39
Mots homonymes Les mots homonymes sont des mots composés des mêmes sons mais ayant une orthographe et un sens différents, comme Saint, sain, ceint, seing, etc. ou des mots de même orthographe, mais exprimant des choses différentes. On distingue, dans les homonymes, les homographes qui s'écrivent et se prononcent de la même façon, comme « cousin » (moustique) et « cousin » (parent), et les homophones, qui se prononcent de la même manière mais n'ont pas la même orthographe, comme « amande » (fruit) et « amende » (peine pécuniaire). D'une façon générale, les homonymes proviennent soit de la dégradation phonétique de deux mots primitivement distincts (ainsi « cousin » représente les deux mots latins : culicinum et cosinum), soit d'une différenciation entre les sens d'un même mot (ainsi « compter » et « conter » viennent de « computare »). Le premier cas est le plus fréquent. On peut même poser en règle que plus une langue a subi l'altération phonétique, plus elle est riche en homonymes ; et le français en est une preuve. Les numéros indiqués dans la première colonne repèrent chaque mot homophone. Ainsi les trois mots N° 2 (l'abaisse, l'abbesse et la baisse) se prononcent de la même manière. Mots homophones A Définitions 1 Abaisse Morceau de pâte mince étendue au rouleau, avec lequel on garnit un moule. / Première et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe abaisser. 1 Abbesse Supérieure d'une abbaye 2 l'abaisse 2 l'abbesse 2 La baisse 3 Abbé Celui qui gouverne un monastère d'hommes, prêtre séculier. 3 Abée (ou bée) Ouverture aménagée pour laisser passer l'eau qui fait fonctionner un moulin. 4 Aboi Cri poussé par les chiens courants lorsque l'animal qu'ils poursuivent s'est arrêté. 4 Aboie Première et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe aboyer 4 Abois Être aux abois : être à la dernière extrémité.

Les homonymes, apprendre le français en ligne

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homonymesLes mots homonymes sont des mots composés des mêmes sons mais ayant une orthographe et un sens différents, comme Saint, sain, ceint, seing, etc. ou des mots de même orthographe, mais exprimant des choses différentes.

On distingue, dans les homonymes, les homographes qui s'écrivent et se prononcent de la même façon, comme « cousin » (moustique) et « cousin » (parent), et les homophones, qui se prononcent de la même manière mais n'ont pas la même orthographe, comme « amande » (fruit) et « amende » (peine pécuniaire).

D'une façon générale, les homonymes proviennent soit de la dégradation phonétique de deux mots primitivement distincts (ainsi « cousin » représente les deux mots latins : culicinum et cosinum), soit d'une différenciation entre les sens d'un même mot (ainsi « compter » et « conter » viennent de « computare »).

Le premier cas est le plus fréquent. On peut même poser en règle que plus une langue a subi l'altération phonétique, plus elle est riche en homonymes ; et le français en est une preuve.

Les numéros indiqués dans la première colonne repèrent chaque mot homophone. Ainsi les trois mots N° 2 (l'abaisse, l'abbesse et la baisse) se prononcent de la même manière.

Mots homophones A Définitions

1

Abaisse Morceau de pâte mince étendue au rouleau, avec lequel on garnit un moule. / Première et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe abaisser.

1 Abbesse Supérieure d'une abbaye

2 l'abaisse

2 l'abbesse

2 La baisse

3 Abbé Celui qui gouverne un monastère d'hommes, prêtre séculier.

3Abée (ou bée) Ouverture aménagée pour laisser passer l'eau qui fait fonctionner un

moulin.

4Aboi Cri poussé par les chiens courants lorsque l'animal qu'ils poursuivent

s'est arrêté.

4Aboie Première et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif

du verbe aboyer

4 Abois Être aux abois : être à la dernière extrémité.

Page 2: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

5 Acier Métal

5Assied Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe

asseoir.

6 Ache Plante ombellifère ressemblant au céleri

6 Hache Instrument tranchant à manche pour couper et pour fendre

6 Hasch Abréviation de haschisch

7 Accord Union, entente, assentiment, terme de musique

7 Accore Pièce de bois pour étayer un navire / Escarpement d'un écueil

7 Accort (e) Enjoué, gracieux, habile

7 Acore Plante aquatique

8 Acquis Obtenu, ce qui n'est ni inné, ni héréditaire

8 Acquit Certificat de paiement, quittance

9 Agate Variété de calcédoine

9 Agathe Prénom féminin

10 Ai Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe avoir

10Aie / aies / ait Première, deuxième et troisième personnes du singulier du subjonctif

