ArtisanatCOATINGS

Akzente in sachen oberfl ächen

Nr. 69 | 3/2016

Exit les échantillons de salon inertes et place à l’expérimentation de nouveaux produits. Exit les monologues, place au dialogue avec la clientèle dans le cadre d’ateliers, jusqu’au développe-ment d’idées de produits. Avec cela, des exposés de haut vol et des exposants issus des secteurs proches de la fi nition. un terrain de jeu pour les professionnels des surfaces, partageant la vision de l’entreprise qui font de Hesse « le partenaire privilégié pour les solutions de conception de surfaces ».

Cette année, Hesse diffusera le concept des journées de l’innovation dans toute l’Allemagne. C’est sous la devise « rencontre à domicile » que des revêtements de surface inno-vants seront présentés dans les plus grands stades de football d’Allemagne en phase avec le championnat d’Europe 2016.

Un temps fort des produits in-novants présentés sera la Hes-se FANTASTIC-COLOR, une laque PU formulée sur la base des dernières connaissances. Grâce à son couvrant, sa tenue sur les chants et sa tension, elle se distingue des laques à sol-vants habituellement disponi-bles sur le marché – un produit résolument innovant. Jugez par vous-même de la qualité de notre Hesse FANTASTIC-COLOR pendant les rencontres à domicile 2016 !

L’idée a été totalement intégrée !

Exit les échantillons de salon inertes et place à l’expérimentation

produits

2 lacktuell Artisanat 3/2016 www.hesse-lignal.de

Liebe Leser,

Vous êtes intéressé(e) par la nouvelle laque FANTASTIC-COLOR, qui réunit précisément ce que les applicateurs attendent d’une laque PU ?

Dans ce cas, n’hésitez pas à prendre contact avec votre con-seiller commercial ou à nous rendre visite pendant les rencon-tres à domicile Hesse pour assis-ter à la présentation en direct de FANTASTIC-COLOR.

Dans le même temps, vous pou-vez également demander un kit d’essai FANTASTIC-COLOR sur notre site Internet. www.hesse-lignal.de

Chez Hesse, la traditionnelle proximité avec le client et le marché sont la priorité absolue avant de lancer le développe-ment d’une laque. Elle consti-tue un facteur de réussite im-portant pour notre entreprise. il en va de même avant le dé-veloppement de la nouvelle laque pu FANtAstiC-CoLor

À cette fi n, des applicateurs et clients de tout le secteur ont accepté de répondre à une étude de marché mandatée par Hesse, portant sur une laque pu qui sort du lot.

Celle-ci a permis d’aborder et d’étayer des points particulièrement importants, à savoir : - couvrant élevé et garnissant, afi n de

réduire les phases de travail et les grammages appliqués

- forte tenue sur des pièces verticales et à laquer, associée à une bonne tension sur des surfaces horizontales

- résistance élevée au crayonnage, pour pouvoir renoncer à une fi nition incolore

- séchage rapide et application facile pour une haute productivité

- toucher particulier pour une impression de surface remarquable par rapport aux systèmes de laques pu habituellement disponibles sur le marché

- possibilités de fi nitions et combinaison universelles avec le produit

mit der Fußball-Europameisterschaft für die deutsche Mannschaft hat es leider nicht geklappt – schade. doch die gute stimmung während eines großen Fuß-ballturniers macht sich immer wieder be-eindruckend bemerkbar. Fußball ist und bleibt der Volkssport in Europa.

Wir erhalten uns diese stimmung und die spannung auch für sie, liebe Leser. Mit gleich zwei spannenden themen wird sich das Hesse-team im 2. Halbjahr intensiv beschäftigen.

Wir freuen uns auf die Markteinführung unseres neuen pur FarblackesFANtAstiC-CoLor und auf die bereits angekündigten regionalen innovations-tage, unsere Heimspiele. diese beiden themen sind die Highlights in den nächs-ten Monaten.

der FANtAstiC-CoLor nimmt wäh-rend der Heimspiele die rolle des spiel-machers ein, unseres schlüsselspielers. die spielbestimmenden Eigenschaften haben schon viele Kunden in testspie-len bestätigen können. Auch sie haben die Möglichkeit eines kostenlosen test-spiels. Bestellen sie sich ein kostenloses testpaket mit einem Klick auf `produkt des Monats` unter www.hesse-lignal.de. sie werden von den Eigenschaften des FANtAstiC-CoLors beeindruckt sein.

oder sie schauen einfach bei den Heim-spielen vorbei und überzeugen sich live von den überragenden Eigenschaften des FANtAstiC-CoLors und über viele andere spannende themen. der für sie interessante Nebeneffekt: sie haben die Chance Karten für ein Bundesligaspiel zu gewinnen. ich wünsche ihnen viel Glück!

