(1) Prix sans option. Remise et prime de reprise incl. ( Prime additionnelle sur la valeur résiduelle de votre véhicule peu importe son âge.) (2) Prix sans option. Remise et prime de reprise et recyclage incl. (Prime de recyclage valable lors de la reprise d’un véhicule immatriculé à votre nom depuis plus de 6 mois. Le nom de

l’acheteur du nouveau véhicule doit correspondre au nom du propriétaire du véhicule repris. Le véhicule repris sera détruit par Recycar.) Si vous n’avez pas de véhicule à détruire, vous pouvez bénéficier de notre prime de reprise, avec un Vitara 1.6L GL à partir de€ 16.030. (3) Forme de crédit =Prêt à tempérament.Financement classique. Action valable du 24/09/2015 jusqu’au 24/10/2015 incl. Exemple représentatif : Modèle : Vitara 1.6L GL. Prix facture tvac: 16.030€. Acompte : 3.206,00€. TAEG = 0,99%. Taux débiteur annuel fixe = 0,99%. 36mensualités de 361,66€. Montant total à rembourser : 13.019,76€. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit s.a., prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. RPM Bruxelles. TVA BE 0445.781.316. Annonceur: Suzuki Belgium, importateur, Satenrozen 8, 2550

Kontich BE0421846763. Votre revendeur Suzuki agit comme agent de crédit. Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent. Demandez tous les prix et simulations à votre revendeur Suzuki. Photo non contractuelle. Informations environnementales [AR 19/03/2004]: www.suzuki.lu. Suzuki Belgium se réserve le droit

d’apporter, sans préavis, des modifications aux spécifications, coloris et matériaux.

www.suzuki.lu

CO2 : 106 - 131 g/km :4,0 - 5,7 l/100km

N O U V E A U

V I T A R A

CONDITIONS EXCEPTIONNELLESSUR TOUTE LA GAMME JUSQU’AU 31 OCTOBRE 2015 !

À PARTIR DE

€15.030 (1)

AVEC PRIME DE RECYCLAGE INCLUSEOU

À PARTIR DE

€16.030 (2)

SANS PRIME DE RECYCLAGE INCLUSE

OFFRE CRÉDIT

0,99%(3)

TAEG

WWW . S U Z U K I . L U

AUTOPOLIS NORD - L-9085 ETTELBRÜCK - 812 499 • DA SILVA AUTO RALLYE - L-7257 WALFERDANGE - 331 518 • GARAGE SCHILTZ BUEDERSCHEID - L-9643 BUEDERSCHEID -26889075 • GARAGE SCHUMMER FRERES - L-7590 BERINGEN - 320 329 • SERVICE CENTER FOUHREN - L-9455 FOUHREN - 26.87.44.77

AUTODISL-4149 ESCH-SUR-ALZETTE - 265.556.1

AUTOPOLISL-8070 BERTRANGE - 439 696 2310

DISTR IBUTEURS SUZUKI AU LUXEMBOURG

VENEZ CHERCHER VOTRE T-SHIRT GRATUIT*

ÉDITION LIMITÉE SUZUKI !*Conditions de l’offre sur www.suzuki.lu. 1 t-shirt par famille,

uniquement du 24 septembre au 04 octobre 2015. Jusqu'à épuisement du stock.

VENEZ CHERCHER VOTRE T

ÉDITION LIMITÉE * Conditions de l’offre sur www.suzuki.lu. 1 t-shirt par famille,

uniquement du 24 septembre au 04 octobre 2015. Jusqu'à épuisement du stock.

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N° : . . . . . . . . . . . . . . . . Commune : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

❏ J’autorise Suzuki Belgium à util iser mes données personnelles dans un but commercial .

BON POUR UN T-SHIRT SUZUKI GRATUIT* ! (*Action valable du 24/09 au 04/10/2015 et jusqu’à épuisement de stock, 1 bon par famille)

Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Météo 34MATIN APRÈS-MIDI

7° 17°

L'ex deJenniferLopez veutdéballerleurs ébatsintimes

People 20

Les accidents du travailsont ennettediminution

Luxembourg 3

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 N°1828

......................................................................................................................................................

À l'image de ce qui se fait dans d'au-tres pays, il pourrait bientôt être in-terdit de fumer dans les aires de jeuxpour enfants au Grand-Duché. La mi-nistre de la Santé, Lydia Mutsch, ré-

fléchit à la question. Sans donner plusde détails sur un éventuel calendrier,elle évoque le tabagisme passif et laprotection de la santé des jeunes dansdes lieux collectifs. PAGE 4

La cigarette banniedes aires de jeux?

Les indépendantistes catalansobtiennent une majorité des siè-ges au Parlement de leur région,selon des résultats des élections

régionales d’hier. La liste «En-semble pour le oui», principalecoalition indépendantiste, ob-tient 62 sièges. L’autre liste in-

dépendantiste de la Candidatured’unité populaire (CUP) en ob-tient 10. Ensemble, elles réuni-raient 72 sièges sur 135. PAGE 9

La Catalogne vers l’indépendance

Le président sortant de la Catalogne, l’indépendantiste Artur Mas (au centre), a revendiqué la victoire hier soir.

Troisième titre à l'OpendeMoselle pour Tsonga

Sports 32

La première journée sansvoiture à Paris a été lancéehier matin sur les Champs-Élysées par la maire Anne Hi-dalgo, en compagnie des mai-res de Bruxelles, São Paulo etBristol, où de telles expérien-ces ont déjà été menées.

Pour l'élue socialiste de Pa-ris, cette opération est un«symbole qui permet de mon-trer qu’on n’est pas obligé detous se balader avec une voi-ture personnelle. Il y a d’au-tres façons de concevoir lamobilité en ville».

Piétons et cyclistes ont rapi-dement pris possession de lavoirie, où circulaient toutefoisquelques bus et taxis. «C’estquand la vraie journée sansvoiture?», se sont exclamésdes militants de la Vélorution.

«Bien sûr, on n’a pas eu lepérimètre qu’on souhaitait.On avait demandé tout Paris,sauf le périphérique, et biensûr les bois. On est sur un pé-rimètre plus restreint, maisc’est une première (...) et je

pense que l’année prochaineon sera sur un périmètrebeaucoup plus large», a ditAnne Hidalgo.

La préfecture de police avaitsouhaité limiter cette annéel’opération à une vaste zone

centrale de la capitale fran-çaise englobant la quasi-tota-lité des huit premiers arron-dissements, de 11 à 18 h. Lesbois de Boulogne et Vincen-nes étaient également inter-dits à la circulation.

«C’est le mouvement nor-mal, légitime, moderne de nosgrandes villes, parce que lapollution dans nos villes tue»,a souligné Mme Hidalgo, rap-pelant son souhait d’éradiquerle diesel à Paris d’ici 2020.

Une journée sans voituresur les Champs-ÉlyséesPARIS - La capitale dela France a célébré hiersa première journéesans voiture.

C’est la première fois que la voiture était bannie de Paris, même si le périmètre était restreint.

2 Actu LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des réfugiés prisdans un incendieZURICH - Un logement pourdemandeurs d’asile a été dé-truit par les flammes dans lanuit de samedi à dimanche,à Kaltbrunn. Rien ne permetde penser qu’il puisse s’agird’un incendie criminel.

-------------------------------

Trois morts et deuxblessés sur la routeLILLE - Un choc frontal entredeux voitures hier, sur unedépartementale dans leNord, a fait trois morts etdeux blessés graves. L’acci-dent s’est déroulé le matin,vers 10 h.

-------------------------------

Dix-sept migrantssont morts noyésANKARA - 17 Syriens, dontune femme et cinq enfants,se sont noyés hier lorsqueleur embarcation a fait nau-frage dans les eaux turquesalors qu’ils tentaient de re-joindre la Grèce. 20 autresmigrants ont pu être sauvés.

Vite lu

ABU DHABI - La construction du Louvred’Abu Dhabi a franchi une étape impor-tante avec la pose hier de la dernièrepièce en forme d’étoile du dôme du mu-sée, dont l’ouverture pourrait intervenirfin 2016. «Le revêtement extérieur, com-

posé de 4 481 étoiles, a été achevé», a an-noncé la Tourism Development and In-vestment Company (TDIC) qui dépend dugouvernement d’Abu Dhabi. Le dôme dumusée a été dessiné par l’architecte fran-çais Jean Nouvel.

Ouverture fin 2016 pour le Louvre d'Abu Dhabi

PARIS - Deux chefs pré-sumés de l’organisationséparatiste basque ETAont été mis en examenpar des juges antiterro-ristes à Paris et écrouésdans la nuit de samedi àdimanche. Présentés parMadrid comme des chefs

politiques de l’ETA, IratxeSorzabal, 43 ans, et DavidPla, 40 ans, ont été misen examen notammentpour direction d’une or-ganisation formée en vuede la préparation de cri-mes en lien avec une en-treprise terroriste.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Deux chefs présumés de l’ETAmis en examen et écroués

MONTRÉAL - Le gouvernementconservateur a retiré samedila nationalité canadienne àZakaria Amara, emprisonnépour avoir planifié en 2006des attentats au centre-villede Toronto.Détenu dans une prison auQuébec, Zakaria Amara a ap-pris qu’il était déchu de sa na-

tionalité par courrier postal.«Cet homme détestait telle-ment le Canada, il avait plani-fié le meurtre de centaines deCanadiens. Il a perdu sa pro-pre nationalité», a commentéle ministre canadien de la Dé-fense et candidat conserva-teur aux législatives, JasonKenney, dans un tweet.

Déchudesanationalité canadienne

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

LUXEMBOURG - Le Laboratoirenational de santé et l’Admi-nistration de l’environnementont signé une nouvelleconvention de collaboration.Celle-ci permettra aux deuxinstitutions de travailler maindans la main pour l’inspectionet l’analyse de produits pré-sentant un risque potentiel

pour l’environnement et lasanté publique. Ces analysespermettront, par exemple, dedéterminer la teneur en mé-taux lourds dans les emballa-ges de certains objets de la viequotidienne ou encore la pré-sence de polluants organiquespersistants dans des déchetsde construction.

Une collaboration pour la santéLUXEMBOURG - Saisiepour rendre un avis surun projet de loi, la Com-mission consultative desdroits de l’homme(CCDH) a décliné.Consultée sur la loi ren-forçant les procédures

pénales, notamment pourles personnes ne compre-nant pas les languesusuelles du pays, elle es-time manquer de moyenspour rendre un avis dansun délai raisonnable. Unmessage aux autorités?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

La CCDH manque de moyens

BETTEMBOURG - Le gouverne-ment envisage la création detrois nouvelles bretelles d’au-toroute pour desservir les zo-nes industrielles de Bettem-bourg et Dudelange, et pourmieux répartir les flots de vé-hicules qui circulent dans lesecteur. En tout, 19 mesuressont prévues pour améliorerla fluidité du trafic à Bettem-bourg et Dudelange-Burange.Avec 70 000 véhicules parjour sur la Croix de Bettem-bourg et 25 000 sur la sortieDudelange-Burange, la zoneest en effet victime de sonsuccès avec des embouteilla-ges à n'en plus finir. Ainsi, unrond-point devra faciliter la

circulation à l’échangeur Du-delange-Burange. En outre, letrafic devra être sorti du cen-tre des deux communes.

L’État veut investir 350 mil-lions d’euros sur les dix pro-chaines années pour concréti-ser les 19 mesures prévues.

Désengorger Bettembourg

L’État veut investir 350 millions d’euros pour désengorger la zone.

En 2014, quinze personnesont perdu la vie en raison dutravail, contre 22 en 2013, se-lon les chiffres de l’Associa-tion d’assurance accident(AAA).

La différence du nombre detués entre les deux années estimpressionnante, mais statis-tiquement peu parlante. Ilsuffit d’un accident de la routecausant le décès de plusieurssalariés qui se rendaient autravail pour provoquer unedisparité importante des chif-fres. Ce qui est plus significa-tif, c’est le chiffre global desaccidents du travail. Celui-ciest assez stable depuis plus dedix ans alors que le nombrede travailleurs a fortementaugmenté. La fréquence des

accidents a ainsi baissé deprès de moitié depuis 2002.

En 2014, tous régimes pro-fessionnels confondus, ce sont26 477 accidents du travail quiont été reconnus comme tels,contre 27 073 en 2013. À titrede comparaison, ce chiffreétait encore de 34 080 en 2002.

La raison de la baisse en2014 est à chercher du côtédes accidents de trajet. Ilsétaient au nombre de 3 820,soit 681 de moins qu’en 2013.

«La route a été moins ris-quée en 2014, car l’hiver étaitdoux», explique-t-on du côtéde l’AAA. Les accidents dutravail proprement dits ont étéde 22 514 et les maladies pro-fessionnelles de 143, en légèrehausse tous les deux.

Les lieux les plus courantsd’accident du travail restentles sites industriels, les chan-tiers ou encore les établisse-ments de soins.Séverine Goffin

Les accidents du travailont fait 15 morts en 2014LUXEMBOURG - Lenombre d’accidents dutravail, dont les mortels,a baissé en 2014.

En 2014, 26 477 accidents du travail ont été reconnus comme tels.

LUXEMBOURG - Les enseigneset les commerçants qui refu-sent de vendre des produitsfabriqués dans les colonies is-raéliennes sont dans leurdroit, selon le ministre des Af-faires étrangères, Jean Assel-born. D’après lui, ce n’est pasaux politiques d’intervenir au-près de la politique commer-ciale des enseignes et autresentreprises privées. Le minis-tre socialiste rappelle aussi ladifférence fondamentale entredes produits fabriqués en Is-raël et ceux fabriqués dans lescolonies, hors frontières, pourlesquels des mises en gardede l’Europe existent.

Les enseignesdans les clous

LUXEMBOURG - Le ministre del’Économie, Étienne Schnei-der (LSAP), a annoncé sur soncompte Twitter avoir l’inten-tion de faire fusionnerLuxembourg For Business etLuxinnovation «pour donnerun nouvel élan à la promotionéconomique du Luxembourg».Les deux agences, sous la tu-telle du ministère de l’Écono-mie, sont chargées de veiller àl’image du pays à l’étranger,pour attirer les investisseursvers le Luxembourg.

Des fusionspourla promotion?

Étienne Schneider (LSAP) parled’une «petite révolution».

LUXEMBOURG - Le rapport fi-nancier de l’année du FondsBelval est prêt. Il sera dévoilédans un premier temps cetaprès-midi aux députés de lacommission parlementaire ducontrôle de l’exécution budgé-taire. L’année qui s’achève aété riche en événements et enarrivées pour le quartier deBelval. Il y a bien sûr l’univer-sité qui a pris possession deslieux, mais de nouveaux bu-reaux se sont ouverts près dela Rockhal. C’est sans compterle programme de logements.

Le Fonds Belvalva faire le bilan

Les friches industrielles ont faitplace à un campus tout neuf.

4 Luxembourg LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

«J’envisage de proposer auConseil de gouvernementd’étendre l’interdiction de fu-mer aux aires de jeux pourenfants pour protéger la santédes jeunes dans des lieux àusage collectif», affirme la mi-nistre socialiste de la Santé,Lydia Mutsch.C'était en réponse à une

question du député DP GustyGraas qui voulait notammentsavoir si la cigarette allait êtreinterdite dans les voituresdans lesquelles se trouventdes enfants.Cette dernière mesure va

entrer en vigueur, à compterdu 1er octobre, au Royaume-Uni et elle est sérieusement

étudiée en France. Le Luxem-bourg ne l'envisage pas, dumoins pour l'instant. «Pourprotéger les enfants dans unespace relevant de la sphèreprivée, je privilégie une sensi-bilisation spécifique de la po-

pulation, plus particulière-ment des parents auxquels ilappartient d’assurer le bien-être de leurs enfants», dit laministre de la Santé.Au Grand-Duché, il est déjà

interdit de fumer dans les ca-

fés, les discothèques, les lo-caux collectifs des hôtels, lesgaleries commerciales ainsique les salles de sport et deloisirs. La mesure est entréeen vigueur le 1er janvier 2014.Nicolas Chauty

Le tabac bientôt interditdans les aires de jeux?LUXEMBOURG - Interdirede fumer dans les airesde jeux pour enfants,c'est une proposition dela ministre de la Santé.

Après les lieux publics, la cigarette pourrait prochainement être aussi bannie des aires de jeux.

LUXEMBOURG - Les membresde la commission parlemen-taire sur la santé ont rendez-vous demain matin. Au pro-gramme du jour, ils discute-ront de l’état d’avancementdes travaux d’élaboration dudeuxième rapport relatif auxsoins palliatifs et à l’accompa-

gnement en fin de vie. L’andernier, sept personnesavaient demandé à être eu-thanasiées. Depuis la mise enplace de la loi sur la fin de vie,34 personnes ont été euthana-siées, et une seule a demandéun dispositif spécifique d’ac-compagnement de fin de vie.

Le rapport sur l’euthanasie attenduDepuis 2009, quelque 34 personnes ont eu recours à l’euthanasie.

STRASSEN - Les premierscours de langue à destinationdes enfants réfugiés se dérou-lent aujourd’hui au centre delogopédie de Strassen, qui estdevenu un lieu d’accueil desdemandeurs d’asile. Les réfu-giés apprendront les trois lan-gues du pays, y compris lesbases du luxembourgeois.Pour mettre ces cours surpied, le ministère de l’Éduca-tion nationale avait lancé unappel aux enseignants retrai-tés. Une trentaine d’entre euxont répondu présent.

Des cours pourles réfugiés

Enfants et adultes réfugiés vontapprendre les langues du pays.

Le Luxembourggarde son triple «A»LUXEMBOURG - L’agence denotation financière S&P aréaffirmé la note «AAA» dupays avec une perspective«stable». S&P anticipe unecroissance supérieure à lamoyenne de la zone euro.

-------------------------------

Onze entreprisesau chômage partielLUXEMBOURG - Au mois deseptembre, onze entreprisesont bénéficié du chômagepartiel. La mesure a touchéde plein fouet 586 person-nes sur les 1 285 travaillantdans ces sociétés.

-------------------------------

Quel bilan pour laformation?LUXEMBOURG - L’Uni amené une étude sur la for-mation professionnelle auLuxembourg. Le CSV de-mande que les résultats ensoient rendus publics etqu'ils soient débattus.

