Où apprendre le français - Paris

32

le françaisapprendreOù

dans le ?Édition 2015/2016

Direction de la démocratie, des citoyens et des terr i toires

12e

5e

6e

7e

15e

16e

8e

9e

1e

2e

3e

4e

32

Édito

L’apprentissage du français est indispensable à l’intégration de tous,indépendamment de l’origine ou de la nationalité. La Mairie de Parisen a fait une priorité. Elle y consacre 7 millions d’euros chaqueannée, pour permettre aux Parisiennes et aux Parisiens de suivre uneformation adaptée à leurs besoins.

Chaque personne doit pouvoir trouver la formation qui l’amèneravers une plus grande connaissance de la langue et donc une plusgrande autonomie dans notre ville.

Pour faciliter cette orientation, ce livret recense l’offre proposée dansles 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 7e, 8e, 9e, 12e, 15e et 16e arrondissements, grâceaux différents acteurs, associations, centres de formations, directionsde la ville, qui mettent chaque jour leur énergie et leur engagementau service de l’apprentissage du français.

Colombe BROSSEL

Adjointe à la Maire de Paris Chargée de la Sécurité, de la Prévention,

de la Politique de la Ville et de l’Intégration

54

Grille de repe rage du niveau en 4 e tapesCette grille vous permet d’effectuer rapidement le repérage du niveau de votre interlocuteur et de l’orienter.

Document réalisé par la Direction de l'Action Sociale, de l'Enfance et de la Santé (DASES) et la Direction de la Démocratie, des Citoyens et

des Territoires (DDCT) de la Ville de Paris, et le CEFIL

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 3pour les cours municipaux

d'adultes de la villeDéterminez le niveau de communication

Bonjour, comment allez-vous ?Pourquoi venez-vous ?

La personne ne répond pas,vous fait signe qu’elle necomprend pas ou s’est faitaccompagner

La personne s’exprimeavec difficulté

avec les amis, au travail, à l’école (comme unelangue étrangère)

à l’école (tous les coursdonnés en français), à la maison

Comment avez-vousappris le français ?

ALPHABÉTISATION

LUTTE CONTRE L'ILLETTRISMEREMISE À NIVEAU

NON FRANCOPHONE

FRANCOPHONE

SCOLARISÉ(E)

PEU OU PAS SCOLARISÉ(E)

Déterminez le degréde scolarisation

Êtes-vous allé(e) à l’écoledans votre pays ?

Plus de 5 ans

Moins de 5 ans

SCOLARISÉ(E)

PEU OU PAS SCOLARISÉ(E)

Plus de 5 ans et moins de 8 ans

Moins de 5 ans

Déterminez le type decours en fonction du

profil du public

ÉTAPE 4

ALPHABÉTISATION

(FLE) Français langue Étrangère

Francais langue maternelle, scolaire ou langue officielle

Apprentissage de la lecture et de l’écriture pour unpublic non scolarisé dans son pays d’origine(ne maîtrisant pas l’écriture, donc la structure, d’aucune langue).

Apprentissage de l’oral et de l’écrit pour unpublic scolarisé dans son pays d’origine.

Apprentissage pour les personnes qui ont été scolarisées en France ou en français et quin’ont pas acquis une maîtrise suffisante de lalecture, de l’écriture, du calcul, des compétencesde base pour être autonomes dans les situationssimples de la vie courante.

Vous avez maintenant défini le profil de la personne, veuillez vous référer à la première colonne des actions présentées

dans ce guide pour savoir lesquelles lui sont adaptées.

REMISE À NIVEAU

FRANCAIS SUR OBJECTIFS FONDAMENTAUX

(FLE) Français langue Étrangère

• FOA-NL (publics ne mai trisant aucune langue a alphabet latin)

• FOA-L (publics maitrisant une langue a alphabet latin)

• FOA-Alpha (publics n’ayant jamais e te scolarises)• FOA-ER (publics ayant une bonne maîtrise de

l’oral mais de grosses difficulte s a l’ecrit)

(avec ou sans support informatique)

FRANCAIS SUR OBJECTIFS ADAPTE S

FLE

Alphabétisation

FLE / Illettrisme

76

1er Arrondissement

2e Arrondissement

ELFE (Ecole de langue française)Contact : Anne LAPEYRE15 rue Montmartre 75001 ParisMétro : Les Halles ou SentierTél. : 01 48 78 73 00* [email protected]

ASSOCIATION CERISE – Centresocio-culturelContact : David MARCHAND46 rue Montorgueil 75002 ParisMétro : Sentier (3) ou Etienne Marcel (4)Tél. : 01 42 21 39 91* [email protected]

Cours extensifs de FLE le soir3 groupes de niveaux : débutant, élémentaire (A1) et intermédiaire (B1)Niveau Intermédiaire avancé (B2) sur demande

Cours semi-intensifs de FLE en journée : Tous niveaux

Centre d’examen et préparation au TCF ANF et Tout Public : Test de connaissance de français pour la nationalité française et entrée à l'université

Atelier sociolinguistique (ASL)Différents niveaux d’apprentissage autour des thèmes dela vie quotidienne et de l’activité sociale et culturelle3 groupes de niveaux : découverte, avancé, expert

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE)

Cours de conversation

Préparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF)

Lutte contre l’illettrisme (savoirs de base : lecture, écritureet calcul)

Tout public

Tout public à partir de 18 ansHabiter le centre de Paris ouy travailler

Tarifs selon les cours : se renseigner

TCF ANF : 120 € TCF Tout Public : 196 €Préparation au TCF ANF : 30 €

Test et entretien

Tarifs : 40 €/trimestre + 10 €/and’adhésion

Inscription tout au long de l’année, en fonction desplaces disponibles

2 formules : Cours du soir trimestriel

(lundi et jeudi ; 19h /20h30) Cours en journée à la semaine, 3 mois, 6 mois ou

9 mois (lundi ; 10h-13h ; mardi, mercredi, jeudi etvendredi ; 9h-12h)

Examen du TCF : 1 fois par mois (sauf juillet et août)

Inscription de septembre à janvier

Durée : 2h/jour, 2 fois/semaine Période : d'octobre à juin Jours et horaires

FLE et ASL : lundi et mercredi ou mardi etjeudi, selon niveau ; 18h30 - 20h30 Lutte contre illettrisme, cours en journée, se renseigner à l'accueil

1

2

Alphabétisation

FLE / Illettrisme CENTRE SOCIAL CLAIRIERE

Contact : Elisabeth MAZELLIER50 rue Greneta 75002 ParisMétro : Etienne MarcelTél. : 01 42 36 82 46* [email protected]

Atelier sociolinguistique (ASL)Différents niveaux d’apprentissage autour des thèmes de lavie quotidienne et de l’activité sociale et culturelle3 groupes de niveaux : découverte, avancé, expert

Atelier d’alphabétisation (Alpha)

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) niveau débutantA1.1 à A2


Préparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF)et du Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF)


Tout public à partir de 18 ansHabiter le centre de Paris ouy travailler

(si plusieurs cours, préciser lecours puis le public ciblé)ASL : femmes et hommesFLE : tout public

Test et entretien

Tarif : 30€/trimestre

Tarif d’inscription au passagedu DILF : 20€


Inscription en septembre/octobre et janvier

Durée : 150 h Rythme : 2h/jour, 3 fois/semaine Période : de septembre à Juin Jours et horaires : lundi, mardi et jeudi

9h30/11h30 ou 14h00/16h00

3

Pour qui ? Quand ?Comment ?

Formations visant à l’autonomie linguistique et sociale

Où ? Quoi ?Profilsdu

public

Alphabétisation

98

ECOLE SAINT DENISContact CASNAV : Maria SENG221 rue St Denis 75002 ParisMétro : Réaumur SébastopolTél. : 01 43 36 04 18 (école)

01 44 62 35 17 (CASNAV)* [email protected]

4




public

OUVRIR L'ECOLE AUX PARENTS POUR LA REUSSITE DES ENFANTS (Dispositif Education Nationale)

Atelier d’apprentissage du français axé sur l’école et la vie scolaire de l’enfant de la maternelle au lycée

Possibilité de s'inscrire au passage du Diplôme Initial deLangue Française (DILF), et du Diplôme d'Etudes en LangueFrançaise (DELF) A1, A2, B1

Public adulte alphabétisé ou non

Être parent d'élève dans uneécole du quartier

Gratuit

Inscription à partir de septembreet tout au long de l’année (se présenter directementaux horaires de l’atelier)

Période de cours : octobre à juin (pas de courspendant les vacances scolaires)

Durée et rythme : 120h ; 2h/jour, 2 fois/semaine Jours et horaires : lundi et mercredi

de 8h30 à 10h30

FLE

3e Arrondissement

E.F.I (ECOLE PRIVEE DE FRANCAISPOUR L'INTERNATIONAL)Contacts : Aurélie RAMBOUILLET

Jennifer BOURD 22, rue Rambuteau 75003 ParisMétro : RambuteauTél. : 01 40 27 86 58* [email protected]

Ateliers autour de l'actualité et de la littérature française

Cours de Français Langue Etrangère (FLE)Niveaux : du débutant à C1.

Cours particuliers Cours en entreprise pour les professionnels

Préparation au TCF : Test de Connaissance du Français Préparation au DELF : Diplôme d'Études en Langue

Française Préparation au DALF : Diplôme Approfondi de Langue

Française

Tout public

Être âgé(e) de 18 ans aumoins à la date de début dela formation

Test et entretien

Tarifs selon le forfait : nouscontacter

50 € de frais d'inscription

Inscriptions tout au long de l’année

Durée des cours en groupe à l'école : 3h Durée d'un cours en entreprise : 55 minutes

Cours extensifs : 6h ou 9h/semaineCours intensifs : 20h ou 15h ou 12/semaine

Jours et horaires : du lundi au vendredi selonla formule choisie ; 10h-13h ou 14h-17h

5

Alphabétisation

FLE

CROIX ROUGE FRANCAISEUnité Locale 3e-10e arr.Contact : Manon LE SAUX40 rue Albert Thomas 75010Métro : Jacques Bonsergent, République* [email protected]

Atelier Sociolinguistique (ASL)

Cours d'alphabétisation (Alpha)

Cours FLE (de A1.1 à B2)

Public adulte scolarisé antérieurement ou non

GratuitTest de niveau et entretienpendant la session d'inscription

Dates et horaires des inscriptions disponiblessur Réseau Alpha et à la vestiboutique Croixrouge du 40 rue Albert Thomas ou par mail.Exceptionnellement inscriptions en cours desession, premier contact par mail.

Période : 2 sessions par an : septembre-février et février-juillet

Jours et horaires : du lundi au samedi, en journée et soirée

Durée : 1h30

6

1110

Alphabétisation

FLE

ASSOCIATION FRANCO-CHINOISEPIERRE DUCERFContact : Josette TRUONG29 rue Michel Le Comte 75003 ParisMétro : RambuteauTél. : 01 44 59 37 63* [email protected]

7




public

Atelier sociolinguistique (ASL)Différents niveaux d’apprentissage autour de thèmes :

m ASL Santém ASL Généralistem ASL Culturem ASL Pré-emploi à visée professionnelle

Ateliers d'apprentissage du français (une dizaine d'ateliersde 4 groupes de niveaux différents : Débutant, Faux débutant, Intermédiaire, Avancé)

Tout public à partir de 18 ansen particulier les personnesd'origine chinoise

Tarif : 35 €/an d’adhésion(calendrier scolaire)

Alphabétisation

FLE

RESEAU CHRETIEN IMMIGRESContact : Michele DAUGER76 rue de la Verrerie 75004 Paris Les cours ont lieu à la Mairie du 4e, Place Baudoyer Métro : Hôtel de Villetél. : 06 63 24 12 43* [email protected]

10

Atelier d'alphabétisation (Alpha) : 2 niveaux : débutant, intermédiaire

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) : 2 niveaux : débutant, intermédiaire

Adultes migrants en situationde précarité

Test et Inscription

Tarif : 10 €/an

Si passage du DILF ou DELF, fraisd'inscription supplémentaires

Inscription en septembre et tout au long de l’annéepossible.