Viel spaß beim Lesen unserer aktuellen Ausgabe der lacktuell und melden sie sich schnell bei dem Heimspiel in ihrer Nähe an unter www.hesse-heimspiel.de. die teil-nehmerzahl ist begrenzt.

ihr Jens Hesse

La voix du client est particulièrement importante à nos yeux !

produits

www.hesse-lignal.de lacktuell Artisanat 3/2016 3

Excellent couvrant en une seule couche

MdF

MdF MdF

Hesse EAsY-FiLL*

MdF

Hesse EAsY-FiLL*

MdF

Hesse EAsY-FiLL* Hesse EAsY-FiLL*

MdF MdF MdF MdF

Finition traditionnelle sur MDF brut

* solution alternative : Apprêt isolant Hesse

Application directe de la laque sur du MDF mélaminé avec chants bruts

Finition traditionnelle sur MDF mélaminé avec chants bruts et une résistance absolue au crayonnage

* solution alternative : Apprêt isolant Hesse

Finition pigmentée extra mate et particulièrement résistante à la rayure sur MDF mélaminé avec chants bruts

* solution alternative : Apprêt isolant Hesse

Finition haute brillante et extrêmement résistante à la rayure sur MDF mélaminé avec chants bruts

* solution alternative : Apprêt isolant Hesse

MdF

FANtAstiC-CoLor

FANtAstiC-CoLor

MdF

FANtAstiC-CoLor

Hesse EAsY-FiLL*

Hesse EAsY-FiLL*

MdF

uNA-pur

FANtAstiC-CoLor

Hesse EAsY-FiLL*

Hesse EAsY-FiLL*

MdF

NANo-top

FANtAstiC-CoLor

Hesse EAsY-FiLL*

Hesse EAsY-FiLL*

MdF

AdAMANt

FANtAstiC-CoLor

Hesse EAsY-FiLL*

Hesse EAsY-FiLL*

Une tâche ardue pour les spécialistes des vernis à bois de Hamm.Le résultat du développement des laques FANtAstiC-CoLor est plus que con-vaincant. Celui-ci a même impressionné l’équipe de projet et les participants dans le cadre des nombreux tests sur le marché, pendant et après le développement du produit.

- Couvrant augmenté de 40 % pour toutes les couleurs- Extrait sec plus élevé de 25 % comparé à la laque Hesse uNA-CoLor- possibilité d’appliquer jusqu’à 60 % en plus de produit sur les surfaces verticales par

rapport aux laques pu traditionnelles - Vitesse de séchage impressionnante. un égrenage de la laque est déjà possible après

2 h / 20 °C- résistante au crayonnage sans additifs ou ajouts particuliers- différentes finitions avec FANtAstiC-CoLor selon les besoins

4 lacktuell Artisanat 3/2016 www.hesse-lignal.de

iNForMAtioNs utiLEs

Trouver le produit qu’il vous faut. C’est simple grâce au sélectionneur de produits Hesse.Les questions classiques concernent les produits nécessitant des certifi cats particuliers. L’entreprise Hesse fabrique-t-elle des produits diffi cilement infl ammables selon la norme allemande, française ou européenne ? diN 4102, EN 13501 ou M1 sont les mots clés. En quelques clics seulement, le sélectionneur de produits Hesse répond à cette question parmi beaucoup d’autres concernant l’utilisation des produits.

un sélectionneur de produits puissant est déjà à votre disposition. dans cet exemple concret, vous trouverez sous la rubrique normes une liste de tous les produits certifi és selon les normes de sécu-rité incendie et ce, vingt-quatre heures sur vingt-quatre. À l’heure actuelle, les normes susmentionnées concernent 24 produits. d’autres produits, relevant essentiellement du domaine de la normalisation europé-enne EN 13501, sont encore prévus cette année. Abonnez-vous à notre Newsletter. Vous saurez ainsi quand et quels produits sont classifi és selon ces normes.

Un peu moins de produits

l‘ étendue Sélectionnez

Rechercher !

www.hesse-lignal.de lacktuell Artisanat 3/2016 5

dANs LA prAtiQuE

Pour l’aménagement intérieur, l’exclusivité de haute qualité constitue un atout

Le besoin de créer une atmosphère de bien-être personnaliséedans son logis est de plus en plus présent. La nature et la qualité des meubles, ainsi que l’aménagement des sols, des plafonds et des murs, suscitent une attention de plus en plus grande. tout le logement est aménagé et décoré avec amour.

Et quid des escaliers ?ils sont souvent réduits à exister dans l’ombre. Et ce bien qu’ils assurent leur ser-vice des centaines de fois chaque jour, le plus souvent sans se plaindre (c’est-à-dire sans grincer). Autrefois, on utilisait en par-tie des essences de bois tendance comme le bouleau et le chêne mais aussi, dans de rares cas, des bois exotiques. Comme cela était habituel à l’époque, le tout était le plus souvent revêtu d’un vernis haute qualité.

