VENDREDI25

SEPTEMBRE

64e année2009 - No 09-381,10 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour l’arrondissement de SARLAT. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

C’est bon pour le moral

En remportant une large victoire à Madrazèsen ouverture du championnat, les bleu et noirse rassurent et retrouvent leur public

Lire page 17

29, boulevard Eugène-Le Roy - 24200SARLAT - 05 53 59 25 31 12, boulevard Cabanès - 46300GOURDON - 05 65 41 43 65

CONSTRUCTION PLUSDe belles maisonspour notre région

Clés en mainRénovation

Agrandissement

Pour les amateursde vieilles mécaniques

Dimanche 27 septembre de 11 h à 12 h 30, une cinquantaine d’automobilesdatant d’avant 1940 stationneront à Sarlat sur la place de la Liberté, devant la

mairie. Splendides véhicules de marques à jamais disparues telles que Delaugèreet Clayette, Cottin Desgouttes, Bugatti, Delahaye et bien d’autres encore que despassionnés ont su préserver au fil des années.

Une tribune pour les Cénacois

Cénac a profité de son match d’ouvertureavec une victoire à la clépour inaugurer sa nouvelle tribune

Lire page 24

INSCRIPTIONSPAR TÉLÉPHONE

ou TOUS les MERCREDISdu MOIS de SEPTEMBREde 14 h à 17 h

à la SALLE DE DANSE

CLASSIQUE - JAZZCONTEMPORAIN

CLAQUETTES - HIP-HOPFLAMENCO

ROCK AND ROLLDANSES DE SOCIÉTÉ - SALSAGYM D’ENTRETIEN - YOGA

Professeurs diplômés d’Étatdans les disciplines le nécessitant

3, rue Gabriel-Tarde24200 SARLAT

�� �� ��

Tél. 05 53 29 10 9806 88 71 93 18

Dépêchez-vousde vous inscrirecertains cours

sont très demandés !

NNNNOOOOUUUU VVVVEEEE AAAAUUUUTTTTÉÉÉÉSSSSBODY SCULP

T

CARDIO-FITNESS

DANSE AFRICAINE

DANCE HALL Avec le soutiende Patricia Olivier La salle est APRÈS l’entrée du Lidl

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 2

L’ESSOR SARLADAIS

INSCRIPTIONSPAR TÉLÉPHONE

ou TOUS les MERCREDISdu MOIS de SEPTEMBREde 14 h à 17 h

à la SALLE DE DANSE

Les Amis du cinéma vousdonnent rendez-vous le mercredi30 septembre à 20 h 30 au cinémaRex pour la projection du filmpalestinien d’Élia Suleiman “ leTemps qu’il reste ”.

Ce film, en partie autobiogra-phique, est construit en quatreépisodes marquants de la vie de lafamille d’Élia Suleiman, de 1948 ànos jours. Il dresse le portrait de lavie quotidienne de ces Palesti-niens qui sont restés sur leursterres natales et ont été étiquetés“ arabes-israéliens ” vivant commeune minorité dans leur proprepays.

Le Buster Keaton de Nazarethou le Tati palestinien, voilà jusqu’àprésent la carte de visite d’ÉliaSuleiman, révélé comme uncinéaste majeur avec “ Interven-tion divine ” en 2002. Ces réfé-rences tiennent toujours, maisSuleiman manifeste aujourd’huiune ambition nouvelle. Sans rienabdiquer de son style, il donne àson sujet de toujours : être Pales-tinien en Israël, une dimension

historique et une autre très intime.Dans la veine d’un Nanni Moretti,il se met en scène. A la violencespectaculaire, Elia Suleiman pré-fère la puissance du silence et lapoésie du burlesque, insufflantainsi à son œuvre une force et unsens surpassant toute autre formede dénonciation.

Les Amis du cinéma

Au départ organisée autour desprojets de modernisation, d’amé-nagement et d’embellissement de la commune de Domme, laréunion du 18 septembre des dif-férents services du département,de la région et de l’État enprésence du conseiller général etdéputé Germinal Peiro, a finale-ment débouché sur un enga-gement commun au service d’unautre projet, plus vaste : le classe-ment régional puis national de lavallée de la Dordogne sur le terri-toire des sept communes rive-raines de Vitrac, Domme, Cénac,La Roque-Gageac, Vézac, Castel-naud-La Chapelle et Beynac.

Etaient donc présents BernardMusset, sous-préfet de Sar-lat, Nathalie Manet-Carbonnière,conseillère régionale, Jocelyne La-grange, maire de Domme, assis-tée d’un certain nombre de sesconseillers municipaux, PhilippeRochas, architecte des Bâtimentsde France, Alain Pestourie, del’Agence technique départemen-tale, Pierre Plantier, de la CCI Péri-gord Noir, des conseillers tech-niques des conseils régional etgénéral, dont l’Équipement et lesréseaux routiers.

Au menu, l’état des lieux de labastide royale et les projets de lamunicipalité pour sauvegarder etvaloriser ce site majeur de la valléede la Dordogne. Protection et miseen valeur du patrimoine, préserva-tion du cadre historique et naturel,accueil et régulation des fluxtouristiques, canalisation desnuisances liées à la circulation enhaute saison, recherche d’un équi-libre raisonnable entre les diversesactivités touristiques, préservationde la qualité de vie des résidentspermanents, on voit que Domme a du pain sur la planche ! Et à l’origine il s’agissait de faire pren-dre conscience aux autorités dudépartement, de la région et del’État des besoins urgents d’unecommune touristique incapable defaire face seule à ses obligations,surtout dans le cadre d’un déve-loppement touristique durable. Carla liste des projets structurants dela commune est longue : deuxièmetranche des travaux du parkingSaint-James, consolidation de la

halle et aménagement des nou-veaux locaux de l’Office de tou-risme, réfection et embellissementdu centre-bourg, place de la Rode,Grand’Rue et place de la Halle, uncalendrier de travaux à court etmoyen termes est en cours definancement. Il faut donc que ledépartement, la région et l’État,sinon l’Europe, s’entendent pourmettre de concert la main à lapoche.

C’est là qu’émergea le projet declassement du triangle d’or de lavallée de la Dordogne. Entre leschâteaux de Montfort et desMilandes il y a un véritable trésorpatrimonial et naturel à préserveret à mettre en valeur. Or, les septcommunes qui bordent la Dor-dogne à cet endroit sont engagéesdepuis 1995 dans des zones deprotection du patrimoine architec-tural urbain et paysager, procéduretrès contraignante qui prouve leurattachement à la préservation deleur cadre naturel et patrimonial.Germinal Peiro a donc demandéaux services de l’État, de la régionet du département de s’engageravec ces sept communes dansl’étude d’un dossier de demandede classement dans un premiertemps en Site majeur d’Aquitaine.Ensuite on pourra envisager dedevenir Site classé et, un jour,Grand site de France, comme leMont-Saint-Michel. Tout cela ou-vrant l’éligibilité à des finance-ments plus importants.

C’est peu de dire que ce projetd’envergure a recueilli l’assenti-ment des différents services del’État, de la région et du départe-ment. Les participants à cetteréunion ont eu le sentiment qu’unenouvelle page s’ouvrait dans lebeau livre de cette portion de lavallée de la Dordogne unique aumonde, qui ne demande qu’à vivredans la plénitude de sa beautépréservée.

Vallée de la DordogneLe triangle d’or en voie de classement

La caisse des écoles publiquesde Sarlat organise une grande fêtele dimanche 27 septembre de 14 hà 18 h à la Plaine des jeux de LaCanéda.

De nombreux jeux prêtés par lesécoles seront proposés aux en-fants avec des lots à gagner.

Sur le même principe que lesfêtes de fin d’année, les enfantspourront à l’aide de cartons de jeuxs’essayer au chamboule-tout, à lapêche aux canards, à la course en sac et bien d’autres activités rigolotes…

Cette fête est l’occasion de faireconnaître les actions de la caissedes écoles. C’est elle qui, parexemple, contribue à l’achat desfournitures scolaires, manuels,petits matériels ou documentationpour les écoles maternelles etélémentaires publiques de lacommune.

Elle apporte également unsoutien financier important à l’or-ganisation de classes de décou-

verte et prend en charge les dépla-cements en car à la piscine muni-cipale, à la bibliothèque, au Centreculturel, à diverses expositions.

La fête de la caisse des écoles

Depuis le début de l’été, laDordogne célèbre le 40e anniver-saire de Woodstock autour duthème de la contre-culture et dupsychédélisme… Cette opération,imaginée par l’Agence culturelledépartementale Dordogne Péri-gord, a circulé dans tout le dépar-tement en offrant expositions,spectacles, concerts… Les 25 et 26 septembre, ce

voyage fait un arrêt à Montignacoù l’Amicale laïque du Montigna-cois et les associations Ampli,Ciné-Toile Images de culture sesont regroupées avec la municipa-lité, la bibliothèque et le cinémaautour d’une programmation richeet variée : trois lectures par descomédiens professionnels, un filmet un concert (lectures et concertgratuits).Programme — Une première

soirée se déroulera vendredi avec la lecture d’un extrait du “ Festin nu ”, de William S. Bur-roughs, par la Compagnie MelkiorThéâtre à 19 h au Prieuré, suiviepar le film “ Zabriskie Point ” aucinéma le Vox. Entre les deux,possibilité de petite restauration :snack Woodstock + film au prixd’une place de cinéma : 6 m.Samedi à 11 h, l’amphithéâtre de

la cité de l’Avant-garde accueilleraLydie Le Dœuff pour un extrait dulivre “ les Portes de la perception ”,d’Aldous Huxley, et à 17 h ThierryLefever proposera “ Sur la route ”de Jack Kerouac au jardinBarrière, derrière le cinéma. La soirée se terminera par un

concert dans la cour du Centreculturel à partir de 19 h avec DJPeté Bullé, Lady Calling et FroufMamie, qui, chacun dans desstyles différents (mix, guitare acos-tique et rock), réveillera les tubesde la grande époque des sixties.Restauration possible sur place.

Sur la routede Woodstock

La section chant choral de l’Ate-lier sarladais de culture occitane(Asco) donne rendez-vous à tou-tes les personnes désireuses dechanter en langue d’oc, quel quesoit leur niveau de langue ou dechant, tous les jeudis à 18 h à l’an-nexe de l’école Jules-Ferry àSarlat, passage et bâtiment àgauche de la cour.

Vous pouvez aussi prendrecontact au 05 53 50 74 03.

Inscriptions jusqu’au 8 ocobre.

Groupe choraloccitan

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 3

Les béatitudes du Croquantils signent les chèques, et nousnous payons !

Voilà où nous en sommes.Depuis que le monde est monde,Grosjean comme devant. A croireque l’humanité ne peut pas vrai-ment faire mieux. Hugo, dans sagénérosité, croyait que ce quimanquait c’était l’instruction. Centcinquante ans après, et presqueautant d’instruction gratuite et obli-gatoire, dans un pays comme laFrance beaucoup d’hommes ontdes peaux d’âne, et encore plus de femmes maintenant. Les plusdiplômés sont les plus rapaces !Egoïstes et irresponsables, com-me des gosses la main dans le potde confiture. De Gaulle avait vuplus juste. Ce qui fait un homme,c’est le caractère. Où sont lesécoles de la volonté, du courage,de l’indépendance d’esprit, de lafaculté de jugement ? Notre civili-sation droguée aux sciences a crubon de donner la priorité à l’espritde géométrie. Quelle erreur ! Aumoment où nous aurions tellementbesoin de l’esprit de finesse ! Neserait-ce que pour faire face ànotre course à l’abîme. Est-il troptard pour être sage ?

Enfin, de tout malheur il faut rire.Et nos dirigeants, de ce point devue-là, font ce qu’il faut pour nouségayer. Dans le cercle des “ se-conds couteaux entre les dents ”,à la lueur des lames aiguisées, lesduettistes du PS se tirent la bourre.Entre la tricheuse et l’agitée, à quel “ sein ” se vouer ? Quant ànotre président, inconditionnel denotre vieux pote belge, aliasJohnny, a-t-on remarqué que c’est lui le véritable successeur duregretté Michael Jackson ? Quelgénial interprète, n’est-ce pas, dumoonwalk… en politique !

Jean-Jacques Ferrière

INFO TRAVERSELa qualité Périer-Besson

est toujoursprésente

JARDEL64, rue de la république

SARLAT

NOUVEAU DÉPOSITAIRE

Sale temps ce week-end ! Etsale époque ! Oui mes amis, en cedébut d’automne humide et fris-quet, de lourds nuages tousazimuts plombent l’avenir, et notreRépublique va mal. Où tourner sesregards ? Comme Soubise chacunde nous cherchant à la lueur de salanterne de quoi reprendre espoir.Mais quel soleil, déchirant nosnuées, pourra réchauffer nos vieuxos ? Dans ce pays perclus dedroits acquis, gangrené dechômage. Qui vit au jour le jour.Notre triste modernité. Comme unboxeur sonné, affalé dans son coinde ring, encaissant les coups. Têtedans les poings, bras joints devantle corps. En une prière muette :Seigneur donnez-nous la paix !Que la dégelée cesse enfin ! Las,les aléas de la mondialisation nesuffisent pas, il faut en plus quenous soyons le souffre-douleurd’élites lamproies. Toutes dentsdehors ! Bref, pas besoin de vousfaire un dessin, ça sent le roussi.Pour ne parler que de la France,les cadres, les jeunes, les travail-leurs, on les traite par-dessous lajambe, non ? En vérité tout lemonde peut bien crever, dumoment que l’actionnaire se gave !Et je vous vois venir, vous pensezque ce type de discours ne faitguère que refléter une incompé-tence crasse en matière écono-mique. Selon les canons de lavulgate économique actuelle,peut-être ! Mais voyez-vous, monpoint de vue est différent, c’estcelui des petits, des sans-grade.Le cri du peuple qui morfle. Alorspour tout vous avouer, le méprisdes élites, je m’en tamponne lecoquillard avec une pelle à tarte !Moi je n’ai pas l’ambition de servirla soupe aux puissants du jour.Encore moins de disserter savam-ment sur les tenants et les abou-tissants d’un système, qu’on leprenne par un bout ou par unautre, qui fait le malheur des gens.Pays riches et pays pauvres dos à dos. Les uns dans les fers d’untravail déshumanisé payé aulance-pierre, rationné au compte-gouttes. Les autres condamnés auservage de l’ignorance et de lafaim, chassés de leurs terres versl’ignominie urbaine des bidonvilles,matières premières pillées, si-phonnées, râclées jusqu’à l’os. Ou dans les pays dits émer-gents, exploités au-delà de toutedécence, corvéables à merci com-me au pire moment du XIXe siècleen Europe. Eh oui, il faut avoir lesyeux en face des trous, le capita-lisme c’est ça ! D’accord, on accu-mule des richesses, mais à quelprix, je veux dire, à quel prixhumain ? Pour parodier Churchillc’est sans doute le pire des modesde production à l’exclusion de tousles autres, mais à moins de vouloirprendre des vessies pour deslanternes, et notre folle abondanced’objets plus ou moins utilescomme l’alpha et l’oméga de toutevie humaine, comment ne pas levoir, l’Occident marche sur la tête !

Et puis entre nous, parlons-ende ceux qui savent. Vous savez,nos économistes autoproclamés,estampillés écoles de commerceou de gestion, abonnés au jeu dechaises musicales des trônes duCac 40, pour tout dire ce haut dupanier de la société civile qui prendles décisions à notre place. Par-dessus l’épaule des politiques,réduits à l’état de courroie de trans-mission. Pour quel résultat,je vous le demande ? Près dequarante ans qu’on décline, qu’onse prend, gauche ou droite, laconjoncture dans la gueule ! Aubout du rouleau qu’on est, on n’enpeut plus… Mais nos Diafoirus de l’économie, croyez-vous qu’ilsculpabiliseraient ? Pas le moins dumonde ! D’autres, moins culottés,raseraient les murs, eux ils péro-rent, se pavanent. Ah ! mais c’estqu’ils n’ont pas honte, ces jo-crisses ! Tels des sphynx renais-sant de crise en crise, toujours pluspéremptoires. Impunis. Coususd’or. Dame, pour eux c’est facile,

La Petite TonnelleBEYNAC-ET-CAZENAC

Réservations : 05 53 29 95 18

Galet de saumon aux cèpes������������

Salmis de canard sauvageaux fruits rouges

��������Cygne des temps

Formule à partir de 16 €Menus et carte

SUGGESTION de la semaine

Les activités de l’école de théâ-tre de Sarlat reprendront à partirdu 30 septembre à la Maison des Arts de la Scène, (le Mas), 89, avenue de Selves, accès parla cour du Pôle Emploi.

Enfants de 8 à 11 ans de 10 h 30à 12 h.

Adolescents de 12 à 15 ans de13 h 30 à 15 h.

Lycéens de 16 h 45 à 17 h 15(après les séances du cinéma).

La participation financière est de55 m par trimestre.

Les ateliers ont lieu tous lesmercredis en période scolaire,relâche pendant les vacances.

Organisé par les Tréteaux duMatin de Sarlat, les ateliers del’école de théâtre seront dirigés,comme les années précédentes,par un professionnel périgourdindes arts de la scène, Philippe LeVelly, dans un lieu qui s’équipetoujours un peu plus : cette années’ajoute un plateau en bois, récu-pération d’une partie du plateau duCentre culturel de Sarlat. Plus demoquette et plus d’acariens… unvrai théâtre, quoi !

Au cours du trimestre de la ren-trée, le travail proposé aux élèvessera axé sur la découverte desunivers théâtraux : du rire auxlarmes en passant par la dérision,le grotesque, et la poésie, tous lesdomaines de l’expression drama-tique seront abordés. Il y aurabeaucoup d’improvisation. Cetemps n’inclura pas encore la créa-tion d’un spectacle. Seul, despistes possibles seront étudiées.

Aux deuxième et troisième tri-mestres scolaires, les groupesaborderont plus spécifiquement lacréation d’un spectacle. Ce sera letemps de la mise en applicationdes connaissances acquises lorsdu premier. Une soirée est prévueen juin 2010 pour présenter letravail aux parents et amis. Parti-ciper aux activités de l’école dethéâtre ne nécessite aucun niveau.Il n’est pas demandé d’avoir fait duthéâtre… seul l’envie de fairecompte.

Enfin, un accent tout particuliersera porté au travail avec leslycéens. Beaucoup de participantspréparent le bac cinéma. La forma-tion théâtrale est un complémentd’une grande richesse dans cettefilière. Des demandes particulièrespourront s’exprimer. Les horaires,pour cet atelier, peuvent aussichanger en fonction des impératifsdes participants ; contraintes d’ho-raires des séances de cinéma oudu car pour le retour des internesau lycée.

Une réunion de présentationaura lieu mardi 29 septembre à20 h 30 au Mas. Enfants, jeunes etadultes y sont conviés pour faireconnaissance et pour un dialoguesur les activités en direction del’enfance et de la jeunesse desTréteaux du Matin en présence de Philippe Le Velly et d’AntoineHeijboer.

Inscriptions par téléphone au05 53 31 63 38 ou 06 77 92 75 75.

Ecole de théâtrede Sarlat

Les amateurs d’art et de bronzeont jusqu’au 3 octobre pour veniradmirer les créations du sculpteurThierry Le Youdec à la galerieMalraux, à deux pas de la cathé-drale, à Sarlat.Entrée libre tous les jours de

10 h 30 à 18 h 30.

Expositions à Sarlat

L’artiste au travail sur unede ses sculptures, “ la Dérobée ”

Laurent Parcelier exposera seshuiles et aquarelles du 1er au 15 octobre à l’hôtel Maleville à Sarlat.

Ouvert tous les jours de 10 h à13 h et de 16 h à 19 h.

Dordogne Formation, organis-me de formation de la chambre de commerce, antenne de Sarlat,place Marc-Busson, propose, dansle cadre de la reprise de sesateliers, pour le second semestre2009, des stages de formation :

En Comptabilité et gestion àcompter du 30 octobre, le vendre-di de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h : comptabilité (initiation,perfectionnement et entretien es connaissances) ; gestion (initiation et perfectionnement) ;social et fiscalité (lecture etanalyse de bilan) ; formation aux logiciels de comptabilité : Ciel Compta, etc.

En informatique (initiation etperfectionnement) à compter des26 et 28 octobre, les lundis oumercredis de 9 h à 12 h 30 et de14 h à 17 h : bureautique, traite-ment de texte, tableurs, Internet,Outlook, Photoshop, Power Point.

Modalités de réalisation : unordinateur par stagiaire ; individua-lisation de la formation, per-sonnalisée en fonction de l’objec-tif à atteindre ; nombre de partici-pants limité par session à cinqstagiaires maximum.

Formations

La collection Les Archivesd’Aqui TV s’enrichit avec la sortied’un nouveau DVD.

“ CAMerrance, 6e partie ” est unesérie qui aborde différents thèmesliés au patrimoine périgourdin.

Patrimoine historique tel quechâteaux, abbayes et cloîtres,patrimoine culturel avec la visite demusées et patrimoine artisanal àla rencontre des métiers d’art : leschâteaux de Hautefort, de Gri-gnols, de Castelnaud, le site de la Madeleine, le maquettiste,les petits trains.

Il est en vente à l’Office de tourisme au prix de 15 m.

Archives d’Aqui-TVUn nouveau DVD

Vous voulez parler et entendreparler patois ou occitan ?

Venez au café oc ! La conversa-tion y est libre et tous les sujetspeuvent y être abordés : histoiresd’hier et d’aujourd’hui, souvenirs,idées nouvelles, et tout ce dontvous ressentez le besoin d’expri-mer dans votre langue, dans cettelangue occitane qui est la nôtre,nòstra lenga.

L’Atelier sarladais de cultureoccitane (Asco) vous donne ren-dez-vous le mercredi 30 sep-tembre à 20 h 30 au café Le Lébé-rou, 5, rue Jean-Jacques-Rous-seau à Sarlat.

Vos esperem.

Asco et Café oc

Les membres de Délire de lire seretrouveront le mardi 29 sep-tembre à 18 h 15 dans la salle delecture de la bibliothèque munici-pale de Sarlat, au 32 de la rue dela République, pour sélectionnerles lectures de la saison 2009/2010. Réunion une fois par mois, de

septembre à juin, à 18 h 15 à labibliothèque municipale. Entrée libre et gratuite.Renseignements à la biblio-

thèque municipale, téléphone :05 53 31 11 66.

Cercle de lecture

Public concerné : commerçantsindépendants non salariés, gé-rants de Sarl non salariés majori-taires ou égalitaires, salariés toussecteurs d’activités ; particuliers ;retraités.

Lieu de formation : Sarlat, placeMarc-Busson.

Modalités de mises en œuvre.Dans le plan de formation de l’en-treprise ; au droit individuel à laformation (Dif) pour les salariéséligibles ; au congès individuel deformation (Cif).

Pour les commerçants (toussecteurs d’activités) : optimisationdu point de vente, décoration devitrines.

Langues étrangères (anglaiset espagnol) : les lundi, mardi,jeudi, vendredi, de 18 h 30 à 20 h,formation en cours particuliers ouen groupe (possibilité cours du soir)limité à cinq participants maximumaprès mise en place d’une évalua-tion du niveau pour chaque inscrit(groupes de niveau).

Pour tous renseignements, tél.05 53 31 56 24 ou 06 83 07 28 72.

L’ESSOR SARLADAIS

Avis diversPompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7 j /7 . Organisat ioncomplète d’obsèques, transportde corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’ar-ticles funéraires place Pasteur àSarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 4

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf.Sièges, canapés, spécia liste matelas laine et sommiers tradi-tionnels sur mesure. Contactez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07.

NOUVEAU à SARLAT Atelier Les Pinceauxpropose cours et stagesde DESSIN et PEINTUREAtelier création mandalas

Atelier hauschkaRenseignements et inscriptions

05 53 30 24 16

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

ENTREPRISE

MARTEGOUTESAINT-CYBRANET

Monuments funéraires

Tél. 05 53 28 24 70

CAVEAUX en GRANIT(fosse béton armé)

PLAQUES - GRAVURESTravail soigné

FAIRE-PART DE DÉCÈSREMERCIEMENTS

Josette et Guy GIRAUDET, sa fille etson gendre ; Christelle et ChristopheEXPOSITO, Magali et PhilippeMERCHADOU, ses petits-enfants ;Baptiste, Noëlie, Alyssa, ses arrière-petits-enfants, ont la douleur de vousfaire part du décès de

Madame Eva Yvonne JOURDEà l’âge de 94 ans

La cérémonie religieuse a eu lieu le17 septembre à la chapelle de l’hôpitalJean-Leclaire, suivie de l’inhumationdans le caveau de famille au cimetièrede Sarlat dans la plus stricte intimité.

La famille remercie tout particulière-ment le docteur Martin, les infirmièreset le personnel du service Montaignepour leur courage et leur dévouement.

Un remerciement particulier àNorbert Rondet, au père Zanette et àClaude Borie, à Michel et aux pompesfunèbres Lavergne à Sarlat.

SARLATDIMANCHE

27SEPTEMBRE

Place des Anciens-Combattants-d’AFNavenue du Général-de-Gaulle

en face du cimetièrede 8 h à 18 h

BROCANTEMENSUELLE

Organisée par le Cafechaque dernier dimanche du mois

Mémento du dimanche 27 septembre

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; le week-end, du samedi 20 h au lundi

PHARMACIE DES LAUZES47, rue de la RépubliqueSARLAT-LA CANÉDAPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.

Docteur ALLOUISARLAT-LA CANÉDA05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77

Chirurgien-dentiste.

De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Docteur Daniel DORTET EXCIDEUIL - 05 53 62 40 80

Infirmières. COUPIN - LE GOFF - 05 53 31 06 00QUILLON - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Alcool assistance. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

05 53 28 40 67Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

05 53 29 70 19

Regroupement CARSAC-GROLEJACC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - BESSE - BOUYGUE

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

MAIGNELE BUGUE - 05 53 07 22 69

AUDIBERTBELVÈS - 05 53 29 04 93

Infirmières.

SIMON - DELPECHDAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC - 05 53 29 60 99

________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

MAIGNELE BUGUE - 05 53 07 22 69

AUDIBERTBELVÈS - 05 53 29 04 93

Infirmières.

DULAC - TEILLET - MANDEIX05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

DUCHÊNELE LARDIN - 05 53 51 79 50

Commune de BEYNAC

TAXI CORINNE Brouqui Corinne

Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

* LA FIÈVRE DANS LE SANG (VO) —Vendredi 25 à 19 h 30 ; samedi 26 à 14 h 30.

NON MA FILLE TU N’IRAS PAS DANSER— Vendredi 25 et samedi 26 à 19 h 30 ;dimanche 27 à 17 h.

* L’ARMÉE DU CRIME — Vendredi 25 etsamedi 26 à 19 h 30 et 22 h ; dimanche27 à 14 h 30, 17 h et 20 h 30 ; lundi 28à 20 h 30.

DISTRICT 9 — Vendredi 25 et samedi 26à 22 h ; dimanche 27 à 14 h 30 et 20 h 30 ; lundi 28 à 14 h 30 ; mardi 29 à20 h 30.

LA PROPOSITION — Vendredi 25 à 19 h 30 et 22 h ; samedi 26 à 14 h 30,19 h 30 et 22 h ; dimanche 27 à 17 h et 20 h 30 ; lundi 28 à 14 h 30 et 20 h 30 ;mardi 29 à 20 h 30 ; mercredi 30 à 14 h 30.

L’AFFAIRE FAREWELL — Vendredi 25 à22 h ; samedi 26 à 19 h 30 et 22 h ;dimanche 27 à 14 h 30 et 20 h 30 ; lundi28 et mardi 29 à 20 h 30 ; mercredi 30à 14 h 30.

* LES ENFANTS INVISIBLES (VO) — Samedi 26 à 14 h.

** BRENDAN ET LE SECRET DE KELLS— Samedi 26 et dimanche 27 à 14 h 30.

* DEPARTURES (VO) — Dimanche 27 à17 h ; mardi 29 à 20 h 30.

* MO’ BETTER BLUES (VO) — Lundi 28à 14 h 30 et 20 h 30.

LE TEMPS QU’IL RESTE (VO)— Mercredi30 à 20 h 30.

LE PETIT NICOLAS — Mercredi 30 à 14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 1er octobre à20 h 30.

LET’S GET LOST, CHET BAKER (VO) —Jeudi 1er octobre à 20 h 30.

_________

PLEIN TARIF : 7,50 mm

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6 mm- tous les jours à 14 h 30

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)et les seniors (+ de 60 ans).Avec la carte CINÉREXla séance 5,20 mm

ou 5,40 mm selon la carteGroupe (+ de 10 personnes), 5,50 mm

* Séances à heure précise.** Film jeune public.

Le 25 du mois,toutes les séances à 4,50 mm.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24

L’agence SANFOURCHE-PEIROs’agrandit : SARL S.P. GESTIONSolène MERTZ-SCANDOLORAet ouvre son tout nouveau

service location : LOCATIONS ANNUELLES, GESTION LOCATIVELOCATIONS SAISONNIÈRES

50, avenue Thiers, 24200 SarlatTél. 06 88 16 60 71loc24@orange.fr

www.sanfourche-peiro.com

Réunionde quartierLes réunions de quartier organi-

sées par la ville de Sarlat sontdestinées à évoquer les problèmesde proximité rencontrés par lesSarladais. Toutes questions rela-tives à la voirie, l’assainissement,la signalisation et autres interroga-tions sont notées puis traitéesdans la mesure du possible.

La prochaine réunion publiqueconcerne les habitants de la zo-ne géographique n° 1 délimitée comme indiqué ci-après. Elle setiendra le vendredi 2 octobre à20 h 30, à la salle Pierre-Denoix.

Un courrier a été adressé auxriverains concernés, accompagnéd’un bulletin-réponse pour faireparvenir à la mairie les apprécia-tions et points qu’ils souhaitentsoulever à l’occasion de ce mo-ment d’échange. Si vous n’avezpas été destinataire de cette lettre,merci de vous rapprocher de lamairie au 05 53 31 53 31.

Responsables du secteur n° 1 :Philippe Melot, adjoint au maire,Nadine Pérusin et Olivier Thomas,conseillers municipaux.

