

X5

1

2

3

4

X2

1

2

3

30 30

159

1

2

3

50

L

N

40

L

N

7

N

T

S

R

1N

P

M~1


63VITOSOL


Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un réservoir tampon d’eau primaire monté en série(avec Vitosolic 200 ; convient particulièrement aux installations solaires de grande taille d’une surface d’absorbeur de 20 à 100�m2)

Généralités

Le dimensionnement des composants

des installations solaires de grande taille

(surface d’absorbeur, volume du réservoir

tampon, volume du réservoir de

préchauffage, échangeurs de chaleur, etc.)

diffère des règles d’étude des installations

solaires de taille modeste. Veuillez vous

mettre en relation avec nos services

techniques pour le dimensionnent de nos

échangeurs de chaleur à plaques.


Le préparateur d’eau chaude sanitaire 2

est desservi par la chaudière. La

régulation eau chaude sanitaire à sonde

ECS�9 de la régulation de chaudière

commande la pompe de charge ECS qP.


Stockage de chaleur dans le réservoirtampon d’eau primaireSi un rayonnement solaire supérieur au

seuil de rayonnement réglé sur la

régulation�1 est détecté par la sonde

solaire�5, la pompe de charge du circuit

solaire�4 est enclenchée.


supérieure à la valeur affichée sur la


de température (échangeur de chaleur 1)

2 et la sonde de température 3 du

réservoir tampon 2, la pompe de charge

6 du réservoir tampon est également

enclenchée et de la chaleur est fournie

au réservoir tampon au travers de

l’échangeur à plaques 1.

Lorsque la différence de température est

inférieure à la consigne, la pompe de

charge�6 est arrêtée.

La vanne deux voies de réglage du débit

7 adapte le débit à l’intérieur du circuit

de charge du réservoir tampon à celui du

circuit solaire.

Production d’eau chaude sanitaireSi une différence de température

supérieure à la valeur affichée sur la


de température qQ du réservoir tampon 1

et la sonde de température qW du préparateur d’ECS 1 (préchauffage),

les pompes de charge qE et qR sont enclenchées et l’eau chaude est produite

par l’échangeur de chaleur à plaques 2.

Les vannes deux voies de réglage du

débit�qZ et qU adaptent les débits volumiques du circuit de décharge du

réservoir tampon et du préparateur de

préchauffage.

Pour prévenir un entartrage prématuré de

l’échangeur de chaleur 2, un mitigeur

thermostatique�qI limitant la température

de départ de l’échangeur de chaleur à

70°C devra être implanté si la dureté de

l’eau est élevée (> 36°f).

Les vannes motorisées�8 et qO fermées

lorsqu’elles sont hors tension, empêchent

toute circulation parasite lors de la charge

et de la décharge des réservoirs tampons.



par le circulateur wP et une alimentation





5816�135−F


64 VITOSOL

Schéma de l’installation

A Capteur solaire

B Divicon solaire


D Bouclage

E vers la chaudière fioul/gaz

F Préparateur d’ECS�2

G Préparateur d’ECS�1

Vitocell�L (préchauffage)

H Echangeur de chaleur 2

K Réservoir tampon d’eau primaire�2

L Réservoir tampon d’eau primaire�1

M Echangeur de chaleur 1

Remarques importantes concernantl’échangeur de chaleur�1Implanter un aquastat de surveillance de

la température minimale (à fournir par

l’installateur) pour éviter tout endomma�

gement dû au gel.