Vite lu

WEILER - Septembre aura dé-cidément été un mois drama-tique sur les routes luxem-bourgeoises. Un nouvel auto-mobiliste a en effet trouvé lamort dans un accident de lacirculation survenu samedisoir, dans le nord du pays.C’est déjà la sixième victimede la route depuis le début dumois, après les trois morts ducarambolage de la N11, le dé-cès d’un motard tombé de samoto, puis celui d’un automo-biliste dans une collision entredeux voitures. Depuis début2015, 26 personnes ont déjàété tuées sur les routes.

Samedi, c’est en percutant lemur d’une étable que leconducteur d’une camionnettea été mortellement blessé.Peu avant 22 h, le malheureuxa perdu le contrôle de son vé-hicule dans un virage à Wei-ler, dans le nord du Luxem-bourg, avant de percuter lemur. Grièvement blessé, leconducteur a été transportéd’urgence à l’hôpital par lesservices de secours de Trois-vierges, Ettelbruck et Win-crange. Cela n’a malheureuse-ment pas suffi. Selon la police,il est décédé hier matin dessuites de ses blessures.

Un conducteur setue contre un mur

«Je pense quece serait unebonne chosecar certainespersonnes nefont pas dutout attentionaux enfants».Cyril,39 ans

«Cela m'étonnevraiment que cene soit pas en-core fait. Lesplus jeunes ra-massent parfoisdes mégotsdans le sable».Svetla,38 ans

«Cela paraîtidiot de recourirà une loi pourimposer ce quiest selon moiune simple me-sure de bonsens».Philippe,33 ans

«Autant jetrouve cela jus-tifié dans leslieux publicsclos, autantcela me sem-blerait abusifen plein air».Émilie,33 ans

Jugez-vous utile d'interdire la cigarette dans les aires de jeux?

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Les Luxembourgeois doi-vent-ils se sentir concernéspar le scandale Volkswagen?Oui et à double titre. D’abordparce que, selon la SNCT, surles quelque 50 000 voituresneuves immatriculées en 2014au Luxembourg, plus de 28 %sortaient des usines du groupeVolkswagen. Et aussi parceque l’affaire concerne le tru-cage de moteurs diesels et quele Grand-Duché n’est ni plusni moins que le royaume dudiesel en Europe.Selon le Statec, sur les quel-

que 370 000 véhicules en cir-culation au Luxembourg au

1er janvier, deux tiers rou-laient au diesel. Une propor-tion qui va continuer à croître.Depuis plusieurs années, qua-siment les trois quarts desnouvelles voitures immatricu-lées ont des moteurs diesels.C’est plus qu’en Allemagne(48 %), en France (64 %) ouencore en Belgique (62 %).Plus de 78 % des véhicules

en circulation ont une puis-sance de plus de 1 500 cm3 et22 % dépassent même les2 000 cm3 quand en Allema-gne, la moyenne est de 1 718,de 1 517 en France et de 1 593en Belgique. Machinalement,l’émission moyenne des véhi-cules au Luxembourg tournaitautour des 134 g/km, aumême niveau qu’en Allema-gne (135), mais beaucoup plusqu’en France (118) ou en Bel-gique (124).Marion Chevrier

Le Luxembourg aime lesdiesels qui sont puissants

LUXEMBOURG - Depuisle scandale Volkswagen,tous les regards sonttournés vers les moteursdiesels. Ce sont les plusvendus dans le pays.

Au Grand-Duché, 53 % du parc automobile a moins de cinq ans.Près d’une voiture sur quatre a même moins de deux ans.

FOETZ - Un plan social a étésigné chez EQOS-Energie, aindiqué l’OGBL. La négocia-tion d’un plan de départ vo-lontaire (avec une prime de15 000 euros) a permis de ré-duire le nombre de licencie-ments de seize à douze sur les140 employés. Le plan prévoitaussi une indemnité extralé-gale d’un salaire mensuel avec120 euros en plus par moisd’ancienneté.

EQOS-Energiea un plan social

DIEKIRCH - L’armée luxem-bourgeoise inaugurera de-main après-midi sa toute nou-velle «station militaire d’an-crage satellitaire», au Häre-bierg, à Diekirch. Ce systèmepermettra à l’armée de «béné-ficier d’un système satelli-taire» de télécommunicationaméricain à haut débit «pourun prix compétitif».

LesatelliteutilisédepuisDiekirch

C sur www.luxair.lu. Offre soumise à conditions,on disponibilité et points de vente.

* TTCselo

POUR MUNICHJE VOTE LUXAIR,OP ALLE FALL!

Fly in good company

www.luxair.lu

LUXEMBOURG - Un incendies'est déclaré dans un immeu-ble à appartements situé rueSigismond samedi, vers 16 h.Alertés par les résidents, lespompiers ont maîtrisé le feutandis que les habitantsétaient évacués. Une enquêtea été ouverte pour déterminerles causes du sinistre, qui afait des dégâts matériels. Se-lon les premières constata-tions des sapeurs-pompierssur place, le feu aurait trouvéson origine à la cave.

Départ de feurue Sigismond

La résidence est située en pleinmilieu du quartier de Bonnevoie.

6 Luxembourg LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Faut-il revaloriser la langueluxembourgeoise dans lesétablissements privés inter-nationaux, où, selon le députéCSV Laurent Zeimet, «l’ap-prentissage de la langue estinsuffisant, voire inexistant,contrairement à ce qui pré-vaut dans le public».

Aussi, Laurent Zeimet militeen faveur de l’apprentissagede la langue luxembour-geoise, «dans tous les systè-mes éducatifs publics, privés,voire internationaux».

Pour le ministre de l’Éduca-tion nationale, Claude Meisch(DP), «l’État peut tout au plusexprimer des recommanda-tions en matière d’enseigne-ment de la langue luxembour-geoise pour les écoles n’appli-

quant pas les programmes del’enseignement luxembour-geois». L’enseignement privéest en effet régi par une loi de2003, qui stipule que les éta-blissements peuvent appli-quer des programmes qui leursont propres.

Actuellement, seulementcinq établissements privés surquinze appliquent les pro-grammes de l’enseignementpublic luxembourgeois.

En tout cas, si ces établisse-ments s’engagent dans la voied’un apprentissage du luxem-

bourgeois, la question d’uneaugmentation des subventionsde l’État aux écoles concer-nées se poserait ultérieure-ment et Claude Meisch dit ytravailler dans le cadre de laréforme de la loi de 2003.Gaël Padiou

Le luxembourgeois enminorité à l’école privéeLUXEMBOURG - L’Étatne peut contraindre lesétablissements privés àenseigner la langue dupays à leurs élèves, selonClaude Meisch.

Les établissements privés étrangers appliquent des programmes scolaires qui leur sont propres.

Des travaux dans lanuit de lundi sur l’A6LUXEMBOURG - Une voiesera fermée et la vitessesera limitée à 70 km/h enraison de travaux d’entre-tien, sur l’A6 entre la fron-tière belge et la sortie Stein-fort, de ce soir, 20 h, à de-main matin, 6 h.

-------------------------------

L’armée compte septsergents de plusDIEKIRCH - Sept nouveauxsous-officiers, dont unefemme, prêtent serment au-jourd’hui auprès du chefd’état-major de l’arméeluxembourgeoise, le généralRomain Mancinelli. Tous ontle grade de sergent.

-------------------------------

Leprix de l’essenceabaissédepuis samediLUXEMBOURG - Le prix dusans plomb a baissé en finde semaine dernière. Ainsi,le 95 chute de 1,4 cent pours’établir à 1,127 euro le litreà la pompe. Pour le 98, labaisse est de 1,9 cent, à1,199 euro le litre.

Vite lu

LUXEMBOURG - Descours de base de secou-risme débutent jeudi, à19 h, au centre d’inter-vention de Differdange,rue Emile-Mark. Organi-sés les services de se-cours, les cours durentquinze séances dedeux heures (avec test)et se font en français.➲ 493 492 ou www.112.lu

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Apprendre lesecourisme

WILTZ - Des trains de la ligne10, entre Kautenbach et Wiltz,dans le nord du pays, ont dûêtre supprimés dans la soiréed’hier. Aucune liaison n’a puêtre effectuée de 18 h à 0 h 17.Selon les CFL, ces perturba-tions du trafic sont dues à«une modification de dernièreminute dans l’affectation dupersonnel».

Des trains ontété supprimés

BELVAL - ArcelorMittalLuxembourg et l’Universitéont renouvelé leur partenariatpour trois années supplémen-taires. Ainsi, le géant del’acier mondial continuera àsoutenir la chaire sur l’acier etl’ingénieurie des façades. Ar-celorMittal investira dans les350 000 euros d’ici 2019.

ArcelorMittalfinance la chaire BASCHARAGE - Le premier

tour du tournoi «FIFA 16» sa-medi, à Bascharage, a permisà 32 joueurs, dont le lauréat2014, Francisco Muñoz, de sequalifier pour la finale prévuele samedi 28 novembre auCactus Belle-Étoile. Le se-cond tour de qualifications, lesamedi 7 novembre à Ingel-dorf, désignera les 32 autresprétendants au titre de cham-pion du Luxembourg. Cetteannée, 512 personnes partici-pent à l'événement. «C’estdeux fois plus qu’en 2014», aprécisé Fabio de Aguiar, pré-sident de 11Friends.lu, l'asso-ciation organisatrice.

32 premiers qualifiés à «FIFA 16»

32 des 256 joueurs du 1er toursont qualifiés pour la finale.

«Le steampunk, c’est aimerl’ancien et savoir l’actualiser»,résume Déborah. «C’est unstyle vestimentaire inspiré deJules Verne et de l’époquevictorienne», complète soncompagnon Arnaud.Ils ont participé, ce week-

end, à la convention steam-punk du Fond de Gras. L’oc-casion de voir des centainesde costumes insolites.Lunettes rondes et hauts-

de-forme pour les messieurs,ombrelles et armes anciennespour les dames... visage dissi-mulé sous un masque à gaz,lunettes de soudeur... Unjoyeux mélange bercé par lavoix d’un chanteur perché surles vestiges de la mine. Et re-tour à l’élégance.Nicolas Chauty

De l’élégance et une dose de folieFOND DE GRAS - Laconvention steampunk,ce week-end, a permisde plonger dans unmonde extraordinaire.

La convention steampunk a été l’occasion de découvrir la créativité des adeptes du genre en matière de costumes originaux.

LUXEMBOURG - La tradi-tionnelle foire écologique apermis à de nombreux visi-teurs de faire le plein d’in-formations sur lesconstructions passives etrespectueuses de l’envi-ronnement. Mais ceux quisont venus à Luxexpo ceweek-end pour l’événe-ment ont également pu ap-prendre à connaître les ri-chesses naturelles et gus-tatives du bio.

L’Oekofoire afait reverdirLuxexpo

LUXEMBOURG - Profitez-enbien. L’été indien s’invite auGrand-Duché jusqu’à la fin dela semaine. Selon Météolux,un anticyclone actuellementau-dessus de la mer du Nordinfluence favorablement letemps. Il fera beau et enso-leillé toute la semaine avecdes températures avoisinant

les 20 °C l’après-midi. Selonles prévisions de Météolux, ilne devrait pas y avoir la moin-dre goutte de pluie sur le paysjusqu’à vendredi inclus.Prévoyez tout de même unepetite laine pour le matin. Ilfera quand même frais avecdes températures minimalesde 4 à 7 °C.

L’été indien est làtoute la semaine

8 Luxembourg LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG - Les ven-danges sont en cours, letemps du Fiederwäissenapproche. Cette année, ilpourra être mis en venteà partir de vendredi. Dis-ponible pendant environune quinzaine de jours, leFiederwäissen est un vinqui a très peu fermenté. Il

est légèrement pétillantet très fruité, il se dé-guste souvent avec desnoix ou encore des tartesflambées. C’est en outreun premier bon indica-teur sur la qualité d’unmillésime. Et celui decette année est plutôtprometteur.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Le Fiederwäissen, c’est vendredi

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Europe 9

ZAGREB - Tancée par l’UE, laCroatie a accepté vendredi delâcher du lest concernant leblocage de sa frontière avec laSerbie. Devenue un pays detransit majeur dans les Bal-kans depuis la fermeture parBudapest de la frontièreserbo-hongroise aux réfugiés,la Croatie avait fermé cettesemaine sa frontière aux véhi-cules serbes afin de protestercontre le flux de migrants ar-rivant de Serbie. Le Premierministre croate, Zoran Mila-novic, a levé ce blocage.

La Croatie a dûlâcher du lest

ROME - Luca Visentini, appeléà devenir le nouveau secré-taire général de la Confédéra-tion européenne des syndicats(CES), est un enfant du sérail,poète à ses heures, qui sou-haite la fin de l’austérité etune relance de la croissanceet de la création d’emplois. Néen 1969 à Udine, dans le nord-est de l’Italie, Luca Visentinivit à Trieste et va devenir lesecrétaire général de la CES(82 organisations membres).

La têtede laCESpour un poète

Visentini, à la tête de la CES.

LONDRES - Un in-cendie a éclaté sa-medi dans lagrande mosquée deLondres sans fairede victime. La mos-quée n’a pas subide dégâts, le feuayant surtoutfrappé des bureauxde la bâtisse de plu-sieurs étages.Construite en 2003sur 2,1 hectares,elle peut accueillir10 500 fidèles.

Incendie dans la grande mosquée de LondresBRUXELLES - Le Palais royalde Belgique a révélé que lareine Paola, mère du roi desBelges Philippe, souffraitd’arythmie cardiaque, maisprécisé que son état de santéne lui interdisait désormaisplus de se déplacer. La reinePaola, âgée de 78 ans, avaitété obligée depuis un mois derespecter une «période de re-pos total», mais le Palaisroyal, qui avait annoncé lanouvelle le 26 août, s'était re-fusé à toute explication oucommentaire sur sa santé.

La reine Paolava bien mieux

Les partis indépendantistesont remporté hier la majoritéabsolue des sièges aux élec-tions régionales en Catalogne,selon des résultats partiels, unsuccès qu’ils présententcomme un mandat pour me-ner cette riche région d’Espa-gne à la sécession.La liste «Ensemble pour le

oui», principale coalition in-dépendantiste, obtient 62 siè-

ges. L’autre liste indépendan-tiste de la Candidature d’unitépopulaire (CUP, extrême gau-che) en obtient 10. Ensemble,elles réuniraient 72 sièges sur135, au-delà de la majorité ab-solue, à 68 sièges.Le président indépendan-

tiste sortant Artur Mas a re-vendiqué la victoire en lan-çant: «Nous avons gagné!». «Àl’État espagnol, sans rancœur,adieu», a lancé Antonio Ba-ños, chef du petit parti indé-pendantiste de la gauche anti-capitaliste CUP. Les partis co-alisés derrière M. Mas au seind’«Ensemble pour le oui» doi-

vent encore s’entendre avec laCUP pour former une majo-rité. Celle-ci a jusqu’à présentsoutenu que l’indépendancene pouvait pas être proclaméesans une nette majorité.Elle ne veut pas non plus re-

conduire au pouvoir leconservateur Artur Mas, au-quel elle reproche sa politiqued’austérité. Les autres partisont appelé les indépendantis-tes à ne pas vendre la peau del’ours avant de l’avoir tué.La participation a atteint

76,75 %, dépassant de neufpoints celle du dernier scrutinrégional, en 2012.

LaCatalognepourles indépendantistes

BARCELONE - LesCatalans se sont déplacésen masse hier pour voterpour les séparatistes.

Les Catalans ont répondu à l’appel des indépendantistes, hier, lors des élections régionales.

ROME - Sept opérations de se-cours ont été lancées au coursdes 24 dernières heures enMéditerranée, dont quatresont achevées, pour un totald’environ 500 personnes se-courues. «La journée de sa-medi a été calme dans l’en-semble, mais maintenant il y adavantage de mouvement.Nous avons eu l’interventiond’un navire de Médecins sansfrontières, de deux unités des

gardes-côtes, d’un navire dela marine italienne et d’un na-vire de l’EU Navfor Med», aindiqué une porte-parole.L’opération EU Navfor Med,lancée fin juin en Méditerra-née, est forte de quatre navi-res, dont un porte-avions ita-lien, de quatre avions et de1 318 militaires de 22 pays eu-ropéens. Les Européens vont,dès le 7 octobre, augmenterleur pression sur les passeurs.

Sept opérationsde secours enmer

MOSCOU - La Russie a li-béré samedi, par unéchange d’espions sur unpont digne de la guerrefroide, un agent estonienarrêté selon elle sur sonsol mais enlevé en Estonieselon Tallinn. Sa condam-

nation avait provoqué l’in-dignation des Occiden-taux. La remise en libertéd’Eston Kohver, à deuxjours d’une visite de Vladi-mir Poutine à New York, aété saluée par Bruxelles etWashington.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Un parfum de guerre froide

10 Monde LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JALALABAD - Des militants au-toproclamés de l’organisationÉtat islamique (EI) ont lancéhier une vaste offensive contreune dizaine de barrages de po-lice dans l’est de l’Afghanistan.C’est la première fois que desmilitants de Daech (acronymearabe de l’EI) lancent des atta-ques coordonnées contre lapolice dans la province deNangarhar.

Desassautsd'ungroupe de l'EIJÉRUSALEM - Des heurts ont

eu lieu hier entre des Palesti-niens et les forces de l’ordreisraéliennes sur l’esplanadedes Mosquées à Jérusalem, audernier jour de l’aïd al-Adha,la grande fête musulmane. Lapolice israélienne a indiquédans un communiqué que desjeunes Palestiniens avaient«lancé des pierres sur la po-lice», qui a utilisé en repré-sailles des moyens antiémeu-tes pour les disperser. Plustard dans la matinée, le calme

est revenu sur le site d’où sesont retirés la plupart des po-liciers mais où étaient pré-sents des militants arabes is-raéliens. L’esplanade desMosquées, troisième lieu saintde l’islam et site le plus sacrédu judaïsme, a été le théâtreces dernières semaines deviolents heurts entre forces del’ordre israéliennes et Palesti-niens. Ces derniers s’inquiè-tent notamment d’un nombrecroissant de visiteurs juifs surce lieu.