Délimitation du quartier : ave-nues Brossard (une partie seule-ment) et Gambetta (une partieseulement) ; boulevard Nessmann(une partie seulement) ; lieux-dits Chanteloiseau, Chemin deDesmouret, Côte de Ravat, Des-mouret, Grogeac, Grogeac Haut,la Brande, la Brande Basse, laBrande Sud, la Garennie, laGarrissade, la Pagézie, le Jar-din-de-Madame, le Pouget, lesCamps, les Mirepoises et RocBédière ; HLM Grogeac, laBrande, le Pouget ; impasse de la République ; lotissements la Brande Haute et la Garrissa-de ; passage Gérard-du-Barry ;pavillon Grogeac ; places de laPetite-Rigaudie (une partie seule-ment), des Cordeliers (une partieseulement), du Marché-aux-Oies,Marc-Busson et Sarrazin ; rési-dences Jardin-de-Madame et LaChambeaudie ; route de Desmou-ret ; rues Alain-Mimoun, Alphonse-Daudet, Antoine-de-Saint-Exupéry(une partie seulement), Claude-Monet, de La Chambeaudie (unepartie seulement), de la Paix, de laRépublique (une partie seule-ment), des Consuls, des Corde-liers (une partie seulement), du 8-Mai-1945, du Commandant-Ma-ratuel, du Jardin-de-Madame,Fénelon (une partie seulement),Guy-de-Maupassant, Jacques-Monod, Jean-Leclaire, Jean-Mermoz, Louis-Mie (une partieseulement), Magnanat, Paul-Emile-Victor (une partie seule-ment), Peyrat, Roger-Bissière,Roland-Garros, Sirey, Victor-Hugo (une partie seulement) etVincent-Van-Gogh.

Si le patchwork et la broderievous intéressent, venez retrouverNathalie et Martine aux ChênesVerts le lundi de 13 h 30 à 17 hdans la salle du centre aéré, enface de l’école maternelle et prèsdu terrain de sport.

Chacune des participantes ap-porte son ouvrage.

L’association ne dispense pasde cours.

Une première rencontre sedéroulera le lundi 28 septembre àpartir de 13 h 30.

Renseignements en téléphonantau 05 53 59 35 86.

Patchworket broderie

Le Sarlat Country Dance vousattend pour son premier cours pourdébutants le vendredi 2 octobre àpartir de 20 h 30 au gymnase deLa Canéda.

Prévoir des chaussures de dan-se ou des tennis.

Danse country

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre nouvelles : 0,75 à0,90 ; agata, 1,15 ; amandine, 1,95 ;roseval, 1,45. Chou-fleur, 1,80 à 2,80 la pièce. Chou vert, 1,45 lapièce. Brocolis, 2,40 à 3,80. Carottes,0,90 à 1,15 ; fanes, 1,95 la botte.Aubergines, 1,95 à 3,50. Courgettes,0,80 à 1,95. Poivrons : verts, 2,30 à2,95 ; rouges, 2,30 à 3,80. Navets,1,90 à 2,95. Poireaux, 1,75 à 2,50.Céleri branche, 1,75 à 1,80. Céleri-rave, 2 la pièce. Tomates, 1,35 à1,95 ; grappes, 2 à 2,50. Ail nouveau,4,60 à 6,50. Oignons : 0,85 à 1,15 ;blancs, 1,40 la botte ; rouges, 1,60 à2,50. Echalotes, 2,40 à 3,50. Blet-tes, 2,50 la botte. Epinards, 2,80.Haricots : verts, 1,95 à 3,90 ; engrains, 1,95 à 3,50. Melon, 1 à 1,60la pièce. Concombre, 0,80 à 1,15 lapièce. Radis, 1 la botte. Endives, 2,25à 2,80. Salades : laitue, bata-via, feuille de chêne, 0,70. Fenouil,2,35 à 3,80. Betteraves rougescuites, 3,90 à 3,95. Champi-gnons de Paris, 5,50. Potimar-rons, 1,35 à 1,45. Citrouille, 1,45.Artichaut, 1 à 1,80 la pièce ou 5les trois.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : royal gala, 1,15 à 1,85 ;golden, 1,45 à 2,50. Poires : williams,1,60 à 2,45 ; conférence ou beurréhardy, 1,80. Raisin : muscat, 2 à3,50 ; chasselas, 1,50 à 3,50 ; italia,1,95 à 2,40 ; Lavallée, 1,20. Pêches :jaunes, 1,95 à 2,25 ; blanches, 1,20à 2,55. Nectarines : jaunes, 1,20 à2,55 ; blanches, 2,55. Prunes : prési-dent, 1,95 ; reines-claudes, 1,95.Noix, 3,20. Noix fraîches, 2,90 à 4,90.Châtaignes, 2,90 à 3,50. En bar-quettes de 500 g : fraises, 2,30 à2,50 ; mara des bois, 3. En bar-quettes de 250 g : framboises, 2,50.En barquettes de 125 g : framboises,1,80.

Marchédu mercredi 23 septembre

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 5

GOLF DE ROCHEBOIS

Pour plus de renseignements : 06 16 98 58 56 - 05 53 31 52 80

Pour les ENFANTSde 7 à 14 ans

tous les SAMEDISde 10 h 30 à 11 h 30

Pour les ADULTES H o m m e s e t f e m m e stous les SAMEDIS de 14 h à 16 h et de 16 h à 17 het les D IMANCHES de 10 h à 11 h

C O U R SCOLLECTIFS

Nouveau dans votre région

Enfanti’Age1er réseau de nourrices

pour la garde de vos enfantsLot et Dordogne

06 85 64 20 43

Nos joies…Nos peines…Du 14 au 22 septembre

NaissancesLilou Gehanno, Gourdon

(46) ; Lily Vilatte, Proissans ; LounaTeixeira, Sainte-Orse ; Nina Mathé,Sainte-Nathalène ; MathéoMoreau, Domme ; Emma Christ,Vézac ; Solveig Dubresson, Saint-Rabier ; Enzo Bellonie, Souillac(46).

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsSylvette Mazet, 60 ans, Sali-

gnac-Eyvigues ; Yvonne Mercie,veuve Jourdes, 94 ans, Sarlat ;Paulette Poumeyrol, veuve Piale-vit, 86 ans, Le Bugue ; LéontineJardel, épouse Pomarel, 76 ans,Marcillac-Saint-Quentin ; Jean-André Delmond, 74 ans, Tam-niès ; Reine Bouy, épouse Beziat,95 ans, Les Eyzies-de-Tayac.

Condoléances aux familles.

TrouvéUne polaire bleu marine et noir ;

un datalogic à lecteur optique ; unmultimètre ; une paire de lunettesde vue, homme, monture argen-tée ; provenant du cinéma Rex oude la gendarmerie : paires delunettes de vue et de soleil pouradultes et enfants ; casquettes,nounours, téléphones portables,collier, bracelet, médailles, boucled’oreille, trousses de médica-ments, à maquillage, etc., filet àprovision…

PerduUn portefeuille en cuir bordeaux,

contenant carte d’identité, permisde conduire et diverses cartes.S’adresser à la mairie de Sarlat,

service social, rue Fénelon.

Quarante ans déjà que le site dePré-de-Cordy accueille les élèvesdu lycée public de Sarlat !

Auparavant celui-ci occupait lesbâtiments de l’actuel collège LaBoétie. Mais, il y a quarante ans,les locaux ne pouvaient plushéberger l’ensemble des élèvesqui, de la sixième à la terminale,devenaient trop nombreux. Au plusfort de la vague démographique,près de trois mille élèves en effetfréquentèrent ces classes.

Le site actuel couvre plus desept hectares et demi, ce qui enfait un véritable campus digne desuniversités.

Près de 20 000 élèves etétudiants ont fréquenté le lycée surson site actuel au Pré-de-Cordy.L’internat a accueilli jusqu’à 700internes et le lycée a largement

contribué à offrir une chance depromotion aux générations mon-tantes du Périgord.

Et si les anciens se souviennentavec beaucoup de nostalgie de “ la Feuille ” ou du “ Pas de larenarde ” dont B. Lhomond dans“ le Bestiaire ” fait une descriptiontruculente et nostalgique, le lycéea néanmoins bénéficié depuis1996 de nombreux aménage-ments et évolutions.

La dernière rénovation qui s’estachevée à cette rentrée 2009permettra aux jeunes générationsde disposer d’un lycée restructuré,agréable et fonctionnel qui répondaux exigences de l’en- seignementactuel. Ces nouveaux locaux,inaugurés il y a peu, offrent entreautres aux sections technolo-giques et professionnelles de

Les anciens élèves retourneront au lycée Pré-de-Cordy

Vendredi 12 septembre, GabrielValette était brutalement enlevé àl’affection des siens.

Il était une figure du terroir où ilavait su obtenir la reconnaissancede tous depuis son plus jeune âge.

Alors qu’il a tout juste 16 ans, ilrejoint la Résistance et les FTPFde la 4e région Sud Dordogne,dans le groupe “ Soleil ” qui,commandé par René Coustellier,œuvre depuis son camp retranchéde la forêt de la Bessède à la libé-ration de nombreuses villes dudépartement et du Lot-et-Garonne.

Surnommé “ Moustique ” enraison de son jeune âge et de safaible corpulence, il est alors unagent de liaison et de renseigne-ment exemplaire. Il se distingue

par son courage et son sang-froidqui le font se sortir bien des fois desituations fort délicates. En 1948 il s’engage dans la marine commemécanicien sur les frégates, rejointLorient puis Toulon où il séjournejusqu’au 3 février 1950. Démobi-lisé, il revient sur sa terre natale etse consacre à l’agriculture.

Gabriel Valette n’était pas inac-tif sur sa commune de Saint-Cybranet et était président dessociétés de chasse et de pêche.

Fervent dirigeant du CAS, il atoujours conservé l’amour durugby.

Fidèle adhérent de l’Union péri-gourdine des anciens combattants39/45 depuis de nombreusesannées, tous ses amis et compa-gnons lui ont rendu un dernierhommage et de nombreux porte-drapeaux de diverses associationsont tenu à être présents en ce 15 septembre au cimetière deSaint-Cybranet.

Tous réunis autour du présidentJean Malgouyat, ils adressent àson épouse, à ses enfants et à sespetits-enfants leurs très sincèrescondoléances.

L’UPMRAC en deuil

Le temps de la reprise est arrivé.Chacun a pu se ressourcer pen-dant les vacances. Bronzés et bienreposés, tous les membres sontprêts à reprendre la saison qui, onpeut l’affirmer, sera riche en événe-ments, dans la continuité de laprécédente qui fut pour l’harmonieun renouveau dans une ambianced’amitié. Encore une fois souli-gnons la mise à disposition par lamunicipalité de locaux dans la ruede Cahors à Sarlat.

Pour le premier trimestre, bienentendu la tradition sera respectéeavec une participation aux céré-monies du souvenir et à la célébra-tion de la Sainte-Cécile. Cetteannée, l’Union philharmoniqueanimera aussi des marchés deNoël. D’autres prestations sont àl’étude pour le courant de l’année.Le public en sera informé.

Face au succès du fonctionne-ment de la section de formationmusicale Ecole du vent, bienévidemment celle-ci repart de plusbelle. L’assiduité des participantset leur travail sont la plus belle desrécompenses, l’objectif du projetétant de permettre à tous d’abor-der la pratique d’un instrument demusique, sans cursus, dans l’es-prit de l’association, avec un coûttrès modeste de 50 m par trimes-tre, le tout associé au prêt d’uninstrument. Le but de l’associationest donc atteint puisque, cetteannée, des élèves vont rejoindrel’orchestre.

C’est le moment de venir ap-prendre la musique en toute convivialité, tout en préservant laqualité.

Des places sont encore disponi-bles en flûte, en clarinette et ensaxophone.

La formation musicale s’adresseaux enfants et aux adultes.

Cette année encore l’Union phi-lharmonique poursuivra son nou-veau projet avec la création d’unorchestre de rue qui proposera unrépertoire de musique de variétéet sera plus proche du public.Gageons que les Sarladais netarderont pas à rencontrer cenouveau groupe au coin des ruesde la ville !

Vous aimez la musique, vousjouez d’un instrument, alors sanshésitation rejoignez-le groupe !

Les musiciens de tout niveau,qui se retrouvent dans l’orchestreen toute amitié et convivialité pourpartager le plaisir de la musique,vous attendent dans la salle derépétition, 35/37, rue de Cahors àSarlat, le vendredi à 20 h 30.Les répétions ont déjà com-

mencé avec de nouveaux mor-ceaux et la reprise de Starmania. Reprise des cours de l’École du

vent le samedi 3 octobre. Inscrip-tion à partir de 9 h 30 tous lessamedis matin ou lors des répéti-tions à 20 h 30, rue de Cahors.

Union philharmonique de Sarlat

Les adhérents de la Fédérationnationale des anciens combattantsen Algérie, Maroc et Tunisie(Fnaca) ont récemment reçu leurnuméro du mois de septembre deL’Ancien d’Algérie avec le supplé-ment départemental Edition 24.

Ils ont pu lire une intéressante et instructive information sur latoute nouvelle nomination dusecrétaire d’État à la Défense etaux Anciens Combattants, M. Hu-bert Falco, et sur son engagementà porter l’indice de la retraite ducombattant à 43 points dès le 1er janvier 2010. “ Le moment venu,nous jugerons ”, annoncent-ils.

Information également sur larécente adoption à l’Assembléenationale d’un projet de loi relatif àla reconnaissance et à l’indemni-sation des victimes des essaisnucléaires français. C’est un pasen avant après des années desilence. Ce texte apporte-t-il une garantie de réparation auxpersonnes concernées et satisfait-il les associations de défense desvictimes ? C’est tout un article àdécouvrir.

Puis les lecteurs prendrontconnaissance avec plaisir detoutes les rubriques habituelles dujournal et aussi du nouveaunuméro d’Édition 24 qui apportedes nouvelles de nombre descomités locaux.

Renseignements auprès dusecrétariat départemental de laFnaca, 20, rue Clos-Chassaing,24000 Périgueux, téléphone :05 53 09 00 99.

L’Ancien d’Algérie

Savez-vous que l’on peut s’ini-tier à la danse de salon à Journiac,à la peinture sur soie au Bugue ou apprendre l’occitan à Saint-Chamassy ?

La commission culture de lacommunauté de communes Terrede Cro-Magnon a dressé unconstat : s’il existe de nombreu-ses associations culturelles surson territoire dans des domainestrès variés, elles sont rarementconnues par l’ensemble des admi-nistrés.

Les membres de la commission,présidée par Marie-Claude Ruaud,ont donc décidé d’organiser unForum intercommunal des asso-ciations culturelles et de loisirs.

Ce premier rendez-vous se tien-dra le dimanche 4 octobre auBugue.

Placée sous le signe de la convi-vialité, cette journée permettra auxassociations de se rencontrer,d’échanger et de présenter aupublic leurs activités, sur desstands ou sur scène.

Patchwork, peinture sur soie,fabrication d’instruments de mu-sique, initiation à l’informatique ou éveil musical des petits sontquelques-uns des ateliers quiseront ouverts à tous.

Promenade poétique sur lesberges de la Vézère, chant choral,théâtre ou jazz, danse de salon ou

danse country, langue occitane,scène ouverte et animations ryth-meront la journée.

Salle Eugène-Le Roy au Bugue(après le Village du Bournat), leForum sera ouvert à tous de 10 hà 18 h 30.

Cette journée sera aussi l’occa-sion de goûter aux productionsculinaires locales.

Se rendre au forum, c’est choi-sir une activité pour son enfant,pour soi-même.

Se rendre au forum, c’est aller àla rencontre des autres, ceux quifont le tissu associatif de Terre deCro-Magnon et peut-être en deve-nir acteur.

Forum intercommunal des associationsculturelles et de loisirs de Terre de Cro-Magnon

disposer de structures spacieuseset d’équipements ultramodernes.

Une réunion des anciens élèvesest programmée le samedi 3 oc-tobre à partir de 14 h sur le site dePré-de-Cordy à l’occasion du 40e anniversaire du transfert dulycée de Sarlat.

C’est dans les bâtiments entière-ment rénovés que se tiendront lesfestivités, dont une petite rétros-pective de ces quarante années.

A 20 h le même jour, sur réser-vation, un buffet dînatoire permet-tra à tous ceux qui le souhaitent dese retrouver et d’évoquer le tempsdu lycée, et peut-être de renouerdes amitiés anciennes.

Les réservations se prennentjusqu’au 29 septembre auprès del’accueil, tél. 05 53 31 70 70,fax : 05 53 29 18 47.

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 6

L’ESSOR SARLADAIS

Le changement de statut de LaPoste d’établissement public ensociété anonyme ouvre la voie àsa privatisation et fait peser delourdes menaces sur le devenir dece service public.

Le service public postal remplitdes missions indispensables enmatière d’aménagement du terri-toire et de lien social.

Elles dépassent le cadre univer-sel du courrier et de la presse, del’accessibilité bancaire et de laprésence postale territoriale dansles zones rurales comme dans lesquartiers populaires.

D’ores et déjà, en France, 6 100bureaux de poste sur 17 000 ontété transformés en “ partenariats ”et plusieurs milliers d’emplois ontété supprimés depuis 2002, audétriment de la qualité d’accueildes usagers, du service de distri-bution de courrier et des conditionsde travail des salariés.

En Europe, les privatisationspostales ont engendré la baisse dequalité de service, une augmenta-tion des tarifs et de nombreusesdestructions d’emplois.

Le gouvernement et la directionde La Poste invoquent une direc-tive européenne pour justifier leurprojet. Cet argument est faux. Enaucun cas l’Union européennen’impose de modifier le statut del’opérateur ni sa privatisation.

Du point de vue financier, LaPoste dispose d’autres moyensque l’ouverture du capital et laprivatisation pour faire face à sesbesoins de financement.

Nous, élus socialistes, commu-nistes, Verts et écologistes, radi-caux de gauche et du Mouvementrépublicain et citoyen estimonsque rien ne justifie ce changementde statut.

Le service public postal doit êtremaintenu, modernisé et rénovéafin de répondre aux besoins de lapopulation sur l’ensemble du terri-toire.

Nous affirmons que le devenir deLa Poste est l’affaire de chaquecitoyen.

Face à l’obstination du présidentSarkozy et du gouvernement àrefuser l’organisation d’une con-sultation nationale sur un sujetaussi important, nous sommespartie prenante de la mobilisationengagée par le Comité nationalcontre la privatisation de La Poste.

Une campagne de vote citoyenaura lieu du 27 septembre au 3 octobre prochain – point d’orguede cette mobilisation –, organiséepartout en France par des comitéslocaux regroupant syndicats, asso-ciations, usagers, élus et collecti-vités territoriales partenaires.

Nous appelons l’ensemble de lapopulation à venir s’exprimer lorsde cette consultation populaire quise tiendra dans les mairies, devantles bureaux de poste, sur lesmarchés, dans les entreprises.

Jean-Fred Droin (PS)Annick Le Goff (PCF)

Romain Bondonneau (PS)Nicole Sontag (société civile)

Frédéric Inizan (Verts)Jean Paul Valette (NPA)

Appel des élus de gauchede la ville de Sarlat

Actuellement, La Poste est unétablissement public. Premierservice public de proximité, sonrôle est crucial pour la collectivitéet plus particulièrement en périodede crise.

C’est pourtant le moment choisipar le président de la République,le gouvernement et la direction deLa Poste pour transformer celle-cien société anonyme.

Que le capital soit détenu à100 % par des capitaux publics nechange rien à l’affaire.

Chaque fois que l’État a effectuéce type d’opération, il a fait entrerdes capitaux privés dans la sociétéanonyme (France Télécom, EDF,GDF...) avec des conséquencesimmédiates : réduction de laqualité du service, suppressionsmassives d’emploi, augmentationstarifaires, priorité à la satisfactiondes actionnaires.

La transformation en sociétéanonyme constitue la premièreétape d’une privatisation program-mée de La Poste.

Gouvernements et direction deLa Poste ont dégradé la qualité duservice public postal en limitant lesinvestissements répondant à l’in-térêt général. Depuis 2002, plus de6 000 postes sur 17 000 ont ététransformés et plus de 50 000emplois supprimés. Le canton deDomme en a payé déjà un lourdtribu.

La population est la premièrevictime de ce désengagement.

Cela se traduit par l’espacementdes tournées, des délais crois-sants de distribution du courrier,des réductions d’horaires d’ouver-ture des guichets, l’allongementdes files d’attente, etc.

Une privatisation de La Posteentraînerait une détérioration en-core plus considérable du servicerendu aux usagers.

La rentabilité maximale immé-diate et les impératifs financiersauraient priorité sur l’intérêt géné-ral. C’est pourquoi le collectif SudDordogne s’est associé au Comiténational regroupant cinquanteorganisations autour d’associa-tions, de syndicats et de partis poli-tiques pour organiser un référen-dum refusé par le président de laRépublique.

En Sarladais il aura lieu lesamedi 3 octobre à partir de 8 hdans la salle de la mairie deCénac-et-Saint-Julien, il en serade même dans la plupart desmairies de France.

Il vous sera posé la questionsuivante : le gouvernement veutchanger le statut de La Poste pourla privatiser, êtes-vous d’accordavec ce projet, OUI ou NON.

Des bulletins de vote seront misà votre disposition comme pourune élection normale et voussignerez une feuille d’émargementcomprenant vos nom, ville ouvillage de résidence.

Nul doute que vous viendreznombreux participer à cetteconsultation.

Privatisation de La PosteRéférendum national

Le collectif Sud Dordogne et le Comité national contre la privatisation de La Poste communiquent.

Projets de délibérations.Administration — Personnel

communal : modification du ta-bleau des effectifs des emploismunicipaux permanents ; créationde poste ; gratification des sta-giaires ; modification du régimeindemnitaire, police municipale ettechnicien supérieur territorial ;prestation d’accompagnementpsychologique. Composition ducomité technique paritaire et ducomité d’hygiène et de sécurité.Approbation de la nouvelle chartedu personnel des écoles. Servicepublic eau, rapport d’activités2008. Service public assainisse-ment, rapport d’activités 2008.Syndicat intercommunal d’adduc-tion d’eau potable de Vitrac/LaCanéda, rapport d’activités 2008.Délégation de service public pourla mise en place d’une fourrièreautomobile, choix du délégataire.Création d’un centre intercommu-nal d’action sociale, avis du con-seil municipal. Approbation de laconvention avec la Fondation de France. Communauté de com-munes du Sarladais, approbationdu rapport d’activités 2008. Trans-fert du marché hebdomadaire dela place de la Grande-Rigaudie àl’avenue Gambetta. Demande declassement de la ville de Sarlat encommune touristique.

Finances. Evolution du verse-ment transport. Restauration sco-laire : Validation des tarifs 2009/2010. Transports scolaires : contri-bution annuelle des familles 2009-2010. Redynamisation urbai-neavenue Thiers : approbation duplan de financement. Conventionsd’objectifs : Festival du film, Ami-cale laïque. Budgets annexes eauet assainissement : affectation desrésultats 2008. Budget annexe eau: décision modificative n° 1. Budgetannexe assainissement : décisionmodificative n° 2. Budget général,subventions complémentaires.Subvention exceptionnelle APMS,coopération décentralisée Trogir.Budget général, décision modifica-tive n° 2.

Enfance et jeunesse. Quartierjeunes (centre de loisirs sanshébergement, activités dans lesquartiers : tarification des activités.

Patrimoine et environnement.Animation du patrimoine, deman-de de subvention à la Drac.

Acquisitions, aliénations ettravaux.Dénominations de voies :passage des Artistes, chemin Terredu Rey. Cession de terrain à laBrande. Avis du conseil municipalavant enquête publique pour l’in-tégration dans le domaine publiccommunal de la rue de la Répu-blique. Travaux d’aménagementde l’avenue Gambetta, avenant n°3. Travaux d’extension du réseaudes eaux usées, avenant n° 1.Révision simplifiée du PLU n° 4,objectifs et modalités de la concer-tation. Révision simplifiée du PLUn° 5, objectifs et modalités de laconcertation. Eclairage public,programme 2009.

Questions diverses. Décisiondu maire (article L.2122.22 duCode général des collectivitésterritoriales). Centre culturel, ajus-tement du tarif des prestations.Journées du Terroir, montant des redevances d’occupation dudomaine public. Fête de la mu-sique, tarif pour le concert de fado.Ouverture de crédit auprès duCrédit Agricole de 1 000 000 €.Quartier jeunes, tarifs été 2009.Occupation du domaine public,tarif des buvettes pour la Fête dela musique et celle du 14 juillet.Révision du loyer de la gendarme-rie. Bail avec Mme Gérard pourl’appartement de l’école Jules-Ferry. Centre culturel, modificationdes tarifs. Cantines scolaires,tarifs. Acceptation du don du bustede Montaigne par M. Kesserling.

Conseil municipalRéunion du 25 septembreà 20 h 30

Si, dans votre quotidien, voussouhaitez vous faciliter la vie, lasolution à vos petites et grandesdifficultés existe peut-être !

En toute sécurité, vous pourrezconfier à une association spéciali-sée ou à la personne privée devotre choix une ou plusieurstâches qui vous soulageront.

Exemples : entretien de maison,du jardin, petites opérations debricolage, garde d’enfant, soutienscolaire, assistance informatiqueet Internet, etc.

Lorsqu’on parle d’emplois deservices, on pense aussi auxpersonnes âgées et/ou handica-pées qui ont besoin d’une aide àdomicile. Là, également, la palettede l’offre est très large et trèsprofessionnelle.

Quelle que soit votre situation, ilexiste, en Périgord Noir, un éven-tail de services qui peuvent con-tribuer à votre bien-être. En vouslibérant de certaines tâches duquotidien, les services à lapersonne vous permettront dedégager du temps au profit devotre famille et de vos loisirs. C’estaussi une solution sécurisantepour l’accompagnement d’unproche : enfant, parent âgé, dé-pendant ou handicapé. C’est enfinun bon moyen d’équilibrer vie defamille et vie professionnelle.

Depuis plusieurs années, l’Étatsoutient le développement desemplois de services dans le plusgrand nombre de familles.

Pour vous renseigner gratuite-ment et en toute confidentialité sur les différentes solutions quis’offrent à vous et éventuelle-ment faire appel à un emploi deservices, pour une heure, une jour-née ou pour un service régulier, la Maison de l’emploi mobilise son réseau de partenaires. Duranttout le mois d’octobre, elle ira àvotre rencontre sur des marchéset lieux commerciaux.

Une première permanence auralieu le mercredi 30 septembre surle parvis de la cathédrale à Sarlatoù un stand sera installé. Avecl’Urssaf, la direction du travail etdes associations spécialisées, desagents répondront à toutes vosquestions, que vous soyez em-ployeur ou futur employeur : desinformations sur les services dis-ponibles, vos contacts, une docu-mentation sur la réduction d’im-pôts, etc.

Pour consulter le calendrier despermanences d’information sur lesemplois de services, rendez-voussur le site www.mdepn.com (voletagenda).

Vous pouvez également compo-ser le 05 53 31 56 00.

Les emplois de services

English cornerThe English corner is a weekly column for those English speakers who

reside in or visit the Sarladais. Any comments, suggestions, stories orqueries are most welcome : petergooch@orange.fr

––––———————

Wooden meetingThe regional centre of forestry

owners in Aquitaine held their bi-annual meeting last weekend inBelvès. As with each meeting, theevent is given over to experts in thebusiness who give demonstrationsto an enthusiastic public, as well as revealing new technology andpropose meetings of varioussectors. The latest meeting hadapproximately two thousand visi-tors, who were extremely impres-sed with what they saw, and inparticular a borie built entirely outof wood by Georges Cosse, similarto those he has built for the Soulé-tis company outside Sarlat.

Where is it ?Visitor to Sarlat can look as long

as they want, but unfortunatelythere is no proper Museum in themedieval city. Commenting on this,Francis Lasfargue stated that thelack of a museum was not entirelytrue as the entire town is a museumfor medieval artifacts that will beeasier to witness in 2010, when thenew project undertaken by Sarlat-born architect Jean Nouvel is inplace - a panoramic lift inside theSainte Marie church. Despite this,some ten years ago the associationof French Museums chose theHotel Plamon, which is set in themiddle of the old part of the townand was restored in 1962 under the Malraux plan. Unfortunatelythough, what happened was thatthe restoration highlighted the diffe-rences between the three organi-zations involved – the Bâtiments de France, the Historical Monu-ments association and the NationalMuseum association. However, Mr Lasfargue, in his position as di-rector of the Sarlat Patrimony,remains optimistic and stated thatat the beginning of November thefoundation stone will be laid for thenew museum that will be set near

the municipal workshop in the LePontet area of the town. There is arich choice for the exhibits, accor-ding to Mr Lasfargue out of a possi-ble 7,000 objects, and the idea nowis not to wait for the Hotel Plamonto be ready that may take as longas five or six years, whilst the inte-rim museum should be open in thefirst six months of next year.

A highly successful eveningAbout seven thousand people

crowded into the old part of Sarlatin Saturday night for the specialNuit de Patrimoine that was espe-cially lit for the occasion with tenthousand candles. After an openingaddress by Mayor Jean-Jacquesde Peretti, the evening presented avery large number of attractions forevery visitor, from creating pain-tings by using candles, to speciallighting displays on the walls of thetown, to various street performerstaking part in the evening. Accor-ding to Pascal Bureau. who is incharge of culture in the town hall,an even bigger success can beexpected next year.

A mini festival The Rex cinema is presenting

what in effect is a mini festival offilms in their original versions.These include two Oscar winningfilms, Splendor in the Grass, direc-ted by Elia Kazan that won theOscar for best photography andstarred Warren Beatty and NatalieWood and Departures the Japa-nese film that won the Oscar earlierthis year for best foreign film. Alsoon show in its original version is aninteresting compilation of sevenshort films called All The InvisibleChildren. For more information,telephone 0 892 68 69 24 but inorder to receive a regular weekly e-mail about the films in the Rex,please send a request to the e-mailaddress at the top of this column.

Société civile professionnelleFROMENTEL - FERRAND

Notaires associés24120 Terrasson-Lavilledieu

SCI FRANÇOISEau capital de 137 204,12 mm

Ancien siège :Montignac-sur-Vézère (24290)

2, rue de JuilletNouveau siège :

Montignac-sur-Vézère (24290)lieu-dit Beynaguet

RCS Périgueux 410 630 032

Aux termes de l’assemblée généraledes associés en date du 10 septembre2009, il a été décidé de transférer lesiège social de Montignac (24290), 2, rue de Juillet, à Montignac (24290),lieu-dit Beynaguet, à compter du 10 septembre 2009, et de modifier en conséquence l’article 5 des statuts.

Corrélativement, l’avis précédem-ment publié relativement au siègesocial est ainsi modifié :

Ancienne mention : le siège socialest fixé à Montignac-sur-Vézère, 2, ruede Juillet.

Nouvelle mention : le siège socialest fixé à Montignac-sur-Vézère, lieu-dit Beynaguet.

Pour avis.

Signé : Maître FERRAND, notaire.

LA TRUFFE SARLADAISESARL au capital de 40 000 mm

Siège social : le Port24220 Vézac

RCS Sarlat 318 099 512

Aux termes du procès-verbal de l’as-semblée générale extraordinaire du 10 septembre 2009, il résulte qu’il a étédécidé d’étendre l’objet social aunégoce d’articles non alimentaires,import et export.