Durée : 1h30h/jour, 1 fois/semaine Période : de octobre à début juillet Jours et horaires : du lundi au samedi ; 9h30-

12h30 et 14h-18h (sous réserve de modifications)

Se renseigner à la permanence du mardi après-midi.

Alphabétisation

FLE

COLLEGE MONTGOLFIERContact CASNAV : Maria SENG15 Rue Montgolfier 75003 ParisMétro : Arts et MétiersTél. : 01 44 78 88 20 (collège)01 44 62 35 17 (CASNAV)* [email protected]

9

FLE

4e Arrondissement

COLCREA : ASSOCIATION D'ETUDIANTS ET CREATEURS COLOMBIENS EN FRANCEContact : Alvaro LUNA PORRAS 50 rue des Tournelles 75003 ParisTél. : 06 27 13 36 83Lieu des cours : 113 rue du Faubourg du Temple 75010 Paris * [email protected]

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) Tout public

Test et entretien

Tarifs : 160 €/trimestre + 20 €/an d’adhésion

Inscription trimestre d'automne : samedi 29 aout 2015 de 10h à 13h

Durée : 150h (2h/jour, 2 fois/semaine) Période : de septembre à novembre Jours et horaires :

- mercredi et vendredi ; 19h-21h - samedi ; 9h-13h ou 13h-17h

8


Atelier d’apprentissage du français axé sur l’école et la vie scolaire de l’enfant de la maternelle au lycée

Possibilité de s'inscrire au passage du Diplôme Initial deLangue Française (DILF), et du Diplôme d'Etudes en LangueFrançaise (DELF) A1, A2, B1


Être parent d'élève dans uneécole du quartier

Gratuit

Inscription à partir de septembreet tout au long de l’année (se présenter directementaux horaires de l’atelier)

Période de cours : octobre à juin (pas de courspendant les vacances scolaires)

Durée et rythme : 120h ; 2h/jour, 2 fois/semaine Jours et horaires : mardi et vendredi de 15h30 à

17h30

Inscriptions : 8 au 12 septembre aux heures de cours(mardi 8, jeudi 10 ; 18h45 / samedi 12 ; 10h30)En cours d'année, enregistrement de nom/prénom ettéléphone, sur liste d'attente.

Durée : 1h30/ jour 3 fois/semaine Jours et horaires :

- mardi, jeudi, (ou vendredi pour certains groupes) ;18h45-20h15- samedi ; 10h30-12h

1312

Alphabétisation

FLE

CROIX ROUGEContact : Cristina CASTIGLIONI36 rue Geoffroy l'Asnier 75004 ParisMétro : Saint-Paul le MaraisTél. : 01 42 74 73 80* [email protected]

11




public

Atelier sociolinguistique (ASL)2 groupes de niveaux : découverte, avancé


Tout public avec un projetd'intégration

Test et entretien

Tarif : 5 €/trimestre

Inscription : lundi 7 septembre de 17h à 19h etmardi 15 septembre de 12h à 13hA partir d’octobre, mise en place de sessions d'inscriptions le 1er jeudi du mois de 13h15 à 14h

Durée : 2 fois/semaine Période : de septembre à juin Jours et horaires : mardi ; 10h-12h et 17h-19h et

jeudi ; 14h-16h

FLE

CENTRE D'ANIMATION SIMON LEFRANCContacts : Béatrice CALMAIL

Stéphane EMIN9 rue Simon Lefranc 75004 ParisMétro : RambuteauTél. : 01 44 78 20 75* [email protected]* [email protected]

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) Tout public Gratuit

Inscription tout au long de l’année

Jours et horaires : mardi ; 14h-15h30 (débutants) et vendredi ; 14h30-16h00 (initiés)

12

Alphabétisation

FLE / llettrisme

CROIX ROUGE FRANCAISE UNITELOCALE DE PARIS VeContact : Marie-Odile TESNIERE5 rue Laplace 75005 ParisMétro : Cardinal LemoineTél. : 01 53 10 82 61 / 06 74 11 43 [email protected] courrier : Direction collégialeMairie du 5e, place du Panthéon 75005 Paris

13 Atelier d’alphabétisation (Alpha)

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) 5 niveaux decours, un atelier de grammaire


Préparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF),et du Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF)

Lutte contre l’illettrisme (savoirs de base : lecture, écriture)

Aide à la rédaction de CV et aux recherches de stages deformation professionnelle

Tout public adulte

Test et entretien

Tarifs : 20 € de participation pourl'année de septembre à début juillet, cours et sorties gratuits. En janvier : 10 €

Gratuit pour les personnes en difficulté (FTDA, Emmaüs, Mie depain…)

Tarif d’inscription au passage duDILF ou DELF variable suivant l'examen. Financement partiel par l'UL5

5e Arrondissement

Inscription à partir de la 2e semaine de septembre :3 vendredis à la Mairie du 5e, place du Panthéon 75005À partir d'octobre, 2 permanences à la mairie, lundiet jeudi (à confirmer) et inscriptions en continuselon les places disponibles.

Période des cours : d'octobre à fin juin/début juillet.

Durée des cours de 1h30 à 2h, deux fois/semaine,plus ateliers d'oral et/ou de grammaire

Jours et horaires : du lundi au vendredi ; 9h30-20h

1514

Alphabétisation

FLE / llettrisme

ASSOCIATION PHILOTECHNIQUEPARISContact : Catherine CHARLET18 rue des Fossés-Saint-Jacques 75005ParisLes cours ont lieu dans Paris :- au siège de l'association en journée- dans des établissements scolaires après 18 hMétro : Station Luxembourg, Maubert-Mutualité, Cardinal-LemoineTél. : 01 43 54 36 20 * [email protected]

14 Ateliers d’alphabétisation (Alpha)

Ateliers de Français Langue Étrangère (FLE)


Parcours vers l'emploi

Apprentissage du français à visée culturelle et professionnelle


Tout public à partir de 18 ans

Habiter Paris ou la région parisienne

Frais de dossier : 25 €

Inscription à un cours annuel ousemestriel : 27 €

Possibilité de s'inscrire à plusieurscours de FLE

Stages de 4 ou 5 jours : 27 €

Inscription : du 17 juin au 2 juillet 2015, et du 1er septembre au 23 septembre 2015Pré inscription possible sur le site www.philotechnique.fr avec réservation et prise de RV pour inscription définitive au siège de l'association

Jours et horaires : varient selon les cours Durée des cours : 1h30

Possibilité de stages de 4 ou 5 jours pendant les vacances de la Toussaint et les vacances d'hiver




public

FLE

CENTRE D'ANIMATION ARRASContact : Accueil48, rue du Cardinal Lemoine 75005 ParisMétro : Cardinal LemoineTél. : 01 44 32 03 50* [email protected]

15

Atelier de Français Langue Étrangère (FLE)



FLE : tout publicGratuit

Inscription à partir juin-septembre et tout aulong de l’année

Durée : 64 h Jours et horaires : lundi, jeudi et vendredi ;

11h-13h et/ou 20h-21h30

FLE

CENTRE FRANCE ASIEContact : Gilles GARS16 Rue Royer-Collard 75005 ParisMétro : LuxembourgTél. : 01 43 25 77 64* cfa_de @yahoo.frwww.centrecfa.mepasie.org

Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) A.1.1 au niveau B1

Public en provenance d'Extrême orient

Test et entretien

Inscription : 35 €Cours : 35€ /mois

Inscriptions tout au long de l'année à partir du31 août 2015

Jours et horaires : du lundi au vendredi ;8h30-10h ; 10h-11h30 ; 14h-15h30 ;15h30-17h

16

Alphabétisation

FLE

ENAP ENTRAIDE AMITIE PARTAGEContact : Christine FRANCOUAL39 Boulevard Saint-Germain 75005 ParisMétro : Maubert MutualitéTél. : 06 70 88 42 93* [email protected]

17 Atelier d'alphabétisation (Alpha)

Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) A1-1 A1 A2 B1


Tout public adultePriorité aux personneshabitant ou travaillantdans le quartier

Test et entretiengratuit

Inscriptions semaine du 15 au 20 septembre2015 et première semaine de janvier 2016

Durée : 1h30/jour, deux fois par semaine Jours et horaires : lundi et jeudi ; 9h-12h et

14h- 17h

1716




public

Alphabétisation

FLE

ACTISCE CENTRE D'ANIMATIONCENSIERContact : Pauline NKONGO12 rue Censier 75005 ParisMétro : Censier DaubentonTél. : 01 43 37 40 92* [email protected]://www.anim-censier.org/

18 Atelier d’alphabétisation (Alpha)




Habiter Paris

Test et entretien Dossier d'inscription

Tarifs : 15 €/an d’adhésion

Inscription tout au long de l’année à partir de juin 2015

Durée : 180 h ; 1,5h/jour ; 4 fois/semaine Période : octobre à juin Jours et horaires : mardi et samedi ; 19h-22h

et/ou 15h-16h30

FLE

CROIX ROUGE FRANCAISE - UNITELOCALE PARIS 06Contact : Teresa CHEUNG1 rue Blaise Desgoffe 75006 ParisMétro : MontparnasseTél. : 06 26 68 72 82* [email protected]

Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Tout public à partir de 18 ansTest et entretien

Gratuit

Inscriptions en septembre et janvier

Période : octobre à juin Durée : 1h30/jour 1 à 2 fois/semaine Jours et horaires : à déterminer en septembre

19

Alphabétisation

FLE

ALLIANCE FRANCAISEContact : Pascale DE SCHUYTER HUALPA101 Boulevard Raspail 75006 Paris Métro : Ntre.Dame des Champs ou St-Placide* [email protected]

20

Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) : cours collectifs et cours à la carte Tous niveaux : débutant à C1

Cours collectifs : Français général : intensif (20h/sem) / extensif (9h/sem) /

soir (4h/sem) et classe + (6h/sem) Français général par le théâtre Français oral et écrit, français oral par les techniques

théâtrales, atelier de grammaire, prononciation Préparation au Diplôme d'Etudes en Langue Française

(DELF) et à la rentrée universitaire.

