Nouveautés Hörmann du salon Bau 2011

Nouveautés du salon Bau 2011Innovations Hörmann pour partenaires performants

Exclusivité Hörmann

2

Système radio BiSecur HörmannSûr – Confortable – Exclusif

Vous n’aurez plus jamais à sortir par un temps exécrable pour vous assurer que votre porte de garage est fermée.

A partir de l’été 2011

Sans BiSecur

3

Encore plus sûr et certifié par l’université de la Ruhr à Bochum•DéveloppementinterneHörmannencollaboration

avec les experts en cryptologie de l’université de la Ruhr à Bochum (RUB)

•Cryptage128bitspourunesécuritéélevéecomparable aux services bancaires en ligne

• Signalradiorésistantauxinterférences avec portée stable

•Rétrocompatibilité

Système radio bidirectionnel pour motorisations de porte de garage et de portail d’entrée


* Sans interrogation de statut

Emetteur HS 5 BS

Découvrez la nouvelle gamme de motorisations et d’accessoires BiSecur aux pages suivantes.

Pour encore plus de confort : l’émetteur HS 5 BS avec interrogation de statut1 DELmulticolore

Affiche le statut de la porte de garage et la transmission radio.Bleu = émission, rouge = porte ouverte, vert = porte fermée, orange = interrogation de statut

2 Touche de statutPour connaître la position de votre porte, il vous suffit d’appuyer sur la touche de statut, puis sur la touche de fonction. La DEL indique alors si la porte est ouverte ou fermée.Afin de fermer une porte ouverte, appuyez à nouveau sur la touche de fonction. Dès fermeture de la porte, la DEL passe au vert.

3 4 touches de fonctionPour la commande de 4 fonctions de porte. Les motorisations de porte de garage et de portail d’entrée réglées sur une fréquence radio de 868 MHz* peuvent, elles aussi, être commandées. Les fonctions sont simplement transmises par l’émetteur correspondant.

1

2

3

4

Motorisations de porte de garage et de portail d’entréeNouveau système radio BiSecur sûr et confortable

Eléments de commande BiSecurDesignd’émetteurexclusif avec surface brillante noire ou blanche* à aspect laqué

Rétrocompatibilité avec la fréquence radiode868MHz Toutes les motorisations Hörmann utilisant une fréquence radio de 868 MHz peuvent également être commandées à l’aide des nouveaux éléments de commande BiSecur.

* Impossible pour HS 4 BS et HS 1 BS** Uniquement pour HS 5 BS, HS 4 BS et HS 1 BS


Emetteur HS 5 BS4 fonctions de touche, plus interrogation de statut

Emetteur HS 5 BS4 fonctions de touche, plus interrogation de statut

Emetteur HSE 2 BS2 fonctions de touche, porte-clés inclus

Emetteur HSE 2 BS2 fonctions de touche, porte-clés inclus

Plus grande longévité des piles en cas d’utilisation normale avec piles AAA du commerce**

Technologie orientée vers l’avenir pour un habitat intelligent et une commande confortable des :portes de garage, portails d’entrée, éclairages et plus encore.

5

Lecteur digital sans fil FFL 12 BS,3 codes de fonction et jusqu’à 12 empreintes digitales mémorisables

Clavier à code sans fil FCT 3 BSavec touches éclairées, 3 codes de fonction



Emetteur HS 4 BS4 fonctions de touche

Emetteur HS 1 BS1 fonction de touche

Clavier à code sans fil FCT 10 BSavec touches éclairées et clapet de protection, 10 codes de fonction

6

Motorisation de porte de garage SupraMatic, série 3Avec système radio BiSecurDesérie:émetteurHS5BS à5touchesAvec interrogation de statut et fonction de fermeture émettant un rétrosignal après fermeture de la porte.

Consommationélectriqueminimeen veilleMoins d’1 Watt en mode veille pour une réduction de la consommation électrique jusqu’à 90 %.

Miseenservicebrève et très simpleIl vous suffit de sélectionner le type de porte et de lancer le trajet d’apprentissage automatique. Enregistrement simple d’un émetteur au cours des 20 premières secondes.

Programmation simplissimeProgrammation plus claire et plus simple grâce au double affichage à 7 segments.