L’article 2 des statuts a été modifiéen conséquence.

Mention sera faite au registre ducommerce et des sociétés de Sarlat.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE LES FARGES

APPROBATIONDU ZONAGE

D’ASSAINISSEMENTPar délibération en date du

11 septembre 2009, le conseil mu-nicipal a décidé d’approuver le zonaged’assainissement du territoire de lacommune de Les Farges.

Le dossier de zonage d’assainisse-ment approuvé est tenu à la dispositiondu public à la mairie aux jours et heureshabituels d’ouverture du bureau.

GALASWINGASociété à responsabilité limitée

au capital de 7 500 mmSiège social : Au Chambon

19240 VaretzRCS Brive 440 668 457

TRANSFERTDE SIÈGE SOCIAL

Aux termes d’une décision en datedu 21 septembre 2009, l’associéunique a décidé de transférer le siègesocial de Chambon, 19240 Varetz, à Le Château, dit les Charmilles, 24120Villac.

L’article 4 des statuts est modifié enconséquence.

Pour avis.

Signé : la gérance.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE COLY

AVIS D’APPELÀ CONCURRENCEProcédure adaptée

Personne responsable du mar-ché : Monsieur le Maire de Coly.

Mode de passation du marché :marché de travaux. Procédure adap-tée (article 28 du Code des marchéspublics).

Objet du marché : aménagementd’une mairie et restauration d’un loge-ment social.

Etendue de la consultation :consultation par lots séparés.

Lot n° 1 : maçonnerie, béton armé,assainissement ;

Lot n° 2 : menuiserie bois,menuiserie intérieure, (charpente, couverture) ;

Lot n° 3 : menuiserie aluminium,métallerie ;

Lot n° 4 : électricité, chauffage électrique ;

Lot n° 5 : équipement sanitaire ;

Lot n° 6 : plâtrerie, peinture ;

Lot n° 7 : carrelage, revêtementde sol.

Délai d’exécution global destravaux : 6 mois.

Date commencement des tra-vaux : fin octobre 2009.

Le dossier est à commanderauprès de : Imprimerie BATAILLON,avenue Aristide-Briand, 24200 Sarlat,tél. 05 53 59 33 78.

La date limite de réception desoffres est fixée le : 15 octobre 2009 à12 h.

Critères de choix : la valeur tech-nique des prestations (mémoire tech-nique à compléter fourni avec ledossier) ; les prix des prestations.

Renseignements complémentai-res : Monsieur Jacques LAUMOND,architecte DPLG, 24290 Montignac, tél.05 53 51 94 18.

Date d’envoi à la publication :21 septembre 2009.

TRIBUNAL DE COMMERCEDE PÉRIGUEUX

Par jugement en date du 15 septem-bre 2009, le tribunal de commerce dePérigueux a prononcé la liquidationjudiciaire de Mademoiselle SandiMAGNE, les Gannes, 24120 Beau-regard-de-Terrasson, établissement principal, Peyredaille, 24120 Beaure-gard-de-Terrasson, numéro RCS 2007 B 40164, Siren 500 698 113 ;nommé en qualité de liquidateur laSCP Pascal PIMOUGUET - NicolasLEURET, 78, rue Victor-Hugo, leMercurial, 24000 Périgueux.

Signé : le greffier associé, Bruno DUNOYER.

TRIBUNAL DE COMMERCEDE PÉRIGUEUX

Par jugement en date du 15 septem-bre 2009, le tribunal de commerce dePérigueux a prononcé la liquidationjudiciaire de MT BAT (SARL), Peyre-daille, plâtrerie, peinture, maçonne-rie, 24120 Beauregard-de-Terrasson, établissement principal, Peyredaille,24120 Beauregard-de-Terrasson, RCS2007 B 40164, Siren 500 698 113 ;nommé en qualité de liquidateur laSCP Pascal PIMOUGUET - NicolasLEURET, dit que cette mission seraassurée par Maître Nicolas LEURET,78, rue Victor-Hugo, le Mercurial,24000 Périgueux.

Signé : le greffier associé, Bruno DUNOYER.

IMPRIMERIE DU SARLADAISTous vos imprimés offset et photocopies couleur29, avenue Thiers - SARLAT - Tél. 05 53 59 00 38

SARL AUDRERIE AlainSARL au capital de 10 000 mm

Siège social : le Port24250 Grolejac

RCS Bergerac 490 239 738

Aux termes du procès-verbal de l’as-semblée générale extraordinaire du 15 septembre 2009, le siège social a été transféré à Cénac-et-Saint-Julien (24250), ZAE le Pech Mercier– “ Maraval ” –, à compter dudit jour.

L’article 4 des statuts a été modifiéen conséquence.

Mention sera faite au registre ducommerce et des sociétés de Berge-rac.

Pour avis.

Signé : le gérant.

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudiet vendredi ; à 18 h 30 les mercrediet samedi ; à 11 h le dimanche. Dimanche 27 septembre, messe

à 9 h 30 à Carsac et à 11 h àCarlux. Messe vendredi 25 septembre à

16 h au centre hospitalier de Sarlatet jeudi 1er octobre à 15 h à lamaison de retraite de Saint-Romeà Carsac.Prières — Le mardi à 20 h 30 au

centre Madeleine-Delbrêl à Sarlatavec le groupe du Renouveau.Catéchisme — Pour les enfants

entrant en CE2 ou pour lesnouveaux arrivants, inscriptionssur rendez-vous : 05 53 59 03 16.Rencontre — Jeudi 1er octobre

à 18 h 15 au Centre Madeleine-Delbrêl avec l’Acat.Aumônerie — Rencontre des

4es et des 3es le vendredi 25 septembre à 19 h 15 au CentreMadeleine-Delbrêl.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Amigas e amics occitans bon-jorn !

Dumpuèi pas luènh de tres mesl’Asco èra en vacanças, Paraulasd’òc tanben ! Mas es l’ora de setornat trobar per una autra sason !

Abans de parlar de l’avenidor,parlèm un pauc del passat. Lasvacanças se son plan passadas ?I a agut de monde a l’ostal ? Lasantat es bona ? Es vertat queamb lo fum de monde que i a agutdins la capitala del Peirigòrd Negrecaliá aver besonh d’i anar, e de maiper i encontrar un amic occitancalia que lo bon diu deus occitansdonèsse un brave còp de man.Sem benlèu passats a tres oquatre mètres l’un de l’autre e treso quatre còps dins una oradassens se veire.

Cossi voletz aver coneissençadel portatge dels amics ?

Tenetz, vos vau dire lo secret,d’un que demòra al pais, per poderdire bonjorn a sos amics pendentl’estiu ! Sus las dètz oras del matin,lo dissabte, monta la travèrsa e latornar dabalar sus las… quand pòt.Doncas cada còps que se fa espo-tir un pè, o cada còps qu’un coideponchut l’i trauca l’estomac, o cadacòps que a las garras estcadas perun tròc de còrde tenguda d’uncostat per un òme e de l’autre perun chen, se bòta acredar : “ miladiu soi de Sarlat !

Ai dich que montarai la travèrsae la montarai, vacancièrs o pasvacancièrs ! ”.

E, dumpuèi lo trepador, unavotz, una votz qu’esperava venbotar una pomada agradiva sus sarepotegada : “ Credes pas tant evenes beure un còp ! ”.

Los occitans de nòstre Peirigòrdan fach coma los autres : son pasdemorats a l’ostal ! n’i a fòrça quese son tornats trobar en vacançasdins un mitan occitan. Tenetz, dinsla vila de Rodes e al moment del’Estivada, podiatz trobar unaconeissença de Sarlat o de laDordonha a cada crosament decarrièras. E sabetz pas ? N’i a queparlavan occitan ! Es un vertadièrplaser de veire tant de monde dela Dordonha anar a l’Estivada !Volèm i veire lo grandiment de l’in-terès per l’occitan dins nòstraregion e aquò balha un plan bèlencoratjament a tots los que traval-han per l’espandiment de la culturae de la lenga occitana.

E aprèp las vacanças agradivas,las “ vacanças ” d’estudis an fachveire lor nas .

Dégagnac a conegut una bonacapitada, los cors de Laguepia anatirats plan d’escolans, e l’Escòlaoccitana d’estiu a conegut unabona annada.

Vesetz, amigas e amics, l’occi-tan es de mai en mai viu !

E a Sarlat farem tot çò quepodrem per tirar l’occitan en avante lo tornar botar dins la vida decada jorn, dins aquesta vida quen’auriá pas jamais degut quitar.

Nos serem vist dijòs a l’Amas-sada generala e vos disèm : a lèudins los talhièrs !

Aprèp aver pausar de devinhò-las e balhar de dires, vos perpau-sèm, ongan, qualques biais de diretirats del libre de Peire Miremont :“ Biais de dire en Perigòrd ”.

Suls sens a donar als biais dedire, la pòrta es doberta e esperèmque seretz un fum a donar vòstresentiment en venent al Cafe òcbenlèu ?

Aquesta setmana vos perpau-samt : “ A cent ans mas dedinmen ”.

Paraulas d’òc

Légende familiale et symbole del’histoire, tels sont les thèmes dubeau roman de Sorj Chalandon, “ la Légende de nos pères ”, publiéchez Grasset. Le père du narra-teur, résistant, est mort sans avoirparlé à son fils de ses combats, desa guerre. Ce dernier vit en écri-vant des biographies pour desparticuliers. Lupuline Beuzaboc luidemande de rédiger les mémoiresde son père, lui aussi résistant.Manifestations, sabotages, atten-tats, le narrateur retrouve chezBeuzaboc les souvenirs qu’il auraittant aimé recevoir de son père.Outrepassant sa mission, il se livreà une véritable enquête historiqueet découvre la vérité. Pour plaire àsa fille, pour lui raconter deshistoires quand elle était enfant,Beuzaboc s’est inventé un passé.Le narrateur va-t-il dévoiler la su-percherie ou respecter la “ mé-moire ” de son client ? Mais toutehistoire n’est-elle pas légendairepar nature et tout souvenir unembellissement ?

Les premières pages de “ Horschamp ”, le roman que SylvieGermain publie chez Albin Michel,évoque irrésistiblement “ la Mé-tamorphose ” de Kafka. Hommetimide, qui peine à trouver sa voie professionnelle, Aurélien seréveille un matin en souffrant d’unmal singulier. Son image dans laglace devient flou, dans la rue lespassants le bousculent, au travailses collègues ne lui adressent plusla parole, sa mère et sa femmesemblent l’ignorer. Par petitestouches, tout au long des septjours que dure le roman, il dispa-raît progressivement. Mais Auré-lien n’est-il pas la métaphore del’humanité qui rétrécit et s’effacederrière la technocratie et lemonde virtuel ? Un roman magni-fique et effrayant.

Roman fort et terrible que “ laFemme de midi ” publié chez Flam-marion par l’Allemande JuliaFranck. 1945, dans Stettin occu-pée par l’Armée rouge, Alice aban-donne son fils de sept ans sur unquai de gare. Il ne la reverrajamais. Pour comprendre ce gesteinnommable, l’auteur nous faitremonter le temps jusqu’au Berlindes années 20, sa liberté déca-dente et désespérée, puis nous faitrevivre l’ascension du nazisme.Tandis que Martha sombre dansl’alcool et la drogue, sa sœurHélène n’a d’autre choix qued’épouser un nazi. Ce roman s’ins-pire de l’histoire vraie du père deJulia Franck.

Les lecteurs qui ont aimé “ laLamentation du prépuce ”, del’Américain Shalom Auslander, neseront pas déçus par son recueil

de nouvelles, “ Attention, Dieuméchant ”, publié chez Belfond.Bloom est hanté par l’idée qu’il y aquelqu’un là-haut qui l’aime. Ilmanque même d’en mourir etprovoque la colère du Créateur.Deux hamsters attendent leurmaître. L’un, confiant dans la bontéde son “ dieu nourricier ”, se met àprier ; l’autre doute du retour decelui qui détient les clés de leurexistence. Derrière un humourdévastateur, ce recueil de qua-torze nouvelles soulève les ques-tions fondamentales sur l’emprisedes religions et le besoin humaind’autorité. Un régal de drôlerie etde désespoir que ne renierait pasWoody Allen.

Aux Presses de la Cité, Domi-nique Marny situe en Touraine sonroman “ Il nous reste si peu detemps ”. La petite-nièce de JeanCocteau choisit de reconstituer lesheures sombres de l’Occupationentre Tours, Bléré et Loches. En1939, Rose, récemment mariée àBertrand, voit son bonheur écourtépar la guerre. Elle se retrouveseule aux commandes de lapropriété, à quelques kilomètresde la ligne de démarcation. Entreles Juifs qu’il faut sauver, les résis-tants qui ont besoin d’elle et lesnazis qui la surveillent, lui reste-t-il un peu de temps pour elle-même ?

Jean-Luc Aubarbier

Le tour des livres

La légende de nos pères

L’association de parents d’é-lèves tiendra son assemblée générale le mardi 29 septembre à 20 h 30 au Colombier, salle José-phine-Baker, à Sarlat.

Ordre du jour. Bilan de l’annéeécoulée : compte-rendu des ac-tions menées dans les écolesmaternelles et primaires, lescollèges et lycées ; bilans finan-ciers de l’association et de labourse aux livres ; préparation del’année à venir : élection dunouveau bureau ; candidature desparents délégués aux conseils declasse du collège et des lycées,réflexion et préparation au rôle desparents lors d’un conseil de classe.Les membres de l’association

vous attendent nombreux, toutesles bonnes volontés seront lesbienvenues.

FCPE

Annonces légales

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 7

Canton de Sarlat Canton de Domme

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 8

ChasseL’Amicale des chasseurs de

Vitrac dont le locataire du Lot D3est Jacques Sanfourche, présidentde l’ACV pour la chasse auxcanards sur le domaine fluvial, in-forme ses membres qu’ils doiventretourner leur permission au plusvite à Alain Bourdais afin de procé-der à son renouvellement.

Les personnes désirant chasserle gibier d’eau avec barque doiventdemander une carte de permission(23 m) auprès d’Alain Bourdais, leChamp Bas, route de Combe-longue, 24200 Vitrac, téléphone :06 79 80 01 51.

2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat

Réservations au 05 53 59 22 80

MAILLACDimanche 27 septembre à 15 h

THÉ DANSANTanimé par

AMBIANCE MUSETTEet VARIÉTÉS avec DJ

Ambiance assuréeOrganisé par l’association Les Amis de Maillac

DANCING de

SainteNathalène

Bonjour, je m’appelle Emeline. Cette année

je suis partie trois jours en séjour

pédagogique. Nous avons découvert plein

de belles et enrichissantes choses.

L’Amicale laïque a donné 1 100 euros.

L’AMICALE LAÏQUE participeà hauteur de 4 000 euros par an

aux activités périscolaires

Paroles d’enfants

Bonjour, je m’appelle Mathys. Cette année

je suis rentré à l’école de Saint-André-Allas

et j’adorerais, comme les autres enfants

qui m’ont précédé, bénéficier de ces

moments de plaisir concrétisés avec l’aide

si précieuse de l’Amicale laïque.

Pour cela, je vais inviter papa, maman,

des amis à s’engager dans l’Amicale laïque.

C’est sûr ils vont le faire ! J’y crois !

ASSEMBLÉEGÉNÉRALE

Rendez-nous visitele vendredi 2 octobre à 21 h

à la salle des fêtes deST-ANDRÉ-ALLAS

Devenez les acteurs associatifs de votre village !

Nous aussi nous y croyons petit bonhomme !

Vitrac

CCPNLe conseil de la communauté de

communes du Périgord Noir seréunira le vendredi 25 septembreà 17 h 30 au siège de la commu-nauté de communes.Ordre du jour :Approbation compte rendu

réunion du 17 juillet.Point financier de la CCPN ;

reconduction ligne de trésorerie ;décision modificative ; Tourisme. Révision tarifs chapi-

teau pour les associations. Révi-sion tarifs taxe de séjour ;demande du classement encommune touristique.Rapports d’activités. Sictom,

rapport qualité 2008. CCPN,rapport activités 2008.Spanc. Délibération lancement

appel d’offres service vidangesgroupées.Mise en place d’un plan commu-

nal de sauvegarde (risques natu-rels et technologiques) au niveaude l’intercommunalité.Questions diverses.

Sortie champignonsLa Société mycologique du Pé-

rigord organise une sortie champi-gnons le dimanche 27 septembre.La matinée sera consacrée à lacueillette de toutes les espèces. Ilest fortement conseillé d’apporterun panier à fond plat. Le rendez-vous est fixé à 9 h 30 à la salle desfêtes de Saint-Quentin. A midi, lepique-nique sera tiré du sac.

L’après-midi, à la salle des fêtes,les champignons seront identifiéspuis exposés dans des assiettesavec une étiquette précisant leurcomestibilité ou leur toxicité. Cettejournée permettra à tous les parti-cipants, adultes et enfants, demieux connaître le monde mysté-rieux des champignons.

La participation à cette journéeest gratuite.

Pour plus de renseignements :téléphoner au 05 53 56 58 21 ouau 05 53 29 47 89.

Tamniès

Foyer ruralL’association tiendra son as-

semblée générale le mardi 29 septembre à 20 h 45 à la salledes fêtes.

Ordre du jour : rapports moral etfinancier de l’année écoulée, bilandes sections, renouvellement duconseil d’administration, mise enplace du calendrier des activités,questions diverses.

A l’issue de la réunion la projec-tion du dernier son et lumière“ Périgord moins 25 000 ans ” serasuivie du verre de l’amitié.

Les DVD souvenir de ce specta-cle seront à la disposition des figu-rants.

VézacAmicale laïqueL’association tiendra son as-

semblée générale le lundi 28 septembre à 20 h 30 à la sallede réunion de la mairie.

Ordre du jour : bilans moralet financier, renouvellement du

MarcillacSaint-Quentin

Mariage et générositéSamedi 12 septembre a été

célébrée l’union de Laëtitia Marti-nez Gomez avec Benoît Ramière.

Samedi 19 eu lieu le mariage deSandra Veyret et François Collet.

Une quête a été faite à l’issue dechaque cérémonie. Les sommesrespectivement de 116,12 m et de53,70 m ont été remises au profitde l’école.

Merci aux généreux donateurset tous nos vœux de bonheur auxépoux.

Tennis-clubdu Périgord NoirLe club tiendra son assemblée

générale le vendredi 25 septembreà 18 h 45 à la salle de la commu-nauté de communes du PérigordNoir située près de la mairie.

Ordre du jour : bilans associatif,financier et sportif de la saison,perpectives 2010 et renouvelle-ment du bureau.

Un apéritif terminera la réunion.

Soirée contesL’Amicale laïque organise une

soirée contes, tout public, animéepar Daniel Chavaroche, le samedi3 octobre à la salle de Bastié.

Au programme : La “ Racon-tade ”… “ pour réussir une bonneRacontade il vous faut unepoignée de bonnes histoires, bienmarinées dans le fond du pays…Vous y mélangez un zeste decontes et de légendes… N’oubliezpas une bonne rincée d’humour etmême carrément une giclée defranche rigolade chaque fois quepossible ”.

Début du spectacle à 21 h 30.

Apéritif et buffet froid de 19 h 30à 21 h 30 : salade de gésiers,taboulé, salade de pâtes, rôti deporc, poulet, fromage, dessert.

Tarifs : adultes, 10 m ; enfantsâgés de moins de dix ans, 5 m.

Inscriptions au 06 86 60 26 56ou 05 53 28 18 21.

Une soirée magique

Pour la quatrième édition deMur... mur de Domme, le ciel a bienvoulu se montrer clément et larêverie d’automne à laquelle ontparticipé plus de deux centspersonnes le samedi 19 septem-bre en soirée restera dans lesmémoires.

L’Office de la culture avaitpromis de l’inédit. Et le résultat futà la hauteur de l’attente de tousceux qui avaient choisi le cadre dela bastide pour passer la Nuit dupatrimoine. Les années précé-dentes le spectacle se déroulaitentre les murs. Cette fois-ci ce futle jardin public, d’où la vue estimprenable de jour, qui offrit sonécrin à une mise en scènepoétique et toute en douceur.

Débutée place de la Halle, labalade entraîna les spectateursdans un univers où seules quel-ques discrètes bougies balisaientle chemin. Puis un halo de lumièreverte illumina un arbre dans lequelse trouvait une lectrice. Plus loin,un bouquet de fleurs semblaitoublié sur un banc par quelquepromeneur distrait, une femmeperchée dans un arbre égrenait lecontenu de son sac, une fée sortaitd’un bouquet de roseaux, tandisqu’une sorte de bonze était perdudans ses pensées tout près d’unpersonnage qui agitait un arbreempli de grelots. Dans un silencereligieux, les promeneurs du soirfirent ainsi le tour du jardin, émer-veillés par la beauté des lumièreset comme partis dans un rêve oùchacun s’en remettait à son imagi-nation. Progressivement il fallutrevenir à la réalité avec cet hommeau visage éclairé par l’amour quioffrait une rose à sa bien-aimée,tandis que de frêles jeunes fillesentamaient un ballet aérien dansun silence légèrement troublé parle frottement de leurs pas sur legravier. Soudain un murmures’éleva, de plus en plus proche. Dederrière un buisson, une nuéed’abeilles surgit pour s’envoler etdisparaître un peu plus loin aprèsune folle farandole.

Cette rêverie d’automne signéePhilippe Schmutz de la Compa-gnie Tic-Tac et portée par l’Adétaet l’école de danse d’Inès Jolivet,les troupes de théâtre amateur LusGalopians del Céou de Daglan etles Troubadours du Moulin du Royde Domme, s’acheva dans l’égliseavec le talent des quarante-sixchanteurs de la chorale du clubmusical du Limousin venus pourl’occasion.

Domme

(Photo Anne Bécheau)

Les aînés à Capelou Les résidants de la maison de

retraite, heureux et satisfaits deleur sortie à Capelou, nous relatentleur journée.

Sous un soleil radieux, nousnous apprêtons à partir pour lepèlerinage annuel à Capelou, nonloin de Belvès.

Tout le monde est bien installédans chaque véhicule, avec unpersonnel dévoué. Quarante-cinqminutes plus tard, nous sommesarrivés sur place pour la présenta-tion des établissements.

Midi laisse la place au pique-nique en plein air très attendu,sans oublier le traditionnel apéritif.

L’après-midi, animation reli-gieuse, chants et prières pour toutle monde, dans une ambiancefestive.

Nous avons pu admirer la ma-quette de l’église réalisée le matinmême.

La journée s’est achevée par ungrand goûter offert par l’évêchéavant que les résidants rejoignentleus maisons de retraite respec-tives pour le dîner.

Et vivement l’an prochain !

conseil d’administration, projets2009/ 2010.

Toutes les bonnes volontésseront les bienvenues ainsi que lesnouvelles idées.

La soirée se terminera par le potde l’amitié.

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Françoise NEYRAT, M.et Mme Monique LAVIALLE, MmeClaudine POMAREL, Mme MarylinePOMAREL, ses enfants ; ses petits-enfants ; son arrière-petit-fils, trèstouchés par les marques de sympathieet d’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Léontine POMARELnée JARDEL

vous adressent leurs sincères remer-ciements.

La famille remercie plus particulière-ment le docteur Jardel, NorbertRondet, le personnel du service chirur-gie de l’hôpital de Sarlat et leur amipoète Jacques.

R E M E R C I E M E N T S

Madame Yvette DELMOND, sonépouse ; M. et Mme PatriciaDESCHRYVER, ses enfants ; Bas-tien, Laurène et Clément, ses petits-enfants ; les familles DELMOND etLASSERRE, très touchés par lestémoignages de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignés lors dudécès de

Jean-André DELMONDdit “ Jany ”

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie plus particulière-ment le personnel du service de réani-mation de l’hôpital de Sarlat.

YogaL’association Bouger, respirer,

bien-être reprend les cours deyoga le jeudi 24 septembre aufoyer rural.

Yoga d’entretien de 17 h à 18 h.

Yoga dynamique de 19 h à20 h 30.

Renseignements et inscriptionssur place jeudi.

Daglan

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 9

Canton de Domme

Cénac-etSaint-Julien

Amicale laïqueL’association tiendra son as-

semblée générale le jeudi 8 octo-bre à 20 h 30 à la salle de la Borie.

La présence de tous est forte-ment souhaitée.

Cet avis tient lieu de convoca-tion.

Samedi 5 septembre, le maireGerminal Peiro a célébré lemariage de Vanessa Dejean et deJean-François Laravoire.

Devant la nombreuse assis-tance, il a rappelé les liens quil’unissaient aux mariés. Vanessa,employée des postes, est la fillede Daniel Dejean, actuellementadjoint au maire et membre duconseil municipal depuis 1983.Quant à Jean-François Laravoire,il est à la fois employé du Syndicat

d’irrigation de la rive gauche duCéou et de la communauté decommunes du canton de Domme.La municipalité renouvelle aux

mariés ainsi qu’à leurs jeunesenfants Julia et Lucien, ses meil-leurs de vœux de bonheur.A l’issue de la cérémonie, une

quête a été effectuée au profit del’école de Castelnaud et a produitla somme de 104,30 m. Que lesgénéreux donateurs en soientremerciés.

Carnet blanc

Castelnaud-La Chapelle

LotoLe Comité culturel organise

son traditionnel quine le samedi10 octobre à 20 h 30 à la sallesocioculturelle de la Borie.

Principaux lots : Caddie garni,cadre numérique, canard gras,jambon de pays, conserves, cof-frets de bouteilles de vin, bouteillesd’apéritif, livres, etc.

Partie pour les enfants : ensem-ble de skate-board, lecteur DVD etautres jeux.

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 15 m la plaque de douze.

Conseil municipalAchat terrain Carves — La

procédure d’acquisition des ter-rains appartenant aux consortsCarves aux lieux-dits Fomprime etles Espores est aujourd’hui termi-née. Suite à la déclaration d’utilitépublique par le préfet de laDordogne, la propriété de cesterrains a été transférée à lacommune depuis février 2009. Après fixation du prix, la consi-

gnation des sommes au profit despropriétaires et du fermier et l’at-tente des délais légaux, la com-mune a pu prendre possessiondes terrains. L’organisation de la 9e Foire aux

bestiaux de Castelnaud a montré,s’il en était besoin, combien cesterrains sont utiles à la collectivité. Les montants de l’acquisition

sont les suivants : Guillem Carveset François Carves, usufruitiers, 47 500 m pour un terrain de 24 996 m2 ; succession RaymondCarves, 4 400 m pour un terrain de737 m2 ; Marc Grave, fermier, 17 031,62 m au titre de l’indemni-sation des locataires.Création d’un point vert — La

commune envisage de concentrerles containers à ordures ména-gères en quatre ou cinq pointsverts, de façon à limiter les frais deramassage.Un premier point vert a été

installé au lieu-dit les Coteaux deFomprime, à la sortie du bourg de Castelnaud en direction de Saint-Cybranet. La création de cet emplacement, qui sera bien-tôt terminé, fut rendue possiblegrâce à la compréhension deJean-Bernard Gouyou et d’YvetteGouyou qui ont accepté de vendreà l’amiable à la commune uneparcelle de terrain de 1 ha et 55 apour la somme de 6 000 m.Assainissement — La deuxiè-

me tranche des travaux est termi-née depuis la fin du mois de juin,reste le problème de la remise enétat de la ruelle des Porches quidoit être terminée en fin d’année.Parking — Un accord étant

intervenu entre la commune et le

propriétaire du château de Castel-naud, le prix de l’entrée du parkingdu haut du bourg a été ramené de3 à 2,20 m à compter du 10 août,la différence étant compensée à lacommune par le propriétaire duchâteau.

La convention formalisant cetaccord a été établie jusqu’à la finde l’année 2009 et sera rediscutéeen janvier pour l’année 2010.

Une convention a été signéeavec M. Bournazel. La communel’autorise à titre gracieux à installerune terrasse de café sur une partiede la place Abel-Roulland, enéchange M. Bournazel met à dispo-sition de la commune un terrainsitué au lieu-dit le Soucaillou àusage de parking pour les jours oùla capacité d’accueil des parkingscommunaux s’avère insuffisante.

Base de canoë-kayak — Labase a accueilli environ six millepersonnes au cours de l’été et adégagé un résultat positif légère-ment inférieur à la saison 2008.

La Poste — Face au projet dugouvernement de privatisation, leconseil décide d’organiser uneconsultation citoyenne sur l’avenirde La Poste le samedi 3 octobre aumatin.

Vendredi 25 sept. - 21 hFoyer rural GROLEJAC

LOTOdu Club de l’amitié

Bons d’achat (200 et 100 mm)Machine à pain et à confiture

jambons, cartons de vin, magrets…

13 quines dont 3 à cartons secs

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12TOMBOLA : 3 mm les 5 billets - 5 mm les 10

Buvette - Pâtisseries - Sandwiches

Fête votiveLe Comité des fêtes organise la

traditionnelle fête votive les 2, 3 et4 octobre.

Vendredi 2, concert gratuit avecle groupe Rock’n Drop. Composperso.

Samedi, repas dansant avecl’orchestre Sylvie Nauges (cinqmusiciens). Au menu : soupe,salade paysanne, saucisse, truf-fade, tarte croisillons aux pom-mes.

Le prix est fixé à 18 m, vin et cafécompris. Réservations le soir au05 53 59 62 04 ou 05 53 28 17 62.

Le dimanche aura lieu un vide-greniers. 2 m le ml.

Réservations : 06 79 19 57 00ou 05 53 59 40 98, 05 53 59 62 04.

Café offert aux exposants lematin.

Buvette. Attractions foraines.

R E M E R C I E M E N T S

Madame Josy DOUMENS, MadameLucienne DOUMENS, et leurs enfants,très touchés des nombreuses marquesde sympathie qui leur ont été témoi-gnées à l’occasion du décès de

Monsieur Claude DOUMENS

et dans l’impossibilité de remercierpersonnellement toutes celles et tousceux qui ont assisté aux obsèques, lesprient de trouver ici l’expression de leurgratitude.

Club de l’Amitiéet du Temps libreL’association a tenu son assem-

blée générale le 17 septembre aufoyer rural en présence d’unesoixantaine d’adhérents.

La présidente, Andrée Lecourt,a rendu hommage à JulienneLacombe, Claude Jacquaint etClaude Doumens, puis elle aremercié les membres du bureaupour leur dévouement et le travaileffectué dans le courant de l’an-née.

