Embed Size (px)
Citation preview
URGENCESécurité incendie et service ambulancier 911Urgence «Travaux publics» (en tout temps) 418 964-3300Urgence «SPCA» (en tout temps) 418 964-3272
MAIRIE 418 964-3211
SERVICES MUNICIPAUXCommunications 418 964-3344Contentieux 418 964-3222Cour municipale 418 964-3250Direction générale 418 964-3201Évaluation et taxation 418 964-3217Finances 418 964-3215Greffe 418 964-3205Loisirs et culture (500, avenue Jolliet) 418 964-3340Ressources humaines 418 964-3220Sécurité incendie (153, du Père-Divet) 418 964-3280Travaux publics (601, boul. des Montagnais) 418 964-3300Urbanisme 418 964-3233
LOISIRS ET CULTUREArénas et plein air 418 964-3330Bibliothèque Louis-Ange-Santerre 418 964-3355
Point de service de Gallix 418 766-3161Point de service de Moisie 418 927-2279
Centre socio-récréatif 418 964-3371 Dossiers spéciaux 418 964-3345Maison des jeunes 418 964-3379Programmation (message enregistré) 418 964-3333
CENTRES COMMUNAUTAIRESFerland (École Bois-Joli) 418 964-3209La Chapelle (Canton Arnaud) 418 583-2321Marguerite (Gallix) 418 766-3162Maurice-Roy (Moisie) 418 927-3653Place de l’Anse (École Camille-Marcoux) 418 964-3264Roger-Smith (Clarke City) 418 583-2820Wilfrid-Gallienne (Moisie) 418 927-2133
CORPORATIONSDéveloppement économique Sept-Îles 418 962-7677Corporation de Protectionde l’Environnement 418 962-1316Corporation de transport adapté 418 962-7111Musée régional de la Côte-Nord 418 968-2070Office municipal d’habitation 418 962-7565Refuge des animaux (SPCA) 418 964-3272Salle Jean-Marc-Dion
Billetterie 418 962-0100Administration 418 962-0850
Station récréotouristique Gallix 418 766-7547Tourisme Sept-Îles 418 962-1238
Février 2012, volume 6, numéro 1
HÔTEL DE VILLE546, avenue De QuenSept-Îles (Québec) G4R 2R4Téléphone : 418 962-2525Télécopieur : 418 964-3213www.ville.sept-iles.qc.ca
HEURES D’OUVERTURELundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et
13 h à 16 h 30Vendredi : 8 h 30 à 12 h 30
Cré
dits
pho
tos
de la
cou
vert
ure
: R
ache
l Dev
ost,
Éric
Gua
y, M
arie
-Hél
ène
Har
vey,
Brig
itte
Land
ry,
Soa
zig
Le B
reto
n, N
atha
lie P
oiss
on e
t la
Vill
e de
Sep
t-Île
s
E100% de fibres postconsommation
S O M M A I R E
Votre conseil municipal > 2
L’édito du Maire > 2
Loisirs > 3
Budget 2012 > 4-6
Bibliothèque > 7
Agenda > 7
Emploi étudiant > 7
Loisirs > 7
NOUVELLEMENT ARRIVÉ À SEPT-ÎLES?
Consultez notre site Internet ou appelez-nous pour recevoirune pochette de renseignements sur les différents servicesofferts par la municipalité!
418 964-3201www.ville.sept-iles.qc.ca/nouvelarrivant
Chers citoyens,
En ce début de 2012, je veux souhaiter une bonne etheureuse année à tous les citoyens. Que cette annéeen soit une qui vous procure la santé et le bonheurpour vous et les vôtres.
L’année 2011 a été remplie d’action, de réalisationsintéressantes pour la Ville et malgré tout, de certainsincidents qui n’étaient pas planifiés. Au terme decette année, le conseil municipal et la direction sont fiers du travail accompli, de la qualité desservices offerts aux citoyens et de la bonne santé financière de la municipalité.
C’est avec ce même engagement qu’ensemble nous avons préparé le budget 2012 et le pland’immobilisations pour la période 2012 à 2014. Nous vous invitons à prendre connaissance deson contenu dans les pages centrales de la présente édition de L’actualité municipale.
Nous vous rappelons que le budget 2012 prévoit le maintien de tous les services municipauxsans augmentation du taux de la taxation foncière, et ce, malgré une augmentation du budgetde l’ordre de 8 %. La planification des projets prévus pour 2012 est déjà en cours et nousverrons la réalisation de plusieurs de ces projets au cours des prochains mois.
Je profite de la publication de L’actualité municipale pour inciter les citoyens à s’intéresser auxaffaires de la municipalité et à faire connaître à vos élus vos suggestions et commentairesvisant à offrir à l’ensemble des citoyens des services municipaux de qualité.