Heurts à Jérusalem

PHILADELPHIE - Le pape(notre photo) a exalté lesidéaux de liberté del’Amérique, particulière-ment la liberté religieuse,sur «le lieu de naissancedes États-Unis». Il a ap-pelé au respect de la di-versité culturelle héritéede l’immigration.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Hommage du pape à l'AmériqueTÉHÉRAN - Le guide suprêmeiranien, l’ayatollah Ali Kha-menei, a demandé à l’Arabiesaoudite de présenter des «ex-cuses» après le drame de LaMecque qui a fait des centai-nes de morts, dont 144 Ira-niens. «Le monde islamiquese pose des questions, la mortde plus de mille personnesdans cet accident n’est pasune petite affaire», a-t-il dit.

Khamenei exigedes «excuses»

TAIPEI - Près de 3 000 per-sonnes, en majorité destouristes, ont été évacuéeshier par mesure de précau-tion d’îles de l’est de Taï-

wan situées sur la trajec-toire du typhon Dujuan, enphase de renforcementdans le Pacifique. Cettetempête risque de pertur-

Taïwan se prépare au mieux pour le typhon Dujuan

DON’T WAITTO BE HUNTED.PROTECTYOUR DATA.

www.securitymadein.lu

Marie C.– SOCIAL ENGINEERING VICTIM –

SECRETARY

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11

Au nom de sa «sécurité na-tionale» et après deux semai-nes de vols de reconnaissanceau-dessus du territoire syrien,la France a frappé hier en Sy-rie. C'est la présidence fran-çaise qui l'a annoncé dans uncommuniqué.Ce dernier n'a précisé ni

l’objectif ni la localisation deces frappes françaises, lespremières en Syrie. Paris aprécisé qu'elles ont été faites«dans le respect de notre au-tonomie d’action, en coordina-tion avec nos partenaires de larégion» et qu’elles confirmentainsi la détermination à «lut-ter contre la menace terroriste

que constitue Daech (acro-nyme en arabe de l’EI)».«Nous frapperons à chaque

fois que notre sécurité natio-nale sera en jeu», a ajouté laprésidence. La France avait

lancé le 8 septembre unecampagne de vols de recon-naissance au-dessus de la Sy-rie. Depuis un an, elle mèneune campagne de bombarde-ments sur l’Irak voisin (opéra-

tion Chamal), et a ainsiétendu ses opérations authéâtre syrien.Paris a exclu toute interven-

tion terrestre, ces frappes enSyrie ayant pour objectif deprévenir des actes terroristesen Europe et se justifiant parla légitime défense.Leur effet devrait néan-

moins être relativement limitésur le terrain, en comparaisonavec le nombre de bombarde-ments américains. Depuis unan, près de 95 % des frappesaériennes de la coalition in-ternationale menée parWashington (Bahreïn, Jorda-nie, Qatar, Arabie saoudite,Émirats arabes unis notam-ment) sur l’Irak et la Syrie ontété menées par les États-Unis.Jusqu’à présent, cette cam-

pagne aérienne de la coalitionest loin d’avoir donné les ré-sultats escomptés.

Premiers bombardementsfrançais en Syrie sur l’EIDAMAS/PARIS - Hier,la France a mené sespremières «frappes»contre l'État islamique(EI) en Syrie.

Paris n'a pas précisé l’objectif et la localisation de ces frappes.

ber les célébrations de lafête de la mi-automne (ouFête de la lune) qui est unedes plus importantes fêtesdu calendrier chinois.

Taïwan se prépare au mieux pour le typhon Dujuan

FAITES DU SPORTGRATUITEMENT

JUSQU’EN NOVEMBRERECEVEZ CE MAGNIFIQU

E SAC DE SPORT

INCROYABLE PROMOTION

T*ET RECEVEZ CE MAGNIF

IQUE*Action valable pour

les nouveaux membres jusqu’au 20 sep

tembre 2015 inclus, non cumulable ave

c d’autres actions, pas échangeable con

tre de l’argent, jusqu’ à épuisement du s

tock. Les

mois de septembreet octobre sont grat

uits, ensuite, la période payante commence suivant

le type d’abonnement que vous avez ch

oisi (voir www.basic-fit.lu/prix). Pour cet

te action, les frais

d’inscriptions s’élèvent à 19,99€ (abonn

ement EASY ou SMART) et à 39,99€ (

abonnement Flex).

AVANTAGES DE BASIC-FIT

1 CARTE DE MEMBRE

POUR TOUTE LA FAMILLE

ACCÈS AUX 6 CLUBS

DU LUXEMBOURG

À.P.DBELVAL • BERELDANGE• ETTELBRUCK

• FOETZ • STRASSEN • WINDHOF

BERNE - L’administration fé-dérale des contributionssuisse a reçu de son homolo-gue néerlandais une demanded’information sur les résidentsdes Pays-Bas au bénéfice d’uncompte bancaire chez UBS,entre février 2013 et décem-

bre 2014. La requête néerlan-daise est rendue possiblegrâce à la loi révisée sur l’as-sistance administrative enmatière fiscale. Elle est la pre-mière d’une aussi grande am-pleur émanant d’un pays àl’exception des États-Unis.

Requête fiscale chezUBSenSuisse

Désigné vendredi pour suc-céder à Martin Winterkorncomme patron de Volkswa-

gen, Matthias Müller, 62 ans,était à la tête du constructeurde luxe Porsche depuis 2010.Il a promis de faire toute la lu-mière sur l’affaire qui a faitperdre plusieurs dizaines demilliards d’euros en Bourse augroupe, menace la réputationde l’industrie allemande etpourrait avoir des conséquen-

ces sur l’économie du paystoute entière.

Aux États-Unis, Volkswagens’est vu refuser dans l’immé-diat le feu vert des autoritéspour vendre ses modèles die-sels 2016. Les autorités améri-caines vont renforcer lescontrôles de toutes les voitu-res diesels, toutes marques

confondues. La Suisse a aussiannoncé qu’elle suspendait lavente de nouveaux modèlesdiesels, tandis que la France aindiqué qu’elle va procéder àdes tests aléatoires.

L’UE a appelé à des contrô-les dans tous les pays euro-péens. L’Inde et le Mexiqueont annoncé vendredi vouloirégalement enquêter sur lesvéhicules Volkswagen vendussur leur territoire.

Des sources européennesont par ailleurs dû réagir,après des affirmations du «Fi-nancial Times» selon lesquel-les Bruxelles n’avait pas tenucompte d’un rapport qui met-tait en garde dès 2013 sur lesrisques de trucage des résul-tats des tests antipollution.

«La leçon que nous en avonstirée très vite était que nousdevions mettre sur pied denouveaux tests (...) qui écarte-raient aussi la possibilitéqu’un système d’évitementpuisse être installé», a indiquéune de ces sources.

La Commission européennea indiqué vendredi dans uncommuniqué que de nou-veaux tests entreraient en vi-gueur en janvier 2016.

Une route de plus en plusbarrée pour VolkswagenBERLIN - Empêtré dansle scandale des moteurstruqués, Volkswagenpoursuit sa descenteaux enfers.

Matthias Müllert (à d.), ancien patron de Porsche, remplaceMartinWinterkorn à la tête de Volkswagen.

BRUXELLES - La Russie etl’Ukraine, réunies à Bruxellespar l’Union européenne, onttrouvé un accord sur les li-vraisons de gaz, suspenduesdepuis le 1er juillet, pour l’hi-ver 2015/2016 a annoncé ven-dredi soir le vice-président dela Commission européenne,Maroš Šefcovic. La Russie etl’Ukraine étaient engagéesdans un bras de fer sur le prixdu gaz depuis l’arrivée aupouvoir de pro-occidentaux àKiev début 2014. Après unepremière interruption des li-vraisons de plusieurs mois en2014 puis un accord provisoirepour assurer du gaz àl’Ukraine pendant l’hiver, leslivraisons étaient de nouveaususpendues depuis juillet.

Unaccord sur leslivraisonsdegaz

L’Ukraine sera livrée en gazrusse lors de l’hiver 2015/2016.

WASHINGTON - Google est de nouveaudans le viseur des autorités américai-nes de la concurrence, qui le soupçon-nent d’entrave à la concurrence surson système d’exploitation Android,présent sur de nombreuses marquesde smartphones, selon «Bloomberg».La Federal Trade Commission (FTC) aconclu un accord avec le départementde la Justice des États-Unis pourprendre la tête d’une procédure sur lesujet et a déjà rencontré des responsa-ble du géant Internet américain, indi-que l’agence en citant deux sourcesproches du dossier. La FTC reproche-

rait à Google de donner la priorité auxservices développés par ses soins surla plate-forme Android et d’en res-treindre d’autres, explique Bloomberg.

Une enquête surGoogle

Le système d’exploitation Androidpourrait faire entrave à la concurrence.

12 Économie LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

BRUXELLES - De nouvel-les règles sont appliquéesdepuis samedi pour leschauffe-eau, pompes àeau et autres chaudièresvendues dans l’Union eu-

ropéenne, qui devraientpermettre des économiesd’énergie. La nouvelle ré-glementation sur l’éco-conception et l’étiquetageénergétique pourrait per-

mettre jusqu’à «275 eu-ros d’économies par mé-nage par an», en rempla-çant un ancien chauffageà gaz par un nouveau sys-tème à condensation.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Des économies grâce aux nouveaux chauffages

LA SOLUTIONCREDITpour tous vos projets!

5.001 à 75.000 €ATHUS0032 63 38 08 302, rue de Rodange

sfb.lu

*pour personnes résidant à Luxembourg

161,42 10,50%

198,30 10,50%

DuréeNominal

318,89 10,50%

463,47 10,50%

637,79 10,50%

830,73 10,50% Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.

SFB sa -courtier de crédit indépendant

€ / mois TAEG

5 001 36 x

42 x

60 x

72 x

60 x

84 x

7 000

15 000

25 000

30 000

50 000

pickegpräisser

Séchoir à linge tour ”Faro”3 étages rabattables avec charnièreSur roulettes montéesPossibilité de demi-ouvertureDimension ouvert: 64 x 69 x 134cmEtendage 28 m3 couleurs au choixGratuit: 1 porte pinces à linge

37,50

2950

-20%

Fromage en tranchesEmmentalPrésident45% (28%)soit 12,37/kg

2 x 200 g 6,60

4952e1/2 PRIX

Café en grains GoldDelta

Crémantde Luxembourg

Häremillensoit 11,33/l

1 kg 16,49

1250-20%

0,75 l 9,70

850

388

Body bébéManches courtes ourson

100% coton bioTailles: 3 mois à 3 ans

Les 2 pièces 12.95

647

CrunchipsLorenz

Paprika ou selsoit 7,71/kg

175 g 1,69

135-20%

+50points

8

Pommes régionalesVariétés: Jonagold,Royal Gala, Elstar, CoxLuxembourgou Allemagne, classe 1Le panier ± 3 kg

La piéce 0,95

075

-20%

Huit

Le kilo 8,60

685

-20%

å Boudin noir2 sortes: natureou aux pommesEmballés par 2ou par 4En libre-service

Eau minéralenaturelle

Vivasoit 0,37/l

-20%6 x 1,50 l 4,29

339

pickegpräisser

+ 500 aner Promotiounendës Woch an Ärem Cactus

+ 500 aner Promotiounendës Woch an Ärem CactusLe

sarticles

sont

dispon

iblesda

nsnosmag

asinsselonleur

assortim

entha

bitu

elet

jusqu’àép

uisemen

tdu

stock.C

otisationEcotrelinc

luse

dans

tous

lesprixdeventes

indiqu

ésda

nscettean

nonce.

Prix valables jusqu’au 4 octobre 2015

Mots croisésA FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Universal Jeux 04 91 27 01 16

HorizontalementI. Courant chaud de l’Atlantique. II. Déchet organique. Retourné. III. Saurien.Couleur. IV. Article. Bord d'un astre. V. Cap méditerranéen. VI. Œuvre dramatique.Paresseux. VII. Amène vers lui. Du cheval. VIII. Port sur le Bosphore. IX. Sodium.Perroquet. Platine. X. Fertilisée.

VerticalementA. Instrument tranchant.B. Presse. Toscan.C. Monnaie roumaine. Fourrage frais.D.Loyal. Telle une galère pour le roi. E. Prénom féminin. Patronyme. F. Double point.Fleuve ibérique. G. Note. Livre. H. Greffe. Personne. I. Teen-ager. Capucin. Saint deBigorre. J. Doté. Élément d'un ensemble.

Mots fléchés

PARFOISPRONOM

APPLIQUE

DE MÊMERAPPORT

INDIVIDUPOPULAIRE

FRAUDE

FRÈRESCINÉASTES

LANGUEPRINCE

MUSULMAN

DÉBIT DEBOISSONSCAILLOU

POLI

COINDU FEUPOIDS

DES ANS

SAUCISSONPATRONNEOFFRANDEPÉRIPÉTIE

BOUCHEARTICLEARROSE

ALBI

ÉCRIVAINFRANCAIS

CHEVALDE SELLE

ÉTOILEMASSIVE

VÉTILLETERRES

GAGNÉESSUR LA MER

EXPLOSIFAIGRES

RECONNUEJEUNE

VOLATILEGRISONS

REMARQUEPEINTRE

FRANCAIS

PRES-CRITESGRÊLE

UNITÉCUBAINE

CAMÉLIDÉS

VILEPOINTFROID

CUBECHEPTEL

Quiz

NN

XX

II

UU

EE

OO

AA

LL

CC

LL

CC

XX

NN

II

OO

EE

AA XX

UU

AA

EE

LL

XX

NN

CC

CC

LL

UU

XX

NN

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

■ Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

■ Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

■ La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOTMYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOTMYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : MIGNONS PRÉDATEURS.

Wordoku

2 4 8 1

1 7 3 8 9 4 2

2 4 3 9

8 7 6

5 6 8 2

4 1 2 9 6 7 3

9 3 1 6

8 9 1

3 4

9 1 5 6 7

3 7 1 5

9

8 3 1 7

7 1 2 4 9

5 7

6 8 9

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

En quelle année a été inventél’emballage de nourriture étancheen carton?

A. En 1951B. En 1961C. En 1971D. En 1981

Entretien avec un vampire réunitTom Cruise et Brad Pitt en 1994.Qui a réalisé ce film?

A. Barry LevinsonB. Phillip NoyceC. Oliver StoneD. Neil Jordan

1

2

SUPÉ

RIEU

R

FACILE

14 Détente LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.luRÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Fleigmarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606214 500 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia 2015 etFrontaliers 2014Tirage certifiéCIM 2014:107 725 exemplaires

Édité par: EDITA SA115a, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

2014©

KramiekSàrl2

014

Le Chat

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.com

Michel chien fidèle

©Bertsch

y/Dupuis

2015

Nelson

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 15

A U V I G N O NB R A V O U R E

S A E TS

F

P

O

P

U

R E L E E T CE T E V E U TU R E T E R AR E R I P E RS C I N E

L A C E R E SR A D O C R IO M E T T E N TN I E S A U

PD E T R A Q U EE S E R I X E

LL

II

AA

EE

CC

RR

ZZ

TT

OO

EE

RR

ZZ

TT

OO

AA

CC

LL

II

OO

CC

TT

ZZ

LL

II

AA

EE

RR

TT

OO

CC

RR

ZZ

LL

II

AA

EE

RR

EE

LL

II

AA

OO

TT

CC

ZZ

AA

ZZ

II

CC

TT

EE

RR

OO

LL

CC

TT

OO

LL

II

ZZ

EE

RR

AA

II

AA

RR

OO

EE

TT

LL

ZZ

CC

ZZ

LL

EE

AA

RR

CC

OO

II

TT

Mots Fléchés QuizWordoku7 erreurs4 5 1 8 3 2 6 9 7

6 3 7 4 1 9 5 2 8

8 9 2 5 6 7 1 3 4

2 6 9 7 8 4 3 5 1

7 1 4 6 5 3 2 8 9

3 8 5 2 9 1 4 7 6

5 4 3 9 7 6 8 1 2

9 2 8 1 4 5 7 6 3

1 7 6 3 2 8 9 4 5

1 7 8 2 6 3 9 4 5

4 5 9 1 7 8 3 2 6

2 6 3 9 4 5 7 1 8

3 9 1 4 8 7 6 5 2

5 2 6 3 9 1 4 8 7

7 8 4 5 2 6 1 9 3

8 4 7 6 1 2 5 3 9

6 1 5 8 3 9 2 7 4

9 3 2 7 5 4 8 6 1

Sudoku

1. Réponse B : Le trémail est un filetde pêche composé de trois nappessuperposées.

2. Réponse B : C’est physiologique eton n’y peut rien (à part la teinture !),les cheveux blancs commencent àapparaître autour de l’âge de 34 ansen moyenne.

Solutions du Ven. 25.09.2015

Universal Jeux 04 91 27 01 16

1 - Le clignotant2 - La tenue du garçon d’ascenseur3 - Le col du mécanicien4 - Le capot levé5 - La roue de l’auto6 - Le boîtier7 - Le volant

16 Le coin du geek LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

SYDNEY - Pour être parmi lespremiers possesseurs du der-nier smartphone d’Apple,Lucy Kelly a choisi un moyeningénieux. Pour ne pas braverle froid et la pluie en campantdevant l’Apple Store de Syd-ney, cette Australienne a uti-lisé l’un des robots de télépré-sence utilisés dans son agencede communication pour fairela queue à sa place.

Robot en file pour l’iPhone 6S

La cliente atypique a attisé lacuriosité de certains passants.

LOGICIEL - Microsoft et legéant du web chinois Baiduont officialisé mercredi la si-gnature d’un partenariat pourle lancement en Chine du der-nier système d’exploitation dugroupe américain. Le géantinformatique a accepté defaire une infidélité à son mo-teur de recherche maisonBing pour conquérir ce pays.Il sera désormais remplacé

par baidu.com sur la paged’accueil de son nouveau na-vigateur web Edge, le succes-seur d’Internet Explorer sur lanouvelle mouture de Win-dows. Bing reste toutefoisprésent sur le système d’ex-ploitation. Il continuera detraiter les demandes adres-sées à l’assistant personnelCortana et les recherches in-ternes.