Cependant, les escaliers peuvent tout aus-si bien être fi nis en couleurs, bariolé, voire même « fl ashy ». pour cela, peu importe le type d’escaliers, d’essence de bois, de couleur ou d’effet que vous avez en tête.

souhaitez-vous peindre tout l’escalier d’une seule couleur, ou uniquement cer-taines parties de l’escalier (limons et/ou contremarches) ?

peut-être souhaitez-vous seulement placer quelques notes colorées sur les colonnettes ou la rampe ?

Le tout monochrome ou dans différentes couleurs, éventuellement combinées avec l’essence de bois exotique de l’escalier ?

Grâce à une fi nition appropriée, le spéci-aliste peut transformer un escalier longt-emps resté incolore en nouvel élément d’ornement de votre logement. oubliez les « utilitaires » aussi ennuyeux que vus et revus. pour créer votre « oasis de bien-être », optez pour une pièce unique exclusive. La palette des possibilités est sans fi n et la mise en œuvre facile dans la plupart des cas. Voici deux exemples :

Finition couvrante (en fonction du support existant)Appliquer une couche de Hesse apprêt HYDRO bi-composant HDP 5640-9343, rapport de mélange 7 : 1 avec durcisseur Hesse HYdro Hdr 5081.

Ensuite, procédez à la fi nition, soit avec la laque Hesse HYDRO PRO-COLOR HB 65285-(couleur), qui convient également pour une application « green building » grâce à une part en solvants inférieure à 3 %. soit avec la laque Hesse HYDRO-PUR Color HDB 54705-(couleur), rapport de mélange 5 : 1 avec le durcisseur Hesse HYdro Hdr 5093.

peu importe qu’il s’agisse de bois « neu-tres à l’application » comme le bouleau, le chêne ou les bois exotiques. Les sub-stances naturelles du bois exotique sont isolées des systèmes HYdro utilisés, de sorte que vous obtenez réellement la cou-leur de laque que vous avez choisie. Vous pouvez oublier les décolorations dues aux substances naturelles du bois.

pour les escaliers très sollicités, nous re-commandons l’application supplémen-taire d’une couche de fi nition incolore. par exemple, le vernis Hesse HYDRO-TOP-SIEGEL HE 6609x(matité). Ce pro-duit convient lui aussi pour une applica-tion « green building » grâce à une part en solvants inférieure à 3 %. pour les surfaces fortement sollicitées, nous recommandons le vernis Hesse HYDRO PUR PRIMO HDE 5400x(matité), rapport de mélange 10 : 1 avec le durcisseur HYdro Hdr 5091.

Cela permet de renforcer encore l’effet protecteur du revêtement de surface.

Accentuer en couleur les surfaces en bois naturel (en fonction de l’essence de bois et de la couleur et de l’effet teinté souhaité)teinte de fond HYdro Hesse BG 20007 ou Hesse teinte HYdro MuLti Wur 5-23138

Comme vernis de qualité supérieure pour escaliers innovants, nous recomman-dons le HYDRO TOP-SIEGEL HE Hesse 6509x(matité) ou le HYDRO-PUR PRIMO Hesse HDE 5400x(matité), rapport de mélange 10 : 1 avec le durcisseur Hesse HYdro Hdr 5091.

Essayez-le. Vous serez surpris de constater combien il est facile pour un spécialiste, de redonner vie et couleur à un vieil escalier.

Mettez plus de couleur dans votre vie.

6 lacktuell Artisanat 3/2016 www.hesse-lignal.de

HEssE iNtErN

Les visiteurs sont attendus de 13h00 à 18h00. Au programme, démonstrations de produits en direct, tests de produits innovants et cour-tes présentations pratiques de Hesse-Lignal assurées par notre sélection de partenaires in-dustriels spécialistes de la surface, sans oublier un grand tirage au sort parmi tous les visiteurs permettant de remporter des billets d’entrée aux matches de la Bundesliga.

La laque Hesse FANtAstiC-CoLor, une laque pu formulée sur la base des dernières connaissances, sera un temps fort des produ-its présentés. Elle se démarque clairement des laques à solvants habituellement disponibles sur le marché pour son couvrant, sa tenue en verticale sur chants et sa tension – une véritable innovation. Jugez par vous-même de l’exceptionnelle qualité de la Hesse FANtAstiC-CoLor pendant les rencontres à domicile 2016.