Salutations distinguées!
V I L L E D E S E P T - Î L E S
L’
ac
tu
al
it
é
mu
ni
ci
pa
le
2
L’édito du MaireVotre
conseil municipal
est un périodique publié cinq fois par année par le Service des communications et distribué gratuitement dans tous les foyers de Sept-Îles.
Coordination Collaboration Réalisation graphique et impressionHuguette Vachon Personnel des services municipaux Coralis Communication Visuelle
et des corporations municipales et Imprimerie B&E
Distribution Dépôt légal TiragePostes Canada Bibliothèque nationale du Québec, 13 800 copies
Bibliothèque nationale du Canada
Pour toute suggestion ou commentaire concernant L’actualité municipale, écrivez-nous à [email protected]
Assemblées publiquesdu conseil municipal
Les citoyens sont invités à assister aux séancespubliques du conseil municipal de la Ville de Sept-Îles, chaque deuxième et quatrième lundis dumois, dès 19 h.
Salle du conseil de l’hôtel de ville 546, avenue De Quen
Les séances du conseil sont diffusées en direct sur les ondes de TVCOGECO (câble 5)et en rediffusion à différentes heures, pendant les neuf jours suivant la séance. Deplus, les séances publiques sont désormais disponibles sur Internet, soit sur le site dela Ville de Sept-Îles au www.ville.sept-iles.qc.ca. Elles sont mises en ligne 48 heures suivant les séances et une seule séance peut être visionnée à la fois, lesautres ne sont pas archivées.
Prochainesséances publiques :
13 et 27 février 12 et 26 mars
Gaby Gauthier
Conseiller municipaldu Vieux-Quai
Gervais Gagné
Conseiller municipalde Sainte-Marguerite
Denis Miousse
Conseiller municipalde Marie-Immaculée
Martial Lévesque
Conseiller municipalde Sainte-Famille
Claude Lessard
Conseiller municipalde Moisie - Les plages
Lorraine Dubuc-Johnson
Conseillère municipalede Mgr-Blanche
Jean-François Martin
Conseiller municipalde Jacques-Cartier
Maurice Gagné
Conseiller municipalde Ferland
Jean Masse
Conseiller municipalde l'Anse
Pour rejoindre votre conseiller :Par téléphone au 418 964-3211
Par la poste au 546, avenue De Quen,Sept-Îles (Québec) G4R 2R4
Par courriel à [email protected]
Le MaireSerge Lévesque
V I L L E D E S E P T - Î L E S
L’
ac
tu
al
it
é
mu
ni
ci
pa
le
3
Vie culturelle
HORAIRE DE LA PISCINE DU CENTRE SOCIO-RÉCRÉATIFDU 15 JANVIER AU 20 JUIN 2012
Lundi : 19 h 05 à 19 h 55 Bain pour tous20 h 10 à 21 h 10 Bain en longueur21 h 25 à 22 h 25 Bain adultes
Mardi : 12 h 00 à 12 h 55 Bain en longueur13 h 25 à 14 h 20 Bain pour tous
Mercredi : 14 h 00 à 14 h 55 Bain adultes19 h 05 à 19 h 55 Bain pour tous20 h 10 à 21 h 10 Bain en longueur21 h 25 à 22 h 25 Bain adultes
Jeudi : 12 h 00 à 12 h 55 Bain en longueur19 h 05 à 19 h 55 Bain adapté20 h 05 à 21 h 25 Bain adultes
Vendredi : 14 h 00 à 14 h 55 Bain pour tous20 h 10 à 21 h 10 Bain en longueur21 h 25 à 22 h 25 Bain adultes
Samedi : 13 h 00 à 14 h 55 Bain pour tous15 h 05 à 16 h 55 Bain familial19 h 05 à 19 h 55 Bain pour tous20 h 05 à 21 h 25 Bain longueur (2 couloirs)
et plongée sous-marine
Dimanche : 13 h 00 à 14 h 55 Bain familial15 h 05 à 16 h 55 Bain pour tous19 h 05 à 19 h 55 Bain en longueur20 h 05 à 21 h 25 Bain adultes
Bain adultes : 18 ans et plus
Bain familial : Enfants accompagnés d'un adulte
Bain pour tous : 6 ans et plus (moins de 6 ans accompagnés d'un adulte)
Bain en longueur : 12 ans et plus
Bain adapté : du 26 janvier au 22 juin pour les personnes vivant avec unhandicap ou en réadaptation
Coûts : Enfants et ados : 1 $ / Adultes : 2 $ / Sauna seulement : 1 $
Sauna :Le jour : mardi 13 h 15 à 15 h Le soir : lundi au vendredi 19 h à 22 h 30
mercredi et vendredi samedi et dimanche 19 h à 21 h 4513 h 30 à 15 h 30 (Pour adultes seulement)
CENTRE SOCIO-RÉCRÉATIF – BADMINTONBADMINTON ADULTES : dimanche, lundi et mercredi
de 20 h 30 à 22 h 30(Activité gratuite, pour adultes seulement)
BADMINTON FAMILIAL : dimanchede 18 h 30 à 20 h(Activité gratuite, enfant accompagné d’un adulte)
FONDS DE DÉVELOPPEMENTCULTUREL : DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DESPROJETS
Les artistes et représentants d'organismesculturels ont jusqu'au jeudi 15 mars pourdéposer leur projet. Pour obtenir lesmodalités et les formulaires, adressez-vousà Amélie Robillard, agente culturelle au 418 962-2525, poste 2950 ou par courrielà [email protected].