Elle présenta ensuite les activi-tés du club et le rapport moral, puisdonna la parole à Roland Sey-nave, trésorier, qui dressa le bilanfinancier de la saison écoulée,lequel fut approuvé à l’unanimité.La secrétaire, Victorine Vincentelliénonça le calendrier des activitésà venir dont une sortie prévue le15 octobre. Celle-ci permettra dedécouvrir le site quercynois d’Au-toire, dans le Lot, son village et sesalentours.

Le bureau a été reconduit dansson intégralité. Jeanine Joly etAline Hivert ont rejoint les mem-bres actuels.

La matinée s’est terminée par unbuffet froid dans une ambiancechaleureuse à la satisfaction detous.

Pour tous renseignements,contactez Victorine Vincentelli au05 53 59 51 21.

Grolejac

R E M E R C I E M E N T S

Madame Raymonde VALETTE, sonépouse ; Patrick et Michel VALETTE,ses fils ; Marie-Pierre et Sophie, sesbelles-filles ; Romain, Sylvain, Quen-tin, Richard et Clément, ses petits-enfants ; parents et amis, très touchéspar les nombreuses marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Monsieur Gabriel VALETTE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

SaintCybranet

NécrologieLe 9 septembre, Mme Gabrielle

Jante, née Bar, s’est éteinte à l’âgede 87 ans à la maison de retraitede Saint-Rome à Carsac. Sesobsèques ont eu lieu à Saint-Cybranet, son village natal.

C’est avec tristesse que nousavons également appris le décèsbrutal de Gabriel Valette dans sa82e année, connu de tous dans levillage et plus particulièrementdes pêcheurs et des chasseurspuisqu’il fut président des amicales de ces deux activités durant denombreuses années.

Nous adressons aux famillesnos plus sincères condoléances.

Saint-Cybranet

Aux amateursde danseLes Amis de la danse de la

Vallée du Céou et d’ailleurs repren-nent leurs activités à la salle desfêtes de La Chapelle-Péchaud les1er et 3e vendredis de chaque moisà partir du 2 octobre dès 20 h 30.

Pour tout renseignement, tél. au06 87 01 97 21 ou 05 53 29 89 52.

Club de l’âge d’orL’assemblée générale de l’asso-

ciaton, qui regroupe les commu-nes de Saint-Cybranet et deCastelnaud-La Chapelle, aura lieule lundi 5 octobre à 14 h 30 à lamairie de Saint-Cybranet, siège duclub.

Ordre du jour : rapports moral et financier, approbation descomptes et quitus, renouvellementde la moitié du conseil d’adminis-tration, fixation et paiement de lacotisation 2009/2010, questionsdiverses.

Présence indispensable ou sefaire représenter grâce à un pou-voir.

Club des

aînés rurauxLe Cercle des anciens de Saint-

Pompon, Doissat et Campagnac-lès-Quercy vous invite à fêterensemble les anniversaires despersonnes nées en juillet, août etseptembre le mercredi 30 septem-bre à partir de 14 h 30 à la sallepolyvalente.

Cadeaux, gâteaux, boissons.

Saint-Pompon

A Chœur ouvertLa chorale tiendra son assem-

blée générale le mercredi 30 sep-tembre à 20 h à la salle des fêtes.

Les séances de répétitionshebdomadaires commenceront lemercredi suivant à la même heureselon les mêmes horaires que lesannées précédentes.

Comme de coutume, le pot del’amitié terminera les débats.

Toute personne intéressée parle chant en groupe dans uneambiance amicale et détenduesera chaleureusement accueillie.

Saint-Martialde-Nabirat

SuperlotoL’Association cantonale des

retraités agricoles de Dommeorganise un superquine le jeudi1er octobre à 21 h à la salle desfêtes.

Nombreux lots de valeur : bond’achat de 200 €, sèche-linge,assortiment de conserves decanard, plateaux de fruits, brouettegarnie, caissettes de pièces deboucherie, plateaux à fromagesgarnis, jambons, corbeilles et filetsgarnis, cartons de bouteilles de vinet d’apéritif, etc.

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 15 m la plaque de douze.

Tombola dotée de quinze lots.2 m les cinq billets, numérosmélangés.

Pâtisseries. Buvette. Café.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 10

Canton de Domme

En marge des journées patrimoniales

Isaac Casarès, surprenant octo-génaire retraité du pôle industrielfumélois de la SMMP, n’a pashésité une seconde pour les Jour-nées européennes du patrimoinede 2009.

Il a répondu à l’invitation deMichel Carcenac, médecin géné-raliste belvésois en retraite etancien résistant, qui désormais aaffecté sa plume plus à l’écriturede ses romans qu’à rédiger desordonnances, pour suivre leSentier de la mémoire dans lesreliefs du Périgord Noir.

Dimanche, Isaac, qui discrète-ment mais fièrement arboraitson emblème de la Républiqued’Espagne, arpenta, les cheminsdu site du Canadier, ferme isolée,aujourd’hui en ruine, de Veyrines-de-Domme, où le 16 mars 1944quatre républicains espagnols ontpayé de leur vie leurs affinitésprogressistes et républicaines.

Ces quatre martyrs ne tombè-rent pas sous les balles provenantd’armes des nazis germaniquesmais de bons Français serviteurszélés du maréchal de Vichy. L’und’entre eux fut torturé et assassinéplusieurs jours après à Limoges.

La présence d’Isaac Casarès abeaucoup ému les organisateursde ce Sentier de la mémoire.

Notons que ce sympathiquerépublicain espagnol a rencontré,lors de cette promenade, EvelynMesquida, une Parisienne quisauvegarde précieusement sesracines hispaniques en conservantsa nationalité espagnole. Evelyntravaille d’arrache-pied sur ledevoir de mémoire et prépare unouvrage historique sur le rôle des

républicains espagnols dans l’épo-pée de la Résistance.

Veyrines-de-Domme

Isaac Casarès au piédroit du mémorial (Photo Pierre Fabre)

A N N I V E R S A I R E

Laurent, tu aurais eu 36 ans le 23 septembre.Il y a deux ans que nous sommes

séparés. Tu étais si serviable et siaffectueux pour tes parents dont tuprenais des nouvelles tous les jours, siadorable avec ton frère Jean-Luc et tafille Elodie. Tu étais un garçon gentil etsympathique, au travail, en famille,entre amis et copains. Les personnesde ton entourage professionnel avaientpour toi beaucoup d’estime.Lolo, le temps passe mais le chagrin

demeure. Tu resteras toujours gravédans nos cœurs. Laurent tu manques beaucoup à ta

famille.Que tous ceux qui ont connu, aimé

et apprécié Laurent aient une penséepour lui.

Ton papa, ta maman, ton frère tes filles et toute la famille GIZARD

t’embrassent tendrement

VEYRINES-DE-DOMMESAINT-CYBRANET

Canton de Salignac

R E M E R C I E M E N T S

Par vos marques d’affection etd’amitié dans les moments doulou-reux qui sont les nôtres après le décèsde

Madame Sylvette MAZET

vous avez su nous témoigner un grandréconfort et nous vous en remercionsdu fond du cœur.

Patrice PROUILLACsa compagne et leurs enfants

Sandrine PROUILLACses enfants et son compagnon

SalignacEyvigues

CatéchismeLe père Bruno Fabre et les caté-

chistes des relais de Salignac etSaint-Geniès donnent rendez-vous à tous les enfants, inscrits oudevant l’être, le mercredi 30 sep-tembre à 14 h 30 à l’église deCarlucet pour la reprise du caté-chisme.

�

R E M E R C I E M E N T S

Mme Yvonne VIEILLEFOSSE, sonépouse ; son fils et ses petits-enfants,très touchés par les marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées et par vos visites,messages et envois de fleurs, lors dudécès de

Monsieur Jean VIEILLEFOSSEsurvenu dans sa 91e année

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements et deleur profonde gratitude.

CacavonSALIGNAC-EYVIGUES

16, chemin Tcha-Tchic33430 BAZAS

Evelyne et Jean-Luc DUPPERRET,tél. 05 53 28 91 47, informent leuraimable clientèle de la fermeturede la boucherie pour congésdu lundi 28 septembre au lundi12 octobre inclus. Réouverture le

mardi 13 octobre.

A la paroisseDimanche 27 septembre, la

messe sera célébrée à 9 h 30.

Société Saint-RochVous avez envie de vous déten-

dre dans une bonne ambiance touten vivant votre passion, voussavez jouer d’un instrument : bois,cuivre, percus, etc., vous aimeztous les styles, du rock à la variétéen passant par la banda, le jazz, lavalse… ?

Vous aimez vous retrouver entrejeunes et moins jeunes ?

Pour approfondir votre expé-rience musicale, venez le vendredisoir à la salle Abbé-Robert-Delpratà 21 h pour jouer avec l’orchestrede rue de la Saint-Roch.

Pour tous renseignements, vouspouvez contacter Guy, téléphone :05 53 29 32 18, ou Pascal, au05 53 31 27 23.

Garden-party

Dimanche 13 septembre, sousun beau soleil, Christine et Yan,deux Anglais membres de l’asso-ciation Hyronde, avaient conviéproches et adhérents à unegarden-party.

Un chemin castiné qui serpenteà travers les chênes, un sous-boisparfaitement entretenu, une vasteclairière avec en son milieu lamaison, ses grandes baies vitrées– la ténacité et le labeur de Yanayant eu raison des pierres, ronceset autres souches –, la piscine, desmurets de pierre sèche, le futurjardin dessiné, les allées donnantà cet ensemble très bien pensé unair d’oasis géométrique. Voilà pourle décor.

C’est à Combe Falce que nousnous trouvons. Tables, nappes,tasses et couverts installés à l’om-bre bienfaisante des chênes sontprêts à accueillir les invités. Rienn’a été oublié pour cet afternoon-tea. Le verre de bienvenue, Pimmsn° 1, chacun trouvant sa place,Christine, la maîtresse de maison,dans un français parfait, souhaitela bienvenue et présente cette gar-den-party, leur propriété, tout le

travail effectué par Yan pourdonner à ce lieu une apparenceanglo-périgourdine.

Tout en devisant, dégustation desalmon sandwiches, cucumbersandwiches, cheese scones, fruitsones with jam and cream, choco-late cake, lemon cake, cornflakescake, Manchester tart, le toutdégusté avec le thé.

Cette petite fête se terminait parune promenade à travers les sous-bois avec de-ci de-là quelquesobjets originaux décoratifs toujoursposés de manière à les mettre envaleur.

Tout avait été pensé, préparédans les moindres détails et laquarantaine d’invités présents aapprécié la finesse, la qualité decette réception et la gentillesseavec laquelle Christine et Yan ontreçu leurs convives. Merci encore.

Saint-Geniès

Hommageà Norbert ValadeNotre ami vient de s’éteindre,

emporté en peu de temps par lamaladie, lui qui paraissait indes-tructible. Ses obsèques ont étécélébrées lundi 14 septembre aucimetière de Carlucet en présenced’une très nombreuse assistance,témoignage de la profonde estimequi lui était portée.

Né le 16 août 1930 à Salignac,Norbert resta fidèle à sa contréedurant toute son existence, hormisquelques escapades, notammentlors de son service militaire effec-tué en 1950/1951 à la BA de Méri-gnac, puis à l’âge de la retraite lorsde destinations touristiques enAmérique du Sud, en Extrême-Orient et en URSS, insatiable qu’ilétait d’approfondir sa culture, lui sibrillant élève à l’école primaire deson village.

Aîné de sa famille, il va demeu-rer de nombreuses années sur laferme de la Brousse, et c’est deses hauteurs qu’il assistera en

direct au combat du 25 juin 1944opposant au lieu-dit La Planque, àSalignac, une unité de la Wehr-macht à un groupe de résistantsFTP, dont quatre périrent, épisodedont il fut profondément marqué.

Marié à Odette Liébus en 1953,et après diverses autres activités,il prendra en charge la ferme deses beaux-parents à Combas, yfaisant preuve de beaucoup devaillance et de ténacité, tout en semontrant novateur et diversifiédans l’exercice de son métier.

Du couple naîtront quatreenfants, Francis, Jean-Loup,Patrice et Chantal, lesquels digne-ment élevés embrasseront descarrières à l’opposé de leursparents, et qui en ce jour del’ultime adieu exprimèrent avecbeaucoup d’émotion la grandetendresse et la reconnaissanceportées à leur père, ainsi qu’à leurmère tôt disparue.

Cérémonie marquée par laprésence de nombreux élus, dontGerminal Peiro, député, et SergeLaval, conseiller général, et devibrants hommages adressés parAlain Vilatte, maire de Saint-Crépin-Carlucet, Michel Lajugie,maire de Saint-Geniès et grandami, Roland Thouron, au nom del’Anacr et des Amis de la résis-tance dont il était membre, et LouisDelmon au titre de l’engagementpolitique de Norbert au sein duPCF, en particulier par deux candi-datures au conseil général etautant de mandats de conseillermunicipal dans sa communed’adoption. Interventions entrecou-pées de chants interprétés par laChorale de Villeréal, dont il s’étaitfait l’ami par l’intermédiaire de sacompagne Yvette.

A son amie, à ses enfants et àleurs épouses, à ses petits-enfantsRémi, Mélina, Louison, Orégan etMaëlan, et à leur parenté, nousfaisont part de nos plus sincèrescondoléances et de notre amicalsoutien.

Pierre Maceron

Saint-Crépin-Carlucet

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 11

Saint-Juliende-Lampon

Amicale communalede chasseL’association a tenu son assem-

blée générale le 21 août.Le compte rendu financier a été

adopté à l’unanimité.Le renouvellement du bureau

s’est également fait à l’unanimité.MM. Miguel Ortega et MichelLauvinerie intègrent le bureau.En l’absence du président, les

deux délégués grand gibier, Mar-cel Auriel et Miguel Ortega, serontdirecteurs de battue et responsa-bles de la bonne tenue du carnet.Les deux délégués petit gibier,

Jérôme Laval et André Laplanche,sont chargés des lâchers de fai-sans et de perdreaux.Le PMA est fixé à deux pièces

par chasseur les jours de lâchers(faisans et perdreaux).Le rendez-vous pour la chasse

du petit gibier est fixé à 9 h à lastation. Pour le grand gibier, il estfixé de 8 h à 9 h au hangar de lamairie.Toute personne exerçant l’acti-

vité de chasse sur le territoire del’Amicale de chasse doit obligatoi-rement être titulaire d’une carte desociétaire. Son montant resteinchangé, à savoir 30 m. A retirerau domicile du président, SergeCanadas, la Ferme des Ondes, sipossible aux heures des repas.Il est rappelé à tous ceux qui

prennent la carte pour la chasseaux canards que le territoire duGIC est celui du domaine géogra-phique des territoires de chassedes amicales adhérentes au GICet non limité aux bords de la rivièreDordogne.La réciprocité sur la chasse du

petit gibier est reconduite avecSainte-Mondane. Afin d’être enconformité avec cette amicale de

chasse, un PMA de deux lièvrespar saison et par chasseur a étévoté à l’unanimité.La réciprocité pour le petit gibier

est également accordée à laSociété de chasse de Masclat,ainsi que le droit de poursuite surl’ensemble du territoire cynégé-tique situé sur la commune deSaint-Julien-de-Lampon. Il va desoi que les chasseurs des deuxcommunes respecteront la législa-tion en vigueur dans les deuxdépartements respectifs, ainsi quele règlement intérieur desdites so-ciétés de chasse.Amis chasseurs, respectez les

cultures, les clôtures, les habita-tions et les mesures de sécurité.Le bureau vous souhaite à tous

une bonne saison cynégétique etvous rappelle que la chasse est,avant tout, une activité de détente.

Canton de Carlux

Frou-Frou-Les BainsT H É Â T R E

Comédie de Patrick Haudecœurpar la compagnie

de Périgueux COUP DE THÉÂTRE

ST-JULIEN-DE-LAMPONSalle des fêtes

Dimanche 27 septembre - 15 h

Entrée : 8 mm - Gratuité pour les - de 12 ansMatinée organisée par l’Amicale laïque

Accompagnement : piano et accordéon

R E M E R C I E M E N T S

Claude, Josiane, Corinne BENA-NIBA, ses enfants ; Marianne et Maxi-milien, Emmanuelle et Alexandre, sespetits-enfants ; Pascal QUILEZ etSerge PAGNON, ses gendres ; Yvon etRaymonde TACHE ; Simon et Geor-gette TACHE ; Patrick et CorinneTACHE et leurs enfants Valentin etPaul ; Catherine TACHE et ChristopheCASSAN et leur fils Aymeric ; lesfamilles SAULIÈRE, BOUT, remercienttous ceux qui ont accompagné

MadameSimone Paulette BENANIBA

née TACHE

à sa dernière demeure au cimetière deCalviac-en-Périgord le 15 septembre.

Calviacen-Périgord

SimeyrolsAmicale laïqueLe bureau, réuni le 17 septem-

bre, a arrêté le calendrier desmanifestations du dernier trimes-tre 2009 et du premier semestre2010 :

17 octobre, soirée choucroute.21 novembre, soirée beaujolais etchâtaignes. 4 et 5 décembre, Télé-thon, repas mique et petit salé. 19 décembre, arbre de Noël del’école. 6 février, loto. 1er mai, vide-greniers.

Carsac-Aillac

La Pierre angulaire

L’association qui avait suspenduses activités fin juin à Carsac asouhaité les reprendre à l’au-tomne.

Une dizaine de personnes de LaPierre angulaire et d’Art et Histoireen Périgord Noir ont participé l’andernier à des ateliers sur différentsthèmes : initiation au dessin d’ar-chitecture, notions d’échelles, co-tation, relevés sur le terrain, miseau net ; formation au CAUE ; étudedu petit patrimoine : four à pain àCarsac, pigeonnier du château deLa Gazaille, lavoir de Carsac,pigeonnier à Vitrac…

Elles sont prêtes à reprendre lesactivités qui ont pris fin en juin etaccueillent tous ceux qui vou-draient les rejoindre.

A cet effet une réunion de repriseaura lieu le jeudi 1er octobre de17 h 30 à 19 h 30 à la salle desassociations à Carsac, près de lamairie.

Ordre du jour : créneau horaireet fréquence ; projets et constitu-tion des dossiers La Pierre angu-laire, suite des travaux en cours,visites et relevés, recherchesarchives ; informatique appliquéeaux dossiers, Word : traitement detextes, module dessin, Publisher ;photo numérique, applicationsinformatiques.

Vous pouvez contacter GuyBoyer, le bourg à Veyrignac, tél. 05 53 29 59 36 ou 06 72 71 18 12 ;ou Michel Chanaud, route duCaire, le Canebal à Sarlat, tél.05 53 59 45 52 ou 06 72 20 96 51.

Conseil municipalCompte rendu de la réunion du

4 septembre.

Approbation du dernier compterendu qui n’appelle aucune obser-vation.

PLU — La création d’une zoneNLa destinée à l’implantation d’unestructure d’accueil pour les chas-seurs étant en contradiction avecla prise en compte du risque incen-die dans ce secteur, Alain Gatinelpropose d’attendre l’avis du députéou de l’association des mairesavant de proposer un nouveaudossier. Après délibération, à l’una-nimité le conseil décide d’annulerla délibération du 3 juillet 2009concernant l’approbation desmodifications du PLU et de revoirultérieurement le règlement desmodifications du PLU.

Eglise Saint-Caprais (2e tran-che), mission SPS —Après délibération, à l’unanimitéle conseil décide de retenir l’offrede l’entreprise Socotec pour unmontant de 2 250 m hors taxes. Lemaire fait part d’un courrieradressé à l’architecte des Monu-ments historiques concernant le lot1 : maçonnerie, lui demandant debien vouloir regrouper les deuxtranches.

Travaux — Ils sont en cours àla salle de gym et se poursuiventdans la salle des associations et àla maison Carrier. Ceux de maçon-nerie et de couverture ont repris àl’église d’Aillac. A l’école, les sani-taires et le module en préfabriquéont été terminés pour la rentréepuis la climatisation installée lemercredi 16 septembre. Les bâti-ments scolaires et la salle desfêtes ont été raccordés au gaznaturel.

Des travaux de voirie sont encours route du Bouyssou etchemin de Peyremolle jusqu’auSix Chemins.

Aillac — Le maire fait part d’uncourrier adressé par un riveraind’un chemin rural sans issue situédans le bourg d’Aillac et desser-vant deux propriétés privées. Lechemin en question donne princi-palement accès au bas de laparcelle 39 et accessoirement à laparcelle 38. Il est difficilement prati-cable et ne distribue que desparcelles privées. Après délibéra-tion, le conseil décide à l’unanimitéde mettre à l’enquête publiquel’éventuel déclassement de cechemin et de créer un accèspiétonnier entre le parking et lacouasne pour permettre l’accèsaux barques.

Remboursement asssurance— Le conseil accepte l’indemnitéde sinistre d’un montant de 1 077,89 m pour une note d’hono-raires d’un montant de 1 197,66m.

Réseau assainissement (PVR)— A la demande de riverainsdemeurant route de Carsac àAillac, il avait été décidé de réaliserune extension du réseau d’assai-nissement en partie à la charge desriverains, au titre de la participationaux voies et réseaux. Le conseil, à l’unanimité, autorise le maire àsigner les conventions avec lesriverains concernés.

Compte-rendu des commis-sions.

Réunion du conseil de la com-munauté de communes du Pé-rigord Noir où le projet de fusion aété évoqué.

Téléthon, une marche sera orga-nisée le 5 décembre.

Création d’ateliers cirque etdjembé pour les enfants à partir de6 ans et les adolescents.

Réunion d’information en pré-sence des riverains de l’Énéa afin d’expliquer les conséquencesd’une adhésion au Syndicat de laVallée de l’Énéa. Le conseil décidede reporter sa décision d’adhésion.Jacques Hurtaud est chargé deprendre contact avec Epidor.

Questions diverses — Mise enplace d’une commission pandémiegrippale.

Adoption d’une motion pour lerétablissement de l’arrêt du train ledimanche soir dans les gares deSouillac et Gourdon.

Amélioration de l’isolation acous-tique de la cantine.

Enquête de la CCI sur l’activitécommerciale de Carsac-Aillac.

Nouvelle grille de tarifs pour lalocation de la salle des fêtes.

Création d’une médaille décer-née aux administrés investis dansdiverses causes (humanitaires,sportives, culturelles…).

SainteMondane

Amicale laïqueL’association tiendra sonassem-

blée générale le vendredi 2octobre à 20 h 30 à la salle desfêtes.

Parents et amis, venez nom-breux pour que notre village vive !

Pratsde-Carlux

Amicale laïqueL’association tiendra son as-

semblée générale le samedi3 octobre à 17 h 30 à la salle desfêtes.

Samedi 26 septembre

BAL MUSETTEavec MATHIEU

MARTINI

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar Restaurant

Florent COMBROUX

Samedi 3 octobrePhilippe VINCENT

Renseignements et réservations

05 53 59 27 80 - 06 73 66 09 081, place de la Bouquerie - SARLAT

FESTIVAL de JAZZdu 25 septembreau 9 octobre

EspérantoLe groupe espérantiste du Péri-

gord tiendra une réunion d’infor-mation le mardi 29 septembre de18 h 30 à 19 h 30 à la mairie deSaint-Julien-de-Lampon. L’ouver-ture d’un cours d’espéranto est enprojet.

Informations auprès de M. Juy,tél. 05 53 59 60 27.

Carlux

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 12

Canton de Saint-Cyprien

Saint-Vincentde-Cosse

SAINT-VINCENT-DE-COSSELe Bourg - Samedi 26 sept.

VIDE-GRENIERSde 9 h à 17 h 30

Rés. 05 53 31 94 50 - 06 74 09 36 61

L’après-midiTIR LASER sur CIBLES

COURSE CYCLISTE

Organisés par la municipalité et l’associationLes Amis de Saint-Vincent-de-Cosse

— — B U V E T T E — —

DéambulationartistiqueLa première édition de l’Étrange

Promenade ayant suscité de lapart des publics un réel intérêt,l’association La Ruche à brac vousdonne de nouveau rendez-vousles 26 et 27 septembre.

Elle vous convie à venir partagerun moment de convivialité le longd’un chemin réinventé et réen-chanté par de nouvelles surprises.

C’est, pour les artistes un nou-veau défi que d’approfondir cetravail commencé sur le paysageautour de ce sentier, pour le publicla satisfaction de repartir en quêtede nouvelles surprises poétiques,

Castels

Fêtes et PatrimoineL’association Fêtes et Patri-

moine de Castels présentera,vendredi 2 octobre à 20 h 30 dansla salle de la mairie, le bilan desdiverses festivités qui ont eu lieudepuis le début de l’année, ainsique le programme des manifesta-tions à venir.

Au cours de cette réunion vouspourrez faire part de vos éven-tuelles remarques.

Pour permettre de répondre aumieux aux attentes des Castelloisquant aux animations que l’asso-ciation serait à même d’organiser,la présence de tous est attendue.

MESSE ANNIVERSAIRE

SaintCyprien

FabienIl y a un an tu nous quittaisbrutalement à l’âge de 30 ans,

le 19 septembre 2008.

Une messe sera célébréeen l’église de Doissat le 3 octobre

à 17 h en souvenir de toi.

Ton fils Bryan, ta maman,ton beau-papa, Kiki ta marraine

et tous tes amis

Famille GENTE-DELORD24220 SAINT-CYPRIEN

et pour l’association l’occasiond’étoffer cette promenade, de l’en-richir encore de créations origi-nales.

Cette année également flânerieet surprises sont au programmesur le sentier de Castels. Leparcours est le même et certainestraces témoignent encore d’uneaventure pas si lointaine. La propo-sition est identique, le temps de ladéambulation est libre et peut pren-dre toute la journée si le visiteur lesouhaite.

L’art vient au-devant du spectac-teur, tandis qu’il est entièrementdisponible pour le recevoir et qu’il

se promène ainsi d’installationsplastiques en contes et perfor-mances. Et pourtant c’est uneautre promenade proposée auspectacteur, invité par le travail desartistes à un tout autre regard surles mêmes paysages, bouleverséset réinvités par les diverses propo-sitions artistiques.

A la rencontre d’installationsinsolites, de sculpteurs étranges,des raconteurs d’histoires de nosforêts, de musiciens éclectiques,de duos improbables, de la gastro-nome et de la danseuse deschamps, mais aussi de la beauténaturelle des lieux, vous prendrezplaisir à déambuler seul ou en

famille, une heure, une journée ouun week-end sur les sentiers deCastels.

Informations pratiques.Samedi, vernissage à 18 h 30 ;

de 19 h 30 à minuit, soirée convi-viale autour d’un repas chaud ; à21 h, concert avec Bédame ; à22 h 30, le Duo improbable, scèneouverte.

Samedi et dimanche, visiteouverte de 10 h à 18 h. Conte,musique et théâtre de 14 h à 18 h.Entrée libre.

Buvette et petite restauration àtoute heure.

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 13

L’ESSOR SARLADAIS

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 14

Vide-greniersL’association Enfants des deux

rivières organise un vide-greniers,exclusivement réservé aux ama-teurs, le dimanche 4 octobre de 9 hà 18 h.

Buvette et restauration surplace.

Pour tout renseignement et touteinscription, contactez le Centrede loisirs au 05 53 30 49 77 ouEvelyne au 05 53 28 66 00.

Les EyziesSireuil

Club

du temps libreL’été terminé, le Club du temps

libre reprend ses activités. Lesgrands voyageurs rentrent d’unséjour d’une semaine très ensoleil-lée au Portugal. Les marches surles sentiers de petite randonnéereprennent, rendez-vous, saufexception, les 2e et 4e vendredis dumois. Une sortie en car d’une jour-née dans le Bergeracois estprévue le 14 octobre ainsi qu’àBoulazac pour assister à un spec-tacle au Palio le 29 novembre.N’oublions pas le repas annuel du11 novembre à la halle.

Une croisière sur la Méditerra-née occidentale est en préparationpour l’an prochain et aurait lieu du19 au 26 septembre avec escaleen Sardaigne, en Sicile, sur l’île deMalte, en Tunisie, à Ibiza et auxBaléares, avec départ et retour àMarseille. Elle est ouverte à tous.Les personnes intéressées peu-vent prendre contact avec MireilleGalou : 05 53 06 94 27, ou avecJean-Pierre Laval, téléphone : 05 53 59 51 77.

Le prix, toutes prestations com-prises, se situerait entre 1 150 et1 350 m suivant le choix descabines. Les excursions propo-sées lors des escales seront ensupplément mais facultatives.

R E M E R C I E M E N T S

Mme Pierrette MARTY, son épouse ;ses enfants et sa petite-fille, trèstouchés par les marques de sympathieque vous leur avez témoignées lors dudécès de

Monsieur Jean-Michel MARTY

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Meyrals

Couxet-Bigaroque

LotoLe Club des aînés organise un

quine le samedi 3 octobre à 21 h àla salle des fêtes.

Les onze parties seront dotéesde nombreux lots, dont bon d’achatde 180 m, mobilier, deux demi-porcs, psyché, lampes, jambons,corbeilles garnies, barbecue, bonsd’achat, places de cinéma, bou-teilles de vin fin, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles treize.

Bourriche dotée de huit lots.

Randonnée pédestreL'association Connaître Meyrals

vous convie à sa prochaine sortie

Canton de Saint-Cyprien

organisée le dimanche 27 sep-tembre.

Départ de Meyrals (parking del'école) à 8 h 30 pour aller à Razac-de-Saussignac. Il est pos-sible des’y rendre directement.

La randonnée en boucle fe-ra environ 16 km.

Prévoir son pique-nique. Possibilité de dégustationde vins à la fin de la marche.

Pour tous renseignements :J. Jouanel : 06 81 48 04 22, ou P. Vallas : 05 53 29 24 70.

Canton de Montignac

Patronage Jeanne-d’Arc

Ce jeudi 17 septembre en soi-rée s’est tenue, devant une bonnetable, l’assemblée générale duPatronage Jeanne-d’Arc, en pré-sence des abbés De Montagnac,Faure et Gabriel.

Cette association paroissiale quia plus de 90 ans d’existence, prési-dée par Gilbert Laroche, compteun bureau de 35 membres, dontune majorité est en poste depuistrente ans, environ 150 sympathi-sants, un effectif revu à la haussecette année.

Pendant la période estivale, ellea hébergé 140 scouts, un chiffreen régression par rapport à ceux

des années antérieures. On lui doitle repas du 3e âge (97 personnes)et, au mois de juillet, la kermessedu Régourdou qui a connu un trèsbeau succès. Quelque 2 000 m dedons ont été distribués aux plusdémunis et une somme de 3 000ma été consacrée à la réfection et àl’amélioration de ses locaux. LePatronage est en bonne santé, sasituation financière est saine, c’estune association qui a encore debeaux jours devant elle. Dans sonintervention, le président Larochea aussi salué la municipalité poursa subvention, l’ensemble desmembres de l’association, ainsique les prêtres de la paroisse.