5816�135−F

1

2T

TT

D

T T

TT

T

F G

K

2E

VL

A

KW

WW RL

B

C

F

L

1

5

4

qT

wP

9

qP

qZ

qO

3

8

7

qQ

6

MqR

qEqU

H

qW

qI

2

2

1

1


65VITOSOL



Régulation de l’alimentation en chaleur solaire du réservoir tampon d’eau primaire1 Vitosolic 200 1 7170�926

2 Sonde de température (échangeur de chaleur 1) 1 comprise

dans pos.�1

3 Sonde ECS (réservoir tampon d’eau primaire 2) 1 comprise

dans pos.�1


ou

7170�932

5 Sonde solaire 1 7408�877

6 Pompe de charge du circuit réservoir tampon 1 1 non fournie

7 Vanne deux voies de réglage du débit (Taco�Setter) 1 non fournie

8 Vanne motorisée circuit réservoir tampon 1 non fournie

Régulation de l’alimentation du préparateur d’eau chaude sanitaire 2 par la chaudière9 Sonde ECS 1 comprise dans

la régulation de

chaudière

qP Pompe de charge ECS 1 accessoire du

préparateur

d’ECS

Régulation de l’alimentation du préparateur d’eau chaude sanitaire 1 (préchauffage)qQ Sonde de température (réservoir tampon d’eau primaire�1) 1 comprise

dans pos.�1

qW Sonde de température préparateur d’eau chaude sanitaire 1 (préchauffage) 1 7170�965

qE Pompe de décharge circuit réservoir tampon 1 non fournie

qR Pompe de charge préparateur d’eau chaude sanitaire 1 (préchauffage) 1 non fournie

qT Relais 1 7814�681

qZ Vanne deux voies de réglage du débit (Taco�Setter) circuit réservoir tampon 1 non fournie

qU Vanne deux voies de réglage du débit (Taco�Setter) eau chaude sanitaire 1 non fournie

qI Mitigeur thermostatique 1 non fourni

qO Vanne motorisée circuit réservoir tampon 1 non fournie

wP Circulateur (brassage) 1 voir tarif Vitoset

5816�135−F

4.8��Extension des schémas hydrauliques

66 VITOSOL

4.8 Extension des schémas hydrauliques

Installation avec circuit de bipasseen association avec la Vitosolic 200

Nous recommandons le fonctionnement

avec un circuit de bipasse pour améliorer

le comportement de l’installation au

démarrage :

H si la surface d’absorbeur est relative�

ment faible et les conduites vers le

préparateur d’eau chaude sanitaire à

accumulation assez longues

H si on emploie des capteurs solaires à

tubes sous vide Vitosol 200 montés sur

des toitures en terrasse ou en façade.

Circuit de bipasse avec sonde solaire

La Vitosolic 200 détecte l’intensité du

rayonnement au travers de la sonde

solaire. Le circulateur du circuit de

bipasse est enclenché si le seuil de

rayonnement réglé sur la Vitosolic 200

est dépassé.

Si la température à l’intérieur du circuit

de bipasse est suffisamment élevée, le

circulateur du circuit de bipasse est arrêté

et le circulateur du circuit solaire

enclenché.

Le circulateur de bipasse est également

arrêté si le rayonnement chute en

dessous du seuil.

A Sonde solaire

B Ensemble de pompe solaire

C Divicon solaire

D Circulateur du circuit de bipasse

E Sonde capteurs

Remarque importante !La pompe du Divicon solaire est

employée comme circulateur du circuit

de bipasse et celle de l’ensemble de

pompe solaire comme circulateur du

circuit solaire.

5816�135−F

RLVL

A

BC

E

D

4.8��Extension des schémas hydrauliques

67VITOSOL

Circuit de bipasse avec sonde capteurs

La Vitosolic 200 détecte la température

des capteurs au travers de la sonde

capteurs. Le circulateur du circuit de

bipasse est enclenché si la différence de

température réglée entre la sonde

capteurs et la sonde ECS est dépassée.

Si la différence de température réglée

entre la sonde ECS et la sonde de bipasse

est dépassée, le circulateur du circuit

solaire est enclenché et le circulateur

du circuit de bipasse arrêté.

A Sonde capteurs

B Ensemble de pompe solaire

C Divicon solaire

D Circulateur du circuit de bipasse

E Sonde de bipasse

Remarque importante !La pompe du Divicon solaire est

employée comme circulateur du circuit

de bipasse et celle de l’ensemble de

pompe solaire comme circulateur du

circuit solaire.