Le Fonds permet d'obtenir un soutienfinancier pour la réalisation de projetsartistiques et culturels de tous lesdomaines d'activités, incluant l'histoire etle patrimoine.
Les projets sont évalués par un comité formé de représentants des trois partenaires de l'Entente dedéveloppement culturel, soit la Ville deSept-Îles, le ministère de la Culture,des Communications et de la Conditionféminine du Québec et AluminerieAlouette.
SEMAINE DE RELÂCHESCOLAIRE
Du 27 février au 2 mars 2012, toute lapopulation est invitée à participer auxdifférentes activités proposées dans lecadre de la semaine de relâche. Surveillezla programmation qui sera distribuée à lami-février dans toutes les résidences de laville.
Loisirs
V I L L E D E S E P T - Î L E S
L’
ac
tu
al
it
é
mu
ni
ci
pa
le
4
PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2012Citoyennes, citoyens,
Le 19 décembre dernier, le conseil municipal adoptait un budgetéquilibré lors d’une séance spéciale. Pour la municipalité, leprocessus d’adoption des prévisions budgétaires est le résultat d’unexercice sérieux qui dure plusieurs mois. C’est d’ailleurs avecbeaucoup d’intérêt et de vigilance que les membres du conseilmunicipal ont travaillé à la préparation du budget 2012, dont voustrouverez un résumé ci-dessous.
FAITS SAILLANTS
Les prévisions budgétaires ont été élaborées en tenant compte d’unmaintien des services, de l’augmentation du coût de la vie, d’unehausse de la TVQ de 1 % au 1er janvier 2012, de la gestion de lacroissance, des obligations gouvernementales de plus en plusimportantes et des responsabilités confiées aux corporationsmunicipales et autres organismes.
Les prévisions budgétaires 2012 prévoient des dépenses totalisant55 736 000 $ comparativement à 51 729 200 $ en 2011, soit une augmentation de 3 M$ (5,8 %) pour les dépenses defonctionnement et de 1 M$ pour le développement domiciliaire.
L’augmentation des dépenses de fonctionnement s’explique parune progression des échelles salariales et l’indexation des salaires(287 000 $); une hausse des effectifs et des heures (450 000 $);l’augmentation des contributions de l’employeur (190 000 $); lesréparations de pavage (192 000 $); les abrasifs et les contrats dedéneigement (106 000 $); l’eau potable et l’entretien du réseaud’aqueduc (191 000 $); les eaux usées et l’entretien du réseaud’égout sanitaire et pluvial (110 000 $); le traitement des matièresrésiduelles et recyclables (285 000 $); la hausse de la TVQ de 1 %(132 000 $); la hausse des contributions aux organismes etcorporations municipales (232 000 $); les autres dépenses defonctionnement (55 000 $); le service de la dette (186 000 $) etl’augmentation des activités d’investissement (584 000 $).
Afin d’équilibrer les prévisions budgétaires 2012, les revenus sontjustifiés par l’augmentation de la richesse foncière de 80 M$(2 200 000 $); les transferts des gouvernements (230 000 $); latarification pour les matières résiduelles (470 000 $); les ventes de terrains résidentiels (1 000 000 $); les services rendus auxorganismes municipaux et aux citoyens (555 000 $); les droits,amendes, pénalités et intérêts (435 000 $) et différents autresrevenus (110 000 $). De plus, la municipalité n’a affecté aucunmontant de son surplus à ses prévisions budgétaires en 2012contrairement à 1 000 000 $ en 2011.