Montignac-sur-Vézère

Les membres présents lors de la réunion (Photo Christian Collin)

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 15

Succès des Journées européennesdu patrimoine

L’association Saint Jean-Bap-tiste, en charge à Fanlac de lavalorisation du patrimoine commu-nal et de l’animation culturelle,avait choisi de profiter des Jour-nées européennes du patrimoineafin de clore son programme d’ani-mation autour de Jacquou leCroquant.

Ainsi, devant une bonne soixan-taine de personnes, JacquesMigozzi, professeur de littérature àla faculté de lettres de Limoges,débutait l’après-midi avec uneconférence évoquant les différentsangles de lecture possibles duroman culte d’Eugène Le Roy.

Puis Marguerite Fourer emme-nait le nombreux auditoire, venudes quatre coins du département,dans les ruelles du village afin delui en faire découvrir tous lestrésors.

Ensuite le maire, Anne Roger,ayant rappelé l’intérêt de ce projetculturel et le franc succès qu’il avaitrencontré, donnait la parole auconseiller général Jacques Caba-nel qui expliqua les fondements dela convention culturelle dont avaitbénéficié l’association, puis àPhilippe Guillaume, directeur d’unétablissement bancaire à Monti-gnac qui s’était également associéau projet grâce à un soutien finan-cier.

La soirée se termina dans labonne humeur autour d’un verre.

Dimanche, ce fut à ClaudeLacombe, professeur d’histoire, declore le cycle de conférencesautour d’une causerie sur labiographie d’Eugène Le Roy.

�

Fanlac

La visite du village par Mme Fourer : le puits central (Photo Christian Collin)

23e Foire aux variétés anciennes

L’Amicale laïque organisait cedimanche 20 septembre sa tradi-tionnelle foire aux variétés ancien-nes de légumes.

Une manifestation renomméepour présenter des variétés an-ciennes de fruits et légumes entous genres.

Hormis quelques citrouilles,fruits, légumes et fleurs courants,les variétés anciennes ont prati-quement disparu au profit d’un

vide-greniers bien achalandé ins-tallé sur les places et dans les ruesdu centre-bourg, lequel faisait lajoie d’un nombreux public dechineurs. Là aussi, à noter unebaisse parmi les exposants, lesintempéries étant passées par là.

On aura noté la présence d’unbanc de fromage et d’un boulan-ger cuisant sur place au four à boisun pain de campagne commeautrefois.

La Chapelle-Aubareil

Le grand déballage dans le bourg (Photo ChristianCollin)

Danse de salonContrairement à ce qui avait été

convenu, la salle de l’ancienneécole maternelle ne sera pasdisponible le lundi soir pour lescours de danse du Club de loisirs.

Les séances seront doncdispensées sous le préau del’école primaire.

Ce changement concerneuniquement les cours de danse desalon du lundi car le club n’a pasencore eu de réponse pour ceuxde tango du mercredi.

InaugurationLa communauté de communes

de la vallée de la Vézère inaugu-rera le gymnase le samedi 26 sep-tembre.

La population est invitée à cettemanifestation qui débutera à 18 h,suivie d’un vin d’honneur servi à 19 h 30 et d’un tournoi de volley-ball qui opposera Brive, Sarlat etTerrasson à partir de 21 h.

Bon comportement de l’ESM Tennisau Relais de Jacquou

Participer à cette épreuve, étaitle défi que s’était lancé une équipede choc de l’ESM Tennis en cedébut de saison.

Les tennismen furent loin d’êtreridicules et, face à des spécialistesdu trail, ils firent la course, commeon dit, dans un peloton garni,puisque cinquante-trois équipesétaient engagées. Fab Bernard,grippé, donna tout pour finir à unebelle 22e place sur son parcours,Ségolène Biette, à l’issue d’unecourse magnifique, termina 14e.

Son époux, Stéphane, sur leparcours le plus difficile, a pris uneméritoire 31e place, et Seb Rister-rucci, à la volonté, a su conserverla 22e place. Malheureusement, lablessure à mi-parcours du cin-quième relayeur, qui néanmoinstermina, devaait reléguer le groupeà la 39e position au final. Dom-mage, car une place dans les vingtpremiers était tout à fait envisagea-ble, ce qui eut été une perfor-mance pour des non-spécialistes.

Maintenant, place au tennis, età l’entraînement, quant à la condi-tion physique, elle est déjà là !

Montignac-sur-Vézère

Grand succès pour la randonnée !

Dimanche 13 septembre, plusde cinquante personnes se sontréunies pour participer à la marchenordique organisée par le conseilgénéral et l’Office de tourismeLascaux/Vallée Vézère.

Quinze amateurs de VTTprenaient également part à lasortie.

Les enfants (7 à 13 ans) ont pus’entraîner au plateau technique.

Les adultes ont été guidés par unprofessionnel sur les cheminsruraux de la vallée/Vézère.

La prochaine marche nordiqueest prévue le dimanche 27 sep-tembre à 9 h 45 à Saint-Amand-de-Coly.

Renseignements et inscriptionsà l’Office de tourisme, téléphone : 05 53 51 82 60.

Sergeac

(Photo Christian Collin)

Canton de Montignac

R E M E R C I E M E N T S

Campagnaclès-Quercy

M. Gilbert CUCURMONT, sonfrère ; Mme veuve Simone BARETAU,sa sœur, et ses enfants ; Mme veuveIrène FERRET et ses enfants ; lesfamilles Paul et Robert PALÉZIS etleurs enfants ; parents et alliés, trèstouchés des marques de sympathieque vous leur avez témoignées lors dudécès de

Mademoiselle Renée CUCURMONTsurvenu à l’âge de 70 ans

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie chaleureuse-ment le cabinet d’infirmières deDaglan, le docteur Sadek de Cazals,l’hôpital de Gourdon, les voisins etamis, les pompes funèbres Garrigou ettoutes les personnes qui ont envoyédes fleurs ou des plaques ou qui étaientprésentes aux obsèques.

Dans l’impossibilité de répondre indi-viduellement, il ne sera pas envoyé deremerciements.

SpintiraguetCAMPAGNAC-LÈS-QUERCY

ConcertL’Amicale pradoise et la mairie

organisent un concert de musiquebaroque, avec viole de gambe,cornemuse, flûtes et clavier, par letrio Les Agréments, samedi 3 octo-bre à 20 h 30 à l’église, laquellesera chauffée.

A l’issue de la prestation, un potsera offert.

Entrée libre.

Pratsdu-Périgord

InaugurationSamedi 26 septembre, la popu-

lation est invitée à l’inaugurationdes deux logements municipaux,du pavage du bourg et de la réno-vation de l’église Saint-Matthieu.

Un vin d’honneur sera servi àl’issue de la manifestation.

Orliac

Canton deVillefranche

Condatsur-Vézère

Tous à vos bâtonsLa section marche nordique de

l’association Condat Animationsorganise une sortie ouverte à tousle dimanche 27 septembre.

Rendez-vous à 9 h 45 sur leparking du 14-Juillet à Saint-Amand-de-Coly.

Réservations obligatoires à l’Of-fice de tourisme du Montignacois,tél. 05 53 51 82 60.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 16

Canton de Belvès

Bal musetteLe Comité des fêtes de Fonga-

lop organise un bal musette animépar l’orchestre Corrézien de Ma-thieu Martini le samedi 3 octobre à21 h à la salle des fêtes de Fonga-lop.

Pâtisseries offertes.

Réservations : 05 53 29 02 93ou 05 53 29 02 95.

Monplaisant

RéunionIl est rappelé qu’une réunion sur

le thème des chemins ruraux setiendra le samedi 26 septembre à20 h 30 dans la salle proche de lamairie.

La sauvegarde de ces liensancestraux n’a jamais été aussinécessaire.

Cette réunion-causerie est desti-née à tous ceux qui ont quelquechose à dire sur ce sujet, qu’ilssoient Monplaisanais ou venantd’autres communes.

Le patrimoine forestierdévoile ses secrets

“ Après avoir feuilleté la revuerégionale sur les journées du patri-moine, nous avons choisi depasser le week-end à Belvès. C’estlà qu’était proposée la plus grandediversité d’activités. Nous visite-rons les sites troglodytes, lecastrum médiéval, nous ferons lecircuit des églises romanes et pourla mise en jambes la balade fores-tière de samedi sera la bienvenue ”déclarait un couple de Bordelais aumoment des inscriptions sous lahalle vénérable, transformée pourl’occasion en hall d’accueil.

Quand on est aux portes dumassif forestier de la Bessède,s’intéresser à ce patrimoine n’estque proposition logique.

Les randonneurs ont été accueil-lis sur le parvis de l’église romano-byzantine de Vielvic par Godefroyde Commarque, président hono-raire de l’Association syndicale dela Bessède (ASAB), qui leur aexpliqué les préoccupationsmajeures des propriétaires : ladéfense incendie, le maintien del’industrie locale du bois (35 entre-prises comptant 401 employés autotal), et la conservation de la voiried’intérêt communautaire dans cepatrimoine naturel identitaire.

Ensuite sur un circuit pédestred’une dizaine de kilomètres,préparé par l’association LesSentiers d’antan, David Martin,technicien du Centre régional de lapropriété forestière (CRPF), admi-nistrateur de la Chambre d’agricul-ture, a fait découvrir la géologie, lafaune et la flore du massif en s’at-

tachant à apporter des justificatifsbien souvent ignorés des autoch-tones. Egalement accompagna-teur, Patrick Roussel, historien,s’est attaché à présenter le patri-moine foncier, tout particulière-ment du pet i t v i l lage de Viel-vic avec son four banal et sonlavoir. A l’église Saint-Barnabédatant du XIIe siècle, il a passionnéson auditoire, présentant avechumour chaque modillon oufaisant redécouvrir des traces dela présence des anglo-saxonsdans la région.

Les autres visites proposées ontconnu un succès de participationqui ne s’amenuise pas au fil desans. Cerise sur le gâteau : lanouvelle maquette du castrum etl’ouverture du château.

Belvès

(Photo Bernard Malhache)

Le passagede Lavergne pérenniséA l’unanimité, lors de la réunion

publique du vendredi 18 septem-bre, le conseil municipal a affirmésa position concernant le passagede Lavergne.

Ce goulet de chemin considérérural, emprunté par tous depuisdes temps immémoriaux, doitdemeurer ouvert au public. Néan-moins, dans un esprit d’apaise-ment et de conciliation, les élus,après avoir tenu compte de l’ex-pertise des services de l’Équipe-ment, ont retenu le principe, primo,d’ouvrir une ligne budgétaire pourimplanter un panneau restrictif decirculation et un de retrécissementde chaussée, et secundo, de limi-ter la circulation aux seules évolu-tions de véhicules motorisés de ladesserte locale.

Ce modus vivendi devrait satis-faire tout à la fois les Lavergnois,leurs hôtes, leurs prestataires, lesvoisins de ce mitage et les prome-neurs.

Les panneaux et les barrièresqui, cet été, ont suscité des réac-tions diverses d’incompréhensionont été retirés.

Sagelat

Sioracen-Périgord

Chasse au gibier d’eauLe groupement d’intérêt cynégé-

tique (GIC) des chasseurs degibier d’eau de la rivière Dordognea tenu son assemblée générale levendredi 11 septembre.

Après avoir remercié l’assis-tance et excusé les absents, leprésident Bernard Dall’Archeouvrait la séance et faisait le bilande la saison écoulée.

Les prélèvements réalisés surla totalité des lots D4, D5 et D7sont 474 colverts, 12 sarcelles,6 bécassines et 13 foulques, ce quiest un chiffre très honorable.160 colverts ont été lâchés sur lesquatre lots du DPF et denombreuses couvées sont réper-toriées sur les lots du GIC.

Une inquiétude pourtant sub-siste quant à l’arrêté préfectoral surles dates d’ouverture et de ferme-ture de la chasse au gibier d’eau.Effectivement, si les autres an-nées l’arrêté préfectoral spécifiaitles particularités de chaque GICsur les lots du DPF, cette année laFédération a décidé de ne rienfaire figurer si ce n’est les datesd’ouverture de l’arrêté ministériel.Aussi, à l’unanimité des adhérentsdu GIC, il est décidé d’engagerune demande de révision afin quel’on puisse revenir à l’ancienarrêté.

En accord avec les chasseursdes lots de la haute Dordogne, ila été décidé une ouverture le8 novembre 2009 et une fermeturele 31 janvier 2010.

Il est rappelé que les permis-sions de chasse aux canards nesont remises que si les chasseursdétiennent la carte de la société quijouxte le DPF dont ils dépendent.

Un duel serréSoirée passionnée que celle du

mardi 22 septembre dans unesalle de la mairie comble !

Huit Belvésois, toutes généra-tions confondues, ont été con-frontés à huit homologues de Villefranche-du-Périgord dans desdomaines aussi variés que l’his-toire, la gastronomie, la musique,le sport, le cinéma, ou tout simple-ment le Périgord.

Duel indécis et serré jusqu’à lafin dont nous tairons le résultatavant la diffusion du jeu radiopho-nique Générations Périgord surFrance Bleu Périgord du 5 au 9 octobre de 12 h à 12 h 30.

SAINT-AVITSÉNIEUR

Dimanche 4 octobreau lieu-dit la Védie

VIDE-GRENIERSBROCANTE

organisé par l’association ANIMATIONAGRICULTURE ET TRADITION

Restauration et buvette sur placeInscriptions : 06 09 32 22 25

Saint-AvitSénieur

ThéâtreDimanche 4 octobre à 16 h au

Foyer rural aura lieu une représen-tation de “ le Bonheur de latomate ”, par la Compagnie Salieri-Pagès, le ring.

“ Le Bonheur de la tomate ” estune comédie de Bernard DaCosta, mise en scène par MariePagès. Avec Marie Pagès etOlivier Desautel.

C’est l’histoire d’une rencontreau milieu d’une plantation detomates. Clémentine cultive despieds de tomates dans son jardinet apprend à Karim, jeune hommeen centre de redressement, à trou-ver un sens à son existence. Ellelui propose de s’occuper desplants de tomates. Le jeunehomme met du temps à accepteret finit par y prendre goût. Il côtoiela rigueur, la patience et l’humilitéà travers le jardinage ; il réapprendà aimer…

Durée : 1 h 30.

Entrée : adultes, 10 m ; enfants,5 m ; gratuit pour les moins de sixans.

Renseignements et réserva-tions auprès de la Maison duGrand Site, tél. 05 53 27 09 25 oude l’Office de tourisme, téléphone :05 53 22 68 59.

Monpazier

Alles-surDordogne

Soirée occitaneL’association de la Jeunesse

allacoise organise sa soirée occi-tane annuelle le vendredi 2 octo-bre à partir de 20 h à la salle Oben-heim.

Au programme : projection dedeux films en occitan, sous-titrésen français, donc accessibles àtous. “ Le Clocher de Conne de laBarde ” et “ le Ramoneur de laBouriette ” proposés par leur réali-sateur Gérard Marty (mémoire ettraditions en Périgord).

Dégustation de châtaignes et devin bourru à l’entracte.

Animation musicale présentéepar le groupe traditionnel Les amisd’Alles.

Le groupe folklorique de Monpa-zier Los Boutarels terminera cettesoirée.

Participation, 5 m.

QuineComme l’an passé, le Rotary

club de Souillac organise un grandloto le samedi 10 octobre au Palaisdes congrès au profit de sesœuvres humanitaires.Le but est d’offrir, de nouveau,

un défibrillateur, pour l’installer augymnase municipal de Souillacdurant la saison hivernale et autennis dès la saison estivale, etégalement d’apporter sa contribu-tion à la recherche sur les mala-dies orphelines. Il tient à remercier,une fois encore, les généreuxdonateurs de l’édition 2008, grâceauxquels il a pu offrir un premierdéfibrillateur à la mairie, d’unevaleur de 2 200 m, et égalementde verser 4 000 m à l’Associationcontre la maladie Van HippelLindeau.Les onze parties seront dotées

de nombreux lots dont une DaciaSandero Ambiance 1,4 l MPI GPLd’une valeur de 9 600 m ; un réfri-gérateur américain, un téléviseurLCD 66 cm, une plancha, un aspi-rateur, un GPS, un caméscope…Valeur des lots, 14 000 m.6 m le carton, 10 m les deux,

20 m les cinq.Possibilité de réserver les

cartons auprès de J.-M. Rougeron,président, tél. 06 11 84 23 73, oude A. Hars, trésorière, téléphone :06 87 20 44 25, ou de MichelSanfourche, responsable du loto,tél. 06 82 57 69 34.

Souillac

Départementdu Lot

LotoLe Comité des fêtes organise un

quine le dimanche 27 septembre à14 h à la salle des Pargueminiers.Ouverture des portes dès 12 h 30.Nombreux lots : gros électromé-

nager d’une valeur de 350 m,cuisse de bœuf découpée, camé-scope numérique, canards grasavec et sans foie, machine à pain,cafetière à dosettes, deux demi-agneaux.Partie spéciale arc-en-ciel : 20,

30, 50 à 300 m.1,50 m le carton, 8 m les six, 15m

les treize.Tombola. Ticket bar. Pesée du

jambon.Réservations possibles en télé-

phonant au 05 65 41 40 29 ou au06 78 52 07 89.

Gourdon

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur CIZERON

Tél. 05 65 37 95 46

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 27 septembre

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 17

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

Mention bien pour le CASPN

Championnat de France.

Seniors A. CASPN : 27 - Saint-Céré : 0. Une mention passableaccordée à la copie rendue par leshommes de Y. Hamelin seraitabusivement restrictive. Une men-tion très bien surestimerait lecontenu des quatre-vingts minutesau regard de l’opposition trèsmoyenne fournie par les Lotois.D’évidence, les quatre essais d’ex-cellente facture inscrits par les bleuet noir prouvent leur capacité àaccélérer, à jouer juste sans pourautant dominer outrageusementleur adversaire tout au long decette partie.

L’entame du match voit lesrouge et jaune dans le camp Sarla-dais. Deux pénalités accordées àces derniers ratent la cible. Unetroisième à la 8e minute connaît lemême sort. C’est le moment quechoisissent les hommes desentraîneurs Cabrié et Cramare-geas pour prendre le match enmain. Les Cassistes, soit au pied,soit par des actions pénétrantesdes avants, occupent le camplotois. Repetto profite de cettedomination pour adresser au piedune passe millimétrée sur l’aile deGuinot qui reprend le ballon devolée dans l’en-but et s’affale,marquant un essai digne duTop 14. Du cousu-pied ! 5 à 0 à la12e minute. Une pénalité rapide-ment jouée permet un gain de dixmètres supplémentaires. Roubiocadre son tir des vingt-cinq mètresen coin, 8 à 0 à la 22e minute.Saint-Céré échoue sur pénalitésaux 31e et 32e minutes ainsi que leCASPN à la 35e minute. La mi-temps se profile. A la 39e minute,croisée de l’ouvreur sarladais avecGuinot qui avale une bonne quin-zaine de mètres puis redonne àson compère revenu à sahauteur… une feinte de passe etle cadrage d’école permettent àDoursat “ caviarement ” servi defiler à l’essai. De la belle ouvrage…grandement plaisante à regarder.Roubio transforme, 15 à 0. Halftime !

La reprise est périgourdine,l’équipe s’efforçant de hausser leton, de donner de l’ampleur au jeu.Les intentions sont manifestes etles imprécisions aussi. La défenseadverse est bien présente. Un trèsprofitable pressing de Kachirash-vili procure une mêlée idéalementplacée, porteuse d’espoir d’at-taque. Que nenni ! La 53e minutevoit le collectif cassiste accélérer :une prise de balle de Y. Hamelinen touche, suivie d’une circulationjusqu’à Travenca qui profite d’unebonne sautée pour servir Roubioen position d’ailier. Un coup de reindécisif. Essai de l’arrière bleu etnoir, 20 à 0. Les rouge et jaunereprennent du poil de la bête, profi-tant d’un relâchement sarladaissans grande conséquence pources derniers. Le jeu va d’un camp

à l’autre sans grandes envolées.Ceux qui mènent au score gèrent,les autres s’accrochent pour nepas en prendre davantage. Il fautattendre la 72e minute pour uneultime accélération collective.Parvenu à Travenca, ce dernierpoursuit au pied dans le dos de ladéfense. D. Gomès, en positiond’ailier, n’a plus qu’à aplatir encoin. Roubio cible, 27 à 0. Undernier déboulé de Faure setermine en touche à quelquesmètres de la terre promise.

Dans ce match de début desaison, les bleu et noir n’avaientpas droit à l’erreur. La pressionétait sur leurs épaules. Avec leursmoyens ils ont su gérer, s’efforçantde donner de l’air au jeu tout enrestant vigilants en défense. Faceà des adversaires au potentiellimité, ce jour du moins, surprenanttoutefois de par leur prestation entouche, positive, les Cassistesn’ont jamais vraiment tremblé…d’autant plus que le botteur Saint-Céréen avait le pied gelé (0 sur 6).

Félicitations au groupe et à sesresponsables. Les supporters,satisfaits pour la majorité, atten-dent d’eux un comportementexemplaire à Villeréal le dimanche27 septembre… synonyme devictoire. Et pourquoi pas !

Le groupe v ic tor ieux éta i tcomposé de Deljarry, L. Pérusin,Olluyn, Royère, J. Gomès, Lauvie,Y. Hamelin, Faure, Delbos, Repet-to, Guinot, Kachirashvili, Doursat,Delmas, Roubio, Gaussinel, Mota,Bouyssou, Blanc, A. Constant,Travenca et D. Gomès.

Quarante premièresminutes productives…Seniors B. CASPN 40 - Saint-

Céré : 10. Les coéquipiers du capi-taine C. Constant n’ont pas faitdans le détail au cours de lapremière mi-temps, dominant de latête et des épaules des Lotois prisà la gorge d’entrée et manquantd’arguments rugbystiques.

A la 6e minute le score de paritéde 3 partout peut leur laisserquelque mince espoir, mais trèsrapidement Salinié redonne l’avan-tage aux siens à la 7e minute surpénalité, après avoir défloré leplanchot sur une sanction iden-tique à la 3e minute, 6 à 3. Lecollectif sarladais déroule. Jouantsérieux, les avants font leur job,procurant de nombreuses balles àleurs trois-quarts. Trois essaisd’excellente facture sont marquéspar Bolzan, Capy et Mazelle,respectivement aux 12e, 30e et34e minutes. Un quatrième estaccordé par le référé à Dellac quimarque sur pénalité rapidementjouée à la main à la 18e minute.Salinié assure deux transforma-tions (18e et 34e). Les Lotois inscri-vent malgré tout un essai entre les

perches, transformé, suite à unballon égaré en route par le demide mêlée local à la 14e minute.Anecdotique… 30 à 10 à la pause.

La seconde période est beau-coup moins accomplie, malgré ladomination des locaux. Commesouvent dans la facilité, la concen-tration, la rigueur et le collectif fontrapidement défaut. Malgré lerecentrage des coaches B. Bigeatet Giresse, les Cassistes neconcrétisent qu’à deux occasions,marquant dix points par Salinié,avec une pénalité à la 46e minuteet un essai transformé à la73e minute. Score final 40 à 10.

L’équipe a totalement assuméce premier match de championnataprès les deux défaites consécu-tives enregistrées en challenge.Les vingt-deux acteurs sont doncà féliciter. Il est juste toutefois derelever la bonne prestation deCapy, perforant à souhait, ouvrantdes brèches profitables à la meutedes siens. Pour ses vingt pointsmarqués, Salinié mérite la citation.

La formation gagnante étaitcomposée de Zanatta, C.Constant, T. Gaussinel, Mazelle,Faure, A. Bolzan, Bardou, Capy,Dellac, B. Bolzan, Bataille, Sali-nié, F. Pérusin, De Sa Olival,Chaval, Dijoux, Chardès,Grégory, Le Jouan, Aubert,Berthelot et Maleville.

J.-P. T.

Repas. Dimanche 4 octobre, àl’occasion de la venue de Souillac,le CASPN organise un déjeunerouvert à tous, à partir de 11 h 45sous le chapiteau du stade deMadrazès.

Le prix est fixé à 25 m parpersonne, apéritif et vin comprisainsi que l’entrée au stade.

Réservations au secrétariat, tél.05 53 31 08 21.

Bonne opération pour le SCACSeniors A. Bretenoux : 9 -

SCAC : 9. Mi-temps, 3 partout.Arbitre : M. Mascarenc du comitéPyrénées.

Pour le SCAC, trois pénalités deCuevas (4e, 62e et 75e).

Pour Bretenoux, trois pénalitésde Borz (10e, 43e et 70e).

Partis à Bretenoux pour limiterles dégâts, les Cypriotes revien-nent avec un bon match nul face àune équipe lotoise très solide auniveau des avants et joueusederrière. Il a fallu être bien orga-nisé défensivement pour endiguerles assauts locaux.

Dès la 4e minute, une charge dela troisième ligne périgourdinepousse les Lotois à la faute et, faceaux perches, le nouveau botteurGrégory Cuevas enquille sespremiers points sous les couleurssang et or, 0 à 3. Quelquesminutes plus tard, suite à plusieurstemps de jeu dans le campcypriote, l’arbitre siffle un hors-jeuet l’arrière local égalise, 3 partoutà la 10e minute. Le jeu s’équilibreet malgré une grosse mêlée, lesLotois ne parviennent pas à passerle premier rideau défensif sang etor. Mais le SCAC perd deuxjoueurs sur blessure, Adrien Bour-gès et Matthieu Josselin, respecti-vement remplacés par ThibaultDubos et Thomas Demaison. Maisce groupe a de la ressource, ce quia le don d’énerver les Lotois quiprovoquent les Périgourdins et,après un accrochage, l’arbitresanctionne les deux équipes en

distribuant deux cartons, un jaunepour un joueur de Bretenoux et unrouge pour le deuxième lignecypriote Cyril Peyrou. A partir de la35e minute, le SCAC doit doncévoluer en infériorité numériquependant une mi-temps. La pauseest sifflée sur un score de parité.

A la reprise, le doute s’installepour les supporters sang et or quipensent que la partie est jouéesuite à une nouvelle pénalité réus-sie par l’arrière lotois, 6 à 3 à la43e minute. Mais c’est sans comp-ter sur l’esprit de solidarité quianime ce groupe depuis l’arrivéedu nouvel entraîneur Denis Blan-chet, les hommes du capitainePierre Avezou plient mais nerompent pas, et les attaques quer-cynoises butent contre un mur.Ces diables de cypriotes, grâce àun bon jeu au pied, envahissent lecamp local. A l’heure de jeu, larévolte périgourdine a sonné, et lessept avants sang et or, aidés parquelques trois-quarts, emportentBretenoux dans l’en-but et s’écrou-lent, avec le ballon, derrière laligne. Malheureusement, l’arbitren’accorde pas cet essai qui auraitscellé le sort de la rencontre. Maisrien n’arrête cette formation decopains et, deux minutes plus tard,Grégory Cuevas répare en partiecette injustice en passant unepénalité de près de cinquantemètres, 6 partout à la 62e minute.Vexés, les Lotois envahissent lecamp cypriote et, sur une faute ausol, l’arrière Broz passe une péna-lité à la 70e minute, 9 à 6. Mais lesquatorze périgourdins avaientdécidé de se transcender, et à cinqminutes du coup de sifflet final, ilspoussent les locaux à la faute, etl’excellent ouvreur Grégory Cue-vas permet à son groupe d’arra-cher une égalisation amplementméritée, suite à une pénalité decinquante mètres.

L’équipe était composée deLathière, B. Guerlety, Rolland,

Peyrou, Naït-Ali, Laspas, Bourgès,Avezou (capitaine), Benoist,Cuevas, Balat, Josselin, B. Fau-cher, Gauchez et Tillos. Rempla-çants entrés en cours de match :Da Costa, T. Dubos, D. Dubos,Trempil, Stadelmann, T. Demaisonet L. Demaison.

Seniors B. Les réservistes,emmenés par leur bouillant capi-taine Clément Grandet, ont obtenuun bon résultat en ne s’inclinantque 10 à 3, empochant le point debonus défensif.

En fin de rencontre, lesCypriotes manquent d’égalisersuite à une magnifique percée deThomas Beaufort qui ne peutmarquer à cause d’une cuillère dudemi de mêlée lotois qui sauve sonéquipe.

Malgré cet échec, on sent cegroupe plein d’envie et de solida-rité, il possède beaucoup de quali-tés et devrait, dans quelquessemaines, donner beaucoup desatisfaction à son trio d’entraîneursDenis Narezzi, Philippe Balat etPhilou Lesvignes.

Le SCAC devra confirmer faceà Monflanquin. Dimanche 27 sep-tembre au stade de Beaumont, lapartie s’annonce difficile face auxLot-et-Garonnais de Monflanquinqui se sont superbement mainte-nus en milieu de tableau l’andernier. Cette formation a large-ment dominé Saint-Simon, 25 à 9,lors de la première journée, et elleviendra sur les terres cypriotes afinde doubler la mise. Les sang et orconnaissent la valeur de ce groupequ’ils ont rencontré il y a deuxsaisons et connaissent égalementles solutions pour le faire plier etoffrir une première victoire à leurssupporters pour leur retour dans lechampionnat de fédérale 3.

Les équipes réserves en décou-dront à 14 h et les premières à15 h 30.

Honorable défaite des DaglanaisSamedi 19 septembre à 17 h,

pour le troisième et dernier matchde la première phase du challengedes Trois Tours, le Rugby-clubdaglanais Vallée du Céou effec-tuait un long déplacement enCorrèze, à Lagraulière, du comitédu Limousin.

Sous un ciel nuageux, par unetempérature idéale et sur unepelouse en excellent état, lesCorréziens présentent une équipehomogène, bien organisée etcomplète dans tous les secteurs etles Périgourdins se rendent rapi-dement compte qu’ils vont devoirbatailler ferme pour être à lahauteur. A la pause, Lagraulièremène 7 à 0.

En seconde période, les locauxalourdissent le score avec unepénalité, mais les blanc et rougereviennent à la marque en inscri-vant un bel essai suite à un mouve-ment bien construit, Beneyton està la conclusion. Les Corrézienssentent le danger, reprennent ladirection des opérations et sontrécompensés par une pénalité enfin de partie. Score final 13 à 5.

Le XV daglanais n’a pas à rougirde sa défaite. Il n’a rien lâché. Ils’est montré très combatif et aopposé une vaillante résistanceface à un adversaire d’un niveau

supérieur. Ce match est une excel-lente préparation pour le cham-pionnat à venir.

Malheureusement le RCD dé-plore trois blessés, Vigier, Lamar-che et Aladel.

Dimanche 27 septembre lesDaglanais seront au repos, on peutespérer qu’ils seront rétablis pourle début du championnat.