Vous pouvez encore vous inscrire aujourd’hui sur :

www.hesse-heimspiel.de

Vous pouvez encore vous inscrire

laques à solvants habituellement disponibles sur le marché pour son couvrant, sa tenue en verticale sur chants et sa tension – une véritable innovation. Jugez par vous-même de l’exceptionnelle qualité de la Hesse FANtAstiC-CoLor pendant les rencontres à domicile 2016.

www.hesse-heimspiel.de

Le coup d’envoi de chaque match à domicile est donné à 13h.

www.hesse-lignal.de lacktuell Artisanat 3/2016 7

iNtErNAtioNAL

dans les deux entreprises, une équipe extrêmement motivée s’est fixé comme objectif de dispenser aux clients un conseil professionnel et de les livrer consciencieusement

Hesse France

Hesse Benelux

Extrêmement actif depuis de nombreu-ses décennies, notre établissement de Belgique a emménagé en 2004 dans de nouveaux locaux. C’est ici qu’en 2010, les équipes de Hesse pays-Bas et Hesse Belgique ont été réunies.

depuis ce site entièrement équipé avec laboratoire, entrepôt, bureau et salle de formation, elles répondront aux demandes des clients de Belgique, des pays-Bas et du Luxembourg.

une équipe de services internes et itinérants spécialement formée offre des conditions optimales pour un suivi de pre-mière classe. outre les produits Hesse classiques pour les sur-faces comme le bois, les parquets et le verre, un programme pour le traitement des bois à l’extérieur est également com-mercialisé par les services itinérants.

C’est avec plaisir que nous vous présenterons à cette occasion nos filiales pour les marchés en France et au Benelux.

La France est un des plus importants mar-chés cibles du groupe d’entreprises Hesse. Ce marché est sous la responsabilité d’une équipe qualifiée au sein de l’entreprise in-dépendante Hesse Vernis et teintes. C’est pour répondre à ces attentes accrues que l’entreprise a emménagé à sevrey en 2012 dans un nouveau bâtiment de 450 m2. Celui-ci permet de satisfaire aux exigences de la clientèle française.

Les applicateurs industriels sont conseillés et livrés par une équipe de 9 collaborateurs pour les produits relevant de la technolo-gie de base classique comme les produits pu, uV, HYdro et HYdro-uV. Le suivi des applicateurs artisanaux est assuré dans toute la France par un large réseau de revendeurs régionaux.

8 lacktuell Artisanat 3/2016 www.hesse-lignal.de

CALENdriEr dEs sÉMiNAirEs

Prêts pour la mise en pratique ! Séminaires d’application

Séminaire « produits Hydrodans l’artisanat »25 octobre 2016début / fi n : 09h30 - env. 16h15participation sans nuitée :250,– Eur/personne/séminaireFrais de participation avec nuitée :320,– Eur/personne/séminaire

Séminaire « Finitions pigmentées,effets et fi nition de verre »15/16 novembre 2016début / fi n : 09h30 - 15h30participation sans nuitée :300,– Eur/personne/séminaireFrais de participation avec nuitée :370,– Eur/personne/séminaire

Séminaire « Finition haute brillante suivie d’un égrenage et d’un polissage »22 novembre 2016début / fi n : 09h30 - 15h30participation sans nuitée :250,– Eur/personne/séminaireFrais de participation avec nuitée :320,– Eur/personne/séminaire

Séminaire « Finitions incolores et teintes »06/07 décembre 2016début / fi n : 09h30 - 15h30participation sans nuitée :300,– Eur/personne/séminaireFrais de participation avec nuitée :370,– Eur/personne/séminaire

Les séminaires portent sur la théorie, la pratique, mais incluent aussi des visites d’usine ! Indication :Afi n que chacun des participants profi te pleinement du séminaire, nous limitons le nombre de participants par séminaire. il est donc recommandé de s’inscrire dès que possible.

Vous trouverez sur notre site internet la procédure d’inscription et d’autres infor-mations sur les séminaires à l’adresse : www.hesse-lignal.de > séminaire

• Nous nous réservons le droit demodifi er les horaires en cas de force majeure ou de toute autre raison indé-pendante de notre volonté. dans de tels cas, les participants sont informés en temps utile.

• Le prix du séminaire comprend : la do-cumentation, le matériel de formation, les panneaux d’échantillon, un certifi cat, l’hébergement.

• Merci de venir avec une tenue de travail et des chaussures de sécurité.

infos : Mme E. scholz, tél. : +49 (0) 2381 963800

Éditeur: Hesse GmbH & Co. KGWarendorfer str. 21, d 59075 Hamm Allemagne

tél.: +49 2381/963-00Fax: +49 2381/963-849E-mail: info@hesse-lignal.deinternet: www.hesse-lignal.de

responsable du contenu: Jens Hesse

droit: une reproduction, même partielle, ne peut avoir lieu qu’avec l’autorisation écrite de l’éditeur et la référence à l’image et au texte lacktuell. Aucune responsabilité de notre part ne peut être acceptée pour des articles ou des images non sollicités. Les articles signés nomi-nalement ne correspondent pas forcément à l’opinion de l’éditeur ou de la rédaction.

Nota : tous les séminaires sont tenus en allemand.