RÔLE D’ÉVALUATION ET TAXES FONCIÈRES
Pour l’année financière 2012, la municipalité utilise le même rôled’évaluation que les années 2010 et 2011 pour déterminer et préleverles revenus de taxes foncières. L’accroissement du rôle d’évaluation etplus particulièrement l’ajout au rôle d’évaluation d’une nouvellecompagnie minière permet de conserver les mêmes taux de taxefoncière que ceux de l’année 2011. En ce qui concerne les tarifications,seulement les tarifs pour la collecte des déchets et pour les matièresdéposées au lieu d’enfouissement technique sont majorés et cela, afinde tenir compte des coûts croissants relatifs à ces activités.
À titre indicatif, les charges fiscales pour les secteurs correspondant auxterritoires des anciennes villes de Sept-Îles, Gallix, Moisie et le Parc Ferlandpour une maison moyenne desservie sont les suivantes :
Maison moyenne
Sept-Îles 175 762 $
Gallix 100 465 $
Moisie 69 797 $
Ferland 87 284 $
Charge fiscale
2012 2011
2 133,08 $ 2 113,08 $
1 214,37 $ 1 174,27 $
1 002,87 $ 989,85 $
1 195,22 $ 1 175,22 $
Écart
$ %
20,00 $ 0,95 %
40,10 $ 3,41 %
13,02 $ 1,32 %
20,00 $ 1,70 %
TAUX DE TAXATION 2012
TAXE FONCIÈRE ( / 100$ d’évaluation )
Les taux de la taxe foncière sont composés du taux de la taxe foncière générale dechacune des catégories ainsi que des taux de la taxe spéciale pour le service de la dettede la nouvelle et des anciennes municipalités.
2012 2011Catégories Sept-Îles Gallix Moisie Sept-Îles Gallix Moisie
1 à 5 logements et autres logements 1,06 $ 0,94 $ 1,05 $ 1,06 $ 0,92 $ 1,06 $6 logements et plus 1,24 $ 1,12 $ 1,23 $ 1,24 $ 1,10 $ 1,24 $Non résidentielle 3,27 $ 2,71 $ 2,82 $ 3,27 $ 2,47 $ 2,61 $Industrielle 3,43 $ 2,84 $ 2,95 $ 3,43 $ 2,58 $ 2,72 $
TARIFICATION POUR LA FOURNITURE D’EAU
Consommation sans compteur 2012 2011Pour chaque unité d’habitation 135 $ 135 $Pour chaque chambre 45 $ 45 $Pour chaque lieu d’affaires 135 $ 135 $
Consommation avec compteurTarif de base pour une période de 4 mois et 0,24 $ par 1 000 litres excédentaires
TARIFICATION POUR LA COLLECTE DE DÉCHETS
2012 2011Pour chaque unité d’habitation 135 $ 115 $Pour chaque chambre 50 $ 45 $Par emplacement d’un terrain de camping 7 $ 7 $Immeuble non résidentiel desservi par conteneur (taux par verge cube) 300 $ 250 $Immeuble non résidentiel non desservi par conteneur d'acier 0,25 $ 0,25 $(par 100 $ d'évaluation, sujet à une compensation minimale de 135 $)
MATIÈRES RÉSIDUELLES DÉPOSÉES AU LIEU D'ENFOUISSEMENT TECHNIQUE
2012* 2011Résident sur le territoire de la municipalité 77,64 $ 60,00 $ Résident hors territoire de la municipalité (inclu l'investissement) 128,64 $ 125,00 $
* effectifs 1er mars 2012
COMPENSATION POUR TRAVAUX MUNICIPAUXEmprunt Solde de Année
initial l’emprunt d’échéance 2012 2011
Travaux d’égout - (Plage Ferguson) 530 000 $ 247 500 $ 2018 245 $ 245 $
Travaux d’assainissement -SQAE (Gallix) 108 056 $ 26 943 $ 2015 50 $ 50 $
Travaux d’assainissement -PADEM (Moisie) 122 576 $ 62 876 $ 2021 30 $ 30 $
Alimentation en eau -Station de villégiature (Moisie) 250 000 $ 170 200 $ 2021 220 $ 220 $
V I L L E D E S E P T - Î L E S
L’
ac
tu
al
it
é
mu
ni
ci
pa
le
5
REVENUSBudget 2012 Budget 2011
Taxes sur la valeur foncière 39 141 330 $ 36 980 130 $Tarification pour les services municipaux 5 293 080 $ 4 761 950 $Taxe de secteur - Service de la dette 102 225 $ 101 940 $Immeubles du gouvernement du Québec 970 160 $ 913 880 $Immeubles du gouvernement du Canada 861 920 $ 840 220 $Partenariat et subventions 3 520 575 $ 3 283 220 $Services rendus 2 508 450 $ 1 953 760 $Imposition de droits, amendes et intérêts 1 859 760 $ 1 425 100 $Autres revenus 478 500 $ 469 000 $Ventes de terrains résidentiels 1 000 000 $Affectation du surplus 1 000 000$
TOTAL DES REVENUS 55 736 000 $ 51 729 200 $