Formules personnalisées : cours à la carte, séances de phonétique, rendez-vous conseil, auto-apprentissage

Atelier d'alphabétisation (Alpha) : cours à la carte uniquement

Examens : Diplômes et Tests : DELF, DALF, DILF, DFP. TCF,TCFANF, TEF, TEFaQ, BULATS Français


Test de positionnement sur placeou en ligne : gratuit

Inscription : 61€/an

Cours collectifs, à la carte et examens : tarifs variables, se renseigner


Nouvelle session chaque mois avec possibilitéd'intégrer un cours tous les lundis, quel que soitle niveau, sauf pour les débutants complets (voircalendrier sur brochure et site internet)

Jours et horaires : du lundi au vendredi entre 9h et 17h30 la journée ou en soirée de 19h à 21hDifférents rythmes hebdomadaires

6e Arrondissement

1918

FLE

CERCLE INTERNATIONAL DE L'ARCContact : Jean-Pierre CARTIER5, rue de l'Abbaye 75006 Paris Tél. : 01 45 44 45 66Métro : Saint Germain des Prés* [email protected] www./arc-cercle-international.over-blog.com

21

Cours de conversations Tout public à partir de 18 ansEn priorité étudiants étrangersPas de débutants

Test et entretien

Tarif : 10 €/an

Inscriptions : tout au long de l’annéede septembre à juin, sans rendez-vous, aux heuresd'ouverture du bureau,

Jours et horaires : lundi au vendredi ;séance 1 : 10h-12h15 séance 2 : 14h - 16h15séance 3 : 16h30 - 18h45

Hors vacances de Noël, de Printemps et d'été




public

FLE

CENTRE D'ANIMATION RENNESContact : Accueil76 bis rue de Rennes 75006 ParisTél. : 01 43 54 16 58www.anim-rennes.org

22 Atelier de Français Langue Etrangère (FLE)

2 groupes de niveaux différents : débutant, intermédiaire



Habiter Paris et banlieue

Test et fiche d'inscriptionInscription dans la limite desplaces disponibles (8 maximum)

Tarifs : 30 €/an

Inscription à partir de juin

Durée : un cours d'1h30/semaine Période : d'octobre à juin Jours et horaires : du lundi au vendredi ;

19h-20h30

EFRAContact : Constantin TELEGAT4 rue Amélie 75007 ParisMétro : La Tour MaubourgTél. : 01 47 05 09 29* [email protected]

Ateliers de Français Langue Étrangère (FLE), débutant,intermédiaire, avancé

Préparation au Diplôme Initial de Langue Française(DILF), et au Diplôme d'Études en Langue Française(DELF)

Tout public adultePayant : se renseigner auprèsde l'association

Durée des cours : 4 à 6 h / semaine Jours et horaires : Cours en soirée (19h-21h),

le samedi matin et en semaine le matin (9h-11h), selon les groupes

23

CENTRE D'ANIMATION INTER 7Contact : Marina ATTALI105 rue St Dominique 75007 ParisMétro : InvalidesTél. : 01 47 05 48 44* [email protected]

24 Ateliers de Français Langue Étrangère (FLE), tous niveaux

Ateliers d'alphabétisation (Alpha)


Préparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF),et au Diplôme d'Études en Langue Française (DELF)

Cours de civilisation française(payant - niveau B1 minimum)

Tout public adulte habitantParis ou les départementslimitrophes

Test et entretien Tarif : 40 € /an adhésionInscription éventuelle aux examens : de 65 € à 120 € selon niveauRéduction de tarif pour candidatssuivis par les services sociaux

Inscriptions de mi-septembre à fin avriltous les jeudis de 9 h à 11h 30. Deux journées d'inscription les 17 et 24 septembre 2015, de 9h à 12h et de 14h à 17h Durée des cours : 1h30. Deux cours par semaine

recommandés Période : de la première semaine d'octobre à fin

juin (sauf vacances scolaires) Jours et horaires : - lundi : 9h à 12h - mardi, jeudi, vendredi : 9h à 12h et 14h à 17h et

mercredi de 14h à 17h

7e Arrondissement

Alphabétisation

FLE

Alphabétisation

FLE

2120




public

Alphabétisation

FLE

CENTRE D'ANIMATION TOUR DES DAMESContact : Yann LE BARS14-18 rue de la Tour des Dames 75009 ParisMétro : Trinité-d'Estienne d'Orves ou Saint-Lazare ou PigalleTél. : 01 53 25 14 00* [email protected] www.ligueparis.org

27


Atelier de Français Langue Étrangère (FLE)Tout public à partir de 15 ans Gratuit

Inscription à partir de juin Durée : 48 h ; 1,5h/jour, 1 fois/semaine Période : de septembre à juin Jours et horaires : Alphabétisation : mardi 9h30-11hFLE débutant : vendredi 12h-13h30FLE intermédiaire : vendredi 13h30-15h

Alphabétisation

FLE

ACCUEIL OZANAM MADELEINEContact : Alain DORFNER14 rue de Surène 75008 ParisMétro : Madeleine Tél. : 06 25 27 08 08* [email protected]



Tout public à partir de 18 ansÊtre enregistré(e) commepersonne accueillie par notrecentreCours du mercredi ouvertsaux femmes Cours du vendredi ouvertsaux hommes

Gratuit


Durée : 2h/jour, 1 fois/semaine Période : de octobre à avril Jours et horaires : mercredi et vendredi ;

15h-17h

25

8e Arrondissement

FLE

ACCORDContact : Anne Sophie AVRIL14 boulevard Poissonnière, 75009 ParisMétro : Grands Boulevards ou Bonne NouvelleTél. : 01 55 33 52 33* [email protected] www.french-paris.com

Cours intensifs de français de 23h, 26h, 29h, 32h ou40h/semaine

Cours semi-intensifs de l'après-midi (15h et 20h/semaine)

Cours du soir : cours de français général (mardi et jeudisoir) et cours de français des affaires (mercredi soir), 1h30chaque soir indiqué.

Cours de Business French en mini groupe

Ateliers de l'après-midi : un atelier différent chaque jour, de3h/jour. Sont proposés: oral, écrit/grammaire, renforcement,DELF/DALF, Français des affaires, Culture et civilisation pari-sienne

Programme de "Français et Droit"

Cours de préparation au TCF, TEF, DELF et DALF

Centre d'examen pour le TCF, TCF NF (TCF pour l'accès à lanationalité française), le TCF Québec, le TCF SO (TCF sur ordinateur), le TEF et le TEF Québec.

Ouvert à tout public adulte

Test écrit et oral

Tarifs dégressifs selon la durée du coursExemple : à partir de 40 €/semaine pour un cours du soir


Selon le niveau de français, possibilité d'intégrer des cours toutes les semaines

Horaires : selon le cours choisi.

26

9e Arrondissement

2322




public

Alphabétisation

FLE

CROIX ROUGE PARIS 9Contact : Dorothée GUINARD14 rue Pierre Sémard 75009 ParisMétro : CadetTél. : 06 83 84 09 47* [email protected]



Tout public à partir de 18 ansHabiter ou travailler dans lequartier

Test et entretien

Gratuit

Inscriptions tout au long de l’année le mardi de11h à 13h (rdv par téléphone)

Durée : 2 à 3 cours / semaine Jours et horaires : du lundi au vendredi entre

10h et 22h

28

Alphabétisation

FLE

CENTRE D'ANIMATION VALEYREContact : accueil22/24 rue de Rochechouart 75009 ParisMétro : CadetTél. : 01 48 78 20 12* cavaleyre@ligueparis,orgwww.ligueparis.org




Habiter le quartier du 9e arrondissement ou y travailler

Test et entretien

Tarif : Gratuit

Inscriptions tout au long de l’année (horscongés scolaires)

Jours et horaires :Alpha : mardi 10h-11h ; jeudi 19h30-21hFLE : mardi 11h00-12h ; jeudi 21h-22h30

29

Alphabétisation

FLE / Illettrisme ASSOCIATION TOUT AUTRE CHOSE

13 Rue Rodier 75009 ParisMétro : Anvers, Cadet, Notre Dame de Lorette Tél. : 01 45 26 17 48* [email protected]

Atelier sociolinguistique (ASL)3 groupes de niveaux : découverte, avancé, expert





Lutte contre l’illettrisme (savoirs de base : lecture, écriture et calcul)

Tout publicTest et entretien

Gratuit


Durée : 3 fois/semaine + cours individuels surrendez-vous pour l'alphabétisation

Période : Toute l'année Jours et horaires : du lundi au samedi

10h-11h30 et 16h-17h30

jours déterminés en fonction du niveau

30

FLE

ANTENNE JEUNES 9eContact : accueil60 rue La Fayette 75009 ParisMétro : CadetTél. : 01 47 70 14 97* [email protected]

Atelier de Français Langue Étrangère (FLE)Jeunes de 16 à 25 ans Demandeurs d'asile Réfugiés récents

Tarif : 5 €/an adhésion

Inscriptions auprès de l'association Français Langued'Accueil, 54 boulevard de la Villette 75019 ParisInscription sur rendez-vous au bureauProchaines sessions : - décembre (inscription à partir d'octobre) - mars (inscription à compter du 15 janvier) Durée : 9 heures par semaine. Jours et horaires : lundi, mardi et jeudi

14h30-17h30

31

2524




public

Alphabétisation

FLE

MOSAIQUES9Contact : Agnès DAVID24 rue de La Rochefoucauld 75009 ParisMétro : Trinité ou PigalleTél. : 01 42 81 36 18* [email protected]




Tout public

Priorité aux habitants du 9e

arrondissement et à ceux qui y travaillent

Test et entretien



Le jour et les horaires du cours sont fixés enfonction des disponibilités de l'apprenant

Jours et horaires : du lundi au vendredi 9h-14h ; 14h-17h ; 18-20h

32

Alphabétisation ASSOCIATION ALEA

Contact : Jacques VICOCentre d'animation Reuilly - 19 rue Hénard75 012 PARISMétro : Dugommier ou MontgalletTél. : 06 78 28 50 81* [email protected]

Atelier d'alphabétisation Tout public adulteTest et entretien


Inscriptions en septembre

1H30/jour, 3 fois/semaine Jours et horaires : lundi14h-15h30 ; mardi et

jeudi 9h30-11h ; mardi 13h15-14h45

Sauf durant les vacances scolaires

35

Alphabétisation / FLE

Remise à niveau / Illettrisme

CENTRE D'ANIMATION MAURICE RAVEL (LA LIGUE DE L'ENSEIGNEMENT)Contact : Géraldine CAPELLE6 avenue Maurice Ravel 75012 ParisMétro : Pte Dorée ou Pte de VincennesTél. : 01 44 75 60 14* [email protected] www.animravel.fr

Atelier Français Langue Étrangère (FLE)Cours de français niveau intermédiaire

Atelier Remise à Niveau orthographique et grammaticale

Atelier Alphabétisation (Alpha)Niveau 1 : pour un public ne sachant ni lire ni écrireNiveau 2 : pour un public ayant des bases de lecture etd'écritureNiveau 3-4 : pour un public ayant des notions de grammaire


Tarif selon quotient familial

Ateliers d'Alphabétisation : gratuit

Inscriptions à partir de la 2e quinzaine de juin pour la saison suivante

Inscriptions tout au long de l'année de septembre à juin

Jours et horaires :FLE : lundi ; 20h - 21h30RAN : mercredi ; 18h15-19h45Alpha : Niv 1 : lundi ; 16h00-18h00 / Niv 2 : mardi ;16h45-18h45 / Niv 3-4 : lundi 18h00-20h00

Hors vacances scolaires et jours fériés

34

FLE

FORM'ACUEILContact : Christine HENRYLocaux de Relais 59 :1-3 rue Hector Malot 75012 ParisTél. : 01 43 43 20 82Métro : Gare de Lyon* [email protected]

Atelier sociolinguistique (ASL)4 groupes de niveaux : débutant mais connaissant l'alphabet latin, faux débutant, avancé, bon locuteur

Tout public à partir de 18 ansTest et entretien


Inscriptions mi-septembre

Durée : 300 h2h/jour, 2 fois/semaine

Période : d'octobre à fin juin Jours et horaires : lundi et jeudi ; 20h-22h

33

12e Arrondissement

2726




public

Alphabétisation

FLE

RELAIS 59Contact : Christelle MENDES1 rue Hector Malot 75012 ParisMétro : Gare de LyonTél. : 01 43 43 20 82* [email protected]

