Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

FABRIQUE DARTICLES ELECTRIQUES

Edition 01/2007

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

Page 3 Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 Page 5

Page 5 Page 6 Page 6 Page 6 Page 7 / T 23 Page 8

Page 8 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10

Page 11 Page 11 Page 12 Page 12 Page 12 Page 13

Page 13 Page 13 Page 14Page 14

Aperu rapide / schnelle bersicht

Page 16

Page 14

Page 16

2

Page 15Page 15

Page 14

Page 10

Page 17 Page 17

900.0150-01 noir / schwarz Type 13

Fiche de drivation 3x L+N+PE 10A 250V~Abzweigstecker 3x L+N+PE 10A 250V~

Version protection enfants / mit Kinderschutz905.0150-01 noir / schwarz Type 13

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

900.0164-01 noir / schwarz Type 12

Fiche de drivation 3x L+N+PE 10A 250V~Abzweigstecker 3x L+N+PE 10A 250V~

Version protection enfants / mit Kinderschutz905.0164-01noir / schwarz Type 12

3

900.0150-02 blanc / schwarz Type 13

Fiche de drivation 3x L+N+PE 10A 250V~Abzweigstecker 3x L+N+PE 10A 250V~

Version protection enfants / mit Kinderschutz905.0150-02 blanc / weiss Type 13

900.0164-02 blanc / weiss Type 12

Fiche de drivation 3x L+N+PE 10A 250V~Abzweigstecker 3x L+N+PE 10A 250V~

Version protection enfants / mit Kinderschutz905.0164-02 blanc / weiss Type 12

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

900.1312-01 noir / schwarz Type 12900..1312-02 blanc / weiss Type 12

Fiche de drivation 3x L+N+PE 10A 250V~Abzweigstecker 3x L+N+PE 10A 250V~

4

Version protection enfants / mit Kinderschutz

900.1311-01 noir / Schwarz Type 12900.1311-02 blanc / Weiss Type 12

Fiche de drivation 3x L+N+PE 10A 250V~Abzweigstecker 3x L+N+PE 10A 250V~

900.1313-01 Noir / Schwarz Type 13900.1313-02 blanc/ weiss Type 13

Fiche de drivation 3x L+N+PE 10A 250V~Abzweigstecker 3x L+N+PE 10A 250V~

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

5

900.1413-02 blanc / weiss Type 13

Fiche de drivation avec tte rotative4x L+N+PE 10A 250V~

Drehbarer Abzweigstecker4x L+N+PE 10A 250V~

Livrable avec et sans suspente Lieferbar mit und ohne Fangleine

900.I 1413-02 blanc / weiss Type 13

Fiche de drivation avec tte rotative avec interrupteur4x L+N+PE 10A 250V~

Drehbarer Abzweigstecker mit Schlter4x L+N+PE 10A 250V~

Livrable avec et sans suspente Lieferbar mit und ohne Fangleine

900.0304-01 noir / schwarz Type 12900.0304-02 blanc / Weiss Type 12

Fiche L+N+PE 10A 250V~ cble 8 mmStecker L+N+PE 10A 250V~ kabel 8 mm

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

900.0305-01 noir / Schwarzs Type 12900.0305-02 blanc / weiss Type 12

Fiche L+N+PE 10A 250V~ cble 10.5 mmStecker L+N+PE 10A 250V~ kabel 10.5 mm

6

900.0400-01 noir / Schwarz Type 13900.0400-02 blanc / weiss Type 13

Prise mobile L+N+PE 10A 250V~Abzweigstecker L+N+PE 10A 250V~

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

7

900.0360-01 noir / schwarz Type 23

Fiche L+N+PE 16A 250V~ cble 10.5 mm

Stecker L+N+PE 16A 250V~ kabel 10.5 mm

900.0360-02 blanc / weiss Type 23

Fiche L+N+PE 16A 250V~ cble 10.5 mm

Stecker L+N+PE 16A 250V~ kabel 10.5 mm

900.0212-02 blanc / weiss

Rosace / Abdeckplatte T12diamtre / diameter 96 mm polyamide 6type / typ 12 10A 250V~

905.0212-02 blanc / weissavec protection enfantsmit Kinderschutz

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

8

900.0213-02 blanc / weiss

Rosace / Abdeckplatte T13diamtre / diameter 96 mm polyamide 6type / typ 12 10A 250V~

905.0213-02 blanc / weissavec protection enfantsmit Kinderschutz

Avec interrupteur / mit Schalter910.i1304-01 noir / schwarz910.i1304-02 blanc/ weiss

Multiprise 4 x T13 cble 2m.Steckbatterie 4 x T13 Kabel 2m. TD 3 x 1 mm2 10A / 250V~ Dim 205 x 55 / 38 mm

Sans interrupteur / ohne Schalter910.1304-01 noir / schwarz910.1304-02 blanc/ weiss

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

Avec interrupteur / mit Schalter910.i1306-01 noir / schwarz910.i1306-02 blanc/ weiss

Multiprise 6 x T13 cble 2m.Steckbatterie 6 x T13 Kabel 2m. TD 3 x 1 mm2 10A / 250V~ Dim 280 x 55 / 38 mm

Sans interrupteur / ohne Schalter910.1306-01 noir / schwarz910.1306-02 blanc/ weiss

9

Avec interrupteur / mit Schalter910.i1304-04 rouge/ rot

Multiprise 4 x T13 cble 2m.Steckbatterie 4 x T13 Kabel 2m.TD 3 x 1 mm2 10A / 250V~ Dim 245 x 58 / 42 mm