PROVENANCE DES REVENUS
Autres revenus12,4 % Résidentiels
30,8 %
Grandes entreprises34,9 %
Petitesentreprises
12,2 %
Transferts5,0 %
Immeubles desgouvernements
4,6 %
DÉPENSES PAR OBJETBudget 2012 Budget 2011
Rémunération et cotisations de l'employeur 18 780 820 $ 17 851 990 $Transport et communication 778 280 $ 676 690 $Honoraires professionnels 1 311 150 $ 1 181 450 $Service de la Sûreté du Québec 3 540 000 $ 3 585 000 $Contrats de services et autres 7 067 035 $ 6 728 875 $Location 563 230 $ 475 935 $Entretien et réparation 2 112 510 $ 1 719 540 $Achats de biens 3 944 760 $ 3 792 575 $Fournitures de services publics 2 357 040 $ 2 269 930 $Contributions à des organismes 3 738 975 $ 3 507 215 $Autres objets 30 000 $ 30 000 $Service de la dette et autres frais de financement 7 489 800 $ 7 303 830 $Affectations - Activités d'investissement 3 278 400 $ 1 694 670 $Affectations - Autres 744 000 $ 911 500 $
TOTAL DES DÉPENSES 55 736 000 $ 51 729 200 $
Activitésd’investissement etautres affectations
7,2 %Rémunération de
cotisations del’employeur
33,7 %
Fournitures deservices publics
4,2 %
Service de la Sûretédu Québec
6,4 %Autres dépenses
28,4 %
Service de la dette etfrais de financement
13,4 %
Contributions àdes organismes
6,7 %
DÉPENSES PAR ACTIVITÉ
Budget 2012 Budget 2011
ADMINISTRATION GÉNÉRALEConseil 964 170 $ 934 100 $Application de la loi 248 800 $ 206 000 $Gestion financière et administrative 3 252 890 $ 3 050 200 $Greffe 464 030 $ 423 400 $Évaluation 563 600 $ 517 000 $Gestion du personnel 648 200 $ 589 200 $Autres 667 660 $ 626 500 $
Total 6 809 350 $ 6 346 400 $
SÉCURITÉ PUBLIQUEPolice 3 836 350 $ 3 963 800 $Sécurité incendie 2 385 880 $ 2 233 015 $Sécurité civile et autres 349 710 $ 343 185 $
Total 6 571 940 $ 6 540 000 $
TRANSPORTVoirie municipale 2 750 030 $ 2 434 200 $Enlèvement de la neige 3 895 880 $ 3 729 440 $Éclairage des rues, circulation, stationnement et autres 1 356 160 $ 1 470 970 $
Total 8 002 070 $ 7 634 610 $
HYGIÈNE DU MILIEUApprovisionnement, traitementet distribution de l'eau potable 3 035 460 $ 2 729 790 $Traitement des eaux usées et réseaux d'égout 1 825 410 $ 1 559 470 $Matières résiduelles 5 243 260 $ 4 910 600 $Protection de l’environnement et autres 384 120 $ 314 120 $
Total 10 488 250 $ 9 513 980 $
SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 234 900 $ 324 380 $
AMÉNAGEMENT, URBANISME ET DÉVELOPPEMENTAménagement, urbanisme et zonage 1 086 640 $ 968 710 $Industries et commerces 963 400 $ 762 200 $Tourisme 723 755 $ 647 920 $
Total 2 773 795 $ 2 378 830 $
LOISIRS ET CULTURECentres communautaires 2 527 180 $ 2 462 315 $Bibliothèques, musées et centres d'exposition 1 474 810 $ 1 467 805 $Patinoires intérieures et extérieures 1 545 445 $ 1 471 830 $Piscines, plages et ports de plaisance 602 150 $ 587 585 $Parcs et terrains de jeux 2 466 090 $ 2 409 300 $Expositions, foires et autres 727 820 $ 682 165 $
Total 9 343 495 $ 9 081 000 $
SERVICE DE LA DETTE ET AUTRES FRAIS DE FINANCEMENT 7 489 800 $ 7 303 830 $
AFFECTATION - ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT 3 278 400 $ 1 694 670 $
AFFECTATION - AUTRES 744 000 $ 911 500 $
TOTAL DES DÉPENSES 55 736 000 $ 51 729 200 $
Activitésd’investissement etautres affectations
7,2 %
Admissiongénérale12,2 %
Sécuritépublique11,8 %
Hygiène dumilieu18,8 %
Santé et bien-être0,4 %
Transport14,4 %
Aménagement,urbanisme et
développement5,0 %
Service de la dette etfrais de financement
13,4 %
Loisirs etculture16,8 %
Le Maire
Serge Lévesque
V I L L E D E S E P T - Î L E S
L’
ac
tu
al
it
é
mu
ni
ci
pa
le
6
Quant au projet de construction d’un complexe sportif deux glaces,évalué à 39,2 millions de dollars, en remplacement de l’Aréna Conrad-Parent, la réalisation de celui-ci demeure toujours envisagée à plus longterme.
