8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

1/29

Prière: Notr

Père qui es a

cieux, eN

laNgue fè'éf

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

2/29

Lɑ̀ɑ̀sì : Mbɑ̄’

ykɑ́ ntám pūh mɑ̀ ghə̀ə̄ fè'éfě

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

3/29

Prayer : our

father who ar

iN heaveN iNfè'éf ě'è laNga

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

4/29

NùfīNɑ́ zén Mbɑ̄’, mbɑ̀ Mōō, mbɑ̀ Lēē

Françaisau Nom du Père et du fils et du saiNt

EnglishiN the Name of the father, aNd of the

of the holy sPirit

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

5/29

Āmɛǹ.ameN

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

6/29

NùfīMbɑ̄' yòh kɑ́ ntám pūh

Français

 Notre Père qui es aux ci

English

our father who art iN he

yì Ǎ

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

7/29

Nùfī(ɑ́) Zēn zǒ bɑ̄ lēēntī

Français

que toN Nom soit saNct

English

hallowed be thy Nam

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

8/29

Nùfī(ɑ́) Ngʉ'̀ ō sɑ́' mbí pɑ

Français

que toN règNe vieNN

English

thy kiNgdom come

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

9/29

Nùfī(ɑ́) Nkwè'nì mō mɑ̄ sīēcɑ'᷅ sì' pɑ́

Françaisque ta voloNté soit faite sur la

comme au ciel 

English thy will be doNe oN earth as i

heaveN

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

10/29

Nùfī

Hɑ̄ yōh zě'è wúzɑ́ mvǎ

FrançaisdoNNe-Nous aujourd'hui Notr

de ce jour 

English

give us this day our daily b

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

11/29

Nùfī

Ndɑ́h nùsìpè' yōh…

Français

PardoNNe-Nous Nos offeN

English

aNd forgive us our tresPa ùf

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

12/29

NùfīPɑ́' pɑ̌h ndɑ́h yǐ pʉ̀ kɑ́ ngʉ́ yōh nùs

Françaiscomme Nous PardoNNoNs aussi à c

 Nous oNt offeNsés.

Englishas we forgive those who tresP

agaiNst us

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

13/29

Nùfī

Ǒ sì nʉ́ɑ́ pɑ̀h cō nɑ́ vā

Françaiset Ne Nous soumets Pas à la teN

EnglishaNd lead us Not iNto temPtat

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

14/29

Nùfī

Tɑ́' tēh yóh nɑ́ nùsìp

Français

 mais délivre Nous du mal

English

but deliver us from evil

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

15/29

Āmɛǹ.ameN

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

16/29

Mbɑ̄' yòh kɑ́ ntám pūh lɑ́

(ɑ́) Zēn zǒ bɑ̄ lēēntīā

(ɑ́) Ngʉ'̀ ō sɑ́' mbí pɑh̀

(ɑ́) Nkwè'nì mō mɑ̄ sīēcɑ᷅' sì' pɑ́' pūh lɑ́

Hɑ̄ yōh zě'è wúzɑ́ mvǎk līē'

Ndɑ́h nùsìpè' yōh…

pɑ́' pɑ̌h ndɑ́h yǐ pʉ̀ kɑ́ ngʉ́ yōh nùsìpè' lɑ́

Ǒ sì nʉ́ɑ́ pɑh̀ cō nɑ́ vā'sì

Tɑ́' tēh yóh nɑ́ nùsìpè'

Āmɛǹ.

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

17/29

deuxieme versi

Nùfī

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

18/29

NùfīMbɑ̄' yòh yì Ǎ ntám pū

Français Notre Père qui es aux ci

English

our father who art iN he ùf

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

19/29

Nùfī(ɑ́) Zēn zǒ bɑ̄ lēēntī

Français

que toN Nom soit saNct

English

hallowed be thy Nam Nùfī

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

20/29

Nùfī(ɑ́) Ngʉ'̀ ō sɑ́' mbí pɑ

Françaisque toN règNe vieNN

English

thy kiNgdom come Nùfī

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

21/29

Nùfī(ɑ́) Nkə'̀nì mō mɑ̄ sīēcɑ'᷅ sì' pɑ́'

Françaisque ta voloNté soit faite sur la

comme au ciel 

English thy will be doNe oN earth as i

heaveN Nùfī

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

22/29

NùfīHɑ̄ yōh zě'è wúzɑ́ mvǎ

FrançaisdoNNe-Nous aujourd'hui Notr

de ce jour 

English

give us this day our daily b Nùfī

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

23/29

Nùfī

Ndɑ́h nùsìpə'̀ yōh…

FrançaisPardoNNe-Nous Nos offeN

English

aNd forgive us our tresPa Nùfī

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

24/29

NùfīPɑ́' pɑ̌h ndɑ́h yǐ pʉ̀ kɑ́ ngʉ́ yōh nùs

Françaiscomme Nous PardoNNoNs aussi à c

 Nous oNt offeNsés.

Englishas we forgive those who tresP

agaiNst us Nùfī

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

25/29

Nùfī

Ǒ sì nʉ́ɑ́ pɑ̀h cō nɑ́ vā

Françaiset Ne Nous soumets Pas à la teN

EnglishaNd lead us Not iNto temPtat

Nùfī

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

26/29

Nùfī

Tɑ́' tēh yóh nɑ́ nùsìp

Français mais délivre Nous du mal

English

but deliver us from evil

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

27/29

Āmɛǹ.ameN

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

28/29

Mbɑ̄' yòh kɑ́ ntám pūh lɑ́

(ɑ́) Zēn zǒ bɑ̄ lēēntīā

(ɑ́) Ngʉ'̀ ō sɑ́' mbí pɑh̀

(ɑ́) Nkə'̀nì mō mɑ̄ sīēcɑ᷅' sì' pɑ́' pūh lɑ́

Hɑ̄ yōh zě'è wúzɑ́ mvǎk līē'

Ndɑ́h nùsìpə'̀ yōh…

pɑ́' pɑ̌h ndɑ́h yǐ pʉ̀ kɑ́ ngʉ́ yōh nùsìpə'̀ lɑ́

Ǒ sì nʉ́ɑ́ pɑh̀ cō nɑ́ vā'sì

Tɑ́' tēh yóh nɑ́ nùsìpə̀'

Āmɛǹ.

h k ’

8/16/2019 Notre Pere Qui Est Au Cieux Nufi Language

29/29

By Shck camna’Please subscribe to our channels fo

 videos to comeResulam, resurrection des languminoritaires:

 www.resulam.comOur Facebook Page:

Resulam YouTube page

Nùfī YouTube page

http://www.resulam.com/https://www.facebook.com/resulam/https://www.youtube.com/channel/UCoTSeSbcu6X3REreEZd_urAhttps://www.youtube.com/channel/UCR74EkePffCfjGEqe3m4S1Ahttps://www.youtube.com/channel/UCR74EkePffCfjGEqe3m4S1Ahttps://www.youtube.com/channel/UCoTSeSbcu6X3REreEZd_urAhttps://www.facebook.com/resulam/http://www.resulam.com/