SupraMatic, série 3avec émetteur HS 5 BS noir de série

AutresmotorisationsBiSecurHörmannDe série avec émetteur HSE 2 BS noir (ProMatic) ou émetteur HS 4 BS (RotaMatic, LineaMatic)

Motorisation de porte de garage ProMatic Motorisation de portail d’entrée battant RotaMatic Motorisation de portail d’entrée coulissant LineaMatic

Motorisations de porte de garage et de portail d’entréeavec système radio BiSecur bidirectionnel


Emetteur HS 4 BSEmetteur HSE 2 BS

7

Portes de garage sectionnellesAvec raccord de cadre dormant à rupture de pont thermique

ThermoFrameEquipementoptionnelpourtoutesles portes de garage sectionnelles• Rupturedepontthermiqueentre

le cadre dormant et la maçonnerie• Jointssupplémentaires

pour une meilleure étanchéité • Montagesimpleaveclecadredormantdeporte

Amélioration de l’isolation thermique jusqu’à

12,5 %*

* Pour une porte de garage sectionnelle LPU, 2 x 2 m

Exclusivité HörmannBrevet déposé

Fixation au linteau

Ecoinçon latéral

Portes de garage sectionnelles• LPUàrainuresMetsurfaceMicrograin• LPUàcassettesSetportillonincorporé• PorteenboismassifLTHàrainuresM

• LescassettesM,LetCainsiqueleursvitragessontsupprimés

LPU à cassettes S et portillon incorporéLPU à rainures M, Micrograin LTH à rainures M, pin du Nord

Portes de garage sectionnellesFaux-linteau de compensation affleurant

Faux-linteau de compensation affleurantPour une transition invisible du panneau au tablier de porte• Adoubleparoi,injectédemoussePU• EnexécutionàrainuresS,MetL• EnsurfacesWoodgrain,Silkgrain,Micrograin

et plaxage Decograin• En15couleurspréférentiellesetencouleurRALauchoix

A partir du printemps 2011

8

Portes de garageActualisations de la gamme

Portes de garageActualisations de la gamme

Portes de garage collectif• NouvelleportecoulissanteST500• Paumellesmasquéespourportillons

incorporés :

de série pour ST 500, en option pour ET 500

N80 motif 913

Porte de garage collectif coulissante ST 500


9

PortebasculanteBerryN80• Gammecomplétéeparlemotif913

avec partie centrale microperforée, spécialement conçu pour les garages souterrains

NEU als Schiebetor – ansichtsgleich zum Kipptor

Sammelgaragentore ET 500/ST 500Robuste Dauerläufer mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten

Pour de plus amples informations, reportez-vous à la nouvelle brochure.

10

Porte sectionnelle latérale HSTTrajet de porte léger et silencieux, allié à un guidage de porte précisgrâce aux doubles galets et au rail de sol

Bonne isolation thermiquegrâce aux panneaux de porte sectionnelle Hörmann de 42 mm d’épaisseur

Commandesûreavec sécurité anti-pincement Hörmann

Motifen3variantesà rainures M ou L et à cassettes S

4 surfacesWoodgrain,Silkgrain,MicrograinetDecograinchênedoré

MotorisationsparfaitementadaptéesSupraMatic ou ProMatic, avec BiSecur bien entendu

Domainedimensionnel2000 - 6500 mm de largeur1875 - 3000 mm de hauteur (rainures)2000 - 3000 mm de hauteur (cassettes)

Porte sectionnelle latéraleAvec système d’entraînement parfaitement adapté


11

RollMatic comme porte à enroulement extérieur• Complète,motorisationincluse• Coffred’arbred’enroulementetcadredormant

entièrement assortis à la couleur de la porte• Revêtementderessortdetractionenaluminium

avec bande transparente• Coffred’arbred’enroulementdeseulement100mm

de largeur pour recouvrement de la motorisation, à gauche ou à droite au choix

PortillonindépendantpourRollMatic• Avechuisseried’angleetcadrefin,deconstructionidentique

aux portillons indépendants pour portes basculantes Berry

Porte de garage enroulable RollMaticEgalementdisponibleavecenroulementextérieur Exclusivité Hörmann


12

12nouveauxmotifsdeportebicoloresavec parement de couleurdisponibles dans la gamme Vario

3 nouveaux motifs de porte exclusifs avec insert laqué dans le verredisponibles dans le programme rapide

Poignée de porte exclusive en verre

NouveauprofildecadreCaro70

Système d’aide à l’ouverture avec serrureH5ComfortRen version à impulsion, avec scanner digital par exemple, ouenvariantePushandGoavecH5.