5816�135−F

RLVL

A

BC

E

D

5.1��Logiciel de calcul Viessmann "ESOP�

300 litres

200 litres/jour45°C

11 kW

Azimut : 0°Inclinaison : 45°

68 VITOSOL

5.1 Exemple de calcul avec le logiciel de calcul Viessmann "ESOP�

Installation solaire équipée d’un préparateur d’eau chaude sanitaire deux énergies

Résultats de la simulation sur l’année

Taux de couverture eau chaude 59,8�%

Rendement de l’installation 36,2�%

Chaleur fournie par le circuit capteurs 2�214�kWh

Rayonnement sur la surface de référence 6,12�MWh

Besoins calorifiques production d’eau chaude sanitaire 2�975�kWh

Economies gaz naturel 274�m3

Emissions de CO2 évitées 520�kg

5816�135−F

5.1��Logiciel de calcul Viessmann "ESOP�

Couverture 59,8%

Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc

Période : 1.1 − 31.12

69VITOSOL

Paramètres installation

Raccordement circuit capteurs2�capteurs solaires type : Vitosol�100 (2,5�m2)

Surface totale brute : 5,42�m2 nette : 5,0�m2

Angle d’inclinaison : 45º Azimut : 0º

Préparateur d’eau chaude sanitaire à deux serpentinsVolume : 300�l type : Vitocell�B�100 (300�litres)

ChaudièrePuissance nominale : 11�kW type : Vitodens�200, de 4 à 11 kW

Consommateurs d’eau chaudetype : maison individuelle 200�l par jour à 45�ºC de température de consigne,

365�jours

Eau froideFévrier : 8�ºC Août : 12�ºC

Données météorologiques�Wurzbourg� Rayonnement solaire annuel : 1�101,08�kWh/m2

5816�135−F

5.2��Glossaire

70 VITOSOL

5.2 Glossaire

AbsorbeurDispositif intégré à un capteur solaire

destiné à absorber l’énergie rayonnée par

le soleil et à la transmettre sous forme de

chaleur à un liquide.

AbsorptionQuantité de rayonnement captée.

Coefficients de déperditions calorifiquesk1 et k2k1 est la part constante de déperditions

calorifiques d’un capteur solaire et est

appelée entre autre coefficient k (unité :W/(m2�·�K)).k2 est la part au carré des déperditions

calorifiques en fonction de la température

(unité : W/(m2�·�K2)).Seule l’indication de ces deux valeurs

permet d’apprécier les déperditions

calorifiques d’un capteur.

CondensateurDispositif où la vapeur se transforme en

liquide.

ConvectionTransmission de chaleur par circulation

d’un fluide.

La convection génère des déperditions

calorifiques induites par une différence de

température entre le vitrage du

capteur et l’absorbeur très chaud.

DiffusionInteraction du rayonnement et de la

matière où la direction du rayonnement

est modifiée ; l’énergie totale et la

longueur d’onde ne subissent aucune

modification.

ÉmissionsÉmission de rayonnement, lumière ou

particules, par exemple.

Énergie de rayonnementQuantité d’énergie transmise par

rayonnement.

Fluide caloporteurLiquide évacuant la chaleur utile dans

l’absorbeur du capteur et la conduisant

vers un poste consommateur (échangeur

de chaleur).

Intensité du rayonnementÉnergie solaire reçue par une unité de

surface, exprimée en W/m2.

Panneau photovoltaïqueProduction d’électricité à l’énergie solaire.

Réalisation du videAspiration de l’air d’un réservoir. La

pression d’air est diminuée, un vide se

crée.

RendementLe rendement d’un capteur solaire est le

rapport entre la puissance cédée par le

capteur et la puissance reçue.

Les températures ambiante et de

l’absorbeur influent sur cette valeur.

StagnationÉtat d’un capteur si aucune chaleur n’est

évacuée par le fluide caloporteur.