Contrairement à ce qui avait étéannoncé, le championnat débuterale dimanche 4 octobre et non le 11.Il n’y aura pas de championnat2e série spécifique mais des poulesde brassage des clubs des troisdernières séries. Les voies ducomité du Périgord-Agenais sonttoujours aussi impénétrables. Cequi est vrai un jour ne l’est plusforcément le lendemain. Souventles réunions sont inutiles et lesdesiderata des clubs ne sont paspris en compte. Allez savoir pour-quoi ? C’est regrettable.

Le RCD fait partie d’une poulede six clubs dont Cancon, Lan-quais, Saint-Vite, Villefranche-du-Périgord et Virazeil.

Agenda. Dimanche 4 octobre,pour la première journée dechampionnat, le Rugby-club dagla-nais se rendra à Lanquais.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 18

Rugby

Premier match, première victoire pour les CénacoisLa première partie de la journée

fut comme prévue réservée auxofficiels qui inauguraient, sous lapluie, la toute nouvelle tribune enprésence des responsables poli-tiques locaux ainsi que decertaines personnalités rugbys-tiques régionales. Après un dépôtde gerbe au pied de la stèle enl’honneur des joueurs et dirigeantsdisparus, tout le monde s’estretrouvé autour d’un savoureuxrepas servi dans la salle sociocul-turelle, offert et concocté par deuxpartenaires que les responsablesdu club remercient chaleureuse-ment.

Puis, à 14 h, vint la partie spor-tive de cette journée.

Seniors B. Il faut une mi-tempspour que l’équipe réserve mettevraiment son adversaire à laraison. Beaucoup de fautes demain et une certaine fébrilité vrai-semblablement due à un manquede compétition voient les hommesde Courtois et Malaurie arriver à lapause avec une maigre avancede 6 à 3 avec une pénalité deDelsenne et un drop de Guinot.

En seconde période, les rougeet noir prennent enfin le match àleur compte et inscrivent deuxessais par leurs avants et parM’Bita. Score final 19 à 3.

Bon début de saison pour leshommes de Juju Pomès qui réus-sissent là leur entrée dans lacompétition.

Seniors A. Cénac : 31 -Thouars : 3. Mi-temps, 10 à 3. A

Cénac au stade Stéphane-Bran-chat. Arbitre : Yannick Thébault ducomité Auvergne.

Pour Cénac, quatre essais deGigauri (15e), de Lassaigne (47e),de Fizelier (58e) et de De Muylder(70e), quatre transformations d’Es-trada et une pénalité de Marty(33e).

Pour Thouars, une pénalité deRuault (37e).

L’équipe première est, quant àelle, très vite entrée dans le vif dusujet. Même si les deux tentativesde drop du capitaine De Muylderpassent légèrement à côté, l’occu-pation du terrain est belle et bienrouge et noir. A la sortie d’unregroupement, la chistera d’Es-trada trouve les bras de Mazet,lequel fait une première fois ladifférence avant de servir Gigauriqui, par sa puissance, conclut aupied des perches. Avec la transfor-mation d’Estrada, les Cénacoismènent 7 à 0 au bout d’un quartd’heure de jeu. Touchés dansleur orgueil, les Deux-Sévriensessaient alors de semer le doutechez les hommes de Gauthier etCarnezat sans parvenir à désorga-niser la solide défense périgour-dine. A la 33e minute, Marty corsel’addition sur pénalité suite à unefaute au sol des visiteurs. Peuavant la pause, l’arrière Ruaultréduit l’écart pour son équipeaprès que les Cénacois aient étésanctionnés, 10 à 3.

Les supporters rouge et noirsemblent assez sereins quant àl’issue de la rencontre tant la main-

mise de leurs protégés sur lematch paraît flagrante.

Les efforts fournis durant lepremier acte vont s’avérer payantsdès la reprise. A la 47e minute,Lassaigne et sa rage vont conclureun gros travail des avants. Estradaajoute la transformation pour unscore de 17 à 3. La domination desCénacois se fait de plus en pluspressante et le jeu se déroule dansla moitié du terrain adverse. Aprèsune première tentative qui échouede justesse, la seconde passe aupied de De Muylder trouve les brasde Fizelier qui se saisit du ballonet le dépose vingt mètres plus loinderrière la ligne. La transformationd’Estrada porte le score à 24 à 3.Malgré leur infériorité numériquedue à l’expulsion temporaire dePlaigne, les Périgourdins conti-nuent de pousser et De Muylderintercepte entre deux attaquants etaprès trente mètres de course,dépose le cuir entre les poteaux.Avec la transformation d’Estrada,le score passe à 31 à 3.

Il y a belle lurette que les rougeet noir n’avaient pas inscrit quatreessais en compétition officielle.Même si les Thouarsais ne sontsûrement pas premiers de poule,cette belle victoire donne dubaume au cœur à tout un groupe.

Agenda. Dimanche 27 septem-bre, les Cénacois devront endécoudre avec une toute autreopposition. Ils rendront visite àd’anciens pensionnaires de fédé-rale 1 que sont les Ribéracois,vainqueurs en terre deux-sévrien-ne de Parthenay.

En Coupe Gambardella,les U18 sarladais se qualifient…Seniors A. Coupe de France.

FCSM : 1 - Lormont : 3. But deLevel.

Décidément le FC Sarlat/Marcil-lac n’est pas verni avec la Coupede France en ne parvenant pas àfaire un parcours correct danscette compétition nationale depuisplusieurs saisons.

Encore une fois les Sarladaispeuvent nourrir des regrets d’avoirlaissé passer l’occasion de franchirce tour face à une équipe deLormont pourtant à leur portée, sile réalisme avait été de leur côté,ainsi que la rigueur défensive.Même si les Périgourdins se trou-vaient affaiblis par le nombre dejoueurs absents dont Debat,Fauché, Debernard, Da Costa etLiblanc, ils ont tout de même effec-tué une bonne rencontre en étantmeilleurs que la semaine précé-dente face à Langon, même si toutn’a pas encore été parfait dans leurjeu… Avec cette troisième défaiteconsécutive, le plus râlant et déce-vant c’est la deuxième d’affilée àdomicile, et il va vraiment falloirréagir très rapidement avec envie,motivation et orgueil afin de rebon-dir très vite dans ce championnat,où le leitmotiv désormais desSarladais sera de relever la tête etnon de la mettre dans le guidon !Ou bien la victoire sinon rien, et cesera dès le samedi 26 septembreà Dax.

U18. Ils se qualifient pour le troi-sième tour de la Coupe Gambar-della en l’emportant 1 à 0 contreSaint-André-de-Cubzac.

U15 A. Chambéret : 1 - FCSM :4. L’entame de match est à l’avan-tage des Sarladais. Jules Barguesouvre la marque d’un joli tir devingt-cinq mètres dans la lucarne.

Puis Andy Delpech imite soncoéquipier de la tête sur coupfranc. Avant la pause, sur uneerreur de débutant de la défensecentrale blaugrana, Chambéretréduit l’écart.Début difficile des Périgourdins

en seconde période qui évitentl’égalisation corrézienne de jus-tesse grâce à l’excellent portierAxel Borgès qui reste heureuse-ment vigilant. Reprenant le jeu àson compte, le FCSM aggrave lamarque sur un centre de la droitede Jules Bargues repris par AndyDelpech à l’entrée des six mètres.Quelques minutes plus tard,Leonardo Carvalho-Pirès, pleinaxe à vingt mètres, envoie unmissile dans la lucarne droite, lais-sant le gardien adverse médusé.Belle victoire à l’extérieur des

jeunes Sarladais qui retrouventainsi un capital confiance bienmérité après quelques matchesdifficiles. Félicitations encore à tout le

groupe.Le week-end du club. Samedi

26 septembre, les U13 évoluerontà Montignac et à Carlux.Les U15 A recevront Arsac/Le

Pian-Médoc à Marcillac-Saint-Quentin et les B se déplaceront àCarlux.Les U18 A iront à Montignac et

les B accueilleront Cendrieux àVitrac.Les seniors A se rendront à Dax

à 20 h et les B rencontreront Saint-Loubès à 19 h à la Plaine des jeuxde La Canéda.Dimanche 27, les seniors C

affronteront les Portugais de Sarlatà Meysset et les D joueront àMonpazier.

Football

Club de randonnées Dordogne-LotSortie du 27 septembre

Les caps durs. Paul et Mickaël-la Moreau, tél. 05 53 28 34 74,proposent une belle randonnéefacile de 20 km, 6 h 30 environ.

Balade à travers la campagnedu causse du Bastit, découverte duvillage de Carlucet, du moulin àvent du comté, du clocher-porche

et de l’ancienne commanderietemplière du Bastit.Prévoir un pique-nique.Rendez-vous à 9 h 30 sur la

place du Marché-aux-Noix à Sarlatou à 10 h 30 sur la place de la salledes fêtes de Carlucet dans le Lot(entre Pont-de-Rhodes et Gramat).

Randonnée

Equitation

Week-end en or pour les Françaisau concours international de VittelMalgré des conditions météoro-

logiques qui n’annonçaient rien debon, le soleil a brillé à peu près toutle week-end sur Vittel, surtoutpour les Français, nombreux às’être engagés dans ce quatrièmeconcours international amateur Vde Vittel. Une participation recordégalement pour les nations repré-sentées, dont l’Allemagne, l’Au-triche, la Belgique, la Grande-Bretagne, la Suisse et les Etats-Unis, puisque cent cinquantechevaux étaient présents ces 18,19 et 20 septembre.Le vendredi, les épreuves

commencent avec une victoirebelge, suivie de nombreux classe-ments français : Philippe Poulet est2e sur Bach ; Xavier Lemarquis 3esur Opale des Nauves et 6e surKaramel des Chayottes ; MichelAlgan 5e ; Laurent Paris 7e.La seconde épreuve du jour est

remportée haut la main parPhilippe Poulet et son fidèle Wind-sor. Xavier Lemarquis finit 7e.Cette première journée se

termine avec une Marseillaise enl’honneur de Laurent Paris quiremporte la victoire sur Igharka deVilliers, suivi d’Élisabeth Guyot 5eet de Brigitte Debost 8e.Le samedi est la journée des

Français puisqu’elle commenceavec une victoire de Laurent Parissur L’Alezan de Marivaux, immé-diatement suivi de Guy Rohmer.Patricia Ribet est 5e.Dans l’épreuve suivante, cette

fois c’est Anne Paris qui fait reten-

tir la Marseillaise sur Gavroche desChênes, suivie d’Élisabeth Hibon2e. Guy Rohmer est 6e, MoniqueDelmas 6e et José Rodriguez 9e.

Point d’orgue de cette belle jour-née, l’équipe de France, compo-sée de Philippe Poulet sur Wind-sor, de Xavier Lemarquis sur Kaïddes Nauves, de Guy Rohmer surRocky et d’Edmond Milot sur Fadodu Murier remportent le Prix desnations avec un total sans-faute.

Le dimanche, l’épreuve d’ouver-ture voit six Français dans le clas-sement : Gérard Coton 2e, GuyRohmer 3e, Philippe Poulet 4e,

Catherine Le Gall 5e et ElisabethHibon 8e.

La seconde épreuve s’achèveavec un doublé français, GuyRhomer sur Rocky, suivi d’Élisa-beth Guyot 2e.

Six Marseillaises dans le week-end, on peut dire que les Françaisauront brillé au CSI-V de Vittel.

Rendez-vous est pris mainte-nant pour les cavaliers de XavierDelalande pour la tournée d’au-tomne à Vimeiro au Portugal et àValence en Espagne.

Dimanche difficile pour l’AS Proissans/Ste-NathalèneComme prévu, l’après-midi fut

difficile pour l’ASPSN.

Pourtant, la première périodedonne beaucoup d’espoir malgréla supériorité de l’AS Saint-Julien/Carlux. En effet, les visiteursouvrent le score mais, quelquesminutes plus tard, Guillaumeégalise. Les adversaires nelâchent pas et marquent unedeuxième, puis une troisième fois.Proissans, dans un sursault d’or-gueil, contre-attaque. Guillaume,sur une frappe dont lui seul a lesecret, réduit l’écart, puis Clémenttrouve le poteau à deux reprises.La pause est sifflée sur le score de2 à 3.

La seconde mi-temps est trèsdifficile. Saint-Julien inscrit rapide-ment trois nouveaux buts. Loin dese décourager, Guillaume marqueune nouvelle fois, puis c’est unsuperbe coup franc d’Éric. Lematch est clos sur un dernier butde Saint-Julien.

Le chemin est encore long etpour ceux qui en douteraient l’en-traînement est indispensable. Il nefaut pas se décourager et travail-ler davantage le vendredi soir sivous voulez atteindre des objec-tifs.

Bon arbitrage des bénévolesainsi que du référé du jour.

Mauvaise journéepour les CanédiensPour le compte de la Coupe de

district, la Jeunesse sportive LaCanéda 2 recevait Belvès 2.

Après une rencontre difficile, lesCanédiens s’inclinent 1 à 6. But deRodolphe.

Félicitations tout de même auxjoueurs qui n’ont pas baissé lesbras malgré ce score fleuve.

Prompt rétablissement à Ro-main et à Jean-Marc.

Agenda. Dimanche 27 septem-bre, la JSL 1 évoluera au FCCarsac-Aillac/Vitrac et la JSL 2recevra Meyrals 2.

Coup d’envoi des deux matchesà 15 h 30. Rendez-vous à 14 hpour les deux équipes.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 19

Superbe victoire de l’équipe fanionde l’AS Saint-Julien/Carlux Dimanche 20 septembre, sous

le soleil, l’équipe premièrerencontrait l’AS Proissans/Sainte-Nathalène sur ses terres.

Sur un coup franc de J. Gra-tadou, D. Régnier inscrit le premierbut dès la 4e minute. A la 8e minute,les locaux réduisent l’écart. Lematch se déroule très bien. Lesjoueurs de Saint-Julien sont dansleur élément et, à la 20e minute, denouveau sur coup franc de J. Gra-tadou, D. Régnier double la mise.Mais à la 25e minute, Proissansrevient à la marque. Les visiteursne lâchent rien, puis à la 30e mi-nute, D. Régnier marque. Sousune pluie battante accompagnéede grêle, la pause est sifflée sur lescore de 2 à 3.

La seconde période démarredans des conditions météorolo-giques plus clémentes. A la 49e mi-nute, S. Delvart score. Sur unepasse de M. Vayssière à la 51e mi-nute, S. Delvart, fait un doublé. LesProissannais ne lâchent rien etinscrivent un autre but à la 55e mi-nute. Peu de temps après, à la

60e minute, D. Régnier score.Juste avant la fin, sur un centre deR. Mansouri, le défenseur adversemarque contre son camp. A la89e minute, but des locaux. Scorefinal 4 à 7.

La réserve, qui recevait Con-dat 2, aurait mérité de gagner maiss’est inclinée 1 à 2.

Saint-Julien domine mais neparvient pas à trouver ses repèreset Condat en profite pour ouvrir lamarque. Les locaux font tout pourrevenir mais en vain. Le score à lapause est de 0 à 1.

La seconde période reprend. Ala 60e minute Baptiste Cluzelmarque. Les joueurs de l’ententereprennent con f iance ma isCondat veut remonter, et à la85e minute but des visiteurs.

Agenda. Dimanche 27 septem-bre, les deux équipes évolueronten championnat.

Les seniors A recevront Meyralsà 15 h 30 et les B les Portugais deTerrasson à 13 h 45.

La réserve de l’ASPS s’est qualifiéeLe public a assisté à un match

d’un bon niveau de district entredeux équipes réserves fair-playbien dirigées par l’arbitre bénévoleEric Durand.

La première période voit lesPortugais dominer, occupant bienles espaces et, sur une déviationd’Alban Davidou, l’ancien joueuren excellence Roland Le Follictrompe le gardien meyralais dansla surface de réparation, 1 à 0.

En seconde mi-temps, le jeus’équilibre mais, sur un contre,Roland déborde sur le côté droit etcentre pour une belle tête dans lalucarne de Salvatore Ricotta, 2 à 0à la 75e minute.

L’ASPS 2 jouera donc le pro-chain tour.

Derby. Dimanche 27 septem-bre, les Portugais 1 recevront leFC Sarlat/Marcillac C à Meysset à15 h 30. Ces deux formations ontdéjà prouvé que ce derby 100 %sarladais reste toujours trèspassionnant.

En lever de rideau à 13 h 45, lesPortugais 2 en découdront avecMontignac 3.

Le Tó et ses béquilles. Décidé-ment, la poisse persiste pour lesolide défenseur Antonio Pereira,victime d’une sérieuse entorse.

L’AS Portugais de Sarlat luisouhaite une bonne guérison afinqu’il revienne rapidement sur lesterrains.

Football

Magnifique victoire des seniorsde l’Entente Périgord Noir

L’entraînement des U9 et U11s’est déroulé dans la sportivité etune envie de jouer très présente.Cette année, beaucoup de jeunesfootballeurs ont rejoint le club etpour cela l’Entente a besoin devous tous pour les accompagnerdans la découverte de ce sportdans les meilleures conditions…

Les U13 ont ravi les dirigeantsavec un match nul, 2 partout, faceà l’US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot. Tout le monde étaitcontent…

Les U15 sont allés chercher unebelle victoire à Mazeyrolles face àla Ménaurie.

Très bonne première mi-tempset beaucoup de courage pour laseconde où la fatigue étaitprésente mais c’est l’envie qui afait gagner. Score final 2 à 6. Toussont rentrés heureux de commen-cer ainsi cette saison.

Le dimanche est resté ensolleillégrâce à la magnifique victoire desseniors 0 à 4 contre l’US Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze.

Très beau match, beaucoup depanache et une cohésion parfaitede l’équipe tout au long de larencontre. Bravo à tous… Lesbuteurs sont Paco, Max, Pedro etPaul.

Agenda. Samedi 26 septembre,les U9 et les U11 s’entraîneront àCénac.

Les U13 se déplaceront àDaglan pour affronter Meyrals.

Les U15 joueront à Belvès.

Dimanche 27, les seniors Arencontreront l’Olympique Coux-et-Bigaroque.

Elan salignacoisJournée du 19 septembre

Les U13 perdent leurs deuxrencontres contre Belvès et Ter-rasson.

En Coupe de Dordogne, les U15s’inclinent lourdement face àTerrasson, équipe d’un plus hautniveau.

Agenda. Samedi 26 septembre,journée d’accueil à Condat pourles U11. Rendez-vous à 13 h 30 austade de Saint-Crépin-Carlucet.

Les U13 effectueront leur troi-sième journée de brassage àSaint-Cernin-de-L’Herm. Rendez-vous à 13 h 15 au stade de Saint-Crépin-Carlucet.

Les U15, en entente avec l’Es-sic Carlux et Cénac, participerontà leur première journée de bras-sage en recevant Sarlat.

Matches à oublier pour St-GenièsArchignac/La Chapelle-Aubareil !Comme prévu, en Coupe de

Dordogne, l’équipe A a rencontrél’Entente Saint-Crépin/Salignac,adversaire évoluant en excellence.

Les Salignacois mettent plusd’une mi-temps pour s’envoler autableau d’affichage. En menantdeux fois au score, les joueurs dede Saint-Geniès ont fait leurmatch. 2 partout à la pause. Scorefinal 3 à 6.

Doublé d’Alex et but de Guillau-me.

L’équipe B s’incline 5 à 2 chezles Portugais de Terrasson.

Buts de Youri et de Cyrille.

Agenda. Dimanche 27 septem-bre, la réserve recevra Condat 2 à13 h 45 et la première Beaumont-du-Périgord à 15 h 30.

Bonne journéepour les seniors du FC belvésois

Ken Granger, auteur du doublé(Photo Bernard Malhache)

Samedi 19 septembre, en cham-pionnat, les U13, qui évoluaient àSaint-Crépin-Carlucet, s’inclinent1 à 4 face à Pays de Thenon, maiss’imposent 5 à 1 contre Salignac.

Pour le compte du premier tourde Coupe de Dordogne, les U15devaient disputer une rencontreà Beaumont-du-Périgord. Leurshôtes ayant déclaré forfait, lesBelvésois gagnent donc 0 à 3.

Dimanche 20, en Coupe dedistrict, les seniors B l’emportent6 à 1 à Sarlat-La Canéda.L’équipe fanion accueillait Bas-

sillac, formation évoluant en excel-lence, soit une division au-dessus,pour le compte du troisième tourde la Coupe d’Aquitaine.A la mi-temps les Belvésois

mènent 3 à 1. En seconde périodeils lâchent, certes diminués parl’absence de nombreux joueurs, etencaissent trois buts. Bassillacs’impose 4 à 3. Doublé de KenGranger et but de Ludovic DaCosta. On retrouvera ce groupe enCoupe de Dordogne.Agenda. Samedi 26 septembre,

les U11 disputeront la Journéeblanche.En championnat, les U13 se

rendront à Saint-Cernin-de-L’Hermpour affronter La Ménaurie etTerrasson.Les U15 recevront Condat à

15 h 30.Les U 18 se déplaceront à Trélis-

sac à 13 h 45.Dimanche 27 à 13 h 45, les

seniors C accueilleront Limeuil 3.A 15 h 30, les B iront à Calès/Trémolat et l’équipe fanion rencon-trera Terrasson au complexesportif du Bos.

Fini les Coupes pourl’US PaulinNadaillac/JayacBorrèze !

En ce week-end de Coupes, lesdeux formations masculines del’US Paulin/Nadaillac/Jayac/Bor-rèze qui affrontaient l’Entente Péri-gord Noir pour la A et le FCSarlat/Marcillac C pour la B ont misun terme, de manière peu glo-rieuse, à un parcours éclair enCoupe.L’équipe B ne s’est pas dépla-

cée à Marcillac pour affronter legroupe local évoluant deux divi-sions au-dessus et a donc perdupar forfait, 3 à 0.Ces joueurs peuvent désormais

se concentrer sur le championnatet sur leur déplacement à Saint-Léon-sur-Vézère le dimanche27 septembre à 15 h 30. Plus inquiétant, l’équipe A a pris

une leçon de réalisme à domicilecontre la formation de l’EntentePérigord Noir, pourtant à sa portée.Les joueurs de l’USPNJB n’ont

jamais été en mesure d’inquiéterdes visiteurs bien en place et quiont joué leur coup à fond. Le scorefinal de 0 à 4 est très lourd. Etquelques blessés !Une réaction d’orgueil est atten-

due très rapidement, sous peinede connaître une saison difficile,pour cette équipe qui vient de subirtrois défaites consécutives sansmarquer le moindre but ! Diman-che, elle se déplacera à Milhac-d’Auberoche pour rencontrer laréserve locale à 15 h 30.Les filles débuteront leur cham-

pionnat au stade du Sol de pierreen recevant Sauvebœuf à 15 h 30.

Essic CarluxEcole de football

Samedi 19 septembre, les U13,qui évoluaient contre Meyrals pourle compte de la deuxième journéede leur poule de brassage àCénac, ont largement gagné 9 à 0.Les jeunes de Richard et Sébas-tien ont pratiqué un bon football etont joué ce match avec sérieux eten appliquant les consignes desentraîneurs.

Cette victoire leur permet deconsolider leur première place.

Les U15, en entente avec l’Élansalignacois et le FC Carsac-Aillac/Vitrac, se déplaçaient à Terrassonpour affronter l’équipe locale,évoluant en excellence. La rencon-tre se solde par une lourde défaite,mais le public a néanmoins assistéà de bonnes phases de jeu de lapart des Carluciens. Il faudra atten-dre quelques entraînementssupplémentaires pour voir unebonne cohésion entre ces jeunesissus de trois clubs.

Agenda. Samedi 26 septembre,les U11 se déplaceront à Limeuil.Départ de Carlux à 13 h 15.Les U13 iront à Daglan affronter

le FC Sarlat/Marcillac B. Départ deCarlux à 13 h 15.Les U15 recevront le FC Sarlat/

Marcillac B à Saint-Julien-de-Lampon. Rendez-vous à 14 h 30.

Tour de la communautédu canton de DommeDimanche 27 septembre, l’Union

cyclosportive Ufolep de l’Amicalelaïque de Sarlat organise le Tourde la communauté du canton deDomme, réservé aux 1re, 2e et3e catégories et aux grands spor-tifs, sur un circuit de 80 km passant

par toutes les communes ducanton.Le départ aura lieu à 14 h 30

face à la place du marché àCénac-et-Saint-Julien et serabloqué jusqu’au sommet de la côtede la Burague.

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 29 septembre et 2 octobre

Départ de Sarlat à 13 h 45depuis le parking de la gare desvoyageurs.

Mardi 29. A et B, environ82 km : Sarlat, Malevergne, Saint-Vincent-Le Paluel, Sainte-Natha-lène, les jard ins d ’Eyr ignac,Salignac, Lacassagne, Coly, LeLardin-Saint-Lazare, les Farges,Montignac, la Borne 120, lesPresses, Sarlat. C, environ62 km : idem A et B jusqu’à Lacas-sagne, puis direction Coly, Saint-Geniès, la Borne 120, les Presses,Sarlat.

Vendredi 2. A et B, environ94 km : Sarlat, piste cyclable,Carsac, Rouffillac, Cazoulès,Souillac, le Pigeon, Baladou,Saint-Sozy, Meyronne, le Bougay-rou, Lacave, Belcastel, Pinsac,Souillac, Le Roc, Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon, Rouffillac, pistecyclable, Sarlat. C, environ81 km : idem A et B jusqu’auPigeon, puis Mayrac, Pinsac,Souillac, Le Roc, Mareuil, Saint-Julien-de-Lampon, Rouffillac, pistecyclable, Sarlat.

–––––

Cyclisme

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 20

Reprise des séancesau Judo-club de la Vallée du CéouLes cours ont recommencé le

mardi 15 septembre à la salle desfêtes de Saint-Cybranet.

Cette saison, le club vouspropose des activités qui devraientsatisfaire petits et grands, sansoublier les parents :

Lundi de 18 h à 20 h : taïso(gymnastique) pour adolescents etadultes.

Mardi de 17 h à 18 h : baby-judopour les 4/5 ans. De 18 h à 19 h :judo débutants et ceintures decouleur. De 19 h à 20 h : ceinturesde couleur.

Mercredi de 19 h à 20 h : ju-jitsu(self-défense).

Jeudi de 19 h à 20 h : mise enforme, renforcement musculaire.

Pendant les séances, la sallede remise en forme est ouverte àtous les licenciés, adolescents etadultes.

Vous pouvez essayer une ouplusieurs activités gratuitementpendant deux séances.

Pour plus de renseignements,tél. au 06 83 53 79 08.

Portes ouvertes au Judo ju-jitsu sarladaisDimanche 27 septembre, la

Fédération française organise laJournée nationale du judo.

A cette occasion, les clubs ouvri-ront leurs portes et/ou organiserontdes démonstrations. Pour permet-tre à tous de participer, licenciésou non, une assurance gratuitecouvrira cette manifestation.

Le Judo ju-jitsu sarladais partici-pera à cette journée en ouvrant lesportes du dojo de la Plaine desjeux de La Canéda de 10 h à12 h 30.

Pensez à venir avec une tenuede sport.

Programme.De 10 h à 11 h, les professeurs

du club accueilleront les enfantsjusqu’à 13 ans. Découverte de cetart martial par le biais de jeuxéducatifs.

De 11 h à 12 h, les plus grandspourront s’exercer aux subtilitésdes techniques de défense etdécouvrir ainsi les différentesfacettes du judo ju-jitsu.

A 12 h 30, le traditionnel pot del’amitié terminera la matinée.

Les dirigeants seront disponi-bles pour donner tous les rensei-gnements nécessaires à lapratique de cette discipline.

Horaires des cours.

Lundi, à partir du 5 octobre, de12 h 30 à 13 h 30 : taïso, prépara-tion physique et approche de latechnique sportive. De 19 h 30 à21 h : judo ados et adultes.

Mardi de 18 h 15 à 19 h 30 :minimes et cadets, débutants etconfirmés. De 19 h 30 à 21 h : ju-jitsu ados et adultes.

Mercredi de 14 h à 15 h : judoéveil pour les 4/5 ans. De 15 h à16 h : pour les 6/8 ans débutants.De 16 h à 17 h : pour les 7/9 ansconfirmés. De 17 h à 18 h 15 : pourles 9/11 ans débutants et confir-més. De 18 h 15 à 19 h 45 : cours

compétition. De 19 h 30 à 21 h :judo ados et adultes.

Jeudi de 18 h à 19 h 30 : prépa-ration aux grades. De 19 h 30 à20 h 30 : taïso, préparation physi-que et approche de la techniquesportive, ouvert à toutes et à tous,idéal pour retrouver la conditionphysique.

Vendredi de 18 h à 19 h 30 : judominimes et cadets, âgés de10/13 ans. De 19 h 30 à 21 h : ju-jitsu ados et adultes confirmés.

Samedi de 15 h à 16 h : judoéveil pour les 4/5 ans. De 16 h à17 h : pour les 6/8 ans débutants.De 17 h à 18 h : pour les 7/9 ansconfirmés. De 18 h à 19 h 30 : pourles 9/11 ans débutants et confir-més.

Assemblée générale. Elle setiendra le samedi 17 octobre à laPlaine des jeux de la Canéda de18 h 30 à 19 h 30.

Football

La Coupe s’envole pour CampagnacPour ce deuxième tour de la

Coupe de Dordogne, l’équipefanion de l’US Campagnac/Da-glan/Saint-Laurent recevait lesPortugais de Terrasson, formationde P1, une division au-dessus.

Campagnac réalise une pre-mière mi-temps assez correcte,dominant légèrement son sujet, secréant d’excellentes occasions,mais ne parvenant pas à lesconcrétiser. Les Terrassonnaisopèrent par contres et trouventl’ouverture du score sur un coupfranc des vingt-cinq mètres à la36e minute. Les locaux durcicent lejeu et, à la 42e minute, MickaëlFriconnet, parti sur l’aile gauche,adresse un tir tendu en pleinelucarne, 1 partout à la pause.

A la reprise Campagnac nebaisse pas le rythme et continue àse créer de belles opportunités,hélas stériles ou captées par legardien lusitanien. A la 76e mi-nute,les locaux concèdent un penalty etles Portugais prennent l’avantage,1 à 2. Ces derniers corsent l’addi-tion avec un lob sur le gardien local

un peu trop avancé, 1 à 3 à la83e minute. Les joueurs del’USCDSL ne baissent pas les braset continuent à attaquer, maismalgré tous leurs efforts ils neparviennent pas à réduire l’écart,2 à 3 à la 89e minute.On ne peut nourrir que des

regrets au vu de toutes ces occa-sions qui manquent de finition,pourtant cette équipe de Portugaisétait prenable.Excellent arbitrage du référé.La réserve, qui évoluait pour le

compte de la Coupe de district,ramène une petite défaite 2 à 1 deson déplacement à l’Entente Mar-quay/Tamniès.Agenda. Dimanche 27 septem-

bre, deuxième journée de cham-pionnat. L’équipe première recevraNaussannes/Sainte-Sabine 1 àCampagnac-lès-Quercy et laréserve se rendra à Sainte-Sabinepour rencontrer Naussannes/Sainte-Sabine 2.Coup d’envoi des deux rencon-

tres à 15 h 30.