Atelier sociolinguistique (ASL)


Laboratoire de Français

Préparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF)et au Diplôme d'Études en Langue Française (DELF A1)et A2

Tout public

Priorité aux habitants du 12e

arrondissement

Test et entretien



Inscription tout au long de l'année (de septem-bre à février) : permanence le vendredi matinde 9h30 à 12h00

Inscription à partir de la deuxième semaine deseptembre

Durée : 2h/jour, 3 à 4 fois/semaine Jours et horaires : lundi, mardi, jeudi et

vendredi ; 9h-11h et/ou 14h-16h

36

Alphabétisation

FLE

CENTRE SOCIAL CAF CHARENTONContact : Dalila NOUNOUHI295 rue de Charenton 75012 ParisMétro : Porte de CharentonTél. : 01 43 07 49 10* [email protected]



Toutes les familles habitant le 12e Tarif selon quotient familial

Inscriptions en début de 3e semaine de septembre

Période : année scolaire Durée : 2h/jour, 2 fois/semaine Jours et horaires : mardi et jeudi matin et

après midi, 14h16 (jeudi) 9h30/11h30

38

FLE

LA MAISON DES ENSEMBLES Contact : V. BRANCHET3-5 rue d’Aligre 75012 ParisMétro : Ledru-RollinTél. : 01 53 46 75 10* [email protected]

Atelier de Français Langue Etrangère (FLE) Tout public adulte Test et entretien


Jours et horaires : mardi et vendredi 10h-12h(hors vacances scolaires)

39

Alphabétisation

FLE

R.E.T.I.F. RENCONTRES ET ÉCHANGESENTRE TRAVAILLEURS IMMIGRÉS ETFRANÇAISContact : Jeanne RAZY3 place Maurice de Fontenay (Paroisse St Eloi)et 22 rue Claude Tillier (Résidence Coallia)75012 ParisMétro : Montgallet ou Reuilly-DiderotTél. : 06 76 39 24 84* [email protected]


Atelier de Français Langue Étrangère (FLE)Tout public adulte

Test et entretien

Tarif : 25 €/an

Inscriptions :Alpha : première semaine de septembre, mardiet jeudi à 14h à la Paroisse St Eloi, et jeudi à19h à la Résidence Coallia FLE : deuxième semaine de septembre, mardi etjeudi à 14h à la Paroisse St EloiPuis inscriptions tous les jeudis à 16h à St Eloipendant l'année (alphabétisation et FLE)

Jours et horaires :Saint Eloi, Alpha et FLE : lundi, mardi, jeudi etvendredi 14h-16hCoallia, Alpha : tous les jours 19h-21h

37

2928

Pour qui ? Quand ?Comment ?Où ? Quoi ?Profilsdu

public

Alphabétisation

FLE / Illettrisme

FLE COMPAGNIEContact : Emmanuelle GODARDLieu des cours : Carrefour des AssociationsParisiennesAncienne Gare de Reuilly 181, avenue Daumesnil 75012 ParisMétro : Daumesnil ou Dugommier Bus 29Tél. : 06 60 71 80 76* [email protected]

Atelier de Français Langue Étrangère (FLE), niveau A1 et A2

Atelier d’alphabétisation (Alpha), cours en petit groupecentré sur la maîtrise de l’écrit, avec un travail sousforme d’Atelier Pédagogique Personnalisé.

Tout public

Test et entretien

Tarifs : FLE 90 €/an ; Alpha 50 €/an

Inscriptions en septembre puis en janvierHors de ces périodes, contacter l’association

Durée : 2h30/semaine Période : de septembre à juin Jours et horaires :

FLE : lundi14h-16h30Alpha : lundi 10h-12h30

40

Formations visant à l’autonomie linguistique et socialeAlphabétisation

FLE

DURANCE ETUDESParoisse du Saint EspritContact : Accueil1 rue Cannebière 75012 ParisMétro : DaumesnilTél. : 01 44 68 94 19



Tout adulte parlant etcomprenant un peu lefrançais

Test et entretien

tarif : 20 €/an

Inscriptions mi-septembre

Durée : 2h/jour, 2 fois/semaine Jours et horaires : lundi et jeudi ; 14h-16h

41


Réservé aux parents d'enfants scolarisés ECOLE BERCY

Contact CASNAV : Maria SENG165 rue de Bercy 75012 ParisMétro : Gare de LyonTél. : 01 46 28 94 51 (école)


ECOLE LAMORICIERE B Contact CASNAV : Maria SENG8 avenue Lamoricière 75012 ParisMétro : Porte de VincennesTél. : 01 46 28 24 15 (école)01 44 62 35 17 (CASNAV)* [email protected]


Atelier d’apprentissage du français axé sur l’école et lavie scolaire de l’enfant de la maternelle au lycée

Possibilité de s'inscrire au passage du Diplôme Initial deLangue Française (DILF), et du Diplôme d'Etudes enLangue Française (DELF) A1, A2, B1


Être parent d'élève dans une école du quartier

Gratuit

Inscriptions à partir de septembre et tout au longde l’année (se présenter directement aux horairesde l’atelier) Période de cours : octobre à juin (pas de cours

pendant les vacances scolaires) Durée et rythme : 120h ; 2h/jour, 2 fois/semaine Jours et horaires :

École Bercy : lundi et jeudi de 14h30 à 16h30École Lamoricière : mercredi et vendredide 9h15 à 11h15

42

43

3130




public

Alphabétisation

FLE

ASSOCIATION GWADAFORMAPLUSContact : Georgette LOCO41 - 43 Rue de Cronstadt 75015 ParisMétro : ConventionTél. : 07 89 46 06 58* [email protected]


Atelier d’alphabétisation (Alpha) Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Cours de conversation Préparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF)

Parcours vers l'emploi pour les migrants Apprentissage du français à visée professionnelle Lutte contre l’illettrisme (savoirs de base : lecture,

écriture et calcul)

Tout public (jeunes ouadultes)

Priorité aux personnes quihabitent ou travaillent dans le15e

Test et entretien

Tarif : 15 €/heure + 50 €/and’adhésion

Gratuit sous conditions

Inscriptions tout au long de l’année sur rendez-vous

Cours sur place ou à domicile

Jours et horaires : du lundi au samedi entre 10h00 et 20h00

Durée : à définir le jour de l'inscription

45

Alphabétisation FLE

Remise à niveau

Illettrisme

CENTRE D'ANIMATION DES FRERESVOISINContact : Yasmina FEREDJ10 allée des Frères Voisin 75015 ParisMétro : Corentin CeltonTél. : 01 45 57 96 97* [email protected]



Apprentissage du français à visée professionnelle

Lutte contre l’illettrisme (savoirs de base : lecture,écriture et calcul)

Tout publicTest et entretien

Tarif : 8€/an d’adhésion

Inscriptions tout au long de l’année à partir du moisde septembre

Durée : 2h/jour, 3 fois/semaine Période : de septembre à juin Jours et horaires : lundi, mardi et jeudi ; 14h-16h

46

Alphabétisation

FLE

CROIX ROUGE FRANCAISE UNITELOCALE DE PARIS XVeContacts : Cécile GIRARD

Alain HARDEBOLLE37 rue des Périchaux 75015 PARIS (entréepar le 112, rue Brancion)Métro : Porte de Vanves Bus 95 ou Tam T3 : Brancion Tél. : 01 48 28 03 15* [email protected]


Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) Tous niveaux,de A1.1 à B1

Tout public adulte

Test de niveau et entretien individuel à l'inscription

Tarif : 5 €/semestre


Durée : 1h30 ; 1 fois/semaine Période : de septembre à juin Cours tous les jours de la semaine

selon les niveaux

44

Alphabétisation

FLE Remise à niveau EQUIPE SAINT VINCENT ALPHA 15

Contact : Monique PIERROT5 bis rue Chauvelot 75015 PARISMétro : Porte de Vanves / tramway et bus 95 : BrancionTél. : 06 45 05 02 97* [email protected]

Ateliers sociolinguistiques (ASL) grands débutants et débutants



Préparation au Diplôme d'Études en Langue FrançaiseA1 et A2 (DELF)

Tout public adulte scolariséantérieurement ou non

ASL réservés aux femmesavec accueil de leurs enfantsde 6 mois à 3 ans

Alphabétisation et FLE :adultes hommes ou femmes

Test et entretien

Tarif : 20 €/an

Inscription tout au long de l'année sauf va-cances scolaires (Fermeture 15 juillet / 30 août)

Jours et horaires : ASL femmes : lundi, mardi et jeudi 14h-16hLes autres cours : du lundi au jeudi, horairesvariables

47

15e Arrondissement

3332




public

Alphabétisation

FLE

OCM-CEASILContact : Suzanne BSALIS4 rue Vigée-Lebrun 75015 ParisMétro Pasteur ou Volontaire, Bus 88, 95,39* [email protected]él. : 01 44 49 67 89



Atelier sociolinguistique (ASL) - 3 niveaux proposés


Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) - Séancescentrées sur l'oral

Préparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF)et au Diplôme d'Études en Langue Française (DELF)


Habitant le 15e arrondisse-ment ou les quartiers proches Possibilité de garde d'enfantsle lundi et le mercredi après-midi

Test et entretien

Tarif : 20 €/semestre et 45 €/an

Inscriptions tout au long de l’année sur RDV Permanence d'inscription du 7 au 24 septembre 2015

Durée : 2h/jour, 2 à 3 fois/semaine Période : du 28 septembre au 31 juin Jours et horaires : lundi, mardi, mercredi, jeudi et

vendredi (selon le niveau) 9h-11h ou 14h-16h

49

Alphabétisation FLE

Lutte contre l'illettrisme

PATRONAGE LAÏQUE JULES VALLESContact : Stéphane GAULIER72, avenue Félix Faure 75015 ParisMétro : Boucicaut Tél. : 01 40 60 86 00* [email protected]


Lutte contre l’illettrisme (savoirs de base : lecture, écriture et calcul)

Atelier de Français Langue Étrangère (FLE), niveaux débutants à intermédiaires

Conversations autour d'une revue de presse promouvantles valeurs laïques et républicaines


Alpha, mardi : 11h-12h réservé aux primo arrivants

Tarif : 15 €/an

Inscriptions à partir de septembre

Durée : Alpha et FLE : 1h/jour, 1 fois/semaine (30 h)Conversation : 1h30/jour, 1 fois/semaine (45 h)

Période : d'octobre à juin Jours et horaires :

Alpha : mardi ; 10h-11h ou 11h-12h vendredi ; 11h-12h

FLE 1 : mardi ; 14h-15h ou vendredi ; 10h-11hFLE 2 : mercredi ; 19h-20hConversations : mercredi ; 20h-21h30

50

Alphabétisation

FLE

FOYER DE GRENELLE - CENTRE SOCIALContact : accueil17 rue de l'Avre 75015 ParisMétro : La Motte Picquet GrenelleTél. 01 45 79 81 49 * [email protected]

Cours du Soir :

Atelier d’alphabétisation - Lecture/Écriture (Alpha) avecpréparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF)

Atelier de Français Langue Étrangère (FLE) :3 groupes de niveaux : débutants, intermédiaires vers niveau A1, avancés vers niveau A2 avec préparation auDiplôme d'Études en Langue Française A1 et A2 (DELF)

Apprentissage du français à visée professionnelle dans lecadre des cours de niveaux avancés

Cours de l'après-midi :

Atelier d’alphabétisation- Lecture/Écriture (Alpha) avecpréparation au Diplôme Initial de Langue Française (DILF)

Atelier de Français Langue Étrangère (FLE), niveaux débutants à avancés, avec préparation au Diplômed’Études en Langue Française (DELF A1, A2 et B1).