PARCS MUNICIPAUXEn 2012, la municipalité entend poursuivre son programme de réfectiondes parcs municipaux.
De plus, le conseil municipal entend donner suite à son projet de miseen valeur des plages dans les différents secteurs, notamment en ce quia trait aux accès piétonniers.
ÉQUIPEMENTSLa municipalité poursuivra ses investissements en lien avec leremplacement et le maintien de ses équipements afin d’assurer laqualité des services municipaux et citoyens, le tout financé à même sonfonds de roulement.
L’acquisition d’un camion pompe-échelle pour le Service de la sécuritéincendie est prévue au cours de la présente année, pour un coût estiméà la somme de 1 million de dollars.
LE PROGRAMME EN BREFL’ensemble des dépenses en immobilisations prévues au programmedes dépenses en immobilisations pour l’année 2012 est estimé à lasomme de 37 272 000 $, pour l’année 2013 à la somme de25 310 000 $ et pour l’année 2014 à la somme de 23 739 000 $.
Il est cependant important de rappeler que le programme des dépensesen immobilisations ne constitue pas une autorisation de réaliser lesprojets qui y sont prévus, mais se veut plutôt un outil de planification desdépenses en immobilisations que la municipalité envisage réaliser aucours des trois prochaines années.
À cet effet, chacun des projets qui s’y retrouvent devra faire l’objet d’uneautorisation spécifique par le conseil municipal. Les projets nécessitantdu financement à long terme feront l’objet de règlements d’emprunt,lesquels sont sujets à l’approbation des personnes habiles à voter, enl’occurrence des citoyens.
CONCLUSIONCompte tenu de la croissance économique actuelle et des perspectivesd’avenir prometteuses, la situation financière de la municipalité estexcellente.
C’est dans ce contexte que le conseil municipal a pu adopter un budgetsans hausse de taxe, malgré l’augmentation des dépenses en liennotamment avec l’inflation.
Tous les documents relatifs aux prévisions budgétaires et au programmedes dépenses en immobilisations sont disponibles dans la section« Publications » accessible sur la page d’accueil de notre site Internet auwww.ville.sept-iles.qc.ca.
En terminant, je remercie toute l’équipe de direction qui a contribué à lapréparation du budget, de même que l’ensemble des employés quitravaillent chaque jour à l’amélioration de la qualité des services auxcitoyens.
Soyez assurés de la saine gestion des finances publiques municipales, entenant compte des contraintes liées au développement d’une ville enpleine croissance dans une perspective de maintien et mêmed’amélioration des services offerts à ses citoyens.
PROGRAMME DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONSComme à chaque année et tel que prévu par la loi, le conseil municipala adopté son programme triennal des dépenses en immobilisations pourles trois prochaines années. Ce programme est un outil de planificationdes investissements projetés par la municipalité, mais ne constitue paspour autant une autorisation de procéder à la réalisation des projetsd’investissement qui y sont prévus. Ceux-ci devront faire l’objet d’uneautorisation préalable par le conseil municipal et leur financement, lecas échéant, être prévu par règlement d’emprunt ou autrement, le toutconformément à la loi.
RÉFECTION DE RUESEn 2012, la municipalité projette investir une somme de 3 700 000 $pour la réfection de rues, trottoirs et bordures, dont notamment destravaux sur les rues des Courlis, Fiset, de l’Église et Édouard-Boudreault.Il sera de même procédé à la réfection asphaltique et à la réparation detrottoirs et de bordures sur différentes autres rues de la municipalité.
EAU POTABLEEn ce qui a trait à l’eau potable, la municipalité entend consacrer unesomme de 4 575 000 $, dont notamment pour un projet de réfectiondes équipements de traitement de l’eau à la station de villégiature deMoisie au coût de 1 450 000 $ et la mise aux normes de l’eau potable àPlace La Boule, toujours dans le même secteur, pour une sommeadditionnelle de 2 200 000 $. Ces travaux seront réalisés à même leProgramme fédéral provincial pour la réfection d’infrastructures financépar la taxe sur l’essence.