Sport automobile

Rallye de Sarlat Périgord NoirLa quatorzième édition du Rallye

de Sarlat Périgord Noir se dérou-lera les 3 et 4 octobre en deuxétapes, dont cinq épreuves spé-ciales chronométrées.

Samedi à Tursac pour les 3XESà 16 h, 18 h 30 et 20 h 30.

Dimanche à Marquay pour les2XES à 9 h 30 et 11 h 30.

Vérifications des voitures et parcde départ fermé sur la place duMarché-aux-Noix à Sarlat.

Parc de regroupement, assis-tance, parc d’arrivée et remise desprix aux Eyzies-de-Tayac.

Environ quatre-vingt-cinq véhi-cules prendont le départ avec despilotes qui viennent du Lot, du Lot-

et-Garonne, de la Gironde, de laHaute-Vienne, de la Charente, del’Aveyron, du Massif central et duTarn.

Le grand favori sera encorecette année le local Anthony Morasur BMW 318 Compact. Il tiendracertainement à faire oublier sonabandon sur ennui mécanique lorsde l’édition 2008.

Arts martiaux

Invitation à l’aïkido

Le club d’aïkido de Sarlat, animépar Fabrice Bougrissa, 3e dan,entame sa cinquième saison etouvre toutes grandes ses portes àceux qui souhaiteraient découvrircet art martial noble et vivant.

Héritier de la longue tradition desarts martiaux japonais, l’aïkido aété créé par maître MoriheiUeshiba (1883-1969) en vued’allier techniques de combat eténergies vitales. C’est une pra-tique éminemment dynamique quiengage le corps tout autant quel’esprit dans une perspective d’har-monisation et de dépassement des

situations conflictuelles. En aïkido,l’adversaire est aussi un partenaireet le combat une rencontre.

Cette discipline ignore l’esprit decompétition, donc pas de cham-pionnat du monde !

La pratique s’effectue avec tous,quel que soit leur niveau. Enrevanche, la progression de l’aïki-doka est sanctionnée par despassages de grades, kyu, puisdan, qui marquent les étapes deson cheminement. Un chemine-ment qui se poursuit au-delà dutatami, l’apprentissage techniqueest ici au service d’un art de vivre,

avec les autres et avec soi-même.C’est pourquoi cette discipline estaccessible à tous, hommes etfemmes, à partir de 14 ans et sanslimite d’âge.

Le club propose trois séancesgratuites, sans engagement, àtoute personne intéressée.

Les cours ont lieu les lundi etjeudi de 19 h 15 à 21 h au dojomunicipal, dans le gymnase ducollège La Boétie.

Pour tous renseignements, télé-phonez au 05 53 31 08 48 ou au05 53 29 79 50.

Handball

La saison commence bienpour l’ASM handball SarlatVictoire facile pour les seniors

filles qui l’emportent par forfaitcontre Terrasson. En lieu et place,elles ont joué un match d’entraîne-ment face aux juniors de moins de18 ans.

L’équipe réserve a rencontré ungroupe de Terrasson incompletévoluant à six. Cette jeune forma-tion, privée de ses cadres les plusexpérimentés, s’est bien compor-tée pour une première rencontre.

Malgré le surnombre, les bleu etblanc ne sont pas sereins. Trop demaladresses ne permet pas auxréservistes sarladais de se déta-cher franchement. Néanmoins,belle victoire 24 à 22 et coup dechapeau à un certain Kirikou qui asurvolé le match par son engage-ment et son envie.

Pour clore la soirée de samedi,l’équipe fanion recevait Cha-miers. Il faut bien le dire, ce fut unedémonstration de handball.

Les Sarladais démarrent douce-ment, Chamiers prend un petitavantage mais les locaux restentconcentrés. Les défenses tiennentbon de part et d’autre et Sarlatmène 12 à 11 à la pause.

En début de seconde période,pas de trou sarladais, les gars deLa Boétie trouvent, semble-il, laparade. Du coup, ils enclenchentle turbo et les combinaisonstravaillées à l’entraînement pas-sent comme une lettre à la poste.Physiquement Chamiers sombrepeu à peu et sa défense cède faceaux attaques sarladaises. Aprèsquelques interceptions et attaquesSarlat gagne 32 à 19.

De l’avis général, superberencontre. Bravo les gars, gardezla tête froide et continuez avec lamême motivation.

Dimanche c’était la premièresortie des bleuets sarladais enentente avec Salignac pour lecompte de la Coupe de Dordogne.Selon les coaches, le bilan estpositif avec trois victoires, deuxdéfaites et une 4e place sur un totalde neuf équipes.

Un bon résultat pour cetteformation qui ne compte que despremières années, ce qui les péna-lise au niveau de la maturité et dugabarit.

A contrario, les jeunes appli-quent bien les consignes descoaches et défendent leur but avecrigueur et opiniâtreté mais ilsperdent trop de ballons pourinquiéter les meilleurs groupes.

Au final, des victoires facilescontre Montpon-Ménestérol etTocane, une belle résistance faceà La Force et un long sommeilcontre le Cèpe vert. Ce groupegagne en cohésion et pourraitprétendre au championnat excel-lence bidépartemental.

Agenda. Samedi 26 septembre,les seniors filles se déplaceront àCendrieux et les garçons devrontéviter le piège de Lalinde, toujoursdifficile à jouer à domicile.

Dimanche 27, ce sera au tourdes moins de 13 ans de se présen-ter en Coupe du comité. A suivre…

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 21

Divers

ACHÈTE AU COMPTANTMeubles, tableaux et objets anciensTél. 05 53 28 17 79

F. BENNATIANTIQUITÉS & DÉCORATION

à BEYNAC

�� SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz,très bon rendement. Cuisinière ouchaudière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

�� A-B-C-D, brocante à Cénac,ACHÈTE commodes, petits meu-bles, tables de nuit, tableaux, bibe-lots, tout ce qui date des années20 à 70, paiement immédiat. — Tél.05 53 29 49 96 ou 06 82 84 57 93.

�� Thierry, artisan-peintre, les Pechs,tél. 06 74 41 81 27, PROPOSE pein-ture intérieur/extérieur, enduits dé-coratifs, pose toile de verre, etc.Boiserie, fabrication volets toutesdimensions, pose, etc. Rénovationde parquets, vitrification, etc. Deviset déplacement gratuits.

�� Pour l’ENTRETIEN de vos ESPA-CES VERTS, je suis à votre disposi-tion avec tout le matériel nécessaire,cesu acceptés, n° 292 82 29. — Tél.06 08 37 56 57 ou 05 53 31 95 77.

�� ARBORÉA-ELAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, élagueur arbo-riste, certifié taille et soins auxarbres. — Tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

�� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : inserttubé, de 45 mm à 50 mm ; petite chemi-née ou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 65mm ; cantou etchaudière à bois, de 70 mm à 80 mm

suivant état. Ces tarifs s’entendentpour les ramonages effectuésannuellement. — tél. 05 53 30 36 32(laisser message si répondeur).

Renaud HUTINAchat - Vente - Estimation

Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco300 m2 d’exposition Ouvert toute l’année

40, avenue Thiers - SARLAT05 53 31 20 08 ou 06 80 66 02 50

ANTIQUITÉS SARLADAISES

�� PEINTURE SARLADAISE : boise-ries, volets, avant-toits, façades,réparation de fissures, démoussagede toitures, réparation de gouttières.— Carsac-Aillac, tél. 06 86 06 27 36ou 09 52 46 75 23.

�� Artisan FERAIT TRAVAUX deMAÇONNERIE, neuf et rénovation(pierre, béton, dallage, carrelage,piscine, etc.). — Tél. 06 81 85 54 60.

�� Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

LLLLEEEE MMMMÉÉÉÉCCCCAAAANNNNOOOO DDDDUUUU PPPPCCCC

François CATALLO24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIENTél. 06 50 91 29 82 - Tél./Fax 09 72 12 17 30

Assistance informatiqueà domicile, installationMaintenance, réparation

Internet

Particuliers& entreprises

PROMO spéciale rentréedéplacement offert jusqu’au 30/09/2009

HORLOGERIE ANCIENNE

Tél. 05 65 27 09 01Le bourg - 46200 PINSAC

RÉPARATION - RESTAURATIONPENDULES - MONTRES ANCIENNESSimples, compliquées. Fabrication de pièces

Déplacement à domicile

Bernard POUILLON Maître horloger

�� EUROCHASSE-PÊCHEBergeraccherche VENDEUR CHASSE, CDI,l’aptitude à effectuer petites répa-rations sur armes serait un plus.— Téléphone : 05 53 24 95 10 (HB)ou 05 53 61 80 24 (HR).

�� Sarlat, jeune retraitée FERAITSOUTIEN SCOLAIRE anglais-fran-çais du CM2 à la 3e, après l’école, àson domicile, accepte cesu. — Tél.05 53 31 23 50 (répondeur).

�� Homme, 47 ans, FERAIT tousTRAVAUX : jardinage, débroussail-lage, coupes de bois, plantations,nettoyage, etc., paiement cesu.— Tél. 06 72 82 32 50.

�� Couple RECHERCHE MAISON àLOUER à l’année, aux environs desEyzies, avec 2/3 chambres, garage,petit terrain, pour novembre/décem-bre. — Tél. 06 10 19 62 59.

�� PROPOSE SOUTIEN SCOLAIREjusqu’au niveau seconde et coursde biologie, section scientifique,niveau lycée, cesu acceptés. — Tél.09 65 30 11 70.

�� RECRUTONS pour la saisonde septembre à décembre 2009 :OPÉRATEURS de production etANIMATEURS, homme ou femme,ligne production, postes en 2x8,voire 3x8. — Adresser candidatureà Euralis gastronomie, SCE RH,site de Madrazès, 24200 Sarlat.

�� Particulier RECHERCHE HOMMEd’ENTRETIEN pour propriété, trèsbon bricoleur, temps partiel, secteurLe Bugue. — Tél. 06 86 97 66 33.

�� DÉBARRASSE FERRAILLE, épa-ves de voitures, machines agricoles,métaux ; batteries ; débarrassecaves et greniers. — Téléphone :06 86 06 27 36 ou 09 52 46 75 23.

�� Professionnelle de l’hôtellerie,sérieuse, avec longue expériencedans ce secteur et dans le Sarla-dais, RECHERCHE GÉRANCE librede qualité en hôtellerie/restaura-tion à partir du printemps 2010.— Ecrire au journal qui transmet-tra. n° 587

�� Réflexologue certifié RECHER-CHE pour installation LOCAL àpartager avec professionnel desanté, esthétique ou discipline derelaxation. — Tél. 06 07 88 27 99.

�� Particulier ACHÈTE TERRAINCONSTRUCTIBLE dans le Sarladais,1 500 à 2 000 m2, très bien exposé,avec belle vue, prix raisonnable.— Téléphone : 06 75 54 15 57 ou06 99 57 58 16.

�� Professionnel de la restauration,25 ans d’expérience, RECHERCHEsur Sarlat et ses environs RESTAU-RANT en LOCATION-GÉRANCE,libre au 1er janvier 2010, garantie etcaution assurées. — S’adresser aujournal qui transmettra. n° 588

�� Homme sérieux FERAIT PETITSTRAVAUX de bricolage, tonte, jardi-nage, peinture (volets, fenêtres,portes…), petits travaux de maçon-nerie, carrelage, nettoyage hautepression (Kärcher) plages etpiscines, cesu acceptés. — Télépho-ne : 06 84 32 44 57.

�� FERAIT REPASSAGE, couture,etc., à domicile ou à la maison, cesuacceptés. — Tél. 05 47 27 40 87 ou06 19 46 92 44.

�� Aide-soignante, seule et disponi-ble, GARDERAIT PERSONNE ÂGÉEla nuit à son domicile, aux alentoursde Sarlat. — Tél. 06 83 22 59 42.

�� Etudiant en alternance RECHER-CHE CHAMBRE à LOUER, 15 jourspar mois, chez particulier à Sarlat ouà proximité. — Tél. 05 53 27 28 59 ou06 31 01 15 93.

�� Homme sérieux, 20 ans d’expé-rience en maçonnerie, FERAITPETITS TRAVAUX : murs en pierre,parpaing, etc., travail soigné, cesuacceptés. — Tél. 05 53 29 58 11 (HR).

�� Particulier RECHERCHE PIERRESà BÂTIR anciennes ou ruines àdémolir. — Tél. 05 53 28 26 24.

�� RECHERCHE PERSONNE pourpetits travaux de maçonnerie etcharpente, secteur Carlux, paiementcesu. — Tél. 05 53 31 95 13.

�� Titulaire du CAP petite enfance etdu brevet de secouriste, 4 ans d’ex-périence, FERAIT BABY-SITTING audomicile des parents, cesu accep-tés. — Tél. 06 37 91 33 25.

�� RECHERCHE REFROIDISSEURair/air pour Mazda 626 Turbo. — Tél.05 53 59 37 46 ou 06 75 66 24 05 (HR).

�� DONNE CHIENNE bonne pour lepied du sanglier, tatouage 250269700259085. — Tél. 06 83 24 32 32.

�� Couple RECHERCHE MAISON àLOUER entre Sarlat et Souillac.— Tél. 06 80 50 61 07.

Locations

�� Sarlat, Maison-Blanche, du 1er oc-tobre au 30 juin, CHAMBRE toutconfort dans maison neuve, 220 mm

mensuel avec possibilité de petit-déjeuner à 2,50 mm. A visiter surwww.maisonblanche-perigord.fr ousur place. — Tél. 05 53 31 90 62.

�� 3 min de Sarlat, secteur Rivaux,F3 en rez-de-chaussée, parking,salle de bain, W.-C., cuisine, séjour,2 chambres, 425 mm mensuel ; F2 au2e étage, parking, salle de bain/W.-C., séjour/coin-cuisine, cham-bre, 300 mm mensuel. — Téléphone :05 53 59 45 01 ou 06 73 13 39 44.

�� Sarlat, 2 km du centre-ville, à laCroix-d’Allon, à l’année, MAISONneuve, 2 chambres, jardin, terrasse,600mmmensuel. — Tél. 06 33 50 00 49.

�� 5 min de l’hôpital, MAISON F4mitoyenne, garage, chauffage augaz de ville, 580mmmensuel + 15,75mmde charges + caution. — Téléphone :06 37 56 55 07.

�� Salignac-Eyvigues centre-bourg,MAISON, 5 pièces, très bon état,chauffage au fioul, grande remise,libre en octobre, 550 mm mensuel.— Tél. 05 53 30 27 41.

�� Domme, MAISON, salon, salle àmanger, cuisine, 2 chambres, sallede bain, garage, cave, grand jardinclos. — Tél. 05 53 28 31 50.

�� Proissans, 7 km de Sarlat, MAI-SON T4 de 110m2, 3 chambres, sallede bain, W.-C., cellier, chauffageélectrique + insert, abri 1 voiture +abri extérieur fermé de 7 m2, terrainde 1 200 m2, libre le 15 décembre(possibilité avant), 700 mm mensueldont 10mmde charges. — Téléphone :05 53 59 07 78 ou 05 34 52 06 23 ou06 63 51 74 88.

MENUISERIEPascal FOURNIER

Juillac - SAINT-LAURENT-LA VALLÉE06 87 14 22 19 - 05 53 29 47 69

� Portes - Fenêtres - Volets� Parquet flottant - Parquet massif� Lambris - Isolation� Meubles sur mesure

DEVIS

GRATUITS

�� Saint-Julien-de-Lampon bourg,entre Sarlat, Gourdon et Souillac,jusqu’en juin, MAISON F4 MEUBLÉEde 100 m2, 3 chambres, salon, salleà manger, très bien meublée etéquipée, garage, cellier, chauffagecentral au gaz, terrain arboré de1 000 m2, 680 mm mensuel, chargescomprises (eau, électricité et chauf-fage) + 500 mm de caution. — Tél.05 53 29 74 19 (HR).

�� Sarlat, centre médiéval, trèscalmes, parking public, APPARTE-MENT F1, neuf, 450 mm mensuel+ charges ; APPARTEMENT F4, neuf,650 mm mensuel + charges. — Tél.06 77 33 48 69.

�� Saint-Geniès, 2 km de Salignac,MAISON de plain-pied, 3 chambres,séjour, cuisine, garage, espacesverts, 600 mmmensuel. — Téléphone :05 53 28 81 53 (HR).

�� La Chapelle-Aubareil bourg,APPARTEMENT T2 MEUBLÉ, 380 mm

mensuel, charges comprises (saufélectricité) + 1 mois de caution.— Tél. 06 83 59 67 25.

�� Le Bugue, APPARTEMENT avecjardin, 2 chambres, 480 mm mensuel.— Tél. 06 82 53 48 94.

�� Sarlat centre, APPARTEMENT,bien situé, parfait état, séjour,2 chambres, cuisine, salle de bain,double vitrage, libre, 430 mmmensuel+ 30 mm (eau, minuterie et orduresménagères). — Tél. 05 53 28 43 93.

Nouveaux horaires

Dorénavant les entraînements àl’école du Handball salignacoispour les enfants âgés de 6 à 8 ansauront lieu le mercredi de 16 h 30à 18 h au gymnase du Mascolet.

�� EXCEPTIONNEL à Sarlat centre-ville, résidence au calme, 2 APPAR-TEMENTS MEUBLÉS, grandstanding, ascenseur, garage. —Agence Sanfourche-Peiro, SARLS.P. Gestion, tél. 06 88 16 60 71.

�� A VOIR ! Domme, petite MAISONF3 MEUBLÉE, 450 mm mensuel.— Agence Sanfourche-Peiro, SARLS.P. Gestion, tél. 06 88 16 60 71.

�� RECHERCHE SECOUEUR denoyers. — Tél. 05 55 85 19 76.

�� Florimont, à l’année, MAISONindépendante de 170 m2 sur 2 ni-veaux, cuisine américaine, salon,séjour, 3 chambres, 2 W.-C., salled’eau, chauffage central au fioul,2 garages, grande terrasse, jardin,terrain de 700 m2. — Téléphone :05 53 59 61 83.

�� Saint-Amand-de-Coly bourg, àproximité école maternelle, cantine,7 km de Montignac, 17 km de Sarlat,15 km de Terrasson, MAISON T3,état neuf, conviendrait à coupleavec enfants. — Téléphone mairie :05 53 51 47 85, fax 05 53 51 47 89ou e-mail : mairie.st.amand.coly@perigord.tm.fr

�� Le Pontet, à l’année, STUDIO de28 m2, non meublé, cour pour voi-ture. — Téléphone : 05 53 28 97 31ou 06 76 15 25 45.

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Maison T3 à Saint-Crépin-Carlu-cet, chauffage au sol, terrain,garage, 665 mm.Maison T4 de plain-pied à Sali-gnac, jardin, garage, 680 mm.Maison récente T4 à Proissans,grand terrain clos, 750 mm.T2 à Sarlat dans résidence, mez-zanine, cave, garage, 380 mm.T2 à Sarlat dans résidence, gazde ville, cave, lumineux, parking,430 mm.T3 en duplex à Sarlat, lumineux,gaz de ville, 520 mm.Meublés : T2 à Sarlat, 300 mm ; T2 àSarlat, 420 mm ; T3 à Sarlat, 550 mm.Locaux commerciaux : Sarlat, àl’année, 40 m2, bien placé, 900 mm ;40 m2, 600 mm ; 35 m2, 330 mm. Retrouvez le reste de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 22

Locations

�� Sarlat , 2 , rue Victor-Hugo,APPARTEMENT F4 au 2e étage,terrasse, balcon, double vitrage,Interphone. — Tél. 06 84 62 38 63.

Ventes

�� Salignac, 15 km de Sarlat, sur laplace du village, tous commerces,APPARTEMENT T3 d’environ 50 m2

à l’étage, refait à neuf, cour privée,petit loyer. — Tél. 05 53 28 81 88 (lajournée) et 05 53 59 38 98 ou05 53 29 25 09 (le soir).

�� Domme, STUDIO de 20 m2 meubléau 2e étage, Clic-Clac, cuisine,libre, 230 mmmensuel, eau comprise.— E-mail : castant4@hotmail.comou envoi de SMS au 06 73 60 98 20.

�� Secteur Daglan, 20 km de Sarlat,jusqu’en mai, MAISONS MEU-BLÉES, de 350 €€ à 500 €€ mensuel.— Tél. 05 53 28 26 48.

�� La Roque-Gageac, 10 min deSarlat, jusqu’en mai, MAISON F3meublée, tout confort, doublevitrage, jardin clôturé, grandparking, chauffage central, 460 €€mensuel. — Tél. 05 53 53 47 47 (HR)ou 06 73 41 08 71 (HB).

�� Sarlat, proche collège, résidenceDu Bellay, au 1er étage, APPARTE-MENT F3, vide ou meublé, 2 cham-bres, cuisine, séjour, salle de bain,terrasse, ascenseur, parking clos.— Téléphone : 05 53 28 53 73 ou06 82 62 37 11.

�� Saint-André-Allas bourg, très joliTERRAIN à BÂTIR de 2 746 m2 avecc.u., entièrement clôturé et viabilisé,terrassement effectué, très belleexposition, 49 900mm. — Téléphone :06 08 58 11 19.

�� Sarlat, la Croix-d’Allon, GÎTE de65 m2, 2 chambres, 400 mmmensuel ;MAISON MEUBLÉE de 90 m2,3 chambres, 500 mm mensuel, jus-qu’en juin. — Tél. 06 89 33 87 40.

LOCATIONSJusqu’en juin, MAISONS F3 et F4MEUBLÉES, à 2 km du centreLeclerc, 320 mm et 375 mm mensuel,eau et charges comprises.Jusqu’en juin, F2 MEUBLÉ, cen-tre-ville, 275 mm mensuel, eau etcharges comprises.A l’année, F2 MEUBLÉ, centre-ville, 350 mm mensuel, eau etcharges comprises.A l’année, au 1er étage d’unemaison, APPARTEMENT F4, à2 km du centre Leclerc, 450 mmmensuel, charges comprises.

Tél. 06 80 48 75 99

�� Sarlat centre, au calme, jusqu’enjuin, STUDIO MEUBLÉ. — Télépho-ne : 05 53 59 33 00 (HR).

�� Tamniès, de fin septembre à avril,MAISON F5 de 100 m2 MEUBLÉE,cheminée, 4 chambres, salon, salleà manger, cuisine équipée, terrainde 2 500 m2, 500 mm mensuel. — Tél.06 77 60 30 47 ou 05 53 08 14 18.

�� Salviac (46), à 800 m du villageavec services et commerces, à l’an-née, MAISON individuelle en pierre,cuisine/séjour, 2 chambres, salled’eau, W.-C., garage avec W.-C.,chauffage central + cheminée avecinsert, jardin clos, libre le 1er octo-bre. — Tél. 05 53 29 29 84 (après19 h) ou 05 65 41 50 84 (HR).

�� PAS-DE-PORTE à Sarlat, placede la Cathédrale. — Téléphone :05 53 31 41 88.

�� Centre-ville historique, à côté dela cathédrale, T2 au 3e étage, trèslumineux, double vitrage, 370 mmmensuel, charges comprises.— Renseignements et visite :Agence Côté Ouest, Sarlat, tél.05 53 29 44 26 ou 06 80 72 89 17. �� Montignac, proche église, en

bordure de la Vézère, LOCAL neufde 60 m2 dans une belle maisonrénovée, beaucoup de passage,chauffage central au gaz, W.-C.,l ibre, 500 mm mensuel . — Tél .06 76 64 09 91.

�� Nabirat, à la campagne, MAISON,3 chambres, cuisine, salon, salled’eau, W.-C., chauffage central augaz, cour fermée. — Téléphone :06 70 17 56 06.

�� Vézac, 60, 80, 140, 160 et 200 m2

dans galerie marchande à côté desmeubles Rousset, bail 10 mm le m2.— Tél. 06 80 90 30 47.

�� BOIS de CHAUFFAGE, chêne.— Téléphone : 05 53 28 40 34 (HR,messagerie).

�� Bézenac, au bord de la Dordogne,MAISON MEUBLÉE, en pierre, toutconfort, entièrement restaurée,1 chambre, salon, bureau, salle àmanger/cuisine équipée, salle debain balnéo, cave, piscine, surterrain de 850m2, rendement locatif,180 000 mm, agences s’abstenir.— Téléphone : 05 53 06 97 27 ou06 78 01 45 59.

�� SALON de COIFFURE avec 6 pos-tes de coiffage dans lieu touristiqueen Périgord Noir, avec appartementà l’étage, le tout d’environ 120 m2,bail tout commerce 3/6/9, possibilitéde sous-louer l’appartement à usageprofessionnel, état neuf, 812 mm

mensuel, prêt à l’emploi, 80 000 mm.— Téléphone : 05 53 06 97 27 ou06 78 01 45 59.

�� Saint-Amand-de-Coly, à l’année,GRANGE restaurée de 100 m2, videou meublée, cuisine, 3 chambres,2 W.-C., grande terrasse, 2 étages.— Tél. 05 53 51 68 52.

�� Sarlat, côte du Roc Mol, à l’année,MAISON de 64m2, 2 chambres, salleà manger, cuisine, cellier, garage,terrasse. — Tél. 05 53 59 18 36.

�� Sarlat, la Bouquerie, APPARTE-MENT au 1er étage, 1 chambre, salon/coin-cuisine, salle de bain, W.-C.,libre, 360 mmmensuel. — Téléphone :06 23 74 89 20.

�� Sarlat, à l’année, APPARTEMENTMEUBLÉ, chambre, cuisine/séjour,salle de bain, parking, parc arboré,360 mmmensuel, chauffage compris.— Tél. 06 42 99 60 68.

�� Sarlat, avenue de Selves, APPAR-TEMENT F4 au 2e étage, garage,cave, jardin. — Tél. 05 53 59 13 55.

�� Sarlat, 500 m du centre-ville, jus-qu’au 30 juin, STUDIO MEUBLÉ pour1 personne, donnant droit aux ALS,ligne téléphonique, parking privé,libre. — Tél. 05 53 31 66 65.

�� Saint-Geniès, MAISON mitoyenne,grand séjour, cuisine, W.-C. ; àl’étage : 2 chambres, salle d’eau,W.-C., chauffage électrique + chemi-née, bonne isolation, cour, libre le1er novembre. — Tél. 05 53 28 97 85(HR).

�� Sarlat, quartier Gambetta, T3 enrez-de-chaussée, parking, libre le1er novembre, 480 mmmensuel + 20 mm

de charges communes. — Tél.06 73 84 61 22 ou 05 53 59 56 11 (HR).

�� Castelnaud, F2, chambre, salon,coin-cuisine, salle d’eau, chauffageélectrique + insert, 320 mm mensuel,eau et ordures ménagères com-prises. — Tél. 05 53 74 37 79 (le soir).

�� Région Saint-Cyprien, MAISON,confort, salle d’eau, chauffagecentral, convient à couple ayantemploi stable et pouvant assumergardiennage et quelques heuresrémunérées de bricolage et jardi-nage. — Tél. 05 53 29 22 33 (répon-deur).

�� Meyrals, à l’année, MAISON T4neuve, cuisine américaine, garage,isolation, terrain de 7 000 m2, librele 1er novembre, 670 mm mensuel.— Tél. 06 81 11 02 80 (la journée) ou05 53 29 35 02 (le soir).

�� Sarlat centre, BUREAUX de 120m2,5 pièces, réseau informatique,2 W.-C., 2 entrées possibles, idéalprofession libérale. — Téléphone :06 80 65 82 40.

�� Sarlat centre, APPARTEMENT,séjour, coin-cuisine, salle de bain,2 chambres, grand rangement, jardi-net, cave. — Tél. 05 53 31 94 59.

�� Saint-Geniès, MAISON de plain-pied, cuisine américaine, 3 cham-bres, garage, terrain clos, chauffageélectrique (très bonne isolation),libre, 670 mmmensuel. — Téléphone :06 81 86 84 11.

�� SARLAT, Maison Blanche, dansmaison neuve avec Internet : du 1er octobre au 31 mai, en rez-de-chaussée, APPARTEMENT meublé,tout confort, cuisine américaine toutéquipée, salon/salle à manger avecgrande baie vitrée, chambre lit 160x 200, W.-C., salle de bain, parking,450 mm mensuel, toutes chargescomprises. — Tél. 05 53 31 90 62 ou06 72 95 94 51, possibilité de visitesur Internet.

�� Sarlat, secteur sauvegardé, à l’an-née, T2 de 46 m2 au 2e étage, trèslumineux, chauffage au gaz, par-quet, bon état, libre le 1er novembre,410 mm mensuel + 20 mm de charges.— Tél. 06 64 16 96 68.

�� Saint-Lary village (65), STUDIO,4/5 personnes, belle exposition,parking privé, 200 à 400 mm la semai-ne selon période. — Téléphone :05 53 28 87 28 (HR) ou 06 88 87 02 80.

�� Saint-Cyprien centre, dans belimmeuble entièrement rénové àneuf, bonne isolation, STUDIOS et2 pièces à partir de 290 mm mensuel.A voir ! — Tél. 05 53 28 54 24.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sar la t ,avenue de Selves ; rue du Siège. T1meublé : à Sarlat, rue Saint-Cyprien. T2 : à Sarlat, Pont deCampagnac ; rue du Siège ; lesHauts de Sarlat ; rue de La Boétie.T3 : à Sarlat, avenue Gambetta ; ruede la République ; impasse duQuercy ; rue Gallière ; le Bras-de-l’Homme ; résidence Ronsard ; àVézac, les Magnanas. T3 bis : àSarlat, résidence Sarlovèze. T4 : àSarlat, rue Gallière. Maisons. F3 : àSarlat, Pont de Campagnac ; rue deFage ; à Tamniès, le Castanet ; à LaRoque-Gageac, Saint-Donat. Gara-ges : à Sarlat, rue Gallière.

�� Résidence La Boétie, au 2e étage,APPARTEMENT F3, cuisine équipée,balcon, garage, parking, 520 mmmensuel, charges comprises. — Tél.05 53 59 33 30.

�� Sarlat centre-ville, petit APPARTE-MENT vide en rez-de-chaussée,2 pièces, parfait état, 250 mmmensuel.— Téléphone : 05 53 28 98 51 ou06 86 13 39 69.