Accueil des jeunes enfants (9 mois-3 ans), 12 places


Habiter le 15e ou y travailler

Test et entretien

Tarif : 40 €/an accueil enfant : 10 €/an

Inscriptions :- Cours de l'après-midi : 14 et 15 septembre de

14h à 16h pour l'année et en février pour le 2esemestre

- Cours du soir : 21 septembre à 19h30 pourl'année et en février pour le 2e semestre

Durée : 2h/jour, 3 fois/semaine Jours et horaires :

- Cours de l'après-midi : lundi, mardi et jeudi14h 16h- Cours du soir : lundi et jeudi 19h30-21h30

48

3534




public

Alphabétisation

FLE

EQUIPE SAINT VINCENT ALPHA 16 Contact : Isabelle CHAPERONLieu des cours : 19 rue Cortambert 75016 ParisMétro : Rue de la Pompe 75016 ParisTél. : 06 60 30 98 43* [email protected]




Préparation au Diplôme Initial de Langue Française(DILF)

Préparation au Diplôme d'Études en Langue FrançaiseA1 (DELF)

Tout public féminin adulte

Priorité aux personnes quihabitent ou travaillent dans le16e arrondissement

Test et entretien

Tarif : 20 €/an d’adhésion

Tarif d’inscription au passagedu DILF : 20 €

DELF : 30 € (sous conditionsd'assiduité)


Durée : 180 h2h/jour, 3 fois/semaine

Période : de fin septembre à mi juin Jours et horaires : lundi, mardi et jeudi 14h-16h

et/ou 9h30-11h30

54

Alphabétisation

FLE

C.L.I.S.Contact : Florence CRUSE71 av. Henri Martin 75016 ParisMétro : Rue de la PompeTél. : 01 45 04 02 86* [email protected]

Atelier sociolinguistique (ASL)4 groupes de niveaux




Tout public à partir de 18 ansTest et entretien

Participation demandée

Inscriptions à partir du 1er juin

Durée : 2h/jour, 3 fois/semaine Période : de septembre à juin Jours et horaires : du lundi au vendredi

10h-12h ; 14h-16h et/ou 18h-20h

53

16e Arrondissement


Réservé aux parents

d'enfants scolarisés ECOLE MURAT

Contact CASNAV : Maria SENG162, boulevard Murat 75016 ParisMétro : Porte de St CloudTél. : 01 42 88 41 03 (école)







Gratuit


pendant les vacances scolaires) Durée et rythme : 120h ; 2h/jour, 2 fois/semaine Jours et horaires : mardi et vendredi

de 18h00 à 20h00

55


Réservé aux parents d'enfants scolarisés ECOLE ROUELLE

Contact CASNAV : Maria SENG25 rue Rouelle 75015 ParisMétro : DupleixTél. : 01 45 77 18 11 (école)


ECOLE FONDARY Contact CASNAV : Maria SENG12 rue Fondary 75015 ParisMétro : DupleixTél. : 01 45 75 07 51 (école)







Gratuit


pendant les vacances scolaires) Durée et rythme : 120h ; 2h/jour, 2 fois/semaine Jours et horaires :

École Rouelle : lundi et jeudi de 16h30 à 18h30École Fondary : mardi et jeudi de 18h30 à 20h30

51

52

3736

Pour les signataires du Contrat d’Accueil et d’Integration depuis moins de 5 ans, qui ont obtenu leur DILF, ou qui ont un niveau superieur au DILF a la date de la signature, ou encorepour les candidats a la naturalisation francaise et qui souhaitent perfectionner leur niveaude francais, une formation linguistique complementaire peut etre prescrite, du niveau A1, A2jusqu’au niveau B1 oral.

Rythme : de 120 a 150 heures

Pour orienter une personne vers ce dispositif, contacter l’OFII par courriel : [email protected]

Les formations gratuites de l’Office Francais de l’Immigration et del’Inte gration complementaires a celles du CAI (Contrat d’Accueil et d’Integration qui peut etre signe a tout moment).

FLE

Les cours municipaux d’adultes (CMA) de la ville de Paris


Quand et comment?Où ? Quoi et pour qui ?Profilsdu

public

Public non francophone scolarisé au moins jusqu’à l’âge de 16 ans(FLE = français langue étrangère)

Cours semestriels : 60h - 130€

Cours semestriels : 30h - 90€

Cours semestriels : 90 h - 170 €

- École élémentaire 15 rue de l'Arbre Sec Paris 1er

(lundi et mercredi ; 18h30-20h30)- École élémentaire 14 rue Victor Cousin Paris 5e

(mardi et jeudi ; 18h30-20h30)- École élémentaire 32 rue de Bruxelles Paris 9e

(mardi et jeudi ; 18h30-20h30)- École élémentaire 25 rue Rouelle Paris 15e

(lundi et mercredi ; 18h30-20h30)- École élémentaire 130 rue de Longchamp Paris 16e

(mardi, jeudi ; 18h30-20h30)

- École élémentaire Paris 1er

15 rue d'Argenteuil (samedi ; 10h-12h)

- École élémentaire 5 rue Milton Paris 9e

(lundi, mardi et jeudi ; 18h30-20h30)

56

57

58

59

60

61

62

FOF

Publics francophones, handicapés mentaux(FOF = Français sur Objectifs Fondamentaux)Cours annuel : 180 h - 41 €

Publics migrants francophones et non francophones sourds et malentendants(FOF = Français sur Objectifs Fondamentaux)Cours annuel : 180 h - 41 €

Public migrant francophone non ou peu scolarisé(FOF = Français sur Objectifs Fondamentaux)Cours annuel : 180 h - 41 €

- École maternelle, 40 rue des Archives Paris 3e

(lundi, mardi et jeudi ; 18h30-20h30)

- École élémentaire, 18 rue de la Brèche aux loupsParis 12e (lundi, mercredi et jeudi ; 18h30-20h30)

- Centre de Promotion Sociale des Adultes Sourds,254 rue Saint-Jacques Paris 5e

(mardi et jeudi ; 9h30-12h30)

FOA NL Public non francophone peu scolarisé dans le pays

d’origine (FOA NL = Français sur Objectifs Adaptésalphabet Non Latin)Cours annuel : 180h - 41 €

- École élémentaire 21 rue Dupleix Paris 15e

(lundi, mercredi et jeudi ; 18h30-20h30)

FOF Public migrant francophone non ou peu scolarisé

(FOF = Français sur Objectifs Fondamentaux)Cours annuel : 120h - 36 €

- École élémentaire 21 rue Dupleix Paris 15e

(lundi et mercredi ; 18h30-20h30)

FOA L

Public non francophone peu scolarisé dans le paysd’origine(FOA L = Français sur Objectifs Adaptés alphabet Latin)Cours annuel : 180h - 41 €

- École élémentaire 130 rue de Longchamp Paris 16e

(lundi, mardi, jeudi, 18h30-20h30)

Catalogue en version abrégée disponible dans toutes les mairies d'arrondissement à compterdu 1er septembre 2015. Pour le consulter dans son intégralité et connaître les modalités d’inscription en ligne qui se dérouleront entre le 24 août et le 8 septembre, voir le site internet des Cours Municipaux d’Adultes : www.paris.fr

Du 1er au 8 septembre, des professeurs des CMA accueilleront les publics de la fracture numérique pour les aider dans les procédures d’inscription et dans leur choix de formation(l'aide sera majoritairement ciblée pour les demandes en cours de français FOF/FOA/FLE premier niveau). Un test de niveau sera également réalisé.

Renseignements précis sur les lieux et horaires sur www.paris.fr/cma

L’inscription n’est effective qu’en fonction des résultats aux tests et des niveaux ouverts dansl’établissement demandé. Attention : après passage du test, les résultats sont communiquéspar l'établissement. Il est de la responsabilité du candidat d'en prendre connaissance dansl'établissement le premier jour du cours.

La plupart des cours ont lieu dans les écoles de 18h30 à 20h30, 2 à 3 fois par semaine. Mais il existe aussi des cours en journée. Ils débutent à partir du 5 octobre.

63

64

65

66

66

60

3938


Formations linguistiques à visée professionnelle


public

Illettrisme/RAN

GRETA M2 SContacts : Christine POINSIGNON

Hugues BEAUCOURT149 rue de l'Ourcq 75019 ParisMétro : CriméeTél. : 01 55 26 94 76* [email protected]

Organismes de formation partenaires :- Tonus Emploi et ASSOFAC (10e) - Solidarités et Jalons pour le Travail (11e)- ARFOG LAFAYETTE(13e)- FAIRE (14e)- ADPI (18e)

Le programme Compétences clés permet, à travers desformations personnalisées, d’acquérir une ou plusieurscompétences fondamentales, en vue d’accéder à un emploi, un contrat en alternance ou une formation qualifiante, de réussir un concours ou d’obtenir une promotion professionnelle :

m compréhension et expression écrites (dont enseigne-ment du français pour 40 heures minimum si besoinidentifié)

m mathématiques, sciences et technologies m anglais m bureautique et internet m auto-formation guidée

Prioritairement pour les personnes de premiers niveaux de qualification nemaîtrisant pas le socle descompétences clés et souhaitant concrétiser un pro-jet d’insertion dans l’emploi.- les demandeurs d’emploi deplus de 26 ans sans diplômeou de faible niveau de qualification ;- les jeunes de 16 à 25 anssortis du système scolaire,notamment ceux en Civis renforcé ;- les jeunes en Emploi d’avenir ;- les demandeurs d’emploi ensituation de handicap ;- les salariés en structured’insertion par l’activité éco-nomique ou en contrat aidé

Orientation par Pôle emploi,Cap emploi, Mission locale,Maison de l’emploi labellisée

Le GRETA M2S oriente vers unpartenaire de formation dugroupement (information collective, évaluation)

Formation gratuite

Possibilité de formations en entrées et sortiespermanentes

Pas plus de 12 mois entre le début et la fin de laformation

18 heures hebdomadaires maximum par semaine

67

4140


Formations linguistiques à visée professionnelle en direction des jeunes (16 à 25 ans dans la majorité des cas)


public

Alphabétisation CAC (CENTRE ALPHA CHOISY)

Contact : Aurélia PUJOL27, avenue de Choisy 75013 Paris(Porte 9, 2e étage)Métro : Porte de Choisy ou Maison BlancheTél. : 01 45 84 88 37* [email protected]

Action jeunes primo-arrivants non lecteurs, non scripteurs :se former en français, un premier pas vers l'insertion professionnelle

m Axe transversal : découverte du monde professionnelen France au centre de formation de l'ARFOG-Lafayette(93 rue du Chevaleret 75013 Paris)

m Compétences de base à l’oral et à l’écritm Suivi individuel

Jeunes de 16 à 25 ans primo-arrivants (moins de 5 ans surle territoire français de natio-nalité française ou non), nonou peu scolarisés dans leurpays d’origine, non franco-phones, et qui en raison deleur très faible niveau en fran-çais, ne peuvent entrer dansaucun dispositif en France

Priorité aux femmes

Orientation par Mission Locale

Gratuit et non rémunéré

Être inscrit en Mission Locale parisienne.