MATIÈRES RÉSIDUELLES ET RECYCLABLESLa municipalité prévoit de plus investir une somme de 6 080 000 $ ence qui a trait à la gestion des matières résiduelles et recyclables sur sonterritoire, dont un projet de traitement des eaux de lixiviat générées parson lieu d’enfouissement technique au coût de 4 400 000 $ et laconstruction d’un centre de transfert, d’une déchetterie et de collecte desRDD au centre‑ville.
DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRECompte tenu de l’actuelle croissance économique et la nécessité derendre disponible à très court terme de nouveaux terrains pour fins deconstruction domiciliaire, la municipalité projette la réalisation detravaux d’infrastructures lui permettant de rendre disponible plus de 100 terrains dans le secteur identifié comme étant le développementRochette Phase II, situé à l’ouest du développement résidentiel RochettePhase I réalisé en 2011.
La municipalité envisage de même compléter les travaux prévus sur larue Antonio-Normand et ainsi rendre disponible environ 30 terrainsadditionnels.
Par ailleurs, la municipalité poursuit ses démarches afin de favoriser laprise en charge des prochains développements domiciliaires par despromoteurs privés.
BÂTIMENTSLa nécessité de procéder à la construction d’un nouveau complexeaquatique demeure une priorité pour le conseil municipal.
Ce projet de construction, jugé essentiel, est évalué à des coûts deconstruction de 17 millions de dollars, la municipalité espérant obtenirdes subventions gouvernementales afin d’en assurer la réalisation àcourt terme.
La municipalité procèdera de plus à divers travaux de mise en valeur dusite du Vieux-Poste pour un coût estimé à la somme de 1 800 000 $,lequel projet financé à près des deux tiers grâce à l’obtention desubventions gouvernementales.
De plus, la construction d’un nouveau bâtiment pour remplacer l’actuelleMaison du Tourisme a été ciblée comme étant une priorité.
V I L L E D E S E P T - Î L E S
L’
ac
tu
al
it
é
mu
ni
ci
pa
le
7
EXPOSITIONSSalle l’Aquilon
• Exposition La Côte-Nord à travers nos regards : constats pour l’avenir des ressourcesen eau, une exposition dédiée à la gestion intégrée de l’eau et au développementdurable, par OBV Duplessis / du 5 février au 4 mars
À la Vitrine
• Exposition du Cercle des Fermières / du 5 mars au 7 avril
LA BIBLIOTHÈQUE S’ANIME!• Groupe Haïku Sept-Îles : le vendredi 10 février à 13 h 30 à la salle Les Grands Esprits
et le jeudi 15 mars à 19 h à la Salle l’AquilonRenseignements : Hélène Bouchard au 418 968-5545
• Le Cercle Bec et Plumes : des rencontres juste pour le plaisir d’écrire, animées parSébastien Duguay / Les jeudis 16 février et 15 mars à 9 h
• Club de lecture « Un livre, un film »Les mardis 28 février et 20 mars à 19 h à la salle l’Aquilon
• Conférence de Blandine Soulmana, auteure de « Survivre à la violence » / le samedi10 mars à 14 h à la Salle l’Aquilon
• Sessions d’initiation au logiciel de la bibliothèque (recherche, accès à votredossier, réservations) / durée 30 à 40 minutes : tous les mercredis à 14 h / Inscrivez-vous au comptoir. Maximum de 3 personnes par session.
LA BIBLIOMOBILE !Voici l’horaire des visites du service BiblioMobile dans les résidences pour personnes âgées :15 février : Résidence Le Corossol 14 mars : Résidence des Bâtisseurs29 février : Résidence Le Pionnier 28 mars : Résidence Le Corossol
SAVIEZ-VOUS QUE…• vous pouvez consulter le catalogue de la bibliothèque sur le site Internet de la Ville de
Sept-Îles (e-library);
• vous avez accès à votre dossier d’usager en ligne (vos livres empruntés, dates deretour, etc.);
• vous pouvez aussi réserver vos documents directement sur ce site dans le confort devotre foyer;
• vous pouvez avoir accès à une banque d’articles de journaux (Eureka) simplement endemandant votre code d’accès au comptoir de la bibliothèque.
La Bibliothèque Louis-Ange-Santerre Emploi étudiant
15 au 19 février > Tournoi de hockey Karl Dykhuis (adulte)27 février au 2 mars > Semaine de relâche scolaire29 février > RAPPEL Date limite pour le premier versement des taxes municipales10 et 11 mars > Compétition de patinage artistique Ginette-Lehoux locale à l'arénaConrad-Parent15 au 18 mars > Finales de ligues « simples lettres » (hockey mineur)25 mars > Compétition de patinage artistique Ginette-Lehoux régionale à l'aréna Conrad-Parent29 mars au 1er avril > Classique du printemps (hockey adulte)3 avril > Méritas culturel et sportif
À l’agenda
À LA RECHERCHE D’UN EMPLOIPOUR L’ÉTÉ 2012?Tu as plus de 16 ans et un emploi commejournalier, préposé à l’entretien des parcs,surveillant de plateaux, moniteurs, oudans le secteur administratif t’intéresse?N’hésite pas et télécharge le formulaire auwww.ville.sept-iles.qc.ca/emploietudiant.