Windows 10adopteBaidu enChine

DETROIT - Jason, artiste 3D américain etenseignant, est aussi un grand fan de«Star Trek: la nouvelle génération». Ilconsacre le plus clair de son temps libre à

transposer en 3D virtuelle les 42 ponts duvaisseau spatial de la série télé. L’avancéedu projet est visible sur son site.www.enterprise3dproject.com

L’USSEnterprise 1701-D recréé en réalité virtuelle

150 ggratuit

9.99*

150 ggratuit

-33%

0.99*1.49

1 kg

-33%

0.99*1.49

1 kg

1 + 1 kggratuit

5.98*11.96

2 x 1 kg

-33%

0.1.49

-33%

0.1.49

1 + 1 kggratuit

650 g

à partir du LUNDI 28.09.jusqu‘auDIMANCHE 04.10.

Choux de Bruxellespromotion valable jusqu’au mercredi 30.09.

Poires Conférencepromotion valable jusqu’au mercredi 30.09. Cô

tesd’

agne

au15

,37EU

R/kg

Cuiss

esde

poul

et

Profitez maintenant de réductions délicieuses !

Les produitsfrais

de Lidlpour tous ceux qui comptent

* Offre valable aux joursmentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles enmagasin.TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 17

Angles arrondisWEARABLE - Comme Sam-sung et sa Gear S2, Pebble amodifié le format de sasmartwatch et a dévoilé unmodèle au cadran circulaire.Baptisé Time Round, il estproposé avec deux tailles debracelet pour environ220 euros.

-------------------------------

Correction partielleMOBILE - Apple a déployé lamise à jour 9.0.1 d’iOS, quicorrige notamment un pro-blème de blocage de la miseà niveau vers iOS 9. Ce cor-rectif ne bouche toutefoispas la faille permettant decontourner l’écran de ver-rouillage.

Vite lu

Pour mettre en avant lanouvelle fonctionnalité dé-ployée la semaine dernière,Facebook s’est adressé auxfans de «Star Wars».Le réseau social a mis en

avant une vidéo à 360 degrésde Disney et Lucasfilm liée àl’univers du prochain volet dela saga, qui sortira sur lesgrands écrans en décembre.Facebook propose en effet

de changer la perspective deses utilisateurs en leur per-mettant de regarder des vi-déos immersives dans leursfils d’actualité. «Nous sommesenthousiasmés par l’idée de

faire un pas supplémentaireavec la vidéo à 360 degrés», acommenté sur son blog officiel

le groupe américain. Ce der-nier vise ainsi à revenir à hau-teur de son concurrent You-

Tube, qui propose déjà cetype de contenus depuis plu-sieurs mois.Parmi les premiers éditeurs

partageant ce type de formatvidéo sur le réseau social dèsle lancement, Facebook citeaussi le fabricant de minica-méras embarquées GoPro, leréseau télévisé Discovery, ouencore l’émission de NBC«Saturday Night Live».Sur un ordinateur, le chan-

gement d’angle de vue s’effec-tue en utilisant des curseurs àl’écran, tandis que sur les mo-biles on glisse ses doigts surl’écran tactile. Les vidéos à360 degrés peuvent pour l’ins-tant être regardées depuis unnavigateur Internet ou sur lesappareils Android.Facebook promet d’étendre

la fonctionnalité au logicieliOS de l’iPhone et de l’iPad«dans les prochains mois».

Facebook appâte les fansde vidéos à 360 degrésSAN FRANCISCO - Leréseau social Facebooka commencé à proposerdes vidéos immersives.Cela lui permettra deconcurrencer YouTube.

Les utilisateurs d’iOS devront patienter quelques mois.

Beyoncé, Katy Perry, TaylorSwift. Les stars, ça le connaît.Zuhair Murad les habille tou-tes. Voilà pourquoi le créateurlibanais a eu l’idée de présen-ter, le mois passé, sa collec-tion de haute couture de l’au-tomne 2015 dans un décor devoie lactée.Il faisait d’ailleurs écho à

son tout premier défilé de1999. «J’aime l’idée du voyageà travers les cieux et la ga-laxie. C’est quelque chose quine se voit que la nuit», a-t-ildéclaré à «Vogue».Outre les broderies et les

strass embrasant les robes dusoir, le couturier a coiffé tousles mannequins avec un dia-dème rehaussé d’étoiles ser-ties de diamants.Le motif étoilé est une ten-

dance forte de la rentrée. On aaussi vu un bijou de tête ana-logue chez Chanel, porté parLily-Rose, fille de Johnny

Depp et de Vanessa Paradis.Des magazines proposent defabriquer le sien avec unserre-tête, des colifichets etun peu de colle. L’accessoireest idéal pour une soirée.

On peut encore pousser leconcept plus loin en créantune constellation sur son vi-sage. Comme chez TommyHilfiger, où l’on dessine avecdu fard des décorations à cinq

branches à l’aide d’un po-choir. Autre possibilité, obser-vée au défilé du label new-yorkais A Détacher: on apposedes petits autocollants de dif-férentes nuances sur les tem-

pes et les joues. Dans la mêmeveine, chez Ashish, les étoilesen strass sont appliquées surles paupières supérieures quise retrouvent nimbées depaillettes dorées.

TENDANCE - Lemaquillage et la coiffures’enrichissent d’astresscintillants. C’est lanouvelle tocade de larentrée 2015.

Pluie d’étoiles sur nos têtes

Le label A Détacher a apposé des autocollants sur le visage des modèles (à g.). Chez Chanel, l’accessoire brille dans les cheveux.

MODE - Bien avant que CaitlynJenner pose en couverture de«Vanity Fair», des manne-quins nés homme et devenusfemme avaient défilé pour lesgrands couturiers, tels JeanPaul Gaultier et Marc Jacobs.Les plus célèbres se nommentLea T et Andreja Pejic (qui vasigner un contrat avec la mar-que Make Up For Ever). Cettesaison, la marque & OtherStories, filiale de H&M, lanceune campagne publicitaireentièrement transgenre. Il y a,bien sûr, les modèles Hari Nefet Valentijn De Hingh, maisaussi le photographe AmosMac, la maquilleuse NinaPoon et la styliste Love Bailey,pour ne citer que les plusconnus. L’été dernier, 17 transposaient pour les pubs deBarneys New York.

L’ère destrans estarrivée

La campagne de & Other Stories est 100% transgenre.

NEW YORK - La journalisteCandace Bushnell, notam-ment connue pour avoir écritles chroniques «Sex and theCity» inspirées de sa vie, vendson appartement de Manhat-tan pour l’équivalent de2,4 millions d'euros. Le loge-ment a servi de modèle pour

celui de l’héroïne de la série,Carrie Bradshaw. La pièce laplus emblématique est ledressing, dans lequel cette fande shopping a accumulé unefabuleuse collection de vête-ments. Dans toute la ville, desfashionistas sont sur les dentspour acquérir ce bien.

Carrie Bradshaw vend son nid

18 Life Style LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le festival de Zama a finipar prendre fin dans cetteville du Japon. La mani-festation célèbre le tour-nesol. Plus de 550 000fleurs composaient l’en-semble. Soit cinq fois lenombre de résidents dela métropole. Des visi-teurs de tout l’archipelsont venus admirer leschamps jaunes, jouir desproduits du terroir etécouter de la musique.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Des tournesolsparmilliers

La Pizza au goûtluxembourgeoisLe retour, et pour quelques semaines seulement,de la plus luxembourgeoise des créations de Pizza Hut :la pizza Metti Crust. Retrouvez deux stars de la gastronomienationale : la traditionnelle mettwurst et l’authentiqueMoutarde de Luxembourg, réunies dansune pizza originale dont vous choisissez la garniture parmiles 24 de notre carte.

Cette pizza au format large se partage à 2 ou 3 personnes.

MettiMettiCRUST

Préparée dans les règles de l’art, notre Mettwurst est un purproduit du savoir-faire des Maîtres bouchers de la Provençale.

La farce est composée de viande de porc et boeuf de premierchoix et quelques épices dont la teneur reste secrète.

Les saucisses fraîches sont ensuite fumées lentement durant8 heures pour bien s’imprégner des arômes boisés du hêtre.

Après cuisson, les mettwurst ont alors leur belle couleur sicaractéristique.

M. Roland Munhowen,directeur de la Moutarderiede Luxembourg

Accompagnez les 26 bouchées croustillanteset dorées de votre pizza avec de la véritableMoutarde de Luxembourg, préparée selonla recette originale datant de 1922.

Produit traditionnel et frais du terroir, cettemoutarde est 100% naturelle et sans conservateur.

Les fans de la chanteuse de46 ans auront de quoi êtrechoqués. Ojani Noa, qui a étémarié à Jennifer Lopez de1997 à 1998, est sur le point dediffuser des enregistrementsqui auraient dû rester dans lasphère intime, révèle «InTouch». Des images de leurlune de miel, de momentscoquins et de dispu-tes avec la mèrede la chanteusedevraient êtrepubliées.

L’Américaine est présentéesur ces images en petite tenueet dans des positions explici-tes, alors qu’elle avait 28 ans.On la voit également se pren-dre le bec avec sa mère. Lachanteuse refusait de lui don-ner de l’argent à cause de sonaddiction au jeu.Jennifer Lopez menait une

bataille judiciaire depuis sixans avec son ex au sujet deces vidéos. En juillet dernier,néanmoins, elle a retiré lespoursuites à son encontre.

Ojani Noa et son équipe ontdonc déjà réfléchi à ce qu’ilssouhaitent faire des enregis-trements. «Nous allons réali-

ser un DVD et diffuser les vi-déos en streaming sur le Net»,a indiqué l’un des collabora-teurs du Cubain âgé au-jourd'hui de 41 ans.

Le montage original setrouve dans un dépôt,sur ordre de la Cour,mais l’équipe pré-tend en avoir plu-sieurs copies. Elleinvoque égale-ment un vide juri-dique qui lui per-met de diffuserles images sanscraindre de pour-suites judiciaires,toujours selon lamême source.

Desvidéos intimesdeJLodévoilées auxyeuxde tousLOS ANGELES - Lepremier mari de la starveut sortir un DVDd'images de sexe etde conflits familiaux.

Jennifer Lopez et sonex, Ojani Noa.

ATLANTA - Ensemble depuis2009, Usher et sa manager,Grace Miguel, ont décidé depasser aux choses sérieuses.Fiancés depuis janvier, lesamoureux se sont mariés dé-but septembre, loin de lapresse et des regards indis-crets. Le chanteur et sa belledevaient se dire oui à Atlantadevant une centaine de per-

sonnes, mais ils auraient pré-féré officialiser leur union entoute intimité, selon «Us Wee-kly». Ils se sont envolés pourCuba pour leur lune de miel.Les followers attentifs deGrace Miguel étaient déjà aucourant de la nouvelle, puis-que la belle a posté sur Insta-gram un selfie très explicited’elle avec son homme. Sur laphoto on distingue clairementune alliance en or à l’annu-laire du chanteur.

Nulbesoind’avertirtoute la populace

Usher et Grace Miguel n’ontpas commenté ces révélations.

20 People LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Seule, mais zenPARIS - Zazieest redevenuecélibataire. Lachanteuses’est séparéede son com-pagnon, Phi-lippe Paradis.Selon elle, «cela devait arri-ver». Elle affirme d’ailleursque la rupture s’est bienpassée. Il était son collabo-rateur musical.

-------------------------------

Blessé au visageNEW YORK -Stromae, quiavait annuléen début desemaine der-nière un deses concerts àMinneapolis àcause d’un ac-cident, se serait blessé au vi-sage. Il serait tombé en des-cendant d’un bus. Personnene sait pour le moment s’ilva continuer sa tournée.

-------------------------------

Il rejoint BridgetLONDRES -Patrick Demp-sey figurerabien dans letroisième vo-let de «Brid-get Jones».L’acteur de«Grey’s Ana-tomy» a postédes images sur Instagram eta confié être ravi de se trou-ver au Royaume-Uni. «C’estun bonheur absolu de tra-vailler avec Renée (Zellwe-ger) et Colin (Firth)», dit-il.

Vite lu

C’est la somme (724 000 euros) que50 Cent réclame à un consultant en télé-vision, rapporte «The Daily News». Selonle rappeur, Andrew Jameson s’est faitpasser pour son agent auprès d’unechaîne de télévision et a signé un

contrat pour une émission detéléréalité. L’artiste a dé-

claré que les agisse-ments du consul-tant avaient sévè-rement dégradéses relationsavec la chaîneaméricaine E!

LA PLAINTE

810 000 dollars

LONDRES - Harry et William ont participéà une téléréalité britannique dont le butest de restaurer des maisons où viventdes vétérans de l’armée.

Coiffés d’un casque à leur nom, ils ont re-peint les murs et pavé l’extérieur d’unehabitation, accompagnés d’une centainede bénévoles.

Princes toujours prêts àmettre lamain à la pâte

CLIN D’ŒILDe passage en Islande,Justin Bieber s’est en-core déshabillé. Alorsqu’à Bora Bora il avaitpris la pose tout nu, il acette fois jugé plus pru-dent de garder son cale-çon. Ce qui n’a pas em-pêché des millions depersonnes d’aimer laphoto sur Instagram.

MOSCOU - Une ONG de dé-fense de l’environnement aannoncé avoir dû rendre undon de 159 000 dollars (envi-ron 142 000 euros). Celui-ciavait été versé en juillet parl’acteur américain LeonardoDiCaprio, engagé dans la pré-servation de la biodiversité etde la nature. Cet argent devaitêtre utilisé à des fins de pro-tection des saumons sauvages.

L’ONG Surveillance écologi-que de Sakhaline, basée dansl’Extrême-Orient russe, a étéenregistrée vendredi comme«agent de l’étranger», en vertud’une loi de 2012. Les organi-sations bénéficiant d’un fi-nancement de l’étranger sontainsi stigmatisées. L’associa-tion a en conséquence décidéde rendre tous les dons ve-nant de l’extérieur.

Son argent, merci,mais... nonmerci

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21

PRECISELYYOUR

MOMENTDS-8 MOON PHASE

12-HOUR PRECIDRIVE™CHRONOGRAPH WITH 1/100 SEC.

WWW.CERTINA.COM

BASTOGNEWINDESHAUSEN JOAILLERIE

+32 61 211 375

BERTRANGEWINDESHAUSEN BIJOUTERIE

+352 27 44 93 40

ETTELBRUCKWINDESHAUSEN JOAILLERIE

+352 26 81 14 45

LE RÊVE DEVIENT RÉAGAGNE TA CIT

l.lu

«L’ESSENTIEL» ET CITROËNT’OFFRENT UNE NOUVELLE VTrouve le mot-clé correspondant à la plaque d’ien cemoment le Grand-Duché de Luxembourgà chaque parution, avec cet indice recompose-lGarage pour découvrir le mot-clé (leur liste estttpar SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoiluxembourgeois) ou via le formulaire de particFormat du SMS : CACTUS +mot-clé + tes coor

Plus d’infos et le règlement complet sur www.l

LA CITROËN C4 CACTUS, UNMODÈLEDE DESIGN ET DE CONNECTIVITÉ

ww

.ate

lier

.luw

w

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour leur concert du jeudi 1er octobre!Magnus sera sur la scène de l’Atelier, ouverture des portes à 20 h. Envoie MAGNUS suivi de tescoordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponibledepuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Le projet électro du leader de dEUS

Magnus

Chris Brown doit donner en décembre une sériede concerts en Australie, mais les défenseurs desdroits des femmes militent contre sa venue. Mi-chaelia Cash, nommée ministre australiennedes Femmes, a expliqué que son gouver-nement envisageait très sérieuse-ment» de refuser l’entrée du terri-toire au rappeur américain: «Jepeux vous assurer que c’estquelque chose que le minis-tère (de l’immigration) est entrain d’étudier».

Cette décision tient au com-portement violent de ChrisBrown contre son ex, Ri-hanna, en 2009. Le rappeuravait été jugé coupable par untribunal américain. Cette affairelui a valu bien des embarras. Ils’est déjà vu interdire l’accès àdes pays comme la Grande-Bre-tagne et le Canada pour les mê-mes motifs que ceux invoqués parl’Australie. Cette initiative contre laviolence faite aux femmes constituela première mesure du nouveau gou-vernement de Malcolm Turnbull.

Son passé de cogneurcontinue de le pénaliserSYDNEY - Le gouvernement australien aaverti Chris Brown qu’un visa d’entréedans le pays pourrait lui être refusé. Encause, ses violences contre Rihanna.

Le rappeur de26 ans sembles’être assagidepuis qu’ilest devenupapa d’unepetite fille.

ROME - Alice Sabatini (photo)a été sacrée femme la plusbelle de son pays. Miss Italies’est déjà distinguée deux foispour ses boulettes. Pendantl’élection, elle a déclaréqu’elle aurait bien voulu vivredurant la SecondeGuerre mondiale«pour voir commentc’était».Puis, elle agaffé lorsd’uneémissiontélé. À laquestion:«Quelle estvotre per-sonnalitéitaliennepréférée?», elle arépondu: «Mi-chael Jordan!».

Encore une bellegaffe de laMiss

LONDRES - Quand elles ne tra-vaillent pas ensemble pourune célèbre marque de vête-ments, Cara Delevingne etKate Moss s’amusent à seprendre en photo. La pre-mière a publié quelques-unesdes images, et le moins que

l’on puisse dire, c’est qu’ellessont sexy. Les deux manne-quins, qui sont amies dans lavie, sont le plus souvent entrès petite tenue, dans des po-ses lascives et sur un lit. Lesclichés ont affolé les réseauxsociaux dès leur publication.

Concours de clichés torridesCara Delevingne (à g.) et Kate Moss aiment montrer leur corps.

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 23

Horoscope

BÉLIER ActriceJudith Godrèche23.03.1972

Amour: Vous êtes sur un petit nuage.Vousattendez monts et merveilles des jours àvenir.Attention à ne pas vous enflammer,la désillusion n’en serait que plus grande.Travail-Argent: Vous vousmettez en qua-tre pour donner lemeilleur de vous-même.Vos collègues n'en reviennent pas etsaluent vos efforts. Santé: Aérez-vous.

GÉMEAUX ComédienVictor Lanoux18.06.1936

Amour: Vos rêves pourront devenirréalité. Donnez-vous-en les moyens.Laissez votre spontanéité s'exprimer.Travail-Argent: Votre sensibilité auxinjustices vous fait sortir de votre réserve.Toutefois, restez objectif dans vosjugements. Santé: Si vous faites du sport,échauffez-vous correctement.