�Durée : 15 semaines (24h50 hebdomadaires+10h à l'ARFOG-Lafayette)

69

ARFOG-LAFAYETTEContact : Janique DUPONT93, rue du Chevaleret 75013 ParisMétro : Bibliothèque François MitterrandTél. : 01 53 61 37 65* [email protected]

Développement des compétences clés pour une insertionprofessionnelle réussie

m Savoirs de base en lien avec le projet professionnelm Travail sur le développement personnelm Préparation aux tests d’entrée en formation (CFA,

formation pré-qualifiante ou professionnelle) ou en emploi

Jeunes scolarisés dans leurpays d’origine ou en France,ayant besoin de développerleurs compétences clés pouraccéder ou poursuivre un parcours d’insertion professionnelle

Prérequis à l’oral : capacité àcommuniquer lors d’échangesd’informations simples et surdes sujets familiersPrérequis à l’écrit : capacité àidentifier des signes et desmots (remplir un formulaire,utiliser un plan…)

Se renseigner auprès de l'association pour connaître lesdates d'informations collectiveset le calendrier des formations


�Durée : 6 semaines (14 h hebdomadaires)

Illettrisme/RAN

68

ARFOG-LAFAYETTEContact : Nelly GERVASONI93, rue du Chevaleret 75013 ParisMétro : Bibliothèque François MitterrandTél. : 01 43 78 47 47* [email protected]

Plateau technique situé dans le 12e arrdt

Action de formation en alternance en vue de s’adapter ausecteur de la restauration et préparer un certificat dequalification professionnelle (CQP)

Jeunes 18 – 26 ans,habitant Paris, en priorité issusd’un quartier politique de laville (ouverture possible à desjeunes de villes limitrophes)Inscrits en Mission localeAyant besoin d’un renforce-ment des compétences clésAyant besoin d’un accompa-gnement personnalisé pourlever les freins à l’emploiAyant un projet professionnelen relation avec l’hôtellerie –restaurationPrérequis linguistique : Niveau A1

Se renseigner auprèsde l’association pour connaîtreles dates d’informationscollectives


Inscription : Se renseigner auprès de l’association

�Jours : du lundi au vendredi�Horaires : 9h-17h

Nombre d’heures total : 400h

FLE et illettrisme

68

4342




public

Illettrisme/RAN SPR (SAVOIRS POUR REUSSIR PARIS)

Contacts : Marie-Odile CHASSAGNON Perrine TERRIER

5 rue de Tourtille 75020 ParisTél. : 01 58 53 50 20 * [email protected]

Favoriser la reprise de confiance et réconcilier avec lessavoirs fondamentaux pour encourager une entrée en formation et/ou une insertion

Ateliers à visée pédagogique autour de la lecture, l’écriture,l’expression orale et le calcul et /ou accompagnement individuel.

Jeunes de 16 à 30 ans en situation d’illettrisme

Contacter Savoirs pourRéussir Paris pour prendreun rendez-vous

Entrées et sorties permanentes

La durée du parcours varie selon les besoins des participants

72

Alphabétisation

Illettrisme

ENS - ESPACE TORCY Contact : Marion AGUILAR2 Rue de Torcy 75018 ParisMétro : Marx DormoyTél. : 01 40 38 67 00* [email protected]

Renforcement des compétences clés préparant à l’entréeen formation préqualifiante

m Français, mathématiquesm Repérage dans le temps et dans l'espacem 50 heures d'informatiquem Préparation au DILF

Jeunes non ou peu scolarisés,francophones et non débutants à l'oral (infra A.1.1)

Contacter l'ENS Torcy

20 € par session (sous réserve de revenus)

2 sessions par an (septembre et mars)

�Durée : 17 semaines (500 h au total ; de 25 à 27 h hebdomadaires)

70

Alphabétisation

Illettrisme

CEFIL Contacts : Claire VERDIER

Christelle NDOUMBE11/13 rue de la Chapelle 75018 Paris Métro : Marx DormoyTél. : 01 40 38 67 76* [email protected]

Renforcement des compétences clés préparant à l’entréeen formation préqualifiante

m Français, mathématiques, informatiquem Repérage dans le temps et dans l'espacem Découverte du monde du travail

Jeunes peu scolarisés, francophones (post alphabétisation)

Contacter le CEFIL

2 sessions par an (septembre et mars)

�Durée : 17 semaines (252 h au total ; 15 h hebdomadaires)

71

4544




public

Illettrisme/RAN

SOLIDARITE ET JALONS POUR LETRAVAILContact : Fatima HALFAOUI7, rue de la République 93100 MontreuilMétro : RobespierreTél. : 01 53 36 02 76* [email protected]

JEUNESSE FEU VERT Contact : Marie HESRY34, rue de Picpus 75012 PARISMétro : NationTél.: 01 58 53 58 10* [email protected]

LASER ASSOCIATIONContact : Christine MURIS41-43 rue des Rigoles 75020 ParisMétro : JourdainTél. : 01 40 33 66 20* [email protected]

GIDEF Contact : Stéphane BONGIU37 Chemin Latéral 93140 BondyT1 : Pont de BondyTél. : 01 44 18 32 47 / 06 24 26 94 70* [email protected]

AURORE Contact : Isabelle ARGAUD1/3 rue Emmanuel Chauvière 75015 PARISMétro : JavelTél. : 01 83 64 56 24* [email protected]

Avenir Jeunes, Pôle de Projet Professionnel (PPP) doit permettre aux jeunes de construire ou confirmer un projetprofessionnel en vue d'intégrer une formation pré-qualifiante, qualifiante ou d'accéder à l'emploi.

Formation en centre et en entreprise

Contenus adaptés en fonction du profil et du projet du jeune. Des unités obligatoires (maximum 630h en centre) :m Projet professionnel personnalisé (minimum de 70h)m Unité de Communication : (minimum de 70h)m Unité de Technologie de l'Information et de la

Communication : (minimum de 35h)Des unités optionnellesm Projet collectif (de 35h à 175h)m Remise à niveau (de 35h à 210h)

Les compétences clés dont les compétences linguistiquessont travaillées de façon transversale dans toutes les unitéset sont en lien direct avec la construction du projet profes-sionnel.

Jeunes de 16 à 25 ans pasou peu qualifiés en difficultéd'insertion sociale et professionnelle et inscritsdans une mission locale

Possédant au moins le niveauA1.1 du CECRL

Les jeunes doivent être enmesure de suivre une formation à temps plein

964 places sur Paris

Orientation par : - Les missions locales- Les Missions de Lutte

contre le DécrochageScolaire (MLDS)

- Les CAP EMPLOI pour lesjeunes en situation dehandicap

Rémunération possible financée par la Région vial'Agence de Service et dePaiement (ASP).

�Durée : entre 135h et 1040 h en centre etentre 2 et 8 semaines en entreprise

73

4746

ELFE

Association Cerise

Centre Social Clairière

École Saint-Denis

11e

9e

2e

3e

1e

10e

Boulevard Périphériq

ue

Bd Berthier

Bd BessièresBd Ney

Bd Macdonald

Bd PereireBd de Clichy

Bd de Magenta

Bd Voltaire

Bd Beaumarchais

Bd Diderot

Quai de Bercy

Quai des Tuileries

Cours la Reine

CharentonBd de Charonne

Ménilm

ontant

Bd des Pyrénées

Cours de Vincennes

Rue des Pyrénées

Rue de Belleville

Bd DavoutBd M

ortier

Bd S

oult

Av Daumesnil

Bd de Bercy

Bd d

e Pi

cpus

Av Daumesnil

Bd Voltaire

Bd Barbès

Rue de la Chapelle

Rue

Mar

x Do

rmoy

Bd de la Villette

Bd Ornano

Av de F

landr

e

Av Jean jaurès

Rue Lafayette

Rue Réaumur

Bd Poissonnière

Rue de Rivoli

Rue

du L

ouvr

e

Rue Saint Antoine

Bd d

e Sé

bast

opol

Rue LafayetteBd des Batignolles

Bd de Courcelle

Bd de la Chapelle

Av des Ternes

Av d

e Sa

int-O

uen

Av de Clichy

Av des Champs-Élysées

Bd Malesherbes

Rue de Clichy

Av de la Grande Armée

Av Marceau

Boulevard PériphériqueBoulevard Périphérique

Boulevard Périphérique


Boulevard Périphéri

que

Bd de

Rue de


ue


ue Bd Bessières


ue


ue


ue


ue


ue


ue


ue

Bd Berthier


ue

Bd Berthier


ue

Bd Berthier

v de

Sai

nt-O

uen

v de

Sai

nt-O

uenBd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

v de Clichy

Bd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

v de Clichy

v de Clichy v de

Sai

nt-O

uen

v de Clichy v de

Sai

nt-O

uenBd Bessières

Bd Bessières

v de

Sai

nt-O

uen

v de Clichy


v de Clichy

A

v de

Sai

nt-O

uen

v de

Sai

nt-O

uen

v de

Sai

nt-O

uen

AAAv de Clichy v de

Sai

nt-O

uen

v de

Sai

nt-O

uenBd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

Bd Bessières

e1818e


Bd Ornano

Bd Ornano

Bd Ornano


Bd Ney

Bd Ornano


Bd Ornano

Bd Ornano

Bd Ornano

Bd Ney Rue de la ChapelleRue de la ChapelleRue de la ChapelleRue de la ChapelleRue de la Chapelle