Portes d’entrée en aluminiumPlus de couleurs, plus de possibilités



PoignéedeporteGG880 Profil de cadre Caro 70

WK 2Zertifizierte Sicherheit

Aluminium-Haustüren Genießen Sie Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

NEU: 2-farbige Haustürmotive mit Farbapplikationen

13

Portes d’entrée ThermoProPlus de lumière, plus de motifs


TPS 015 TPS 025

Motifsdeporteàaspectrainuréassortis aux portes de garage sectionnelles

Parties latérales et impostespour un hall d’entrée plus lumineux

NEU: Sicken-Motive, Seitenteile, Oberlichter

WK 2Zertifizierte Sicherheit

ThermoPro EingangstürenHaus- und Nebeneingangstüren aus Stahl

14

Portes en acierRobustes et à isolation thermique

Porte universelle MZ ThermoConstructionrobusteàisolation thermique élevée• Panneaudeportede46mmd’épaisseur,àrupturedepont

thermique, avec remplissage en mousse rigide PU• Huisserietubulaireenaluminiumàrupturedepontthermique

avec seuil à rupture de pont thermique • Doublesjointspériphériques•Isolationthermiqueélevéeaveccoefficientd’isolationU

pouvant atteindre 1,2 W/m²K• Verrouillagesimpleavecbéquillesynthétique• DesérieenblanctraficRAL9016• Certificationanti-effractionclasse2enoption

Porte coupe-feu et de sécurité WAT• Coupe-feuT30etanti-effractionclasse2• Feuillureépaisseavecremplissagecollésurtoutelasurface• Paumellesàréglagetridimensionnel• Verrouillagemultipointsavecgarnituredesécuritéàbouton

fixe selon la norme DIN 18257 classe ES1 et 3 points d’anti-dégondage en acier prévenant tout relevage

• DesérieenblanctraficRAL9016• EnoptionencouleurRALauchoixetdanslessurfaces

décoratives** telles que chêne doré, hêtre, palissandre, etc.

* Comparé à une porte universelle traditionnelle** Uniquement panneau de porte – huisserie en couleur RAL assortie

WK2

T30

Amélioration de l’isolationthermique jusqu’à 30 %*

Durabilité contrôlée et attestéecomme unique fabricant de portes coupe-feu, anti-fumée, universelles etportesdesécurité:

Déclarationenvironnementaledeproduit(EPD) selon la norme ISO 14025, attestée par l’institut ift Rosenheim

ContrôléselonProductCategoryRulesPortesd’entréeetdegaragePCRdel’institutiftRosenheimGmbH,édition PCR-TT-0.1

Bilan écologique attestéselon la norme DIN ISO 14040 / 14044

Portes multifonctionnellesFabriquées dans une logique de durabilité pour des bâtiments modernes


15

16

Ferme-porte à glissière HDC 35 exclusif• Pourtouteslesportesmultifonctionnellesà1vantailavec

ferme-porte monté en usine• Desérie,sanssupplément• Egalementpourportesà2vantauxsurdemande• Egalementdisponiblepourportesdecommunication

spéciale, portes coupe-feu et anti-fumée STS/STU ainsi qu’éléments de châssis tubulaire entièrement vitrés

Portes multifonctionnellesAvec ferme-porte à glissière exclusif de série Exclusivité Hörmann

T60

T90

T30

RS

17

Portes multifonctionnellesA vitrage affleurant

Vitrage affleurantPourportescoupe-feuetanti-fuméeH3T30/RS

T30

RS


Portes multifonctionnellesAinsonorisationélevéejusqu’à61dB

Portes coupe-feu T30 en acier comme portes extérieures•AisolationthermiqueaveccoefficientthermiqueU

de 1,9 W/m2 K

61dB

Portes insonorisantes HS 75 et H 16 S•Exécutionàinsonorisationélevée•Valeurd’insonorisationjusqu’à61dB


T30 dB

Huisserie d’angle avec fixation diagonaleMontagesimpleetrapide

• Ajustezl’huisserie• Percezlestrousdefixation• Insérezleschevillesetlesvis• Vissezl’huisserie,c’estfini• Lecaséchéant,maçonnez• C’estfini