TAUREAU ActeurDaniel Day-Lewis29.04.1957

Amour: De nombreuses surprisessympathiques égayeront votre journée.Sachez les apprécier à leur juste valeur.Travail-Argent: Vous êtes loin de fairel'unanimité dans le domaine professionnel.Cela dit, vos idées ne manquent pasd'originalité. Santé: N'abusez pas desexcitants.

CANCER ChanteuseCharlotte Gainsbourg21.07.1971

Amour: Vous pourrez vousmontrer ardentet passionné avec votre partenaire!Travail-Argent: Vos supérieurs mettent àl'épreuve vos capacités. Travaillez doncavec logique et méthode et surtoutn'agissez pas à la légère.Santé: Vous avezbesoin dedécompresser.Unmassage vousferait le plus grand bien.

LION ActeurKevin Spacey26.07.1959

Amour: Certains natifs ne se sentiront pastrès bien dans leur peau. Il seraitdommageque ce léger spleen influence lesrelations personnelles et amoureuses.Travail-Argent: Une affaire concernantde nouveaux projets mobilise toutevotre énergie. Santé: Risque de troublesallergiques.

VIERGE ActriceSalma Hayek02.09.1966

Amour: Vous ne serez pas décidé à vouslaisser mener par le bout du nez. Travail-Argent: Vos nouvelles responsabilités vousstressent. Il n'y a pourtant pas de raison,vous êtes à la hauteur. Ayez un peu plusconfiance en vous et tout ira bien. N'ou-bliez pas de payer vos factures. Santé:Bon tonus.

BALANCE ActriceGwyneth Paltrow27.09.1972

Amour: Vous pourriez envisager de vousinvestir sérieusement dans une relationqui avait tendance à végéter. Travail-Argent: C'est le bonmoment pourmettreen route un projet. Cependant, restezdiscret sur sa nature. Santé: Faites dusport plus régulièrement et adoptez unealimentation saine.

SCORPION MusicienTom Novembre08.11.1959

Amour: Ne campez pas sur vos positions.Il vautmieux chercher un compromis.Vousêtes suffisamment rusé pour y trouvervotre compte. Célibataire, ouvrez-vous àl’amour. Travail-Argent: Vous aurez dumal à rester statique, si vous avez untravail sédentaire. Santé: Un peu trop denervosité.

SAGITTAIREProductriceAlexia Laroche-Joubert19.12.1969

Amour: Vous saurez prouver votreattachement à votre partenaire et il vousle rendra bien. Travail-Argent: Voscompétences et votre ténacité seront enfinrécompensées. Vos supérieurs recon-naissent vos qualités et vous le font savoir.Il était temps! Santé: Tout va bien dansce secteur.

CAPRICORNEChanteuseJoan Baez09.01.1941

Amour: Ne cherchez pas à créer desrapports de force avec votre partenaire.Misez plutôt sur la tendresse et lacomplicité.Travail-Argent: Votre esprit decompétition sera encore plus aiguisé qued'habitude et cela ne sera pas du goût detous. Santé: Prenez soin de votre peau,hydratez-la.

VERSEAU EcrivainMarek Halter27.01.1936

Amour: Vous prendrez le parti délibéréd'être tout simplement heureux. De cefait, tout votre entourage en bénéficiera!Travail-Argent: Attention aux jeux dehasard qui pourraient en décevoir plusd'un. Le pactole ne sera pas au rendez-vous! Vous avez plus à y perdre qu’à ygagner. Santé: Tout va bien.

POISSONSChanteuseOphélie Winter20.02.1974

Amour: Vous devrez faire un choixcornélien. Demandez conseil à despersonnes de confiance pour arriver àprendre cette décision.Travail-Argent: Lessoucis qui vous encombraient l'esprit sedissiperont. Vous êtes plus détendu etaussi plus efficace dans votre travail.Santé: Douleurs articulaires.

www.miss-italie.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOElle aurait voulu vivredurant la guerre

24 Scènes LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Il avait promis un concertvraiment spécial. Promessetenue. Faute de place dans unAtelier archibondé, ses décorsgrandioses étaient restés dansle camion. «Ce soir, il n’y aque vous et nous, alors je vaistout foutre en l’air!». Le tonétait donné.Durant près de deux heures

non-stop, le chanteur a en-chaîné avec énergie les titresde son dernier album «Noplace in heaven», «Talk aboutyou», «Good guys» ou encore«Boum boum boum»... maiségalement ses tubes, «Biggirls», «Relax, take it easy» oule désormais célébrissime

«Grace Kelly», qui a catapultéMika en tête des charts.Fidèle à lui-même, il a fait le

pitre, enfilé des lunettes, unecouronne et parlé. Beaucoupparlé: «Dans "The Voice", ilscoupent 78 % de ce que jedis», plaisante-t-il, pour leplus grand bonheur du publicqui a rapidement tombé vestepuis pull pour sauter danstous les sens. Un instant, à lalumière de dizaines de GSM,l’Atelier s’est transformé enfonds sous-marins parsemésde petits poissons argentésavec «Underwater».Puis, malicieux, Mika, le

maestro, veste à paillettes surle dos, fait taire ses musiciens,encourage le public puis luifait signe de se taire sur«Happing ending».Il abandonne son micro,

s’avance tout au bord de lascène et chante. A capella.

Sans artifices.La salle retientson souffle.La fin?Biensûrquenon!Cela repart

de plus bellesur «Love to-day» avec sa«Lollypop»comme su-crerie finale.«Je me suisbeaucoupamusé,merci l’Ate-lier!». À voirles specta-teurs sautil-lants et sou-riants sur les trottoirs de larue de Hollerich, eux aussi.Marion Chevrier

Uncocktail vitaminépourMikaà l’AtelierLUXEMBOURG - Lechanteur britannique achassé avec énergie leblues de la rentrée,vendredi soir, à l’Atelier.

www.roc

khal.lu

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour leur concert du vendredi 2 octobre!Genetikk sera sur la scène de l’Atelier. Ouverture des portes à 20 h.Envoie GENE suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Le duo de rappeurs masqués

Genetikk

Un Atelier bondé aaccueilli Mika, vendredi.PHOTO: TOM DI MAGGIO

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 25

Et le temps s’arrêta. Dès lespremières notes du concert deSufjan Stevens, une atmos-phère particulière, quasi reli-gieuse, envahissait le GrandThéâtre, samedi. Après uneheure trente d’un show à labeauté époustouflante, l’Amé-ricain trouvait, en début derappel, les mots justes pour ladécrire: «Ce que nous parta-geons ce soir, la musique au-tant que les silences, est trèsspécial».Après une intro aérienne,

l’Américain avait quitté sonpiano pour s’installer au cen-tre de la scène avec sa guitare.Lorsqu’il débutait seul sesmorceaux, se mettant à nu etsuspendant le temps, SufjanStevens était ensuite réguliè-rement rejoint par ses quatre

musiciens, dont la brillanteDawn Landes et sa voix of-frant le parfait complément.L’émotion était à son comble(«Death With Dignity»). LeNew-Yorkais d’adoption pro-posait la quasi-intégralité deson dernier album, «Carrie &Lowell». Un disque de deuil,aussi beau que douloureux.Mais tout le génie de Stevensfut de réorchestrer entière-ment des chansons comme«Fourth of July» ou «All ofMe», les drappant de sonori-tés électros, en conviant boî-tes à rythmes et synthés.La symphonie électro-mys-

tique «Vesuvius» faisait tou-jours autant d’effet, comme laversion aérienne et électro de«Blue Bucket of Gold». Aprèscinq morceaux en rappel, dontle majestueux «Chicago» etses harmonies vocales enguise de final, deux «standingovations» et deux heures d’unshow céleste, l’ange pouvaitrepartir sur sa planète.Cédric Botzung

SufjanStevenstouchépar lagrâceLUXEMBOURG - Samedi,l’artiste américain a livréun set hors du temps, etemmené ses auditeursdans un voyage sensoriel.

Près d’unmillier de fans étaient venus acclamer l’Américain au Grand Théâtre, samedi. PHOTO: TOM DI MAGGIO

volkswagen.lu

Le nouveau Caddy.

Consommation : 4,5-6,6 l/100 km. Emissions : CO²117-174 g/km.

Avec ses nombreux nouveaux systèmes de sécurité et d’aide à la conduite, le nouveau Caddy est préparé à toutes lessituations. C’est le seul véhicule de sa catégorie à être équipée en série non seulement d’airbags conducteur et passager, maisaussi d’airbags latéraux avant ainsi que du système de freinage post-collision, système qui freine automatiquement après unecollision afin d’éviter d’autres impacts. Sans oublier ses nombreux autres nouveaux assistants, disponibles en option.

26 Télévision LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00 Richter Alexander Hold14.00Auf Streife 15.00Auf Streife- Die Spezialisten 16.00 Anwälteim Einsatz 17.00 Mein dunklesGeheimnis 17.30 Schicksale - undplötzlich ist alles anders 18.00In Gefahr - Ein verhängnisvollerMoment 19.00 In Gefahr - Ein ve-rhängnisvollerMoment19.55SAT.1Nachrichten 20.15 Forever. In derfraglichen Nacht. Mysterykrimise-rie 21.15 Forever. Der letzte Tod.Mysterykrimiserie 22.15 Castle.Puppenmord. Krimiserie 23.15Castle. Unsichtbare Gefahr. Krimi-serie 0.10 Criminal Minds. Der gol-dene Schnitt. Krimiserie

13.00 Le journal 13.35 Petits platsenéquilibre 13.45Météo 13.55Lesfeux de l’amour, série 15.10 Mameilleure amie, téléfilm 17.00 4mariagespour 1 lunedemiel 18.00Bienvenue au camping 19.00Mo-ney Drop, jeu 19.55 Météo 20.00Le journal 20.30 Du côté de chezvous 20.40 Nos chers voisins, sé-rie20.45PEP’S

12.55Météo à la carte,mag. 14.00Un cas pour deux, série 15.05 Uncas pour deux, série 16.10 Deschiffres et des lettres, jeu 16.50Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10Questions pour un champion, jeu18.50 Objectif indépendance19.00Le19/2020.00Tout lesport,mag.20.15Météo régionale 20.20Plus belle la vie, série

20.50Lundi en histoires« A l’Élysée, un temps dePrésident »DocumentaireÉté 2014. Le président de laRépublique prépare sa ren-trée politique, affine son dis-cours. Mais une guerre enIrak, une tempête sur l’île deSein, un gouvernement quidémissionne, un livre ven-geur et destructeur viennentcontrarier le rythme prési-dentiel.

22.40 Débat23.25 Grand Soir 3

Information00.00Météo00.05 La case de l’oncle Doc

20.55Esprits criminels« Prisonniers »SérieAvec : Joe Mantegna, She-mar MoorePrès de San Diego, JoshuaParker, un jeune garçon âgéd’une dizaine d’années, estretrouvé malnutri et affaibli,au milieu d’une vente de ci-trouilles, le jour d’Halloween.Il avait disparu depuis un an.2211..4455 BBrruuttaalliissééss

22.40 Esprits criminels« L’inspiration »Série2233..2255 LLeess iinnssppiirrééss

00.15 Les experts : Manhattan,série

13.00 Journal de 13 h 13.50Météo,Consomag 14.00 Toute une histoi-re, mag. 15.05 L’histoire continue,mag. 15.35 Comment ça va bien !,mag. 17.20 Dans la peau d’un chef,mag. 18.15 Joker, jeu 18.50 N’ou-bliez pas les paroles, jeu 19.55Météo20.00Journalde20h20.40Parentsmoded’emploi20.45Alca-line, l’instant20.50Météo

20.55Castle« De parfaits inconnus »SérieAvec : Nathan Fillion, StanaKaticUn archéologue suisse etson chauffeur viennentd’être abattus. Ils circulaienten voiture sur les quais del’Hudson River.2211..3355 MMeeuurrttrree ddaannss lleessHHaammppttoonnss2222..2200 FFaauuxx--sseemmbbllaannttss

23.05 Cash investigation« Le diesel : la dangereuseexception française »Magazine

00.40 Expression directe00.50 Trois couleurs : Rouge, film

12.00 Feux de l’amour, série 12.50Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13h13.35 Météo 13.45 Monk, série14.30Monk,série 15.55Rosamun-de Pilcher - Un délicieux coup defoudre, téléfilm 17.25 The menta-list, série 18.15Météo 18h25 18.25On n’est pas des pigeons, mag.19.20Météo19h2519.30JT19h3020.15Météo

20.20Django unchainedFilm de Quentin TarantinoAvec : Jamie Foxx, ChristophWaltzDans le sud des États-Unis,deux ans avant la guerre deSécession, le Dr KingSchultz, un chasseur deprimes allemand, fait l’acqui-sition de Django, un esclavequi peut l’aider à traquer lesfrères Brittle, les meurtriersqu’il recherche.

23.00 CarnageFilm

00.30 On n’est pas des pigeons,mag.

01.28 Quel Temps ! (1/2)01.35 Quel Temps ! (2/2)

12.45 Le 12.45 13.10 Scènes deménages, série 13.35 Météo13.40 Une femme trahie, téléfilm15.35 Le cœur a ses raisons : loindes yeux, près du cœur, téléfilm17.15 Les Reines du shopping,jeu 18.30 Lameilleure boulangeriede France, jeu 19.40 Météo19.45 Le 19.45 20.10 Scènes deménages, série

20.55Under the dome« Une communauté bientranquille »SérieAvec : Mike Vogel, MargHelgenbergerPsychologue, Christineencourage les rescapés descocons à s’accomplir indivi-duellement et se remémorerlemondeparfait qu’ils vivaientdans la réalité alternative.2211..4455 AAllaasskkaa

22.40 Under the dome« Les prisonniers »Série

23.30 Crisis, série00.20 Crisis, série01.10 Crisis, série

13.00RTLRadioWebTV 15.00Ha-biterTV/GoodDealsTV16.00 "5mi-nutes" 16.05 D’Simpsons 16.25PlanetLX16.30Live!PlanetPeople17.00TopThemaMagazin17.13Mé-téoflash 17.15DeMagazin -DenNolop de Kapp 17.25 Den HoppenThéid 17.30De Journal 17.56 Bour-se17.58Météo18.00Goal18.15DeMagazin (R) 18.30 De Journal (R)19.00 Goal (R) 19.15 De Magazin -DeNol op de Kapp (R)

TF1

ARD ZDF RTL

SAT 1

M6 FRANCE 2 RTBF1

11.50 Two and a Half Men 13.102 Broke Girls 14.10 The Big BangTheory 14.35The Big BangTheory15.05 The Big Bang Theory 15.35How I Met Your Mother 17.00 taff18.00 Newstime 18.10 Die Simp-sons 18.40 Die Simpsons 19.05Galileo

20.15 The Big Bang Theory« Ein Prosit auf Mrs.Wolo-witz » - SitcomIst er's wirklich?Mit einer knif-fligen Frage zu Fillions Kultse-rie"Firefly"gehenRaj undLeo-nardaufNummersicher,bevorsich Raj dazu durchringt, dochein gemeinsames Foto mitdemStar zu schießen.2200..4455 KKeeiinnee hhüübbsscchheennFFrraauueenn!!

21.15 Undateable« Mein Held bin ich »Sitcom2211..4455 DDaass DDaattee

22.15 Circus HalligalliShow

23.15 TVTotal

14.00 heute - in Deutschland 14.15Die Küchenschlacht 15.00 heuteXpress 15.05 Deutschlands besterBäcker 16.00 heute - in Europa16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute17.10 hallo deutschland 17.45Leuteheute18.05SOKO511319.00heute 19.20Wetter 19.25WISO

20.15 Engel unter WasserKrimidramaMit: Hanno Koffler, Anna Ma-ria Mühe, Anna SchudtKantig, geradeheraus,mit la-konischem Humor - das un-terhaltsame Stereotyp vomNorddeutschen kennen wiraus dem TV zur Genüge.

21.45 heute-journal22.15 Prometheus - Dunkle

ZeichenSci-Fi-HorrorMit: Noomi Rapace, MichaelFassbender, Guy Pearce

00.10 heute+00.25 Westwind, Drama01.50 ZDF-History, Reportage02.35 SOKO 5113, Krimiserie

15.10SturmderLiebe16.00Tages-schau 16.10 Seehund, Puma & Co.16.45 Nachtigall mit viel Seele17.00 Tagesschau 17.15 Brisant18.00 Quizduell 18.50 Großstad-trevier 19.45Wissen vor acht - Zu-kunft 19.50Wetter vor acht 19.55Börse vor acht, 20.00Tagesschau

20.15 Der Nestlé-Check (2)DokuWas haben Nespresso,Maggi,Wagner und Herta ge-meinsam?Alle Marken gehö-ren zum größten Lebensmit-telhersteller derWelt: Nestlé.An den Produkten desSchweizer Unternehmenskommt man im Supermarktkaum vorbei.

21.00 Hart aber fairPolittalk

22.15 Tagesthemen,22.45 Der Ost-West-Report

Doku23.30 Wer hilft mir beim

Sterben?, Doku00.15 Nachtmagazin

RTL TVI14.05Maria la battante 2 : au nomde toutes les femmes, téléfilm15.50 The Millers, série 16.15Mar-tin bonheur 16.20 Les reines dushopping 17.25Dequoi jememêle !18.30 Septante et un, jeu 19.00RTL Info 19 heures 19.45 Images àl’appui 20.15Scènes deménages

20.20Les experts : Cyber« Manipulation en ligne »SérieAvec : Patricia Arquette,James Van Der BeekL’agent Ryan reçoit un appeld’urgence d’une mère affo-lée de l’absence de sa filleZoé, âgée de dix-sept ans.2211..1100 EEppiissooddee 88

22.05 Reckless - La loi de Char-leston« Meilleurs ennemis »Série2222..5555 RReecckklleessss -- LLaa llooii ddeeCChhaarrlleessttoonn

23.45 Météo soir23.50 RTL Info - Rediffusion00.30Martin bonheur

PRO 7

FRANCE 3

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

Kirsten est américaine. Ellea toutefois obtenu une autrenationalité en 2011. La-

quelle?A. AllemandeB. SuédoiseC. Italienne

Que refait-elle dans «Spider-Man 3» après l’avoir déjà faiten 2001 dans «Get Over It»?