e1919e

Bd Macdonald







Bd Pereire

Bd Pereire

Bd Pereire

Bd Pereire

Bd Pereire


ue


ue

e17Bd Berthier


ue

Bd Berthier

Bd Berthier

Bd Berthier

Bd Malesherbes

Bd Malesherbes


ue

Bd Berthier

Bd Berthier

Bd Berthier


ue


ue

Bd Berthier

Bd Berthier

Bd Berthier

Bd Berthier

Bd des Batignolles

Rue de Clichy

v de Clichy

Bd des Batignolles

Bd des Batignolles

Bd des Batignolles

Bd des Batignolles

Rue de Clichy

Bd des Batignolles

Rue de Clichy

v de Clichy

v de Clichy v de

Sai

nt-O

uen

Bd des Batignolles

Bd des Batignolles

Bd des Batignolles

A

e9

Bd de Clichy

Bd de Clichy

Bd de Clichy

Bd de Clichy

Bd de Clichy

Bd de Clichy

Bd de ClichyBd de la Chapelle

e10Bd de la ChapelleBd de la Chapelle

Rue

Mar

x Do

rmoy

Bd de la ChapelleBd de la ChapelleBd de la Chapelle

Rue Lafayette

Rue Lafayette

Bd de la Chapelle

Bd Barbès

Rue

Mar

x Do

rmoy

Rue

Mar

x Do

rmoy

Rue Lafayette

Rue Lafayette

Rue

Mar

x Do

rmoy

Rue

Mar

x Do

rmoy

v Jean jaurès

v Jean jaurès

v Jean jaurès

v Jean jaurès

v de F

landr

e

v de F

landr

e

v Jean jaurès

v de F

landr

e

v Jean jaurès

A

v de F

landr

e

v de F

landr

e

AAAv Jean jaurès

v de F

landr

e

v de F

landr

e

AAAAv de F

landr

e











v Marceau

v Marceau

Armée

ernes

v des Ternes

v des T

v Marceau

v Marceau

ernes

Armée

A

Armée

AAAv Marceau

Armée

v de la Grande

v de la Grande

v de la Grande

v de la Grande

v de la Grande Armée

A

ernes

AA

ernes

v des Tv des Tv des Tv des Ternes

A

Bd de Courcelle

e8Bd de Courcelle

Bd de Courcelle

Bd Malesherbes

v des Champs-Élysées

Bd de Courcelle

Bd Malesherbes

Bd Malesherbes

Bd de Courcelle


e




A

Bd de Courcelle

Bd de Courcelle

AA

Bd de Courcelle

Bd de Courcelle

Bd Malesherbes

Rue de Clichy

Bd Malesherbes

Rue de Clichy

Bd Malesherbes

Rue de Clichy

Bd Malesherbes

Bd Malesherbes

Bd Poissonnière

e

e2Bd Poissonnière

9

Bd Poissonnière

Rue Lafayette

Bd Poissonnière

Rue Lafayette

Rue Lafayette

Bd Poissonnière

Rue Lafayette

Rue Lafayette

Rue Lafayette

Bd Poissonnière

Bd Poissonnière

Rue Lafayette

Rue Lafayette

Rue Lafayette

Rue Lafayette

Rue Lafayette

Rue Lafayette

Bd Poissonnière

Bd de Magenta

Bd de Magenta

Rue Lafayette

Bd Poissonnière

Bd de Magenta

Rue Lafayette

Bd Poissonnière

Bd Poissonnière

Rue Lafayette

Bd Poissonnière

Rue Lafayette

Bd de Magenta

Bd de Magenta

Bd Poissonnière

Bd Poissonnière

Bd de Magenta

Bd Poissonnière

Bd de Magenta

Bd de Magenta

Bd de Magenta

Bd de Magenta

illetteilletteillette

Bd de la Villetteilletteillette

Bd de la V

Bd de la V

Bd de la V

Bd de la V

Bd de la V

Bd de la Villettee2020e

Rue des Pyrénées

Rue des Pyrénées

Rue des Pyrénées

Rue des Pyrénées

Rue des Pyrénées

Rue de Belleville

Bd Mortier

Bd Mortier

Rue de Belleville

v Marceau

v Marceau

v Marceau

v Marceau












Cours la Reine


Rue de RivoliQuai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des Tuileries

Rue de Rivoliuileries

Rue de Rivoliuileriesuileries

Rue de Rivoli


Rue de Rivoli

Rue de Rivoli


Rue de Rivoliuileriesuileriesuileries

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des T

Quai des Tuileries

e

e

2

1

Rue de Rivoli

Rue de Rivoli

Rue de Rivoli

Rue de Rivoli

Rue de Rivoli

Rue de Rivoli

Rue

du L

ouvr

e

Rue

du L

ouvr

e

Rue Réaumur

Rue

du L

ouvr

e

Rue

du L

ouvr

e

Rue

du L

ouvr

e

Rue

du L

ouvr

e

Rue de Rivoli

Rue de Rivoli

Rue Réaumur

Rue

du L

ouvr

e

Rue

du L

ouvr

e

Rue

du L

ouvr

e

Rue

du L

ouvr

e

Rue

du L

ouvr

e

Rue

du L

ouvr

e

Rue

du L

ouvr

e

Rue de Rivoli

Rue Réaumur

Rue de Rivoli

Rue de Rivoli

Rue Réaumur

Rue de Rivoli

Rue Réaumur

Rue Réaumur

Bd d

e Sé

bast

opol

Bd d

e Sé

bast

opol

e

Bd d

e Sé

bast

opol

e3

Bd d

e Sé

bast

opol

Bd d

e Sé

bast

opol

Bd d

e Sé

bast

opol

Bd d

e Sé

bast

opol

Bd d

e Sé

bast

opol

Bd d

e Sé

bast

opol

Bd Poissonnière

Rue Réaumur

Bd d

e Sé

bast

opol

Rue Réaumur

Rue RéaumurBd Beaum

archais

oltaireoltaireoltaireoltaire

Bd Beaumarchais

Bd Beaumarchais

oltaireoltaireoltaire

Bd VBd VBd VBd VBd VBd Voltaire

Bd de Bd de M

énilmontant

Ménilm

ontant

Ménilm

ontant

Ménilm

ontant

Ménilm

ontant

Ménilm

ontant

Ménilm

ontant

Bd de Ménilm

ontant

Bd de Ménilm

ontant

Bd de Bd de

Rue des Pyrénées

Rue des Pyrénées

Ménilm

ontant

Rue des Pyrénées

Ménilm

ontant

Ménilm

ontant

Ménilm

ontant

Ménilm

ontant

Rue des Pyrénées


Bd Mortier

Rue des Pyrénées


Rue des Pyrénées


e4

Saint Antoine

Saint Antoine

Saint Antoine

Saint Antoine

Saint Antoine

Saint Antoine

Saint Antoine

Rue Rue Rue

Bd Beaumarchais

Bd Beaumarchais

Bd Beaumarchais

Bd Beaumarchais

Bd Beaumarchais

Bd Beaumarchais

Bd Beaumarchais

Bd Beaumarchais Bd de Charonne

e11

oltaireoltaire

Ménilm

ontant

oltaire

Bd VBd VBd VBd Voltaire

Bd de Charonne

Bd de Charonne

Bd de Charonne

Bd de Charonne

Bd DavoutBd DavoutBd Davout

Bd des Pyrénées

Boulevard PériphériqueBd Davout

Bd de Charonne

Cours de V

Bd des Pyrénées

Boulevard PériphériqueBd DavoutBd Davout

Bd des PyrénéesBd des PyrénéesBd des Pyrénées

Bd de Charonne

Bd de Charonne

Bd de Charonne

Bd de Charonne


Bd de Bercy

v Daumesnil

v Daumesnil

v Daumesnil

AAAAv Daumesnil

e1212e

Rue de

v Daumesnil

Bd de Bercy

v Daumesnil

Bd Diderot

Bd de Bercy

Rue de

Bd de Bercy

v Daumesnil

Bd Diderot

Rue de

Bd de BercyBd de Bercy

v Daumesnil

v Daumesnil

Bd DiderotBd DiderotBd Diderot incennes

v Daumesnil

AAv Daumesnil

Bd S

oult

Bd d

e Pi

cpus

v Daumesnil

incennesincennes

A

incennesincennes

AA

Bd d

e Pi

cpus

Bd d

e Pi

cpus

Bd S

oult

Bd S

oult

incennesincennesCours de VCours de VCours de VCours de Vincennes

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Rue de

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Quai de Bercy

Rue de

Quai de Bercy

Boulevard

Rue de Charenton

Charenton

Charenton

Quai de Bercy

Périphéri

que

Périphéri

que

Périphéri

que

Périphéri

que

Périphéri

que

Périphéri

que

v Daumesnil

v Daumesnil

Périphéri

que

Périphéri

que

v Daumesnil

Périphéri

que

Boulevard

Boulevard

Boulevard

Boulevard

Boulevard

Boulevard

v Daumesnil

v Daumesnil

1er arrondissement

2e arrondissement

E.F.I

Croix Rouge Française

Association Franco- Chinoise Pierre Ducref

COLCREA

Collège Montgolfier

3e arrondissement

1

École élémentaire Arbre Sec

École élémentaire Argenteuil

École maternelle Archives

École élémentaire Milton

École élémentaire Bruxelles

École élémentaire Bèche aux loups

CMA

56

61

63

58

62

65

GRETA

Formations linguistiquesà visée professionnelle

67

ENS - Espace Torcy

CEFIL

SPR

Formations linguistiquesà visée professionnelleen direction des jeunes

70

71

72

1

56

63

61

58

62

65

2 3

4

510

26

31

3227 282930

25

11

3336

3435

37

3739

40

41

42

38

12

7

9

8

6

67

7071

72

2

3

4

5

6

7

8

9

Réseau Chrétien immigré


Centre d’animationSimon Lefrance

4e arrondissement

Accueil Ozanam Madeleine

8e arrondissement

10

11

12

25

ACCORD

Centre d’animationTour des Dames


Centre d’animation Valeyre

Association Tout autre chose

9e arrondissement

26

27

28

29

30

Antènne Jeunes 9e

Mosaiques9

Form’Acueil

Centre d’animation Maurice Ravel

Association Aléa

Relais 59

RETIF

Centre Social CAF Charenton

La maison des ensembles

FLE Compagnie

Durance Études

École Bercy

École Lamoricière B

12e arrondissement

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

43

©Ci

tron’

Aile

4948

13e

5e

Av de la Grande Armée

Av R. Poincaré

Av de Malakoff

Av Victor Hugo

Av Georges Mandel

Av Paul Doumer

Av Rayn

ouard

Quai

Jean

Blér

iotAv

de Ve

rsaille

s

Port d

e Jav

el Ba

sQua

i A. C

itroën

Quai d

e Gren

elle

Bd de Grenelle

Rue de la Convention

Rue de Vouillé

Rue de TolbiacRue de Tolbiac

Bd Masséna

Bd Vincent Auriol

Quai de la Tournelle

Quai de Conti

Quai VoltaireQuai Bran

lyAv de New York

Rue Saint

Rue Des

aix

Dominique

Bd Arago

Rue Linné

Rue des Écoles

Bd Saint Germain

Bd Auguste Blanqui

Bd de Port-Royal Bd Saint Marcel

Bd Jourdan

Bd Brune Av du

Gén

éral

Lecle

rc Av René Coty

Av du Maine

Rue Lecourbe

Rue Lecourbe

Rue de Sèvres

Rue de V

augirard

Rue de Vaugirard

Bd Pasteur

Rue B

ranc

ion

Rue Dido

t

Rue D

utot

Bd Garibaldi

Bd La

nnes

Bd M

urat

Bd Exelmans

Rue Molitor

AA

Bd La

nnes

ictor Hugo

ictor Hugo

ictor HugoBd

Lann

es

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

ictor HugoBd

Lann

es

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

ictor Hugo

ictor Hugo

Armée

v de Malakoff

v de Malakoff

v de Malakoff

Armée

v de Malakoff

Armée

Av de la Grande

v R. Poincaré

A

v R. Poincaré

Av de Malakoff

v R. Poincaré

Armée

v de la Grande

v de Malakoff

AAv R. Poincaré

v de la Grande

v de Malakoff

v de la Grande

v de la Grande

v de Malakoff

v de la Grande

v de la Grande

v de la Grande Armée

AA

e

v Rayn

ouard16

Bd La

nnes

Bd La

nnes

Bd La

nnes

A

Bd La

nnes

v Georges Mandel

ictor Hugo

v Paul Doumer

v Rayn

ouard

Bd La

nnes

v Georges Mandel

ictor Hugo

v Paul Doumer

v Rayn

ouard

v Rayn

ouarde16

v Paul Doumer

v Georges Mandel

AAAv Paul Doumer

ictor Hugo

A

v Vv Vv Vv Victor Hugo

AAAAv V

ork

v de New

v de New

Quai Bran

ly

Quai Bran

ly

ork

Quai Bran

ly

Quai Bran

lyv de New

v Georges Mandel

v de New

v de New

Quai Bran

ly

Quai Bran

ly

Quai Bran

ly

v Georges Mandel

v de New orkv Georges Mandel

v R. Poincaré

v Georges Mandel

v de New orkv Georges Mandel

v Paul Doumer

v R. Poincaré

v de New

v de New YYYork

v de New

v de New

v de New Y

Quai Bran

ly

Quai Bran

ly

Quai Bran

ly

Quai Bran

ly

Quai Bran

ly

Quai Bran

ly

Quai Bran

lyA

Quai Bran

ly

Quai Bran

lyv de New

Quai Bran

lyv de New

Quai Bran

lyv de New

Quai Bran

lyv de New

AAAv de New

Quai Bran

lyv de New

Quai Bran

lyv de New

Quai Bran

lyAv de New

Quai Bran

lyA

v Georges Mandelv Georges Mandel

v R. Poincaré

e7

DominiqueDominiqueDominiqueDominique

Rue Saint

Rue Saint DominiqueDominiqueDominique

Rue Saint

Rue Saint

Rue Saint

Rue Saintoltaireoltaireoltaireoltaireoltaireoltaire

Quai VQuai VQuai VQuai VQuai Voltaire

Quai de Conti

Quai de Conti

Quai de Conti

Quai de Conti

Quai de Conti

Quai de Conti

Quai de Conti

Quai de Conti

Quai de Conti

Quai de Conti

Bd M

urat Rue MolitorRue Molitor

Bd M

urat Rue de la Convention

ersail

les

A

Citroën

Citroën

Citroën

ersail

les

A

Quai A

. Citro

ën

ersail

lesers

ailles

v de V

v Rayn

ouard


Citroën

ersail

lesers

ailles

ersail

les

v Rayn

ouard


Citroën

Quai A

.