Surface sélectiveL’absorbeur du capteur solaire présente

un revêtement hautement sélectif

améliorant l’efficacité. Ce revêtement

dont le procédé d’application est spécial

maintient à un niveau très élevé (94 %

environ) l’absorption du spectre solaire

reçu. Les émissions de rayonnement

calorifique de grande longueur d’onde

sont ainsi largement évitées.

Le revêtement chromé noir est d’une

parfaite tenue.

VideEspace où l’air est absent.

5816�135−F

5.3��Tableaux des forces de réaction du support sur la semelle pour le Vitosol 100, type w 2,5

71VITOSOL

5.3 Tableaux des forces de réaction du support sur la semelle pour le Vitosol 100, type w 2,5

Toutes les forces indiquées dans les tableaux suivants sont des forces de réaction.

I Av maxi : (pour la pression maximale)

Av maxi : réaction verticale maximale du support au point A

Bv assoc. : réaction verticale associée du support au point B

Ah assoc. : réaction horizontale associée du support au point A

II Bv maxi : (pour la pression maximale)

Av assoc. : réaction verticale associée du support au point A

Bv maxi : réaction verticale maximale du support au point B


III Av mini : (pour la pression minimale)

Av mini : réaction verticale minimale du support au point A

Bv assoc. : réaction verticale associée du support au point B


IV Bv mini : (pour la pression minimale)

Av assoc. : réaction verticale associée du support au point A

Bv mini : réaction verticale minimale du support au point B


La mesure des différents points de raccordement A et B est à attester pour les

contraintes les moins favorables à partir des 4 combinaisons de charge ci−dessus.

Les réactions verticales négatives du support sont des charges d’arrachement.

5816�135−F

+Ah

+Av +Bv


72 VITOSOL

Vitosol�100, type w 2,5(angle d’inclinaison des capteurs de 25º, valeurs en kN)

Zone de Altitude

nivo�

sité*1m jusqu’à 200 jusqu’à 300 jusqu’à 400 jusqu’à 500

sité*1Hauteur du

bâtimentm 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100

1 Av maxi 1,05 1,10 1,15 1,181Bv assoc. 2,07 2,21 2,35 2,45

Ah assoc. 0,12 0,19 0,26 0,30

Av assoc. 1,05 1,10 1,15 1,18

Bv maxi voir jusqu’à 500 m voir jusqu’à 500 m voir jusqu’à 500 m 2,07 2,21 2,35 2,45

Ah assoc. 0,12 0,19 0,26 0,30

Av mini −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

Bv assoc. −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

Ah assoc. −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

Av assoc. −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

Bv mini −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

Ah assoc. −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

2 Av maxi 1,19 1,24 1,29 1,322Bv assoc. 2,34 2,48 2,62 2,72

Ah assoc. 0,12 0,19 0,26 0,30

Av assoc. 1,19 1,24 1,29 1,32


Ah assoc. 0,12 0,19 0,26 0,30

Av mini −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

Bv assoc. −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

Ah assoc. −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

Av assoc. −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

Bv mini −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

Ah assoc. −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

3 Av maxi 1,29 1,34 1,39 1,42 1,52 1,57 1,62 1,653Bv assoc. 2,51 2,66 2,80 2,89 2,96 3,10 3,25 3,34

Ah assoc. 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

Av assoc. 1,29 1,34 1,39 1,42 1,52 1,57 1,62 1,65

Bv maxi voir jusqu’à 400 m voir jusqu’à 400 m 2,51 2,66 2,80 2,89 2,96 3,10 3,25 3,34

Ah assoc. 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

Av mini −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

Bv assoc. −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

Ah assoc. −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

Av assoc. −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

Bv mini −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

Ah assoc. −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

4 Av maxi 1,29 1,34 1,39 1,42 1,43 1,48 1,53 1,56 1,80 1,85 1,90 1,93 2,32 2,37 2,42 2,454Bv assoc. 2,51 2,66 2,80 2,89 2,78 2,93 3,07 3,16 3,50 3,64 3,78 3,88 4,48 4,62 4,76 4,86