Livraison anticipée d’huisseries• Pourtouteslesportesmultifonctionnelles

à paumelles 3D• Poseflexibleetplusgrandelibertédeplanification

lors du montage• Leshuisseries,paumelles3Dincluses,peuvent

être montées dès la phase de construction• Lepanneaudeporteestmontéaprèslaphasede

construction, évitant ainsi tout endommagement et toute salissure

19

T60

T90

T30

RS

WK

MZ

dB

T30*

RS

WK

MZ

Huisserie modulaire pour portes multifonctionnellesFlexible, polyvalente et rapide à monter

* Uniquement pour H3

Porte extérieure coupe-feu T30 en aluminium• AisolationthermiqueaveccoefficientthermiqueU

de 2,2 W/m²K• Seuilàrupturedepontthermique• DisponibleavecbarreHÖ810àconsoledroiteoubarreHÖ75-2àconsolebiseautée


Eléments de châssis tubulaire entièrement vitrésDésormaisdisponibleentantqueporteextérieure

20

T30 Ferme-porte à glissière HDC 35Disponibleenoptionpour les blocs-portes coupe-feu etanti-fuméeT30/T90/RSen acier et en aluminium

T90

T30

RS


Porte coulissante automatique T30pour voies et issues de secours

21

T30

RS

Paumelles masquées et passage de câbles masquépour portes coupe-feu et anti-fuméeT30/RSenaluminium

T30

RS



Rideau à lames industriel SBLenouveaurideauàlameséconomiqueHörmannavectechnique à ressorts de traction ménageant le rideau et la motorisation

MotorisationWA300R à commande intégréesans écoinçon latéral supplémentaire, prête au montage et simple d’extension (voir page 25)

Démarrageetarrêtprogressifs de sériepour un trajet de porte silencieux et sans à-coups

Commandesimplecomme rideau à lames à manœuvre manuellepar chaîne manuelle

Rails de guidage compacts en aluminiumpour un montage simple et rapide, avec glissières synthétiques intégrées et joints à brosses

Domainedimensionnellargeur jusqu’à 5000 mm, hauteur jusqu’à 4500 mm

Encombrementminimeavec écoinçon latéral de seulement 160 mm

Rideaux à lames industrielsAvec technique à ressorts de traction novatrice

Commande industrielle à boutons DTH-T

22 A partir de l’été 2011

Variantes de tablier de porte

Commande par chaîne manuelle Technique à ressorts de traction et rail de guidage en aluminium avec profils synthétiques à glissière intérieurs et joints à brosses


Decotherm SDecotherm A

HR 120 A HR 120 aero HG-L

23

Exclusivité HörmannBrevet déposé

Portes sectionnelles industriellesAvec raccord de cadre dormant à rupture de pont thermique

ThermoFrameEquipementoptionnelpourtoutesles portes sectionnelles industrielles• Rupturedepontthermiqueentrelecadredormant

et la maçonnerie• Jointssupplémentairespourunemeilleure

étanchéité• Montagesimpleaveclecadredormantdeporte


20 %*

Porte sectionnelle industrielle DPUAvec excellente isolation thermique• NouveauprofildemontageenPVC• NouveauprofildelinteauenPVCavec

lèvre double• AvecraccorddecadredormantThermoFrame


40 %**

Avec coefficient Ud exceptionnel de0,64W/m²KpouruneporteDPUde3×3m

* Pour une porte sectionnelle industrielle SPU de 2 × 2 m** Pour une porte sectionnelle industrielle DPU de 2 × 2 m

24

Fixation au linteau

Ecoinçon latéral

Motorisation de porte industrielle WA 300Démarrageetarrêtprogressifs de sériepour un trajet de porte silencieux et sans à-coups

Montageaisésécurité de contact et contacteur mou de câble inutiles, rendant superflu tout câblage sur le tablier de porte.