A. Elle se déshabilleB. Elle peintC. Elle chante

Quel âge avait-elle quandelle a été révélée au grandpublic dans le film «Entre-

tien avec un vampire»?A. 6 ansB. 12 ansC. 18 ans

Quelle reine a-t-elle jouéedans le film de Sofia Cop-pola sorti en 2006?

A. La reine VictoriaB. La reine NéfertitiC. La reine Marie-Antoinette

Quelle anecdote a-t-elle ra-contée à propos de la robequ’elle portait dans «The

Two Faces of January»?A. Elle a fait une allergie au tissuB. Elle n’a pas été lavée du tour-nage. Elle devait être lavée à secC. C’était celle de sa grand-mère

Cinq choses à savoirsur Kirsten DunstQUIZ - Retrouvez l’actricede 33 ans dans le film«Spider-Man 2», diffusé cesoir, à 20 h 55, sur W9.

1

2

3

4

5

SÉRIE - En mars 2014, George R.R. Martin lais-sait entendre que «Game of Thrones» pourraitse terminer par un film. Il a confirmé l’infor-mation, révèle «The Daily Star». À la soirée or-ganisée par la chaîne HBO après la cérémoniedes Emmy Awards, l’auteur des livres qui ins-pirent la série a déclaré qu’un long-métrage sepréparait, mais qu’il ne faisait pas partie duprojet. «J’ai trop de choses à faire. C’est untruc dont HBO, David Benioff et D.B. Weiss(les créateurs de la série) doivent s’occuper»,a-t-il dit. Une personne de la production aconfié que l’intrigue du film pourrait se dérou-ler avant celle de la série, permettant ainsi auxnombreux personnages morts d’être présents.

Grand écranpour le trôneAprès trois ans d’attente,

la saison 2 des «Reve-nants» (photo) arrive cesoir, à 20 h 55, sur Ca-nal+. L’histoire se déroulesix mois après la fin de lasaison 1 et l’ambiance esttoujours aussi glaciale etinquiétante. Les habi-tants, qui ont décidé derester dans la ville partiel-lement inondée après ledépart des revenants, nese doutent que le pire estencore à venir.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Toujours aussiangoissants

8.00 JT de la semaine 11.30Mira-belle gourmande 14.30 1, 2, 3 mu-sette 15.00 Documentaire. Le DéfiEuropéen d'Edouard Martin. 18.00Juste avant de zapper 19.00 1 se-maine en Lorraine 19.30 Justeavant de zapper 20.30 Cap à l’Est.A la découverte des gens passion-nants des pays de Lorraine 21.30TerresdeFrance22.30Juste avantde zapper

13.35 Bienvenue chez nous 14.35Une saison au zoo - Best of, doc.15.25Matière Grise Express, mag.15.35 Necessary roughness, série17.00 Un gars, un chef 17.10 Ungars, un chef, mag. 18.00 Tout lemonde veut prendre sa place, jeu18.50Justeà temps,mag.19.00Le15’19.15Plusbelle lavie,série19.51AutoMobile, sport

20.25 La TribuneMagazine présenté parMichel LecomteMichel Lecomte, entouré deses chroniqueurs, revient surl’actualité footballistique dece week-end. L’émission està suivre, à commenter en di-rect et à revoir sur notre siteRTBF SPORT.

22.30 Le 12minutes22.45 Livrés à domicile

« Patrick Roegiers »Magazine

23.15 Automobile : Grand PrixFormule 1 du Japon -Résumé, sport

23.45 Le 12minutes00.00 Un gars, un chef,mag.

RTPI

MIRABELLE TV

RTBF2

13.00 Jornal Da Tarde, 14.10 OsNossos Dias, 15.00 Jornal De De-sporto, 15.30 Agora Nós, 18.00 OPreço Certo, 18.35 Eixo Norte Sul,19.10 Bem-vindos A Beirais, 19.40Campanha Eleitoral 20.00 Telejor-nal, 20.40 Lisboacolhe, Concertoorganizado pelo Teatro MunicipalSãoLuiz,comoobjetivode sensibi-lizar a opinião pública e angariarfundos para apoiar o acolhimentode refugiadosnacidadedeLisboaeno país.Este concerto contará coma participação de Camané, Carlão,Carlos Mendes, Cristina Branco,Dead Combo, Jorge Palma,Márcia,Rita Redshoes, Samuel Úria, SaraTavares e Sérgio Godinho. 22.28GoloRtp - Int.00.0024Horas

RÉPONSES1A.Allemande2C.Ellechante3B.12ans4C.LareineMarie-Antoinette5C.Ellen’ajamaisétélavéedutournage

3 4

5

1

2

28 Cinéma LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 29 SEPTEMBRE

LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERGThe man from U.N.C.L.E. (vo. st. de. fr.)tlj 19:00

Everest (vo. st. de. fr.)tlj 19:15, 22:00 + mer ven sam dim lunmar 14:00, 16:45 + jeu 16:30

Fack ju göhte 2 (vo. de.)tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu venlun mar 12:00 + sam 00:00

Hitman : Agent 47 (vo. st. de. fr.)(Interdiction - 12 ans.)tlj 22:00

Paper towns (vo. st. de. fr.)mer ven dimmar 16:30

Maze runner : The scorch trials (3D)(v. de.)mer ven dimmar 19:15

Maze runner : The scorch trials (3D)(vo. st. de. fr.)mer ven dimmar 21:45

Maze runner : The scorch trials (3D)(v. fr.)mer ven dimmar 13:45

Maze runner : The scorch trials (v. de.)tlj 16:15 + mer jeu ven lun mar 12:00 +mer ven sam dim lun mar 14:00 + jeu13:45 + jeu sam lun 19:15

Maze runner : The scorch trials(vo. st. de. fr.)tlj 16:30, 19:00 + mer jeu ven lun mar12:00 + jeu sam lun 21:45 + sam 00:15

Maze runner : The scorch trials (v. fr.)mer ven sam dim lun mar 16:30, jeu samlun 13:45, jeu 16:15

The little prince (v. fr.)tlj 14:00

The little prince (v. lb.)jeu sam 14:30

Le tout nouveau testament (vo. fr.)tlj 14:00, 16:30, 19:30, 22:00 + mer jeuven lun mar 12:00 + sam 00:15

Minions (v. de.)jeu sam lun 16:45, ven dim 14:00

Minions (v. fr.)mer ven sam dim lun mar 14:15, jeu 14:00

Mission : Impossible - Rogue Nation(vo. st. de. fr.)tlj 19:00 + mer ven sam dim lun mar 16:15+ jeu sam lun 21:30

Straight outta Compton (vo. st. fr. nl.)tlj 21:30 + mer ven sam dim lun mar 19:00+ jeu sam lun 16:15 + sam 00:00

Der kleine Rabe Socke 2 (vo. de.)jeu sammar 14:30

Solace (vo. st. fr. nl.)tlj 19:15, 21:45 + mer jeu ven lun mar12:00 + mer lun 14:30 + mer ven dimmar16:45

Ricki and the Flash (vo. st. fr. nl.)mer lun 14:00, mer ven sam dim lun mar19:15, jeu 21:30

Sinister 2 (vo. st. fr. nl.)mer ven dimmar 21:30, sam 00:00

Sneak previewjeu 22:00

Standby (vo. st. fr.)jeu 19:00

Une famille à louer (vo. fr.)mer ven sam dim lun mar 21:45

Ooops ! Noah is gone... (vo. lb.)tlj 14:15, 16:45

Inside out (vo. st. fr. nl.)ven dimmar 14:30

Vacation (vo. st. de. fr.)mer ven sam dim lun mar 21:30

UTOPIAAbsolutely anything (vo. en.)mar 21:30

Amy (vo. st. fr. nl.)mer ven lun 14:00, mer 18:45, sam 21:30

An Klondike (vo. st. en.)ven 21:30

The reflektor tapes (vo. st. fr.)jeu 19:00

Black mountain poets (vo. en.)lun 19:00

Dheepan (vo. st. fr. nl.)mer jeu ven sam lun mar 14:00, jeu mar18:30, sam 21:30

Generate the state - A doctor's sword(vo. st. en.)sam 16:30

Knight of cups (vo. st. fr. nl.)mer 18:30, ven 21:45, dim 21:30

Irrational man (vo. st. fr. nl.)mer lun mar 16:45, mer ven 21:30, jeu vensam dim 16:30, sam dim 19:00, lun 21:15

La volante (vo. fr.)mer jeu lun mar 16:30, jeu lun mar 21:30,ven dim 17:00, ven sam dim 19:30, sam14:30

Le grand jour (vo. fr.)mer 21:00, dim 14:30, mar 18:45

Marguerite (vo. fr.)mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer vensam dim lun mar 16:30, mer ven sam dim19:00, jeu 16:15, jeu lun mar 21:00

Testament of youth (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 14:00, mer lun 18:30, jeusam dim 21:00, ven sam dim 14:15, ven21:30

Mr. Holmes (vo. st. fr. nl.)sam 21:30

Much loved (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 16:15, mer 21:15, jeu lunmar 21:00, ven sam 17:00, 19:15, dim16:45, 19:00

Mustang (vo. st. fr. nl.)jeu lun 18:30, dim 21:15

Roger Waters The Wall (vo. st. fr.)mar 20:15

September (vo. st. fr.)mer 21:00

Set fire to the stars (vo. en.)dim 21:30

Shooting for Socrates (vo. en.)ven 19:00

The face of an angel (vo. en.)mar 19:00

The Lobster (vo. en.)lun 21:30

Ooops ! Noah is gone... (vo. lb.)dim 14:00

Inside out (v. fr.)jeu dimmar 14:00

La giovinezza (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 14:00, mer jeu sam lunmar 16:30, mer lun mar 19:00, mer jeu21:30, jeu 18:45, ven sam dim 14:15, 19:15,21:45, ven dim 16:45

DUDELANGE STARLIGHTThe man from U.N.C.L.E. (v. de.)jeu 21:00, lun 18:30

Amy (vo. st. fr. nl.)ven 21:00, lun 18:30

Everest (3D) (vo. st. de. fr.)mer ven 15:00, mer 20:45, jeu 18:30, sam21:00, dim 19:00

Fack ju göhte 2 (vo. de.)mer ven lun 15:00, mer mar 18:30, jeu20:45, ven sam 18:45, sam dim 16:00, dim10:30

Irrational man (vo. st. fr. nl.)ven 21:00, lun mar 20:45

Maze runner : The scorch trials (v. de.)mer jeu sammar 18:30, jeu lun 15:00, dim14:00, lun 21:00

Le tout nouveau testament (vo. fr.)mer sammar 21:00, ven 18:45, dim 16:00,19:00

Minions (v. de.)sam dim 14:00

Der kleine Rabe Socke 2 (vo. de.)sam 14:00, mar 15:00

Ooops ! Noah is gone... (vo. lb.)jeu mar 15:00, sam 16:00, dim 10:30

ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTONLa volante (vo. fr.)ven 19:00, sam dim 20:15

The little prince (v. lb.)sam 16:00

Le tout nouveau testament (vo. fr.)ven 20:45, sam dim 18:00

Der kleine Rabe Socke 2 (vo. de.)dim 16:30

Der kleine Rabe Socke 2 (v. lb.)sam 16:00

Ooops ! Noah is gone... (vo. lb.)sam 14:00, dim 14:30

KINOSCHFrank (vo. st. de.)jeu 20:00, ven 19:00, sam 20:45

Woman in gold (vo. st. fr.)ven 20:45

Taxi (vo. st. de.)sam 19:00

UTOPOLIS BELVALThe man from U.N.C.L.E. (vo. st. de. fr.)jeu lun 20:15, sam 19:15

Everest (3D) (vo. st. de. fr.)tlj 17:00 + mer ven sam lun 14:30 +mer jeu lun mar 20:15 + ven sam dim19:30, 22:00

Fack ju göhte 2 (vo. de.)tlj 14:30, 17:00 + mer jeu lun mar 20:15+ ven sam dim 19:30, 22:00 + dim 10:30

Hitman : Agent 47 (vo. st. de. fr.)(Interdiction - 12 ans.)ven sam dim 22:00

Kartoffelsalat - nicht fragen ! (vo. de.)jeu dimmar 14:30, dim 10:30

Maze runner : The scorch trials (3D)(v. de.)jeu lun 20:00, sam 19:00

Maze runner : The scorch trials (3D)(vo. st. de. fr.)jeu sam 16:15, sam 21:45, lun 16:45

Maze runner : The scorch trials (3D)(v. fr.)mer 16:45, ven dimmar 16:15

Maze runner : The scorch trials (v. de.)tlj 14:00, 16:15 + mer mar 20:00 + vendim 19:00 + ven sam dim 21:45

Maze runner : The scorch trials(vo. st. de. fr.)mer lun 14:00, mer jeu lun mar 20:00, vensam dim 19:00, ven dim 21:45

Maze runner : The scorch trials (v. fr.)tlj 14:00

The little prince (v. lb.)jeu sam 14:00, dim 10:30

Le tout nouveau testament (vo. fr.)tlj 16:45 + mer ven lun 14:15 + mer jeu lunmar 20:30 + ven sam dim 19:15, 21:30

Minions (v. de.)jeu sam dimmar 14:30, dim 10:30

Minions (v. fr.)tlj 17:00 + dim 10:30

Straight outta Compton (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 20:00, ven sam dim19:00, 21:45

Der kleine Rabe Socke 2 (vo. de.)ven dimmar 14:30, dim 10:30

Sinister 2 (vo. st. fr. nl.)mer mar 20:30, ven dim 19:30

Ooops ! Noah is gone... (vo. lb.)tlj 14:15, 16:45 + dim 10:30

FRANCE - LONGWY UTOPOLIS

Agents très spéciaux - Code U.N.C.L.E(Twavox)mer ven sam dim 22:30, jeu lun 18:00, ven17:00

Barbie - La grande aventure des chiots(Twavox)dim 11:00, 14:00

Boomerang (Twavox)tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00+ jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim 11:00

Everest (Twavox)tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00,22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30

Le petit prince (Twavox)mer sam dim 14:00, dim 11:00

Le tout nouveau testament (Twavox)mer ven sam dim 17:00, 20:00, 22:30, jeulun mar 14:00, 18:00, 20:30, dim 11:00

Le Transporteur - Héritage (Twavox)mer ven sam 14:00, mer ven sam dim20:00, 22:30, jeu lun mar 18:00, 20:30,dim 17:00

Les Minions (Twavox)mer sam dim 14:00, dim 11:00

Love (Twavox) (Interdiction - 16 ans.)mer ven sam 17:00, jeu ven lun mar 14:00,jeu mar 20:30, dim 11:00, 20:00, 22:30,lun 18:00

Mission : Impossible - Rogue Nation(Twavox)mer sam 17:00, mer ven sam dim 22:30

N.W.A - Straight outta Compton(Twavox)mer ven sam 20:00, dim 17:00, lun 20:30,mar 14:00

Premiers crus (Twavox)tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00+ jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim 11:00

Prémonitions (Twavox)mer ven sam dim 20:00, 22:30, jeu venlun mar 14:00, jeu lun 20:30, dim 17:00,mar 18:00

Roger Waters The Wall (Twavox)(vo. st. fr.)mar 20:00

Une famille à louer (Twavox)mer jeu ven sam dim lun 14:00,mer ven sam 17:00, jeu mar 18:00

THIONVILLE KINÉPOLIS

Agents très spéciaux - Code U.N.C.L.Etlj 13:45, 16:45, 19:45, 22:30

Boomerangtlj 14:00, 16:30, 19:50, 22:15 + dim 11:00

Everesttlj 14:00, 16:45, 19:40, 22:20 + dim 10:45

Le petit princemer sam dim 14:00, 16:30, dim 10:45

Le prodigetlj 17:55

Le tout nouveau testamenttlj 16:35, 19:50 + jeu ven lun mar 13:45+ dim 10:45

Le Transporteur - Héritagetlj 13:40, 20:00 + mer ven sam dim lunmar 22:40

Les Minionsmer sam dim 14:10, 16:40, dim 10:45

Les profs 2dim 10:45

Mission : Impossible - Rogue Nationtlj 16:50, 22:30 + dim 10:30

N.W.A - Straight outta Comptontlj 16:40 + mer ven sam dim lun mar13:40, 19:40, 22:10

Premiers crustlj 13:35, 15:45, 20:20, 22:25

Prémonitionstlj 13:50, 16:55, 19:45, 22:30

Sinister 2tlj 22:30

The programtlj 19:55, 22:20 + jeu ven lun mar 13:45,16:40

Une famille à louertlj 19:50 + jeu ven lun mar 13:50, 16:50+ dim 11:00

Vice versamer sam dim 13:55, dim 11:00

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS

Agents très spéciaux - Code U.N.C.L.Emer sam 13:55, mer jeu sam 19:55, 22:25,jeu 16:40, ven dim lun mar 14:00, 16:25,22:10, ven dimmar 19:40

Agents très spéciaux - Code U.N.C.L.E(Sourds et Malentendants)jeu 14:00, dim 11:00, lun 19:40

André Rieu Maastricht 2015jeu 20:00

Everest (3D)tlj 14:20, 17:00, 19:45, 22:20 + dim 11:15

Hitman : Agent 47 (Interdiction - 12 ans.)mer ven sam dim 22:10

Kara Belajeu lun 19:45, ven 22:15, sam 14:00, dim16:05, 20:00

Knock knockmer jeu ven sam lun 13:35, 18:05, mer jeuven lun 20:20, 22:35, sam dim 20:15, sam22:30, dim 13:30, 17:50, 22:25, mar 14:00,18:00, 20:00, 22:15

La volantemer sam 18:15, jeu ven lun 18:00, dim18:25

Le grand jourtlj 14:00, 16:10, 18:15, 20:20 + dim 11:00

Le petit princemer sam dim 14:00, 17:00, dim 11:00

Le prodigemer jeu sam dim lun 22:15

Le tout nouveau testamentmer sam dim 17:15, 19:40, jeu ven lun mar14:15, jeu ven 16:40, ven 19:30, dim 11:15