Ah assoc. 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

Av assoc. 1,29 1,34 1,39 1,42 1,43 1,48 1,53 1,56 1,80 1,85 1,90 1,93 2,32 2,37 2,42 2,45

Bv maxi 2,51 2,66 2,80 2,89 2,78 2,93 3,07 3,16 3,50 3,64 3,78 3,88 4,48 4,62 4,76 4,86

Ah assoc. 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

Av mini −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

Bv assoc. −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

Ah assoc. −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

Av assoc. −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

Bv mini −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

Ah assoc. −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

5816�135−F


73VITOSOL

jusqu’à 600 jusqu’à 700 jusqu’à 800 jusqu’à 900 jusqu’à 1000

0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100

1,15 1,20 1,24 1,28 1,33 1,38 1,43 1,46 1,52 1,57 1,62 1,65

2,25 2,39 2,53 2,63 2,60 2,75 2,89 2,98 2,96 3,10 3,25 3,34

0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

1,15 1,20 1,24 1,28 1,33 1,38 1,43 1,46 1,52 1,57 1,62 1,65

2,25 2,39 2,53 2,63 2,60 2,75 2,89 2,98 2,96 3,10 3,25 3,34

0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

−0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

−0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

−0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

−0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

−0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

−0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

1,43 1,48 1,53 1,56 1,76 1,81 1,85 1,89 2,09 2,14 2,18 2,22 2,51 2,56 2,61 2,64

2,78 2,93 3,07 3,16 3,41 3,55 3,69 3,79 4,03 4,17 4,32 4,41 4,84 4,98 5,12 5,22

0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

1,43 1,48 1,53 1,56 1,76 1,81 1,85 1,89 2,09 2,14 2,18 2,22 2,51 2,56 2,61 2,64

2,78 2,93 3,07 3,16 3,41 3,55 3,69 3,79 4,03 4,17 4,32 4,41 4,84 4,98 5,12 5,22

0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

−0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

−0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

−0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

−0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

−0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

−0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

1,85 1,90 1,95 1,98 2,23 2,28 2,32 2,36 2,74 2,79 2,84 2,87 3,26 3,31 3,36 3,39 3,92 3,97 4,02 4,05

3,59 3,73 3,87 3,97 4,30 4,44 4,59 4,68 5,28 5,42 5,57 5,66 6,26 6,41 6,55 6,64 7,51 7,66 7,80 7,89

0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

1,85 1,90 1,95 1,98 2,23 2,28 2,32 2,36 2,74 2,79 2,84 2,87 3,26 3,31 3,36 3,39 3,92 3,97 4,02 4,05

3,59 3,73 3,87 3,97 4,30 4,44 4,59 4,68 5,28 5,42 5,57 5,66 6,26 6,41 6,55 6,64 7,51 7,66 7,80 7,89

0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

−0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

−0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

−0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

−0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

−0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

−0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

2,79 2,84 2,89 2,92 3,40 3,45 3,50 3,53 4,01 4,06 4,11 4,14 4,72 4,77 4,81 4,85 5,52 5,56 5,61 5,65

5,37 5,51 5,66 5,75 6,53 6,67 6,82 6,91 7,69 7,84 7,98 8,07 9,03 9,17 9,32 9,41 10,50 10,70 10,80 10,90

0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

2,79 2,84 2,89 2,92 3,40 3,45 3,50 3,53 4,01 4,06 4,11 4,14 4,72 4,77 4,81 4,85 5,52 5,56 5,61 5,65

5,37 5,51 5,66 5,75 6,53 6,67 6,82 6,91 7,69 7,84 7,98 8,07 9,03 9,17 9,32 9,41 10,50 10,70 10,80 10,90

0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30 0,12 0,19 0,26 0,30

−0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

−0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

−0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

−0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91 −0,19 −0,46 −0,73 −0,91

−0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00 −0,84 −1,64 −2,44 −3,00

−0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69 −0,65 −1,04 −1,43 −1,69

5816�135−F


74 VITOSOL

Vitosol�100, type w 2,5(angle d’inclinaison des capteurs de 45º, valeurs en kN)