Conceptionharmonieuse grâce à 4 variantes de ferrures

Portes sectionnelles industriellesNouvelle motorisation avec démarrage etarrêtprogressifsdesérie

Avec commande intégrée de série• Aucuneétapedemontagesupplémentaire,extensionsimple• Boutondecommandeetdébrayagepourl’entretien

directement sur la motorisation• ProgrammationparcommutateursDIP• Possibilitéderaccordementd’unbouton-poussoir

Ouvert – Arrêt – Fermé en option• Limiteurd’effortdanslessensOuvertetFermé• Possibilitéd’extensionavecrécepteurradioextérieur• 1sortiederelaispourleraccordementdefeux

de signalisation ou d’un verrouillage pour niveleurs de quai par exemple

• Déverrouillagerapideenoptionpourcommandedesecours

Disponibleenoptionavec commande externe dans demi-boîtier ou boîtier complet• Programmationàl’aided’undoubleaffichageà7segments• CommandeOuvert–Arrêt–Ferméintégrée• Limiteurd’effortdanslessensOuvertetFermé• Possibilitéd’extensionavecrécepteurradioextérieur• 1sortiederelaispourleraccordementdefeuxde

signalisation par exemple• 1emplacementpourplatinedefonction(demi-boîtier)• 2emplacementspourplatinedefonction(boîtiercomplet)• Déverrouillagerapideenoptionpourcommandedesecours

Variante de pose diagonale

Variante de pose verticale


25A partir de l’été 2011

Commande industrielle à boutons DTH-T

Porte à enroulement spirale HS 7030 PURapidité alliée à un design remarquable

SurfaceMicrograinexclusiveRAL 9006 Aluminium blanc de série

Panneaux à double paroi injectés de mousse polyuréthaneavec coefficient Ud de 1,95 W/m2K (pour une surface de porte de 25 m2)

Dispositifdecoupureautomatique sans contactgrâce à une barrière photoélectrique de sécurité de série

VitrageDURATECavec résistance élevée aux rayures

Montageetentretiensimplissimesgrâce à une barrière photoélectrique de série, aucun autre dispositif sur la porte tel qu’une sécurité de contact nécessaire

Porte rapide à enroulement spiraleDesignexclusifetexcellenteisolationthermique

Vue de l’extérieur avec vitrage DURATEC

Vue de l’extérieuravec surface Micrograin

RESISTANCE ELEVEE AUX RAYURES

26

COMMANDE FU· De série ·

Nouveauté à partir de mars 2011

Portes souples rapidesMontageetentretienultrasimples de série

Barrière photoélectrique de sériePour toutes les portes souples rapides* Sécurisation optimale de la zone de fermeturegrâce à sa surveillance étendue jusqu’à 2500 mm de hauteur

Automatismed’arrêtsanscontactpour plus de sécurité

Intégration invisible au guidage de porteprévenant tout risque d’endommagement

Montageetentretiensimplissimesaucun dispositif sur la porte tel qu’une sécurité de contact nécessaire

Système anti-crash radiocommandépour portes SoftEdge


* Sauf portes spéciales

27

HörmannDockControl• Accostagesûr• Chargementsécuriséparétapesprédéfinies• Avertissementencasderisquesliésàlasécurité

NouveauxquaisdechargementHRSetHRT• Combinaisonoptimaled’unniveleurdequaietd’uneplate-forme• Efficienceénergétique:lemontageduquaidevantlehallévitetoutpontthermique• Infrastructureidéalepourunabridequai

Nouveaux niveleurs de quai mécaniques• Pourcompenserdefaiblesdifférencesdehauteur• Pourposeausolduhalloupourmontagedevantlehall• Commande facile

NouveausasàbâchesDSL-H• Cadreavantélevable• Aucunendommagementdûaumouvementverticaldecamions• Idéalpourlesconteneursinterchangeablesetlesvéhiculesàaccostagehaut

NouvellelampedequaiàDEL• Consommationd’électricitéréduite• Duréedevieconsidérablementplusélevée• Bonéclairageduvéhicule

Nouveautés concernant les équipements de quaiQuaisdechargement,sasd’étanchéitéetsystèmeDockControl

Mise

à jo

ur 1

2.20

10 /

Impr

essio

n 01

.201

1 / H

F 86

210

FR /

PDF

ww

w.h

oerm

ann.

com

Vous trouverez de plus amples informations dans le flyer présentant les nouveautés en matière d’équipements de quai.

Neue Laderampen und Hörmann Dock Control

Neuheiten 2011 Verladetechnik Mit innovativen Lösungen zu verbesserter Wirtschaftlichkeit

Documents

Nouveautés Hörmann du salon Bau 2011