La date limite pour soumettre tacandidature est le vendredi 23 marsprochain à 12 h 30. N’oublie pas qu’unformulaire sans le sceau de toninstitution scolaire ne sera pas considéré!
Le formulaire est également disponible auService des ressources humaines situé au546, avenue De Quen, Sept-Îles.
CLUB DE L’EXCELLENCE ET CLUBDES AMBASSADEURSLes organismes et/ou individus quiaimeraient compléter un dossier decandidature pour le Club de l’excellence oule Club des ambassadeurs sont invités à seprocurer le formulaire à l’administrationdu Service des loisirs et de la culture, situéeau 500, avenue Jolliet, à Sept-Îles.
Pour plus de renseignements, veuillezcommuniquer avec le Service des loisirs etde la culture, au 418 964-3340.
La date limite des mises en candidatureest le mercredi 18 avril 2012.
Loisirs
URGENCESécurité incendie et service ambulancier 911Urgence «Travaux publics» (en tout temps) 418 964-3300Urgence «SPCA» (en tout temps) 418 964-3272
MAIRIE 418 964-3211
SERVICES MUNICIPAUXCommunications 418 964-3344Contentieux 418 964-3222Cour municipale 418 964-3250Direction générale 418 964-3201Évaluation et taxation 418 964-3217Finances 418 964-3215Greffe 418 964-3205Loisirs et culture (500, avenue Jolliet) 418 964-3340Ressources humaines 418 964-3220Sécurité incendie (153, du Père-Divet) 418 964-3280Travaux publics (601, boul. des Montagnais) 418 964-3300Urbanisme 418 964-3233
LOISIRS ET CULTUREArénas et plein air 418 964-3330Bibliothèque Louis-Ange-Santerre 418 964-3355
Point de service de Gallix 418 766-3161Point de service de Moisie 418 927-2279
Centre socio-récréatif 418 964-3371 Dossiers spéciaux 418 964-3345Maison des jeunes 418 964-3379Programmation (message enregistré) 418 964-3333
CENTRES COMMUNAUTAIRESFerland (École Bois-Joli) 418 964-3209La Chapelle (Canton Arnaud) 418 583-2321Marguerite (Gallix) 418 766-3162Maurice-Roy (Moisie) 418 927-3653Place de l’Anse (École Camille-Marcoux) 418 964-3264Roger-Smith (Clarke City) 418 583-2820Wilfrid-Gallienne (Moisie) 418 927-2133
CORPORATIONSDéveloppement économique Sept-Îles 418 962-7677Corporation de Protectionde l’Environnement 418 962-1316Corporation de transport adapté 418 962-7111Musée régional de la Côte-Nord 418 968-2070Office municipal d’habitation 418 962-7565Refuge des animaux (SPCA) 418 964-3272Salle Jean-Marc-Dion
Billetterie 418 962-0100Administration 418 962-0850
Station récréotouristique Gallix 418 766-7547Tourisme Sept-Îles 418 962-1238
Février 2012, volume 6, numéro 1
HÔTEL DE VILLE546, avenue De QuenSept-Îles (Québec) G4R 2R4Téléphone : 418 962-2525Télécopieur : 418 964-3213www.ville.sept-iles.qc.ca
HEURES D’OUVERTURELundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et
13 h à 16 h 30Vendredi : 8 h 30 à 12 h 30
Cré
dits
pho
tos
de la
cou
vert
ure
: R
ache
l Dev
ost,
Éric
Gua
y, M
arie
-Hél
ène
Har
vey,
Brig
itte
Land
ry,
Soa
zig
Le B
reto
n, N
atha
lie P
oiss
on e
t la
Vill
e de
Sep
t-Île
s
E100% de fibres postconsommation
S O M M A I R E
Votre conseil municipal > 2
L’édito du Maire > 2
Loisirs > 3
Budget 2012 > 4-6
Bibliothèque > 7
Agenda > 7
Emploi étudiant > 7
Loisirs > 7
NOUVELLEMENT ARRIVÉ À SEPT-ÎLES?
Consultez notre site Internet ou appelez-nous pour recevoirune pochette de renseignements sur les différents servicesofferts par la municipalité!
418 964-3201www.ville.sept-iles.qc.ca/nouvelarrivant