Quai A

.

Quai A

.

Quai A

.

Quai A

.

Quai A

.

ersail

les

v de V

v de V

v de V

v de V

v de V

v de V

v de V

v de V

ersail

les

v de V

ersail

les

A

A

AAAAAv de

V

v Rayn

ouard

AAAv Rayn

ouard

Rue Des

aix

Quai d

e Gren

elle

Quai d

e Gren

elle

Rue Des

aix

Quai d

e Gren

elle

Bd de Grenelle

Quai d

e Gren

elle

Bd de Grenelle

Bd de Grenelle

Quai d

e Gren

elle

Bd de Grenelle

Quai d

e Gren

elle

Quai d

e Gren

elle

Bd de Grenelle

Rue Des

aix

Quai d

e Gren

elle

Quai d

e Gren

elle

Bd de Grenelle

Rue Des

aixBd de Grenelle

Quai d

e Gren

elle

Quai d

e Gren

elle

Bd Garibaldi

Bd Garibaldi

7

Bd Garibaldi

Bd Garibaldi

Bd Garibaldi

Bd de Grenelle

Rue de Sèvres

Rue de Sèvres

Rue de Sèvres

Rue de Sèvres

Rue de Sèvres

Rue de Sèvres

e66eQuai de la T

Bd Saint Germain

Bd Saint Germain

Bd Saint Germain

Quai de Conti

Bd Saint Germain

Bd Saint Germain

Bd Saint Germain

Rue des Écoles

Bd Saint Germain

Bd Saint Germain

Bd Saint Germain

Rue des Écoles

Bd Saint Germain

Bd Saint Germain

Bd Saint Germain

Bd Saint Germain

Rue des Écoles

Quai de Conti

Quai de Conti

Quai de Conti

Quai de la T

Quai de Conti

Quai de la T

Quai de la T

Quai de la T

Quai de la T

Rue des Écoles

ournelleRue des Écoles

Rue des Écoles



Rue Linné

ournelle

Rue Linné

ournelle

Rue Linné

ournelle

Quai de la T

Quai de la T

Quai de la T

Quai de la T

Quai de la Tournelle

Bd Exelmans

Bd Exelmans

Bd Exelmans

Bd Exelmans

Bd Exelmans

Bd Exelmans

Bd M

urat

Bd Exelmans

Bd M

urat

Bd Exelmans

Bd M

urat

Port d

e Jav

el Ba

s

Quai

Jean

Blér

iotPo

rt de J

avel

Bas

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s Rue de la Convention

Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Quai

Jean

Blér

iot



Port d

e Jav

el Ba

s

Port d

e Jav

el Ba

s

Quai

Jean

Blér

iot

Quai

Jean

Blér

iot

Quai

Jean

Blér

iot

Quai

Jean

Blér

iot

Quai

Jean

Blér

iot

Quai

Jean

Blér

iot

Quai

Jean

Blér

iot

Quai

Jean

Blér

iot

Quai

Jean

Blér

iot

Quai

Jean

Blér

iotPo

rt de J

avel

Bas

Quai

Jean

Blér

iotPo

rt de J

avel

Bas

Quai

Jean

Blér

iotPo

rt de J

avel

Bas

Quai

Jean

Blér

iotPo

rt de J

avel

Bas

Quai

Jean

Blér

iotPo

rt de J

avel

Bas

15augirardRue Lecourbe


augirard





Rue Lecourbe

augirard


Rue Lecourbe

augirard

Rue de V

Rue de V

Rue de V

Rue de V

augirardRue Lecourbe


e1515e

Rue D

utot

Rue LecourbeRu

e Duto

tRue Lecourbe

Rue D

utot

Bd Pasteur

Bd Pasteur

Rue Lecourbe Bd Pasteur

Rue D

utot

Bd Pasteur

Bd Pasteur

Rue Lecourbe Bd Pasteur

Rue D

utot

Bd Pasteur

Bd Pasteur

Rue de V

Bd Pasteur

Bd Pasteuraugirard

Rue de Vaugirardaugirard

Rue de VRue de VRue de V

Rue Lecourbe

Rue Lecourbe

Rue Lecourbe

v du Maine

v du Maine

v du Maine

v du Maine

v du Maine

AAv du Maine

Bd de Port-Royal

Bd de Port-Royal

Bd de Port-Royal

5

Bd de Port-Royal

Bd de Port-Royal

Bd de Port-Royal

Bd de Port-Royal

Bd de Port-Royal

Bd de Port-Royal

Bd de Port-Royal

Arago

Bd de Port-Royal

Bd

Bd Saint Marcel

e5

Bd Saint Marcel

Bd Saint Marcel

Bd Saint Marcel

Bd Saint Marcel

Bd Saint Marcel

Rue LinnéRue LinnéRue Linné

AuriolAuriolAuriol

incent incent incent 15

Rue de V

Rue de V

Rue de V

Rue de V

15

Rue B

ranc

ion

Rue B

ranc

ion

Rue B

ranc

ion

Rue B

ranc

ion

Rue B

ranc

ion

Rue B

ranc

ion

Rue B

ranc

ion

Rue de V

Bd Brune

Rue de V

Bd BruneBd BruneBd Brune

ouillé

Rue B

ranc

ion

Bd Brune

ouillé

Rue B

ranc

ion

Rue Dido

t

Bd BruneBd BruneBd Brune

ouillé

Rue de Vouilléouillé

Rue de VRue de VRue de VRue de VRue de VRue de Vouillé

14

Rue Dido

t

v du G

énér

al Le

clerc

v du G

énér

al Le

clerc

v du G

énér

al Le

clerc

v du G

énér

al Le

clerc

Rue Dido

t

v du G

énér

al Le

clerc

v du G

énér

al Le

clerc

v du Maine

Rue Dido

t

v du Maine

v du Maine

v du G

énér

al Le

clerc

v du G

énér

al Le

clerc

AA

ouillé

e

Blanqui

14

v René Cotyv René Cotyv René Coty

Blanqui

Auguste Blanquiv d

u Gén

éral

Lecle

rc v René Coty

Blanquiv d

u Gén

éral

Lecle

rc v René Coty

v du G

énér

al Le

clerc

Blanqui

AAv René Coty

Auguste

Rue de T

Auguste Auguste Auguste Auguste

Bd Bd Bd Bd Auguste

Bd incent

Bd

olbiac

Bd Bd VVincent

Bd Bd V

Rue de TRue de Tolbiac

e13incent

olbiac

Rue de Tolbiacolbiac

Rue de TRue de Tolbiacolbiac

incent

olbiac

incent

olbiac

Rue de TRue de TRue de T

Bd JourdanBd JourdanBd JourdanBd JourdanBd JourdanBd JourdanBd JourdanBd JourdanBd JourdanBd Jourdan Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna

Bd Masséna


Association Gwadaformaplus

Centre d’animation des frèresVoisin

Équipe St-Vincent Alpha 15

Foyer Grenelle

OCM-CEASIL

Patronage Laïque Jules Valles

École Rouelle

École Fondary

15e arrondissement

44

45

46

47

48

49

50

51

52


Association Philotechnique

Centre d’animation Arras

Centre France Asie

ENAP

ACTISE

5e arrondissement

13

14

15

16


Alliance Française

Cercle International de l’Arc

Centre d’animation Rennes

6e arrondissement

19

20

EFRA

Centre d’animation Inter 7

7e arrondissement

23

24

21

C.L.I.S.

Équipe St-Vincent Alpha 16

École Murat

16e arrondissement

53

54

55

22

17

18

École élémentaire Victor Cousin

École élémentaire Rouelle

Centre de promotion socialedes adultes souds

École élémentaire Dupleix

École élémentaire Longchamp

CMA

57

64

59

66

60

13

14

15

17

18

19

20

21

2324

44 47

48

49

50

51

53

54

55

52

4546

22

57

59

66

60

64

ARFOG-LAFAYETTE

CAC

Formations linguistiquesà visée professionnelleen direction des jeunes

68

69

68

16

69

©Ci

tron’

Aile

Plus d’informations sur paris.fr - Rubrique apprentissage du français

Lexique

Des informations sur les offres disponibles pour l'apprentissage du français à Paris peuvent aussiêtre trouvées sur le site Réseau Alpha : http://www.reseau-alpha.org/apprentissage. Les structures parisiennes sont invitées à publier et à mettre à jour elles-mêmes leursinformations pour assurer leur exactitude.

Actions linguistiques à visée professionnelle : apprentissage du français visant l'autonomie des personnesdans un contexte professionnel ou d'insertion professionnelle par l’acquisition de connaissances sur lemonde du travail et sur les secteurs professionnels.

ASL (Atelier sociolinguistique) : désigne un apprentissage visant à l’autonomie sociale et citoyenne.

Atelier d’alpha (alphabétisation) : désigne un apprentissage de la lecture et de l’écriture pour un publicnon scolarisé dans son pays d’origine.

Atelier de FLE (Français Langue Étrangère) : désigne un apprentissage de l’oral et de l’écrit pour un publicdéjà scolarisé dans son pays d’origine.

CECRL (Cadre Européen Commun de Références pour les Langues) : definit des niveaux de maîtrised'une langue e trange re : A1.1 grands débutants, A1, A2 pour de butants ; B1, B2 pour interme diaires ouindependants ; C1, C2 pour les utilisateurs avances (www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Framework_FR.pdf p. 25)

Compétences clés : ensemble de connaissances, d'aptitudes et d'attitudes appropriées à un contexte. Les compétences clés sont celles nécessaires à tout individu pour l'épanouissement et le développementpersonnel, la citoyenneté active, l'intégration sociale et l'emploi.

DELF pro : Diplôme d’Études en Langue Française, option professionnelle.

DILF : Diplôme Initial de Langue Française.

Illettrisme : situation d’une personne de plus de 16 ans qui a été scolarisée en langue française et qui a unemaîtrise insuffisante de l’écrit et des compétences de base pour être autonome dans les situations simplesde la vie quotidienne.

RAN (Remise à niveau) : désigne une action de formation destinée à une personne de plus de 16 ans, quia été scolarisée en langue française, et dont la maîtrise de l'écrit et des compétences de base, bien que suffisantedans la vie quotidienne, nécessite d'être développée dans le cadre d'un projet d'insertion professionnelle.

TCF ANF : test de connaissance du français pour les candidats à la nationalité française qui doivent justifierde leur niveau de français.

D'autres plaquettes sont téléchargeables pour les arrondissements suivants : 10e, 11e, 13e, 14e, 17e, 18e, 19e et 20e.

Éditi

on 2

015

- Cr

éatio

n : C

itron

’Aile

Par

is

Plaquette réalisée avec le concours du CEFIL

Documents

Où apprendre le français - Paris