Le Transporteur - Héritagemer sam 16:05, mer sam dim 20:15, merjeu ven sam lun mar 22:25, jeu ven lunmar 13:40, 15:50, 20:10, dim 16:15, 22:35

Les Minionsmer sam dim 14:00, dim 10:55

Margueritetlj 14:00, 16:45, 19:45, 22:30

Mission : Impossible - Rogue Nationtlj 19:30 + mer ven dim 16:25 + ven dim13:40 + sam 17:00 + dim 11:00 + lun mar16:45

N.W.A - Straight outta Comptontlj 14:00, 17:15, 20:40, 22:15 + dim 10:40

Premiers crustlj 14:00 + mer ven sam dim lun mar17:05, 20:00, 22:15 + jeu 17:00, 19:40,22:00 + dim 11:00

Prémonitionstlj 14:10, 19:45, 22:25 + mer jeu ven dimlun mar 16:50 + sam 17:00 + dim 11:15

Roger Waters The Wallmar 20:00

Sinister 2tlj 22:30

The programmer ven sam lun mar 17:00, mer ven samdim 19:50, jeu ven lun mar 14:20

Une enfancetlj 14:20, 17:20, 19:50, 22:10 + dim 11:15

Une famille à louermer jeu ven sam lun 15:50, dim 15:40, mar16:40

Vice versamer sam dim 14:00, dim 11:00

BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE

Belgian Disastermer 14:30, jeu 20:00, ven 19:30, sam21:45

Deux au carrémer 14:25, jeu 20:05, ven 19:30, sam17:00

Everestmer dimmar 20:05, sam 21:50, dim 14:25,lun 17:30

Everest (3D)ven 21:35, sam 19:10, dim 17:10, lun 20:05

Hitman : Agent 47 (Interdiction - 12 ans.)mer sam 14:20, ven sam 19:40, dim 16:30,dim lun mar 20:20, lun 17:30

Hôtel Transylvanie 2sam 14:25, dim 14:10

Le labyrinthe : La terre brûléemer lun mar 20:00, ven 21:30, sam 19:00,dim 17:00

Le labyrinthe : La terre brûlée (3D)sam 16:20, dim 20:00, lun 17:20

Le nouveau stagiairemer jeu 20:10, ven 21:30, sam 16:30

Le petit princesam dim 14:10

Le tout nouveau testamentmer 14:15, ven sam 19:10, dim 16:40, dimlun mar 20:10, lun 17:30

Le Transporteur - Héritagemer jeu 20:20, ven sam 21:50, sam 16:30

Les Minionssam 14:10

Prémonitionsmer 14:10, mer jeu dim lun mar 20:15, vensam 19:20, 21:40, dim 16:50, lun 17:30

Sinister 2sam 21:30

Une famille à louersam 16:45, dim 14:20

Vice versasam dim 14:15

Flashez ce code pour retrouver nosprogrammes en ligne

City Presse 04 91 27 01 16

Sport RugbyL'Angleterre battue parle pays de Galles est déjaendangerdans laCoupedumonde 2015. 33

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 29

Dudelange a passé un ex-cellent week-end. Samedi,déjà, les nouvelles venuesd’Esch étaient perçuescomme excellentes par Mi-chel Leflochmoan et ses hom-mes. Le Fola, qui avait ouvertle score par l’intermédiaire deHadji (70e), se faisait rejoin-dre cinq minutes plus tardpar Thill (1-1, 75e). Sans aspi-ration, les locaux devaient lo-giquement partager les pointsavec une formation de Nie-derkorn entreprenante.Pour Dudelange, l’exercice

était moins compliqué face àune équipe d’Etzella fragili-sée par le départ en fin de se-maine de son coach, NikkiWagner. Frank Thömmes as-surait l’intérim hier.Mais le technicien compre-

nait vite qu’il serait impossi-ble de prendre des points faceà un F91 très motivé parl’idée de reprendre le fauteuil

de leader. Sur le premier dé-bordement de Laurienté, Na-kache ouvrait le score sansproblème (1-0, 11e).Puis, c’était une succession

d’occasions. Les buteurs duF91 s’en donnaient à cœurjoie. Sanel Ibrahimovic dou-

blait la mise (2-0, 19e), suivipar Turpel (3-0, 24e).Les Nordistes, dépassés par

les événements, ne parve-naient pas à se montrer dan-gereux. En seconde période,Dudelange, sans trop forcer,creusait l'écart par Nakache

(4-0, 53e), puis Turpel (5-0,60e). Marques clôturait lescore (6-0, 90e) dans unmatch où Dudelange s’estrassuré en attendant deséchéances futures un peuplus corsées.Saïd Kerrou

Le Progrès freine le Fola,Dudelange passe devantFOOTBALL - Dudelangea repris la tête de laBGL Ligue après unefacile victoire (6-0) faceà Etzella, hier.

Sanel Ibrahimovic et Dudelange ont facilement dominé les débats face à une équipe d’Etzella fragile.

FOOTBALL - Le FC Metz savaitqu’il n’allait pas gagner tousles matches en Ligue 2. Maisde là à penser que les hom-mes de José Riga allaient sefaire surprendre par Nîmesau Stade Saint-Symphorien...Vendredi soir, les Grenatsavaient pris le match par lebon bout, grâce un but d'An-dré Santos (1-0, 40e). Metzavait même l’occasion de tuerà plusieurs reprises le match,mais laissait finalement Nî-mes revenir dans la rencontreen seconde période. Les Cro-codiles marquaient deux butsen quatre minutes, Mounier(78e) et Cissokho (82e). Unedéfaite qui fait désordre pourune formation de Metz (2e),qui laisse filer le leader Dijon.

Metzsurprisparla lanternerouge

Le but d’André Santos n’a passuffi au FC Metz pour gagner.

FOOTBALL - Le Paris SGcompte désormais quatrepoints d’avance en tête de la

Ligue 1 sur Saint-Étienne,son dauphin, fessé à domicilepar Nice (1-4) hier lors d’une

8e journée de Ligue 1 où Mar-seille a sombré à domicilecontre Angers (1-2). HatemBen Arfa a étincelé à Geof-froy-Guichard avec un doubléqui a largement contribué ausecond succès d’affilée niçois,après le 6 à 1 infligé mercrediface à Bordeaux. Les Stépha-nois, qui restaient sur cinqvictoires, demeurent tout demême deuxièmes au classe-ment. Mais Paris, avec lelarge succès (1-4) ramené deNantes grâce à des butsd'Ibrahimovic, Cavani, Di Ma-ría et Aurier, s'offre un mate-las bien confortable sur tousses rivaux: 4 points sur lesVerts, 8 sur Lyon et Monaco.

Paris a fait le trou en tête

Le PSG, leader, a quatre points d'avance sur Saint-Étienne.

LuxembourgBGL Ligue, 8e journéeF91-Etzella 6-0, Rumelange-Greven-macher 2-1, Differdange-Hamm Ben-fica 4-1, Mondorf-Jeunesse 1-2,Wiltz-Strassen 1-0, RFCU-Rosport0-4, Fola-Progrès 1-1Classement1 F91 8 25 4 202 Fola 8 19 9 193 Strassen 8 20 12 164 Differdange 8 18 10 155 Progrès 8 12 4 156 Jeunesse 8 13 7 147 Hamm Benfica 8 19 12 138 RFCU 8 16 14 139 Rumelange 8 10 12 1010 Mondorf 8 10 15 711 Wiltz 8 2 19 512 Rosport 8 10 18 413 Etzella 8 8 33 414 Grevenmacher 8 4 17 2

France8e journéeReims-Lille 1-0, Rennes-Troyes 1-1,Nantes-Paris SG 1-4, Caen-Ajaccio2-0 Bordeaux-Lyon 3-1, Bastia-Tou-louse 3-0, Marseille-Angers 1-2,Montpellier-Lorient 2-1, Guingamp-Monaco 3-3, Saint-Étienne-Nice 1-4Classement1 Paris SG 8 17 4 202 Saint-Étienne 8 11 9 163 Rennes 8 12 7 154 Reims 8 11 6 155 Angers 8 9 5 156 Caen 8 10 10 157 Nice 8 20 11 148 Lyon 8 10 6 129 Monaco 8 12 13 1210 Lorient 8 11 11 1111 Bastia 8 12 13 1012 Bordeaux 8 11 13 1013 Guingamp 8 8 12 1014 Marseille 8 13 9 815 Lille 8 2 3 716 Toulouse 8 8 13 717 Nantes 8 3 10 718 Montpellier 8 6 12 419 Troyes 8 5 15 420 GFC Ajaccio 8 2 11 2

30 Sports LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Italie6e journéeAS Roma-Carpi 5-1, Naples-Juven-tus 2-1, Genoa-AC Milan 1-0, Sas-suolo-Chievo Vérone 1-1, Torino-Pa-lerme 2-1, Hellas Vérone-Lazio 1-2,Bologne-Udinese 1-2, Inter Milan-Fiorentina 1-4Ce soir: Frosinone-Empoli 19 h, Ata-lanta-Sampdoria 21 h

Classement1 Fiorentina 6 11 4 152 Inter 6 7 5 153 Torino 6 11 6 134 Sassuolo 6 9 6 125 Lazio 6 8 11 126 AS Roma 6 13 7 117 Chievo Vérone 6 10 4 118 Sampdoria 5 11 7 109 Naples 6 12 7 910 AC Milan 6 8 9 911 Atalanta 5 6 4 812 Palerme 6 7 8 713 Udinese 6 6 9 614 Genoa 6 3 6 615 Juventus 6 6 7 516 Empoli 5 6 9 417 Hellas Vérone 6 5 9 318 Bologne 6 3 9 319 Carpi 6 6 15 220 Frosinone 5 2 8 1

Espagne6e journéeValence-Grenade 1-0, FC Barcelone-Las Palmas 2-1, Real Madrid-Má-laga 0-0, Villarreal-Atlético Madrid1-0, FC Séville-Rayo Vallecano 3-2,Eibar-Celta Vigo 1-1, Gijón-Betis Sé-ville 1-2, La Corogne-Espanyol 3-0,Getafe-Levante 3-0, Real Sociedad-At. Bilbao 0-0

Classement1 Villarreal 6 12 4 162 FC Barcelone 6 11 7 153 Real Madrid 6 14 1 144 Celta Vigo 6 15 7 145 Atlético Madrid 6 9 3 126 La Corogne 6 11 6 117 Eibar 6 8 6 98 Valence 6 3 2 99 Espanyol 6 6 14 910 Betis 6 5 9 811 Rayo Vallecano 6 6 10 712 Real Sociedad 6 5 4 613 Getafe 6 6 8 614 Las Palmas 6 6 7 515 Gijón 6 5 7 516 FC Séville 6 5 10 517 At. Bilbao 6 5 9 418 Málaga 6 0 3 319 Levante 6 5 12 320 Grenade 6 4 12 3

Allemagne7e journéeFC Cologne-Ingolstadt 1-1, Mayence-Bayern 0-3, Wolfsburg-Hanovre 1-1,Werder-Leverkusen 0-3, Augsbourg-Hoffenheim 1-3, Stuttgart-M’Glad-bach 1-3, Hambourg-Schalke 0-1,Francfort-Hertha 1-1, DortmundDarmstadt 2-2

Classement1 Bayern 7 23 3 212 Dortmund 7 21 6 173 Schalke 7 10 5 164 Wolfsburg 7 10 8 125 Leverkusen 7 7 8 126 Hertha 7 8 8 117 Cologne 7 10 12 118 Ingolstadt 7 4 6 119 Darmstadt 7 8 9 1010 Hambourg 7 8 10 1011 Francfort 7 13 9 912 Mayence 7 9 9 913 Werder 7 7 12 714 M'Gladbach 7 9 15 615 Hoffenheim 7 8 12 516 Augsbourg 7 7 12 417 Stuttgart 7 9 17 318 Hanovre 7 6 16 2

Triste samedi pour le Barça,qui n’a que le classement pourse consoler de la perte de sastar: après cette 6e journée deLiga, le club catalan (15 pts)est repassé devant le Real(14 pts) pour s’installer à ladeuxième place provisoirederrière Villarreal (16 pts),leader pour la première foisde son histoire.Mais l’indisponibilité de

Messi est une vraie tuile: sortià la 10e minute après un chocau Camp Nou, l’Argentinsouffre d’une rupture d’un li-gament du genou gauche etsera absent sept à huit semai-nes, ce qui rend incertaine sa

participation au clasico contrele Real, le 21 novembre.Voilà Barcelone privé de son

meilleur joueur pour au moinscinq matches de Liga et troisde Ligue des champions, àcommencer par la réceptionde Leverkusen demain.Tout ceci alors que l’effectif

blaugrana est déjà très dimi-nué par les blessures et par lasanction d’interdiction de re-crutement infligée au clubjusqu’à 2016.Heureusement pour le

Barça, les deux buts de LuisSuárez (25e, 54e) samedi ontpermis d’effacer la gifle reçuecontre le Celta Vigo mercredi(4-1). «C’est une épreuve sup-plémentaire pour l’équipe,nous allons relever ce défi etessayer d’augmenter notrerendement», a résumé l’en-traîneur, Luis Enrique.

Huit semaines sansMessiFOOTBALL - Le prodigeargentin du Barça s’estblessé au ligament dugenou après un choc.

LionelMessi pourraitmanquer le clasico contre le Real en novembre.

FOOTBALL - La Juventus Turin est en pleinecrise après une nouvelle défaite, sur le terrainde Naples (2-1). Cinq points en six matches, laquadruple championne d’Italie en titre va trèsmal. Paul Pogba a encore déçu et la Juventusne voit toujours pas émerger de leaders desubstitution après les départs d'Arturo Vidal,Andrea Pirlo et Carlos Tévez. MassimilianoAllegri va devoir trouver des solutions rapide-ment. Car avant de recevoir Séville mercredien Ligue des champions, le vice-championd’Europe se traîne à une 13e place indigne.

La Juventus pique sa crise

La Juve de Pogba (d.) a été battue par Naples.

FOOTBALL - Manchester Uni-ted a profité de la défaite deManchester City face à Tot-tenham (4-1) pour prendre lapremière place du classementaprès son succès contre Sun-derland (3-0), samedi, grâce àdes buts de Rooney, Depay etMata. «C’est plaisant d’être ausommet. C’est la première foisdepuis que je suis arrivé doncje suis heureux. Ce n’est ja-mais facile de jouer pourprendre la première place etj’ai dû convaincre mes joueursqu’ils pouvaient le faire», adéclaré le coach deManchester Uni-ted, Louis vanGaal.

ManchesterUnited en tête

Wayne Rooney et ManchesterUnited sont au sommet.

Angleterre7e journéeTottenham-Manchester City 4-1,Manchester United-Sunderland 3-0,West Ham-Norwich 2-2, Leicester-Arsenal 2-5, Southampton-Swansea3-1, Liverpool-Aston Villa 3-2, StokeCity-Bournemouth 2-1, Newcastle-Chelsea 2-2, Watford-Crystal Palace0-1Ce soir: West Brom.-Everton (21 h)

Classement1 Manchester Utd 7 12 5 162 Manchester City 7 13 6 153 West Ham 7 15 9 134 Arsenal 7 10 7 135 Tottenham 7 9 5 126 Crystal Palace 7 9 7 127 Leicester 7 15 14 128 Liverpool 7 7 9 119 Everton 6 8 5 910 Southampton 7 10 9 911 Swansea 7 8 8 912 Norwich 7 11 12 913 Watford 7 5 6 914 West Bromwich 6 4 6 815 Chelsea 7 11 14 816 Bournemouth 7 9 11 717 Stoke City 7 7 10 618 Aston Villa 7 8 12 419 Newcastle 7 5 11 320 Sunderland 7 6 16 2

Portugal6e journéeMoreirense-FC Porto 2-2, Benfica-Paços de F. 3-0, Boavista-Sporting0-0, Marítimo-Tondela 1-0, Nacio-nal-Setúbal 1-1, Arouca-Belenenses2-2, Estoril-União Madère 2-1, Gui-marães-Braga 0-1Ce soir: Rio Ave-Académica (21 h)

Classement1 FC Porto 6 12 4 142 Sporting 6 9 4 143 Benfica 6 16 4 124 Braga 6 12 4 125 Estoril 6 6 7 126 Arouca 6 7 6 97 Rio Ave 5 10 7 88 Marítimo 6 10 11 89 Boavista 6 5 7 810 Paços de F. 6 4 8 811 Setúbal 6 13 12 712 Nacional 6 5 5 713 Belenenses 6 9 13 714 União Madère 6 3 4 615 Guimarães 6 4 7 616 Tondela 6 2 6 317 Moreirense 6 4 11 218 Académica 5 1 12 0

Belgique9e journéeZulte-Westerlo 4-2, Beveren-La Gan-toise 1-3, Mouscron-Ostende 2-2,Malines-Charleroi 0-1, Standard-Louvain 2-2, Lokeren-FC Bruges 0-1,Anderlecht-Saint-Trond 1-0, Cour-trai-Genk 1-0

Classement1 Ostende 9 19 10 202 Anderlecht 9 13 7 183 Zulte 9 17 10 174 La Gantoise 9 14 7 175 FC Bruges 9 20 9 166 Saint-Trond 9 12 7 147 Genk 9 11 8 148 Courtrai 9 6 6 129 Charleroi 9 7 9 1110 Beveren 9 14 23 1011 Mouscron 9 12 16 912 Lokeren 9 8 11 813 Louvain 9 11 15 814 Malines 9 11 18 815 Standard 9 10 20 816 Westerlo 9 10 19 6

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

Finalistes de Total Leaguemasculine ces trois dernièresannées, le T71 et l'Amicaleont lancé leur saison2015/2016 par une victoire.Les champions en titre du-

delangeois ont pu s'appuyersur Tom Schumacher(34 points, 7 rebonds et 9 pas-ses décisives) et Denell Ste-phens (26 points et 17 re-bonds) pour venir à bout deSoleuvre (109-96). Les coéqui-piers de Pitt Koster(14 points) ont vu Dudelangepasser en tête en fin de pre-mier quart-temps et n'ont ja-

mais pu recoller malgré Reg-gie Evans (30 points) et Der-rick Barden (26).Comme le T71, l'Amicale a

pris l'ascendant au premierquart-temps à Contern. Lescoéquipiers de Billy McDaniel(17 points, 14 rebonds) et Éric

Jeitz (9 points, 10 rebonds) ontcompté jusqu'à 25 longueursd'avance à 5' de la fin et l'ontemporté (70-88).Dans les autres rencontres,

les Musel Pikes de FrankBaum, de retour sur le bancmosellan, ont dominé Esch(69-61). Les 28 points de Jar-mar Gulley et les 18 rebondsde Clancy McRugg aurontpesé dans la victoire des Pi-kes. Le Sparta, dans le sillagede Julien Hublart (21 points)et Rashad Hassan (31 points,20 rebonds), a disposé dupromu Heffingen (78-93). Enclôture hier, Etzella a dominéla Résidence, de retour dansl'élite cette saison (77-91).Nelson Delgado a inscrit22 points et Jairo Delgado 19côté ettelbruckois.Nicolas Martin

Rentrée réussie pour leSparta, le T71 et l'AmicaleBASKET-BALL - Pour lechampion en titre, le T71,l'Amicale et le Sparta, lasaison a plutôt biendémarré samedi.