Zone de Altitude

nivo�

sité*1m jusqu’à 200 jusqu’à 300 jusqu’à 400 jusqu’à 500

sité*1Hauteur du

bâtimentm 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100

1 Av maxi 1,15 1,15 1,15 1,151Bv assoc. 1,66 2,00 2,35 2,58

Ah assoc. 0,58 0,92 1,27 1,50

Av assoc. 0,82 0,82 0,82 0,82


Ah assoc. 1,15 1,84 2,53 2,99

Av mini 0,49 0,49 0,49 0,49

Bv assoc. 1,62 2,31 3,01 3,47

Ah assoc. 1,15 1,84 2,53 2,99

Av assoc. 0,50 0,50 0,50 0,50

Bv mini −0,88 −1,69 −2,50 −3,04

Ah assoc. −1,34 −2,15 −2,96 −3,49

2 Av maxi 1,29 1,29 1,29 1,292Bv assoc. 1,20 1,20 1,20 1,20

Ah assoc. 0,00 0,00 0,00 0,00

Av assoc. 0,89 0,89 0,88 0,88


Ah assoc. 1,15 1,84 2,53 2,99

Av mini 0,49 0,49 0,49 0,49

Bv assoc. 1,62 2,31 3,01 3,47

Ah assoc. 1,15 1,84 2,53 2,99

Av assoc. 0,50 0,50 0,50 0,50

Bv mini −0,88 −1,69 −2,50 −3,04

Ah assoc. −1,34 −2,15 −2,96 −3,49

3 Av maxi 1,37 1,37 1,37 1,37 1,59 1,59 1,59 1,593Bv assoc. 1,86 2,21 2,55 2,79 2,07 2,41 2,76 2,99

Ah assoc. 0,58 0,92 1,27 1,50 0,58 0,92 1,27 1,50

Av assoc. 0,93 0,93 0,93 0,93 1,04 1,04 1,04 1,04

Bv maxi voir jusqu’à 400 m voir jusqu’à 400 m 2,03 2,72 3,42 3,88 2,13 2,82 3,52 3,98

Ah assoc. 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

Av mini 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49

Bv assoc. 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47

Ah assoc. 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

Av assoc. 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

Bv mini −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04

Ah assoc. −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49

4 Av maxi 1,37 1,37 1,37 1,37 1,50 1,50 1,50 1,50 1,86 1,86 1,86 1,86 2,34 2,34 2,34 2,344Bv assoc. 1,86 2,21 2,55 2,79 1,98 2,33 2,68 2,91 1,73 1,73 1,73 1,73 2,76 3,11 2,18 2,18

Ah assoc. 0,58 0,92 1,27 1,50 0,58 0,92 1,27 1,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,58 0,92 0,00 0,00

Av assoc. 0,93 0,93 0,93 0,93 1,00 1,00 0,99 0,99 1,85 1,17 1,17 1,17 1,41 1,41 1,41 1,41

Bv maxi 2,03 2,72 3,42 3,88 2,09 2,78 3,48 3,94 2,31 2,95 3,64 4,10 2,48 3,17 3,87 4,33

Ah assoc. 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 0,58 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