Sans interrupteur / ohne Schalter910.1304-04 rouge / rot

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

Avec interrupteur / mit Schalter910.i1306-04 rouge / rot

Multiprise 6 x T13 cble 2m.Steckbatterie 6 x T13 Kabel 2m. TD 3 x 1 mm2 10A / 250V~ Dim 325 x 58 / 42 mm

Sans interrupteur / ohne Schalter910.1306-04 rouge / rot

10

Avec interrupteur / mit Schalter910.i1306-09 blanc / weiss

Multiprise 6 x T13 cble 2m.Steckbatterie 6 x T13 Kabel 2m. TD 3 x 1 mm2 10A / 250V~ Dim 325 x 58 / 42 mm

Sans interrupteur / ohne Schalter910.1306-09 blanc / weiss

910.1318-02 blanc/ weiss

Multiprise 3 x T13 cble 2m.Steckbatterie 3 x T13 Kabel 2 m. TD 3 x 1 mm2 10A / 250V~

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

11

910.1418-02 blanc/ weiss

Multiprise 4 x T13 cble 2m.Steckbatterie 4 x T13 Kabel 2 m. TD 3 x 1 mm2 10A / 250V~

900.0500-02 blanc / weiss

Bote de drivation 4x2.5mm2 500V Abzweigdose 4x2.5mm2 500V

Dimensions / Abmessungen 57 x 57 x 27 mm

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

900.0560-02 blanc / weiss

Bote de drivation WAGO avec 4 bornes pour 4x4 fils de 1.5 mm2

Abzweigdose WAGOmit 4 Dosenklemmen fr 4x4 Drhte von 1..5 mm2

Dimensions / Abmessungen 57 x 57 x 27 mm

900.0550-02 blanc / weiss

Bote de drivation 5x2.5mm2 500V Abzweigdose 5x2.5mm2 500V

Dimensions / Abmessungen 57 x 57 x 27 mm

12

900.0900-02 blanc / weiss

Adaptateur de voyage avec fusible 10A + 1 fusible de rechangeReise-Adapter mit Sicherung 10A+ 1 Ersatzsicherung

Allemagne Autriche France Belgique Hollande ScandinavieDeutschland sterreich Frankreich Belgien Holland -Skandinavien

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

900.0950-02 blanc / weiss

Adaptateur de voyage export CH / EUROExport-Reise-Adapter CH EURO

Allemagne Autriche France Belgique Hollande ScandinavieDeutschland sterreich Frankreich Belgien Holland -Skandinavien

900.0901-02 blanc / weiss900.0901-07 gris / grau

Adaptateur de voyage sans fusible Reise-Adapter ohne Sicherung

Allemagne Autriche France Belgique Hollande ScandinavieDeutschland sterreich Frankreich Belgien Holland -Skandinavien

13

900.1000-02 blanc / weiss RAL 9010

Couvercle baklite 86 x 86 mm 2 vis

Abdeckplatte Bakelit 86 x 86 mm 2 Schraube

Gr. 1

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

900.1010-02 blanc / weiss RAL 9010

Plaque de recouvrement baklite 86 x 86 mmDiamtre 43 mm

Deckplatte Bakelit 86 x 86 mmDurchmesser 43 mm

Gr. 1

900.1004-02 blanc / weiss RAL 9010

Couvercle baklite 86 x 86 mm 4 vis

Abdeckplatte Bakelit 86 x 86 mm 4 Schraube

Gr. 1

14

900.1015-02 blanc / weiss RAL 9010

Plaque de recouvrement baklite 86 x 86 mmDiamtre 58 mm

Deckplatte Bakelit 86 x 86 mmDurchmesser 58 mm

Gr. 1

900.0200-02 blanc / weiss

Rosace de couverture PA6 avec ressort de fixationDiamtre 95 mm

Abdeckplatte PA6 mit KrallbgelDiameter 95 mm

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

900.0220-02 blanc / weiss

Rosace de couverture PA6 avec support de fixationDiamtre 95 mm

Abdeckplatte PA6 mit BefestigungsbgelDiameter 95 mm

15

900.0700-02 blanc / weiss

Adaptateur 4 ples 2 x T+T A6

bergangsstecker 4-polig 2 x T+T A6

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

900.0720-02 blanc / weiss

Adaptateur 2 x T+T A6

bergangsstecker 2 x T+T A6

16

105.001

Bride de serrage en mtal 18x4mm pour cble rond maxi 8.5mmcartement 13 mm, vis M2.5x8

Zugentlastungsbride Metal 18x4mmfr Rundkabel maxi 8.5mmLochdistanz 13 mm, Schrauben M2.5x8

Roger SUARD SADerrire-la-Ville 5CH - 2916 FahyTl. +41 (0)32 476 61 87 FAX +41 (0)32 476 67 55

303.001 Interrupteur lumineux blanc Leuchtender Schalter weiss

303.002 Interrupteur lumineux noir Leuchtender Schalter schwarz

17

6,3 x 0,8 mm

Rating (1 pole):16 (6) A 250 V ~ 10 (4) A 250 V ~+++ 10 (4) A 400 V ~ 20 A 125 V AC 1/4 Hp(UL/CSA) 15 A 250 VAC 1/4 Hp(ULCSA)

Temperature rating T oC:T 125 UL/CSA: T 65 (T 105) Mechanical life:300.000 cycles

Temperature rating T oC:T 125 UL/CSA: T 65 (T 105) Mechanical life:300.000 cycles

303.010 Interrupteur lumineux blanc Leuchtender Schalter weiss

303.011 Interrupteur lumineux noir Leuchtender Schalter schwarz

Rating (2 pole):16 (6) A 250 V ~ 10 (4) A 250 V ~+++ 10 (4) A 400 V ~ 20 A 125 VAC 1/4 Hp(UL/CSA) 15 A 250 V AC 1/4 Hp(ULCSA) 6,3 x 0,8 mm