�� Vézac, le Luc, à l’année, APPAR-TEMENT de 45 m2, 2 chambres,cuisine, salle de bain, débarras de15 m2, libre, 480 mm mensuel toutescharges comprises. — Téléphone :05 53 29 56 03 ou 06 80 08 09 56.

�� Sarlat centre : APPARTEMENT de100m2, vide, 3 chambres, 2 salles debain, 3 W.-C., salon, cuisine améri-caine et repas de 40 m2, libre, 500 mm

mensuel + 20 mm de charges ; T1 de35 m2, vide, cuisine équipée et in-dépendante, salon/chambre, salled’eau et W.-C., libre début octobre,300 mm mensuel + 20 mm de charges ;2 STUDIOS de 25 m2, vides, cuisineéquipée, salle d’eau/W.-C., libresdébut octobre, 240mmmensuel + 15mmde charges. — Tél. 05 65 41 40 54 ou06 30 09 13 72.

�� Saint-Geniès, ENSEMBLE deMAISONS, 3 chambres + jardin +bureau ou atelier, 70 m2 + auvent45 m2. — Tél. 06 80 60 53 53.

�� Sarlat centre-ville, dans ruellecalme, MAISON MEUBLÉE, séjour/cuisine, chambre, salle d’eau,cellier, gaz de ville, 370mmmensuel.— Tél. 05 53 28 30 59 (le soir) ou06 03 28 52 66.

�� La Roque-Gageac, MAISON, salleà manger, cuisine, 2 chambres,entrée, salle de bain, garage, jardin,fin novembre ou décembre, 489 mm

mensuel + charges + caution. — Tél.05 53 29 42 09.

�� Vitrac, au calme, GÎTE MEUBLÉ de60 m2, pour couple, 300 mm mensuel+ charges. — Tél. 05 53 31 02 06(après 20 h).

�� Grolejac, TERRAIN arboré de2 870 m2 avec c.u. — Téléphone :05 53 28 15 94.

�� VOLKSWAGEN Golf IV TDi 100,2003, 104 000 km, climatisation,jantes Targa, très bon état, 4 pneusneufs, pas de frais à prévoir,factures à l’appui, contrôle tech-nique O.K. — Tél. 06 70 66 92 65.

�� Sarlat, BAR-RESTAURANT, licen-ce IV, capacité de 100 couverts,terrasse extérieure. — Ecrire aujournal qui transmettra. n° 585

�� Saint-Martial-de-Nabirat, MAISONF3, cuisine aménagée, 2 chambres,combles aménagés, salle de bain,W.-C., cave, cour, chauffage élec-trique et poêle à bois. — Téléphone :05 53 28 52 18.

�� Sarlat, proche tous commerces,T2, 360 mm mensuel, et T3, 420 mmmensuel, très bon état, chauffageindividuel au gaz de ville, doublevitrage, libres. — Tél. 06 86 49 64 29ou 06 83 86 80 96.

�� Sarlat centre, APPARTEMENT F2MEUBLÉ de 50 m2, libre, 270 mm

mensuel + 130 mm de charges (eau,électricité et chauffage). — Télépho-ne : 06 70 96 83 23 ou 05 53 59 35 23ou 05 53 28 53 45.

�� Sarlat centre, APPARTEMENT de120 m2, standing, séjour de 50 m2,très calme, 590 mmmensuel ; beau T1bis meublé de 50m2, poutres, chemi-née, calme, 450 mmmensuel ; à 2 mindu centre-ville, jusqu’en juin, petitemaison meublée dans grand parc,pour 1 ou 2 personnes, 350 mm men-suel. — Tél. 06 89 77 73 03.

�� Sarlat, MAISON mitoyenne, sallede bain, 1 chambre, cuisine, séjour,2 caves, petite cour. — Téléphone :06 07 26 34 18.

�� Sarlat, les Pechs, LOGEMENT T2en duplex, terrasse, parking, vuedominante, secteur calme et boisé.— Tél. 06 30 38 75 76.

�� Siorac-en-Périgord centre, danspetit immeuble, F2 en rez-de-chaus-sée, très propre, cuisine équipéeouverte sur pièce principale, cham-bre, salle de bain/W.-C., toutescommodités (gare, bus) et commer-ces à proximité, 285mmmensuel horscharges. — Tél. 06 13 59 43 20.

�� Saint-André-Allas, MAISON F4,tout confort, chauffage au gaz, cour,libre. — Tél. (HR) 05 53 59 23 13 ou06 85 62 09 01.

�� Sarlat centre-ville, F2, libre, 270 mm

mensuel. — Tél. 05 53 28 91 43 (HR).

Rentabilisez au mieuxvotre location saisonnière pour 2010

Pensez Agence Sanfourche-PeiroSARL S.P. Gestion

Des services à la carte sans exclusivité pour vos résidences de vacances

50, avenue Thiers - 24200 Sarlat - Tél. 06 88 16 60 71loc24@orange.fr — www.sanfourche-peiro.com

�� A proximité de la place Pasteur àSarlat, APPARTEMENT de plain-pied, état neuf, calme, 1 chambre,335 mmmensuel, ordures ménagèrescomprises. — Tél. 06 08 80 99 11.

�� ERA 2307 — A proximité de Sarlat,MAISON de plain-pied, 3 chambres,joli terrain de plus de 3 000 m2 enpartie boisé, 140 400 mm FAI. — ERAAPIM, tél. 05 53 28 60 96 - 9, boule-vard Nessmann à Sarlat.

�� Sarlat, secteur sauvegardé, magni-fiques T2, T3 et T4 rénovés, à partirde 380 mm mensuel. — Agence San-fourche-Peiro, SARL S.P. Gestion,tél. 06 88 16 60 71.

�� Sarlat, secteur sauvegardé, beau-coup de cachet, T1 et T3 mansardés,à partir de 430mmmensuel. —AgenceSanfourche-Peiro, SARL S.P. Ges-tion, tél. 06 88 16 60 71.

�� Sarlat centre-ville, résidence aucalme, T3 et T4 avec garage ouparking, à partir de 500 mm mensuel.— Agence Sanfourche-Peiro, SARLS.P. Gestion, tél. 06 88 16 60 71.

�� Saint-Martial-de-Nabirat, MAISONde VILLAGE F5, grandes pièces,garage, 600 mm mensuel. — AgenceSanfourche-Peiro, SARL S.P. Ges-tion, tél. 06 88 16 60 71.

�� Beynac bourg, jolie petite MAISONF3 avec vue dominante sur la rivière,550 mm mensuel. — Agence San-fourche-Peiro, SARL S.P. Gestion,tél. 06 88 16 60 71.

�� Proissans, grande MAISON entiè-rement rénovée, 4 chambres, jardin,belles prestations, 800 mm mensuel.— Agence Sanfourche-Peiro, SARLS.P. Gestion, tél. 06 88 16 60 71.

�� Calviac, petite MAISON sympa F3mitoyenne, 500mmmensuel. —Agen-ce Sanfourche-Peiro, SARL S.P.Gestion, tél. 06 88 16 60 71.

�� Sarlat, 2 min du centre-ville, MAI-SON F4, 692 mm mensuel. — AgenceSanfourche-Peiro, SARL S.P. Ges-tion, tél. 06 88 16 60 71.

�� Vitrac bourg, MAISON de villageF3, grandes pièces mansardées,580 mm mensuel. — Agence San-fourche-Peiro, SARL S.P. Gestion,tél. 06 88 16 60 71.

�� Sarlat centre, dans résidence,beau STUDIO de 27 m2, excellentétat, très lumineux, place de parkinget cave, vue sur place de la Grande-Rigaudie et cathédrale, 55 000 mm.— Tél. 06 83 48 31 92.

�� SCOOTER MBK Skycruiser,125 cm3, juin 2007, 77 km, état neuf,3 000 mm. — Tél. 05 53 59 32 97.

�� QUAD Yamaha 350 Raptor, 2008,3 000 km, homologué, nombreusesoptions, 4 400 mm. — Téléphone :06 86 75 05 84.

�� FUSIL Browning B 325, calibre 20,magnum superposé, état neuf, peuservi. — Téléphone : 05 53 59 08 83ou 06 85 42 20 23.

�� Cause maladie, OPEL Corsa 1,0 lessence 12 V, 2000, 88 800 km,rouge, excellent état, entretien suivi,contrôle technique O.K. du 10/09/09,2 000 mm. — Tél. 05 53 30 45 47.

�� PEUGEOT 406 2,0 l HDi, 2000,220 000 km, gris métallisé, très bonétat, embrayage + 4 pneus neufs +autres pièces, contrôle techniqueO.K., 3 500 mm. — Tél. 06 08 99 66 87.

�� BR 1185. Proche Sarlat, MAISONancienne à rénover, 5 pièces, trèsgrand garage indépendant, 3 caves,combles aménageables, bergerie,parc joliment arboré d’environ2 500 m2, 158 000 mm FAI. — AgenceBR Immobilier, tél. 06 79 40 83 86.

�� RENAULT Twingo, 135 000 km,1998, courroie de distribution,pompe à eau, amortisseurs, dis-ques, plaquettes et pneus neufs,parfait état, entretenue, contrôletechnique O.K., 3 200 mm. — Télépho-ne : 06 86 70 67 05.

�� Saint-Geniès, bel emplacementpour ce TERRAIN de 2 874 m2 avecc.u., viabilisé, clos 3 côtés, 38 000mm.— Tél. 05 53 28 97 21 (HR).

�� VEAUX élevés sous la mère, pourcongélation ; canards colverts prêtsà cuire. — Tél. 05 53 63 23 49 (HR).

�� RENAULT Scénic 1,9 l RXE packclimatisation, 169 000 km, parfaitétat, entretenu, contrôle techniqueO.K., 3 900 mm. — Tél. 06 86 70 67 05.

IMPRIMERIE DU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 23

�� Gourdon, zone pavillonnaire, à700 m du centre-ville et descommerces, MAISON F4 de plain-pied, neuve, tout confort, prête àhabiter, sur terrain de 750 m2, fraisde notaire réduits, 230 000mm. — Sarlle Pradal, tél. 05 53 28 21 93.

�� André CHAMBOT, artisan pein-tre, les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissementfaçades et joints apparents pierre,crépis et reprise crépis, démous-sage des toitures et traitementantimoisissures des tuiles, boise-ries, volets, lavage haute pres-sion. Devis et déplacementsgratuits.

�� Saint-Martial-de-Nabirat, 200m ducentre-bourg, MAISON F4 neuve de115m2 de plain-pied + dépendances,terrain de 1 400 m2, décennale,220 000 mm TTC. — Sarl Construc-tions dommoises, téléphone :05 53 28 21 93.

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE 47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplairesDépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2007

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIELINFORMATIQUE

PIÈCES DÉTACHÉESIMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !INTERVENTIONS à DOMICILE

à partir de 22,50 mm

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

�� Carsac, face à Saint-Rome, danslotissement, TERRAIN de 883 m2

avec permis de construire, 35 000mm ;La Roque-Gageac, à 500 m deCénac, TERRAIN constructible de1 620 m2, 30 000 mm. — Téléphone :05 53 28 21 93 ou 06 87 85 19 41.

�� Jean MICKAËL SERVICES :peinture, rénovation, révision detoitures. Décapage et nettoyage detoitures ; remplacement de tuiles ;peintures intérieur et extérieur ;maçonnerie. Devis et déplace-ments rapides et gratuits (mêmepetits travaux). — Vézac, télé-phone : 06 20 25 10 21.

�� Entreprise Jérôme CHARTIER,MAÇONNERIE GÉNÉRALE, petitset grands travaux, rénovation,charpente. — Tél. 06 79 79 06 14.

�� CHAUDIÈRE à BOIS MorvanMH14, foyer de 40 cm, bon état.— Téléphone : 05 53 28 84 47 ou05 53 28 83 82.

�� BOIS de CHAUFFAGE pour tousbudgets, livraison possible. — Tél.06 89 88 04 78.

�� Saint-Martial-de-Nabirat, dansbourg, secteur calme avec vue,MAISON ancienne de 150 m2, réno-vée, 2 cheminées, cuisine et salle debain, cave, grange aménageable de60 m2 au sol, terrain de 500 m2,180 000mm à négocier. — Téléphone :06 99 20 78 64.

De tout pour tous

Service - Qualité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : lots de caillebotis galva. Godets de minipelles.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 5306 07 40 21 59

Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h

Ets BOUYSSOUMagasin POINT VERT

à CÉNAC

Renseignements : 05 53 28 47 21

GRANULES BOISen sacs de 18 kg ou en vrac

Livraisonavec camion vis ou soufflerie

�� Vallée de la Dordogne, MOBILHOME Ohara, 2009, 8 x 4 m, avecterrasse couverte intégrée, toutéquipé, excellente affaire. — Tél.05 53 29 54 95 (de 9 h à 19 h).

�� CHEMINÉES de BOISSAC enpierre, avec ou sans insert, fabri-cant et poseur, petits prix, Devisgratuits. — Tél. 06 07 46 82 82.

05 53 28 97 6106 85 26 35 00

GOUDRONNAGECASTINE

ASSAINISSEMENT

�� Affaire exceptionnelle, CITROËNXantia, excellent état, suspensionset pneus neufs, boîte de vitessesautomatique, petit prix, visible augarage Citroën à Carsac. — Tél.05 53 28 10 14.

�� Archignac, TERRAIN PLATCONS-TRUCTIBLE de 5 800 m2. — Tél.06 75 75 96 48.

�� Sarlat, BÂTIMENT COMMERCIALd’environ 200 m2 au sol. — Télépho-ne : 06 73 39 86 79.

�� PAS-DE-PORTE à Sarlat, rueFénelon. — Tél. 05 53 31 41 88.

�� TRACTEUR Massey Ferguson2620 RT 100 ch, 4 roues motrices,bien chaussé, excellent état. — Tél.06 73 39 86 79.

�� CITROËN ZX essence, 178 000 km,1992, blanche, intérieur cuir, trèsbon état. — Tél. 06 77 66 17 11.

�� RENAULT Clio III 1,5 l dCi 70 Dyna-mique, avril 2007, 47 000 km, trèsbon état, 3 portes, 9 500 mm à débat-tre. — Tél. 05 53 59 63 88.

�� Sarlat, 1 km de la ville, MAISON de100 m2 avec terrain. — Téléphone :05 53 28 25 08.

�� RENAULT Clio 1,2 l essence, 1998,98 650 km, très bon état, 2 400 mm.— Tél. 06 80 85 81 71.

�� VOITURE sans PERMIS Aixam,2009, sport, toutes options, 9 000 mm.— Tél. 06 73 26 27 35.

�� PEUGEOT 206 X-Line 1,4 l HDi,décembre 2003, 152 000 km, clima-tisation, contrôle technique O.K.,4 900 mm. — Tél. 06 75 45 63 43 ou05 53 30 29 78.

�� CHAUDIÈRE à FIOUL CombithermFranco-Belge, 35 kA, productiond’eau chaude, brûleur Neishaupt15 B, vanne mélangeuse 4 voies+ circulateur, bon état, prix à débat-tre. — Tél. 05 53 28 40 77.

�� LADA Niva essence + GPL, 2000,38 000 km, très bon état. — Télépho-ne : 06 81 64 02 44.

�� TOYOTA Rav4, septembre 2003,72 000 km, noir, 3 portes, très bonétat, 13 500 mm. — Tél. 06 84 35 62 91.

�� FORD Mondeo, 1995, 159 000 km,grise, 2 700 mm à débattre. — Tél.06 30 44 97 81.

�� NOISETTES — Tél. 05 53 59 28 32.

�� ELÉMENTS de CUISINE : 1 haut,3 portes, + 1 bas, 2 portes, 2 tiroirs ;gazinière, 4 feux, four, jamais servi ;le tout en parfait état. — Téléphone :06 87 25 91 99.

�� A SAISIR. Résidence Du Bellay,STUDIO T1 bis + parking, 49 000 mm.— Tél. 06 83 07 35 21.

�� TABLE famil ia le en chêne,12 couverts, + 2 bancs, très simple ;Volkswagen Coccinelle, 1961, entiè-rement d’origine, excellent état,roulante. — Tél. 06 68 28 08 17.

�� TERRAIN CONSTRUCTIBLE avecc.u. à La Chapelle-Péchaud, prix trèsraisonnable ; tracteur Someca 615,1967, pour collection, en état demarche. — Tél. 05 53 29 52 02 ou06 07 76 24 40.

�� TERRAIN de 3 200 m2 avec c.u.,bien exposé, sur Chavagnac. — Tél.06 76 04 08 24.

�� Chantal COIFFURE à DOMICILE,coloriste, permanentiste, homme,femme, enfant. — Téléphone :05 53 59 15 24.

�� HANGAR de 300 m2 sur terrain de7 000 m2. — Tél. 05 65 53 05 18 (HR).

�� CUISINIÈRE BOIS et CHARBONRosières, blanche, très bon état,volume de chauffe 420 m3, bûchesde 50 cm, largeur 76 x hauteur 85 xprofondeur 60. — Téléphone :05 53 29 34 56.

�� CITROËN Berlingo HDi pack Luxe,novembre 2004, 160 000 km, toutesoptions, très bon état, crochetd’attelage, contrôle technique O.K.,7 500 mm. — Tél. 05 53 31 24 52.

�� MOBIL-HOME IRM, 2 chambres,6 couchages, terrasse couverte, surcamping municipal au bord du lacde Parentis (Landes). — Téléphone :06 81 55 70 89.

COIFFURE AD O M I C I L Ehomme � femme � enfant

24370 CAZOULÈS06 30 43 82 3205 53 59 07 09

CorinneParjadis

�� RENAULT Supercinq Société, bonétat, entretien régulier. — Télépho-ne : 06 83 24 32 32.

�� RENAULT Mégane II 1,6 l 16 VExpression, juillet 2006, 22 000 km,5 portes, options : aide au parking,housses, déflecteurs, tapis, 9 500 mm

à débattre, à Cénac. — Téléphone :05 53 28 32 66.

�� JEEP Cherokee 2,1 L Turbo Dieselsérie limited, 1990, 156 500 km, gris,intérieur cuir, parfait état, climatisa-tion, direction assistée, fermeturecentralisée, crochet d’attelage,entretien régulier garage, 3 900 mm.— Tél. 06 08 58 11 19.

�� PEUGEOT 206 1,4 l HDi, 2002,182 000 km, verte, superbe état,climatisation, 3 750 mm. — Télépho-ne : 06 08 58 11 19.

�� Retraité RENAULT vend Clio III1,5 l dCi 85 Exception, 20 mois degarantie, 2 000 km, toutes options,25 % sur le prix du neuf. — Télépho-ne : 05 53 52 64 14.

�� Saint-Geniès, TERRAIN à BÂTIRavec c.u. — Tél. 06 87 91 44 66 ou06 70 26 02 91.

�� Sarlat, avenue de la République,LOCAL COMMERCIAL de 43 m2 enrez-de-chaussée, W.-C. + réserve.— Tél. 05 65 41 06 02.

�� LM MULTI-SERVICES à Sarlat.— Tél. 06 85 96 11 09.

�� Beau TERRAIN à BÂTIR de1 500 m2 dans le bourg d’Aillac, à150m de l’église, sur la hauteur, 25mmle m2. — Téléphone : 05 53 28 10 76ou 09 62 59 99 63 (après 20 h).

�� RENAULT Clio 1,5 l dCi Air,novembre 2003, 120 000 km,blanche, 3 portes, très bon état. —Tél. 06 71 01 00 25.

�� TRITICALE pour semence, varié-té Rotego 2008 ; foin, rouleaux de120 x 120. — Tél. 05 53 29 55 10.

�� CARAVANE Fendt Diamant, 1997,6,50 m, bon état général, 4 000 mm.— Tél. 06 14 29 44 63.

�� FOURGON Trafic Renault, trèsbon état, surélevé, crochet d’atte-lage, 1 300 mm. — Tél. 06 72 55 06 87ou 05 65 37 33 21.

�� PALOX, très bon état. — Télépho-ne : 05 53 29 51 87.

�� Saint-Julien-de-Lampon, MAISONpérigourdine neuve de 120 m2,3 chambres possibilité 4, garageattenant, terrain de 1 245 m2,220 000 mm. — Tél. 06 33 05 17 79.

�� TERRAIN de 1 800 m2 à usagecommercial pour 800m2 de magasinen un ou plusieurs lots, permisaccordé, face au lycée Pré-de-Cordy.— Tél. 06 08 94 40 74.

�� MOTO Derby 50 cm3, 2006, 1 500mm.— Tél. 05 53 29 36 98.

�� Cause déménagement, SALLE àMANGER style campagnard en chê-ne massif : bahut 4 portes, + table2,20 m, + 6 chaises, + table de salon,prix intéressant. — Téléphone :06 31 63 49 18 (HR).

�� TRACTEUR Fiat 780, 1975,7 000 h, bon état général. — Tél.06 82 32 01 52 (le soir).

�� RACK de RANGEMENT, 16 bar-res ; 3 échelles de 2,80 m ; 1 m3 deplanches. — Tél. 06 72 55 06 87 ou05 65 37 33 21.

�� 2 TERRAINS attenants avec c.u.de 4 300m2 chacun, à Paulin en Péri-gord Noir, entre Brive et Sarlat, 14mmle m2. — Tél. 06 84 09 99 79.

�� Cause transformation de local,SPA, 3 places, avec ozonateur,valeur 7 000mm (1996), vendu 1 500mm.— Tél. 06 07 90 02 39 (après 20 h).

�� Sarlat, à deux pas du centre,dans résidence, LOCAL PROFES-SIONNEL de 100 m2, état impecca-ble, idéal profession libérale oucommerciale, murs et fonds,55 000 mm. — Tél. 05 53 30 47 08.

�� PEUGEOT 207 Société HDi 70,mise en circulation novembre 2008,17 000 km, 2 places, climatisation,vitres électriques, autoradio CD,cache-bagages, crochet d’attelage.— Tél. 06 08 51 77 95.

�� MOTO KAWASAKI Z 750, 2004,24 000 km, customisée, peinturepersonnalisée neuve, alarme, 4 en 1cartouche courte, très bon état.— Tél. 05 53 28 28 49 (le soir).

�� SETTER ANGLAIS femelle, 3mois,insert, tatouage 250269400059965.— Tél. 05 53 29 24 62.

�� MOTEUR ELECTRIQUE marqueBrown Bover Y A 380/660, 75 kW,2 pôles, 2 830 tours/min, 50mm. — Tél.05 53 59 26 79.

�� GROS POT en fonte ; charrue trèsancienne. — Tél. 05 53 31 26 20.

�� Sarlat, avenue Gambetta, PAS-DE-PORTE de 58 m2, belle vitrine, +dépendance + appartement + studio,loyer modéré, possibilité d’achatdes murs. — Tél. 06 33 18 53 89.

�� Saint-Martial-de-Nabirat, TERRAINde 5 200 m2, divisible en 2 parcelles,13 mm le m2. — Tél. 05 53 28 47 51.

�� MOBIL-HOME IRM, 8 x 3 m, trèsbon état général, 2 chambres, séjourpanoramique, parquet flottant, fourà micro-ondes, châssis galvanisé,3 500 mm. — Tél. 05 53 28 30 28.

�� LICENCE IV de bar, disponibleimmédiatement, déplaçable surSarlat. — Tél. 05 53 29 50 21.

�� ATTELAGE type jardinière + har-nais pour le cheval, 850 mm. — Tél.09 79 68 30 34 (HR).

�� BOIS de CHAUFFAGE. — Télé-phone : 06 82 40 14 11.

�� RAMASSEUSE à NOIX Cacquevel.— Téléphone : 05 53 28 20 88 ou06 79 06 42 02.

LOTS de MARCHANDISES DIVER-SES : poteries, tissus, voilages,tapis, etc. MATÉRIEL de MAGASIN :étagères, caisses, portants, etc.FONDS de MAISON : meubles,tableaux, articles courants, etc.

CAUSE FERMETURE

TATOU24250 LA ROQUE-GAGEAC

(entre Vitrac et Cénac)

�� 10 min de Sarlat, MAISON neuve,3 chambres, cuisine, salle à manger,salle de bain, W.-C., garage, terrainclos de 1 300 m2, frais de notaireréduits. — Tél. 06 73 00 21 02.

�� ERA 2308 — Au cœur d’un village,MAISON entièrement restaurée sur2 niveaux, grand salon, kitchenette,1 chambre, salle de douche, W.-C.,tout petit espace vert, 110 000mm FAI.— ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 -9, boulevard Nessmann à Sarlat.

�� ERA 2314 — EXCEPTIONNEL. Aucœur du centre-ville historique,MAISON-APPARTEMENT, beaucoupde caractère, éléments architectu-raux et volumes, 171 000 mm FAI.— ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 -9, boulevard Nessmann à Sarlat.

�� ERA 2317 — Centre-ville à pied,robuste MAISON de 1953, entrée,séjour, cheminée, salle à manger,terrasse, cuisine équipée, salle debain, W.-C., 3 chambres, studio indé-pendant, sous-sol total, jardin closde 500 m2 avec ruisseau, 199 800 mmFAI. — ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 -9, boulevard Nessmann à Sarlat.

�� ERA 2321 — Confort, intimité etcharme pour cette MAISON de villeentièrement restaurée, au calme,lumineuse, séjour double, cuisineéquipée, 3 chambres, cour inté-rieure fleurie, SPA, aérothermie,288 900 mm FAI. — ERA APIM, tél.05 53 28 60 96 - 9, boulevard Ness-mann à Sarlat.

�� BR 1285. Près de Sarlat, magni-fique MAISON F5 contemporaine destyle périgourdin, grande pièce àvivre, cuisine équipée, grandeterrasse carrelée, possibilité d’amé-nager les combles, terrain arboréd’environ 3 000 m2, 262 000 mm FAI.— Agence BR Immobilier, télépho-ne : 06 79 40 83 86.

�� BR 1215. Proche Sarlat, superbeMAISON neuve de plain-pied, cons-truction traditionnelle, 3 chambresspacieuses, grand salon/séjour,terrasse couverte, garage attenant,terrain de 1 300 m2, 188 000 mm FAI.— Agence BR Immobilier, télépho-ne : 06 79 40 83 86.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 25 septembre 2009 - Page 24

Réservations :05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimancheMÉCHOUIMENUS et CARTE VARIÉSCouscous à emporter

Des maquettes à découvrirà la salle des fêtes de Montignac

La section maquettes du foyerrural de Tamniès organise sa7e exposition de maquettes et figu-rines à la salle des fêtes de Monti-gnac les 26 et 27 septembre, expo-sition comptant pour la deu-xièmemanche de la Coupe de France demaquettes 2009/2010.

Cette section participe à unedouzaine de manifestations de cegenre par an et prend part à autantde concours, où elle est régulière-ment récompensée : six médaillesd’argent à Agen dans six catégo-ries différentes lors de la finale2007/2008.

Elle se déplace dans toute laFrance, mais fait aussi quelquesexcursions en dehors des fron-tières (Suisse et Italie).

A Montignac les 26 et 27 sep-tembre, une soixantaine d’expo-sants venant de tout l’Hexagone et

même d’Italie feront découvrir leurpassion avec des pièces leurdemandant plusieurs milliersd’heures de travail ; 3 200 pour unescie à ruban qui fonctionne et quivous débitera en direct des plan-ches, à l’échelle bien entendu !

3 000 œuvres diverses serontexposées : voitures, avions, blin-dés, bateaux, pièces d’architec-ture, camions, figurines, pour petitset grands, tant dans le domainehistorique que fantastique, il y enaura pour tous les goûts.

Ouverture au public le samedide 14 h à 19 h et le dimanche de10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Entrée : 3 m. Gratuité pour lesmoins de 12 ans.

Renseignements auprès deChristian Chauzaint, téléphone : 05 53 31 04 09.

Une des maquettes exposées (Photo Christian Collin)

Cénac a inauguréla tribune du stade Stéphane-BranchatDimanche 20 septembre, Rémi

Jalès, maire, a inauguré la tribunedu stade de rugby en présence deBernard Musset, sous-préfet, deGerminal Peiro, député, deJacques Laurans, président ducomité Périgord-Agenais, de Jean-Claude Tomasella, président duComité départemental de rugby dela Dordogne, et de Pierre Terrade,président de l’US Cénac rugby.

Les dieux du stade furentcléments en cette journée plu-vieuse et c’est pendant une éclair-cie que Germinal Peiro a symboli-quement coupé le ruban de cettetribune de deux cent cinquanteplaces assises.

Le maire Rémi Jalès, lui-mêmeancien joueur, s’est adressé à lanombreuse assistance : “ ...C’estavec un peu d’émotion que nousallons ensemble tourner unenouvelle page du sport dans notrecommune en proposant enfin auxsupporters de nos équipes unetribune fonctionnelle et conforta-ble. Cette inauguration est letémoignage de la place que tien-nent le sport et le rugby en parti-culier dans notre petite collectivitéde mille deux cents habitants ”.

Tous les amoureux de l’ovalieétaient là. Joueurs, entraîneurs,partenaires, parents, supporters.Soulignons la présence amicale de

joueurs professionnels périgour-dins et brivistes, dont Alexis Palis-son, international A.

La manifestation fut suivie d’undépôt de gerbe au monumentérigé à la mémoire des joueurs etdirigeants du club disparus.

Ce dimanche marquait le débutde la saison avec le premier match

de championnat de fédérale 2 faceà Thouars. Les joueurs de l’USCénac rugby sont entrés dans le vifdu sujet en remportant la rencon-tre 31 à 3.

Souhaitons une très belle saisonsportive à ce club talentueux etenthousiaste.

�

Pour la quatorzième annéeDomme fêtera les vendanges

(deux par personne), pommessautées aux oignons ou nature,salade, cabécou et cantal, fraisier,café, le tout accompagné de lacuvée Périgord Noir 2007 élevéeen fût de chêne.Inscriptions au chai de Monca-

lou, tél. 05 53 28 14 47, ou auprèsde Jeannot Bouygues, téléphone :05 53 28 51 98 ou 06 83 59 10 83.

Samedi 26 septembre à 20 h,l’association des Amis du Vin deDomme organisera sa 14e Fête desvendanges dans la salle du Pradal.Comme toujours il s’agit d’un dînerdansant, animé cette année parl’orchestre du vigneron PatricePerry.

Les convives pourront, dès 19 h,retirer leur ticket-repas, à conser-ver pour le tirage de la bourrichegratuite à 23 h.

Les adhérents de l’associationbénéficieront du tarif préférentiel de20 m, comme tous ceux qui choi-siraient d’adhérer sur place. Lesnon-adhérents peuvent s’inscriredans la limite des places disponi-bles, au prix de 25 m.

Au menu : apéritif vin rosé deDomme au pamplemousse, soupede campagne, foie gras de canardaux figues, paupiettes de veau