Le Sparta de Julien Hublart (à g.) est allé s'imposer à Heffingen.

COURSE À PIED - Le KényanPaul Kipkemoi Kipkorir aremporté hier le semi-mara-thon de l'ING Route du Vin àRemich. Il a devancé en1 h 02'04" ses compatriotesJohn Kemboi et BethwellChemweno alors que huit desdix premières places ont ététrustées par des Kényans.Chez les dames, la victoire estrevenue à l'Éthiopienne YeshiChekole, qui s'est imposée en1 h 12'16" devant la PolonaiseMonika Stefanowicz et la Ké-nyane Margeret Muringi.Au championnat du Luxem-bourg de semi-marathon, le

titre masculin est revenu àYannick Lieners, 19e de lacourse, en1 h 11' 19",devant VincentNothum (1 h 11'38")et Pierre Weimerskirch(1 h 12'55"). Yonas Kinde(1 h 05'13") est lui sacréchampion de la Fédérationluxembourgeoise d'athlétisme(FLA). Chez les dames, Fera-hiwat Gamachu (1 h 19' 00")est championne de la FLA etAnnette Jaffke championnenationale en 1 h 22'20" devantKarin Schank (1 h 22'43") etFabienne Gehlen (1 h 23'25").

Triomphe kényan à Remich

Paul Kipkemoi Kipkorir s'estimposé sur l'ING Route du Vin.

TENNIS DE TABLE - Dernières deleur poule en 1re division deschampionnats d'Europe à Eka-terinbourg avec trois défaites,les Luxembourgeoises ont étébattues par la France (3-1)hier alors qu'elles luttent pourles places 9 à 16. Elles défie-ront ce matin le Belarus.Chez les messieurs, le Luxem-bourg, qui bataille en 2e divi-sion pour les places 25 à 32dans cet Euro, été battu hierpar la Bulgarie (3-1).

Le Luxembourgsouffre à l'Euro

DeNutte et le Luxembourg battus par la France.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Classement

TOTAL LEAGUEHeffingen-Sparta 78-93Musel Pikes-Esch 69-61T71-Soleuvre 109-96Contern-Amicale 70-88Résidence-Etzella 77-91

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BASKET-BALL (H)

1 Amicale 1 +18 22 Sparta 1 +15 23 Etzella 1 +14 24 T71 1 +13 25 Musel Pikes 1 +8 26 Esch 1 -8 17 Soleuvre 1 -13 18 Résidence 1 -14 19 Heffingen 1 -15 1

10 Contern 1 -18 1

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Classement

TOTAL LEAGUETelstar-Sparta 56-67Musel Pikes-Esch 56-81Contern-Amicale 49-68

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BASKET-BALL (F)

1 Esch 1 +25 22 Amicale 1 +19 23 Sparta 1 +11 24 Telstar 1 -11 15 Contern 1 -19 16 Musel Pikes 1 -25 17 T71 0 0 08 Etzella 0 0 0

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Classement

SALES-LENTZ LEAGUEBerchem-Käerjeng 30-32Esch-Dudelange 36-29Strassen-Pétange 28-39Schifflange-Red Boys 19-36

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

HANDBALL (H)

1 Red Boys 2 +22 62 Esch 2 +18 63 Käerjeng 2 +4 64 Dudelange 2 +16 45 Pétange 2 0 46 Berchem 2 -7 27 Schifflange 2 -19 28 Strassen 2 -34 2

FOOTBALL FREESTYLE - LeLuxembourgeois Sven Fielitz,battu en demi-finales, a finiquatrième des championnatsd'Europe de football freestylesamedi, à Amsterdam.

Fielitz termine4e

HANDBALL - Dansl'affiche de la

2e journée de Sales-Lentz League masculine,

Dudelange s'est incliné, sa-medi, sur le parquet d'Esch(36-29). Avec deux victoiresen deux matches, les Eschoissont coleaders du champion-nat avec les Red Boys, vain-queurs à Schifflange (19-36),et Käerjeng, tombeur de Ber-chem (30-32). À noter quechez les dames, Museldall abattu le Standard (26-25) etDudelange et Käerjeng ontfait match nul (21-21).

Esch terrasse leHB Dudelange

32 Sports LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Français Jo-WilfriedTsonga (n° 17 mondial) aremporté son premier tour-noi de la saison en s’impo-sant hier, à Metz, face à soncompatriote Gilles Simon(n° 10) en trois manches(7-6, 1-6, 6-2).

Le Manceau, vainqueur du Mo-selle Open pour la troisièmefois, un record, après 2011 et2012, a empoché le 12e titre desa carrière sur le circuit, éga-lant Richard Gasquet et... Gil-les Simon. Le n° 3 tricolore,auteur de bons résultats enGrand Chelem cette saison(quart de finale à l’Opend’Australie et à l’US Open,demi-finale à Roland-Garros)disputait hier sa premièrefinale en 2015.Tsonga, brouillon mais

sauvé par son service (16 aces), apris sa revanche sur Simon, quil’avait battu en finale en 2013. Cedernier, tombeur du Luxembour-geois Gilles Muller (6-4, 6-4) enquarts et vainqueur du MoselleOpen en 2010 et 2013, peut avoirdes regrets au vu du déroulementde la partie.Dans la première manche, le

Manceau a multiplié les fautes di-rectes. Mais son service (11 aces)lui a notamment permis d’écartersix balles de break. Dans le tie-break, il a renversé une situationmal embarquée puisqu’il étaitmené 5-2, avant de s’imposer 7-5.Frustré, Simon accélérait dans ledeuxième set qu'il remportait 6-1.Dans la troisième manche,Tsonga, sans briller, a breaké à2-1 avant de se détacher (5-2),pour finalement l’emporter 6-2.À l’issue du match, un hommage

a été rendu à Patrice Dominguez,décédé en avril et qui avait gran-dement contribué à la création dutournoi. En double, la paire Lu-kasz Kubot-Édouard Roger-Vas-selin a vaincu en finale le duoPierre-Hugues Herbert-NicolasMahut (2-6, 6-3, 10-7).

TriplédeTsongaauMoselleOpen

TENNIS - Vainqueur en finalede Gilles Simon, Jo-WilfriedTsonga a été titré pour latroisième fois à Metz, hier.

Jo-Wilfried Tsonga est le premierjoueur titré à trois reprises à Metz.

CYCLISME - Le Slovaque PeterSagan est devenu à 25 anschampion du monde de cy-clisme hier, à Richmond, aubout d’une course de 261,4 ki-lomètres. Sagan a attaqué à3 km de l’arrivée pour précé-der de quelques secondesl’Australien Michael Mat-thews et le Lituanien Ramu-nas Navardauskas. Le Norvé-

gien Alexander Kristoff estresté au pied du podium (4e),comme l’Espagnol AlejandroValverde (5e). Le FrançaisTony Gallopin s'est classé 7e,le Portugais Rui Costa 9e et leBelge Philippe Gilbert 10e.Les Luxembourgeois JempyDrucker, Laurent Didier etAlex Kirsch n'ont, eux, pasrallié l'arrivée.

Le titre mondialpour Peter Sagan

Sagan (au c.) a devancé Matthews (à g.) et Navardauskas (à d.).

MOTO - L’Espagnol Jorge Lo-renzo (Yamaha) a gagné hierle Grand Prix d’Aragon deMotoGP pour la seconde an-née consécutive, grignotantune partie de son retard sur leleader du championnat, l’Ita-lien Valentino Rossi, lequel aterminé troisième et n’a plusque 14 points d’avance. Partide la deuxième place sur lagrille, Lorenzo a pris les com-mandes dès le départ et a pro-fité de la chute de son compa-triote Marc Márquez (Honda)au deuxième tour pour l’em-porter en solitaire sur le cir-cuit d’Alcañiz (Espagne). «J’aipris un bon départ et ma stra-

tégie a été de piloter au maxi-mum», a dit le Majorquin,dont le style fluide donne tou-jours son plein rendementdans ce genre de situation.

JorgeLorenzos’imposeensolitaire

Le Majorquin revient au général.

CYCLISME - La Britanni-que Elisabeth Armit-stead a été sacréechampionne du mondede course en ligne sa-medi aux Mondiaux, àRichmond. La Luxem-bourgeoise ChristineMajerus a fini 15e, à 9"d'Armitstead. Toujourscôté grand-ducal, PitLeyder a fini 10e et KevinGeniets 20e de l'épreuvechez les juniors.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Armitsteadautop,Majerus15e

Armitstead (à g.) a été sacrée.

TENNIS - Manager général duMoselle Open, Yvon Gérards'est confié à «L'essentiel» surl'avancée de son projet delancer un tournoi ATP 250 surgazon au Luxembourg avecJean-François Caujolle. La se-maine visée est celle justeavant Wimbledon, en juin, àpartir de 2017.Après une rencontre avec labourgmestre de Luxembourg-Ville, Lydie Polfer, deux sites«vierges» sont à l'étude sur leterritoire de la commune. Encas de validation par la Ville,un dossier sera déposé en oc-tobre à l'ATP, qui chapeautele circuit pro masculin et de-vrait trancher en novembre.Gilles Muller est «le ciment duprojet», a précisé Yvon Gé-rard. Le budget du tournoi ap-procherait 4 millions d'euros.

Deuxsites ciblésau Luxembourg

Gilles Muller, au cœur du projet.

MARATHON - Le Kényan EliudKipchoge est entré hier aupalmarès du marathon deBerlin avec le meilleur chronode l’année (2 h 04'00") maissans record du monde(2 h 02'57"). Il a devancé soncompatriote Eliud Kiptanui et

l’Éthiopien Feyisa Lilesa.Meilleur Luxembourgeois,Bob Greis a fini 97e, en2 h 26 '43". La Kényane Gla-dys Cherono l'a emporté chezles dames en 2 h 19'25", de-vant les Éthiopiennes AberuKebede et Meseret Hailu.

Kipchoge l'a emporté à Berlin

RUGBY - L’Afrique du Sud aremporté sa première victoiredu Mondial en écrasant lesSamoa (46-6) samedi, à Bir-mingham. Les Springboks ontmarqué six essais, décro-chant ainsi le point dubonus offensif.

Avec cette victoire, l’Afriquedu Sud fait un peu oublierl’humiliation subie face au Ja-pon (34-32). En revanche, ellea perdu sur blessure son capi-

taine Jean de Villiers,forfait pour le restede la compétition.

L'Afrique du Sud s'est reprise

LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 33

FORMULE 1 - Lewis Ha-milton (Mercedes) s’estencore rapproché d’un

troisième titre mondial enremportant hier le Grand Prixdu Japon, à Suzuka, loin de-vant son coéquipier Nico Ros-berg et Sebastian Vettel (Fer-rari). Le double champion dumonde égale donc Senna, sonidole de jeunesse, avec 41 vic-toires en F1, sur le circuit où

le champion brésilien avaitconquis ses trois titres mon-diaux. «Égaler le record devictoires d’Ayrton Senna surun circuit où j’aimais le regar-der piloter est quelque chosede spécial, cela semble irréelpour le moment, je ne sais pasquoi dire», a déclaré Hamiltonsur le podium. Il compte dés-ormais au championnat48 points d'avance sur Ros-berg. Chez Lotus, RomainGrosjean s'est classé 7e etPastor Maldonado 8e.

Hamilton fait aussibien que Senna

Hamilton domine de la tête etdes épaules le championnat.

WTCC - Deux pilotes Ci-troën, l’Argentin JoséMaría López et le Fran-çais Yvan Muller, ontremporté les deux cour-ses de la 10e manche duchampionnat du mondedes voitures de tourisme(WTCC) courues hier àShanghai. Grâce à cesdeux victoires, Citroënest déjà assuré de sonsecond titre mondial desconstructeurs.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Citroën sacréà Shanghai

Poule BAfrique du Sud-Samoa 46-6Écosse-États-Unis 39-16Classement1 Écosse 2 84 26 102 Afrique du Sud 2 78 40 73 Samoa 2 31 62 44 Japon 2 44 77 45 États-Unis 2 32 64 0

Poule CArgentine-Géorgie 54-9Nouvelle-Zélande-Namibie 58-14

Classement1 Nouvelle-Zélande 2 84 30 92 Argentine 2 70 35 53 Géorgie 2 26 64 44 Tonga 1 10 17 15 Namibie 1 14 58 0

Poule DIrlande-Roumanie 44-10Canada-Italie 18-23Classement1 Irlande 2 94 17 102 France 2 70 21 93 Italie 2 33 50 44 Canada 2 25 73 15 Roumanie 2 21 82 0

Poule AAustralie-Uruguay 65-3Angleterre-Pays de Galles 25-28Classement1 Australie 2 93 16 92 Pays de Galles 2 82 34 93 Angleterre 2 60 39 64 Fidji 2 24 63 05 Uruguay 2 12 119 0

Le pays de Galles a réussi lecoup parfait en renversant sa-medi l’Angleterre, à Twicken-ham (25-28), au terme d’unmatch haletant qui jette levoile sur les chances de quali-fication du XV de la Rose pourles quarts de finale de «sa»Coupe du monde.Quel scénario, quel exploit!

Alors que l’on pensait s’ache-miner tranquillement vers unsuccès anglais plutôt maîtrisémalgré les coups de boutoiradverses, les Gallois de SamWarburton sont parvenus àenflammer les dix dernièresminutes de la partie pours’adjuger l’issue de ce match.Déjà vainqueur en 2008 et

2012 dans le Temple du rugbyanglais, le XV du Poireau dusélectionneur Warren Gatlanda encore réussi son braquage,au meilleur moment.

Grâce à ce succès, le pays deGalles peut en effet légitime-ment rêver des quarts de fi-nale tandis que l’hôte anglaisvoit l’horizon se boucher et lespectre d’une humiliation àdomicile se rapprocher.Dans cette poule A dite «de

la mort» où navigue égale-ment l’Australie, l’Angleterreaura une pression maximalesamedi à Twickenham faceaux Wallabies, pour une nou-velle soirée d’étincelles et de«Swing Low, Sweet Chariot»au sud de Londres.Le sélectionneur Stuart Lan-

caster et la génération du ca-pitaine Chris Robshaw joue-ront leur destin. Et l’on saurasi ce groupe encore jeune a lamoelle de son glorieux aînéqui avait conquis la couronnemondiale en 2003, la seule ra-menée dans l’hémisphèrenord, en battant en finalel’Australie. «Je suis immensé-ment déçu, a convenu Lancas-ter. On était en tête mais on adonné trop de pénalités et onleur a permis de rester dans lematch. Frustrant».

RUGBY - Le XV de laRose a compromis seschances de qualificationaprès sa défaite contrele pays de Galles.

L’Angleterre estmalmenéedans sa Coupe dumonde

Le pays de Galles a battu l’Angleterre au terme d’unmatch haletant.

RUGBY - L’Irlande a remportésa seconde victoire de laCoupe du monde (poule D) enbattant la Roumanie 44 à 10(mi-temps: 18-3) hier, à Wem-bley. Avec six essais, les Ir-landais signent leur secondsuccès bonifié du Mondial

après leur large victoiresur le Canada (50-7), etprennent ainsi, avec10 points, la tête de la pouleD, devant la France (9 points).Les Bleus affronteront le Ca-nada jeudi, puis seront oppo-sés à l'Irlande le 11 octobre.

L'Irlande passe devant la France

L'Irlande, leader de la poule D.

34 Météo LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteRemich

Longwy

Thionville

Merzig

Trèves

Bitburg

Clervaux

Mersch

EttelbruckWiltz

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

Luxembourg et Grande Région

PrévisionsSoleil&Lune

Londres Berlin

Oslo Stockholm

Rome

Athènes

Alger

Rabat

Légende des températures

Vienne

Varsovie

Paris

Madrid

5° et -

5 - 10°

10°- 15°

15°–20°

20°– 25°

25°– 30°

30°–35°

35°et +

Nous profiterons d’untemps bien ensoleillé celundi avec des voiles nua-geux dans l’après-midi.Les températures serontde saison et la bise souf-flera modérément. Desconditions anticyclo-

DubaiJérusalemLe Caire

BangkokBuenos AiresDakar

New DelhiNew YorkPékin

Los AngelesMexicoMontréal

Rio de JaneiroSéoulSingapourSydneyTokyoWashington

niques se maintiendrontpar la suite et nous vau-dront pas mal de soleil etde la bise. Le mercure con-servera un bon niveau pourla période de l’année.

Europe

s

l

nne

50

19H40

7H42

7H30

19H21

35°

28°36°25°36°

16°26°

25°37°27°21°

20°34°

32°24°27°28°

26°

8 16 6 158 17 6 16 7 19

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

7° 18°

18°8°

6° 16°6° 16°

7° 17°

7° 17°

7°

7°

7°7°

7°

17°

17°

17°17°

17°

17°8°

6° 16°5° 16°

5° 16°

00352 24 84 70Plus d’infos sur: sfb.lu

SOLUTIONS CREDITATHUS PETANGE

T

«L’essentiel» offre à 8 personnes 2 tickets pour leur concert du samedi 10 octobre!Nickelback sera sur la scène de la Rockhal. Ouverture des portes à 19 h. Envoie NICKEL suivi de tes coordonnéespar SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobileluxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu

Le groupe rock canadien enflamme!

Nickelback

www.rockhal.lu