Av mini 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49

Bv assoc. 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47

Ah assoc. 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

Av assoc. 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

Bv mini −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04

Ah assoc. −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49

5816�135−F


75VITOSOL

jusqu’à 600 jusqu’à 700 jusqu’à 800 jusqu’à 900 jusqu’à 1000

0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100 0−8 8−20 20−100 > 100

1,24 1,24 1,24 1,24 1,42 1,42 1,42 1,42 1,59 1,59 1,59 1,59

1,74 2,08 2,43 2,66 1,90 1,32 1,32 1,32 2,07 2,41 2,76 2,99

0,58 0,92 1,27 1,50 0,58 0,00 0,00 0,00 0,58 0,92 1,27 1,50

0,87 0,86 0,86 0,86 0,95 0,95 0,95 0,95 1,04 1,04 1,04 1,04

1,97 2,66 3,35 3,82 2,05 2,74 3,44 3,90 2,13 2,82 3,52 3,98

1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49

1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47

1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

−0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04

−1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49

1,51 1,51 1,51 1,51 1,81 1,81 1,81 1,81 2,12 2,12 2,12 2,12 2,51 2,51 2,51 2,51

1,41 1,41 1,41 1,41 2,27 2,62 2,96 3,19 2,56 2,90 3,25 1,98 2,93 3,27 3,62 3,85

0,00 0,00 0,00 0,00 0,58 0,92 1,27 1,50 0,58 0,92 1,27 0,00 0,58 0,92 1,27 1,50

1,00 1,00 0,99 0,99 1,15 1,15 1,15 1,15 1,30 1,30 1,30 1,30 1,50 1,50 1,50 1,50

2,09 2,78 3,48 3,94 2,23 2,93 3,62 4,08 2,38 3,07 3,76 4,23 2,56 3,25 3,95 4,41

1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49

1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47

1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

−0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04

−1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49

1,90 1,90 1,90 1,90 2,25 2,25 2,25 2,25 2,73 2,73 2,73 2,73 3,21 3,21 3,21 3,21 3,83 3,83 3,83 3,83

2,35 2,70 3,05 3,28 2,68 3,03 3,37 3,60 3,13 3,48 3,82 4,05 3,58 3,93 4,27 4,51 4,15 4,50 4,85 3,58

0,58 0,92 1,27 1,50 0,58 0,92 1,27 1,50 0,58 0,92 1,27 1,50 0,58 0,92 1,27 1,50 0,58 0,92 1,27 0,00

1,19 1,19 1,19 1,19 1,37 1,37 1,37 1,36 1,61 1,61 1,61 1,61 1,85 1,85 1,85 1,85 2,16 2,16 2,16 3,82

2,27 2,97 3,66 4,12 2,44 3,13 3,82 4,29 2,66 3,36 4,05 4,51 2,89 3,58 4,28 4,74 3,18 3,87 4,56 5,08

1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 1,50

0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49

1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47

1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

−0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04

−1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49

2,78 2,78 2,78 2,78 3,35 3,35 3,35 3,35 3,92 3,92 3,92 3,92 4,57 4,57 4,57 4,57 5,32 5,32 5,32 5,32

2,59 2,59 2,59 2,59 3,70 3,13 3,13 3,13 4,24 3,66 3,66 3,66 4,85 5,20 5,54 5,78 5,55 5,89 6,24 6,47

0,00 0,00 0,00 0,00 0,58 0,00 0,00 0,00 0,58 0,00 0,00 0,00 0,58 0,92 1,27 1,50 0,58 0,92 1,27 1,50

2,77 2,77 1,63 1,63 1,92 3,34 3,34 1,91 2,20 3,91 3,91 3,91 2,53 2,53 2,53 2,53 2,90 2,90 2,90 2,90

3,17 3,52 4,07 4,53 2,95 4,05 4,40 4,80 3,22 4,58 4,93 5,16 3,52 4,22 4,91 5,37 3,87 4,57 5,26 5,72

0,58 0,92 2,53 2,99 1,15 0,92 1,27 2,99 1,15 0,92 1,27 1,50 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49

1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47 1,62 2,31 3,01 3,47

1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99 1,15 1,84 2,53 2,99

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

−0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04 −0,88 −1,69 −2,50 −3,04

−1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49 −1,34 −2,15 −2,96 −3,49

5816�135−F

Sous réserves de modifications techniques.

Viessmann S.A. 57380 Faulquemont

Tél. 03 87 29 17 00

www.viessmann.fr

Membre du Groupement des Fabricants de

Matériels de Chauffage Central par l’Eau Chaude

et de Production d’Eau Chaude Sanitaire (GFCC)

76 VITOSOL

5816�135−F

Documents

Notice pour l’étude€¦ · Capteur solaire plat pour montage sur des toitures ... H Production d’eau chaude sanitaire deux énergies avec un réservoir ... en fonction de la