présent du verbe avoir

10 Ais Pièce de bois (planche)

10 Ay Vin de champagne

10Es / est Deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif

du verbe être

10 Hais / hais / hait Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de

Page 3: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

l'indicatif du verbe haïr

10 Haie(s) Clôture

11 Aiguillée Longueur du fil utilisé pour coudre

11 Aiguiller Diriger, orienter

11 Aiguillier Étui à aiguilles ; fabricant d'aiguilles

12 Aï Mammifère arboricole surnommé « paresseux »

12 Aïe Cri de douleur

12 Ail Plante potagère

12 Haï Participe passé du verbe haïr

13 Ailé Qui a des ailes

13 Héler Appeler de loin

14Aile Organe permettant de voler à certains animaux, partie inférieure des

côtes du nez, pièce de carrosserie

14 Elle Pronom personnel féminin

14Hèle / hèles / hèle Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de

l'indicatif du verbe héler

15 Aine Partie du corps

15 Haine Aversion

15 Aisne Département français (02) et rivière

16 R Lettre de l'alphabet

16 Air Fluide gazeux, apparence, mélodie

16 Aire Terrain, surface

Page 4: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

16 Ère Période

16 Erre Vitesse d'un navire

16Erre / erres / erre Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de

l'indicatif du verbe errer

16 Ers Lentille

16 Haire Chemise de pénitence

16 Hère Pauvre homme, jeune cerf ou daim

17 Airain Alliage de cuivre et d'étain, bronze

17 Érin Nom poétique de l'Irlande

18 Alêne Poinçon qui sert à percer le cuir

18 Allène Hydrocarbure

18 Haleine Souffle

19 Allaitement Action d'allaiter

19 Halètement Action de haleter

20 Allée Passage

20 Aller Se rendre à

20 Haler Tirer

20 Hâler Bronzer

21 Allié Uni par un traité

21 Allier Département français (03)

Page 5: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

21 Hallier Buisson

22 Allô ? Interjection au téléphone

22 Halo Cercle brillant qu'on aperçoit autour du soleil

23 Amande Fruit de l'amandier

23 Amende Sanction

24 Anche Languette mobile produisant des sons dans certains instruments à vent

24 Hanche Partie du corps

25 Anal Relatif à l'anus

25 Annal Qui ne dure qu'un an

25 Annales Histoires

26 Annaliste Celui qui rédige des annales

26 Analyste Qui fait de l'analyse

27 Ânée Charge d'un âne

27 Année Qui dure 365 jours

28 Anse Partie saillante servant à saisir certains ustensiles (panier) / petit golfe

28 Hanse Association de marchands dans le nord de l'Allemagne

29 Antre Caverne

29 Entre Préposition (au milieu)

30 Ara Genre de perroquet

30 Haras Lieu d'élevage des chevaux

Page 6: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

31 Archée Principe vital chez les alchimistes

31 Archer Tireur à l'arc

31 Archet Baguette garnie de crins tendus dont on se sert pour faire vibrer les cordes de certains instruments de musique

32 Arête Nom des différentes pièces osseuses de certains poissons

32 Arrête / arrêtes / arrête Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe arrêter

33 Are Mesure agraire de superficie

33 Arrhes Somme versée en garantie

33 Ars Épaule antérieure d'un cheval

33 Art Création

33 Hart Pendaison

34 Ase Résine tirée de la férule / Dieu scandinave

34 Hase Femelle du lièvre

35 Au, aux À le, à les

35 O Lettre de l'alphabet

35 Ô Expression de l'invocation

35 Oh Interjection (indignation, surprise)

35 Ho Interjection (appel)

35 Eau Liquide

35 Haut Élevé

35 Aulx Pluriel d'ail

Page 7: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

35 Os Organe du corps

36 Auspice Présage tiré du comportement des oiseaux

36 Hospice Hôpital

37 Autan Vent du midi

37 Autant Adverbe

37 Ôtant Participe présent du verbe ôter

38 Autel Lieu où se font les sacrifices

38 Hôtel Vaste habitation

39 Auteur Celui qui fait un ouvrage

39 Hauteur Élévation

39 Hotteur Qui porte la hotte

40 Aval Endossement d'un billet / partie basse

40 Avale, avales, avale Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe avaler

41 Avant Préposition

41 À vent Préposition à + vent (instrument à vent)

41 Avent Fête religieuse

42 Azote Gaz

42 Azoth Nom que les alchimistes donnaient au mercure

Mots homophones B Définitions

Page 8: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

43 Baccara Jeu de cartes

43 Baccarat Ville de France et cristal célèbre

44 Bailler Donner / Expression : la bailler belle ou la bailler bonne (qui signifie : en remontrer à, tromper)

44 Bâiller Ouvrir la bouche, être ouvert

44 Bayer Rêvasser, bayer aux corneilles

45 Bal Lieu où l'on danse

45 Balle Projectile, enveloppe des grains

45 Bâle Ville de Suisse

46 Balai Outil qui sert à balayer

46 Balais Rubis de couleur rose

46 Ballet Danse

46 Balay Roi des enfers

47 Ban Proclamation

47 Banc Siège, groupe, amas

48 Bai, baie Couleur (d'un rouge brun, en parlant des chevaux) : cheval bai

48 Baie Petit golfe / ouverture pratiquée dans un mur pour faire une fenêtre, une porte / Fruit charnu à pépins / Meuble électronique constitué d'un bâti métallique pour recevoir des tiroirs, des châssis, des platines ou des plateaux / En informatique, il s'agit de l'espace d'un boitier d'ordinateur.

48 Bée Ouverture aménagée pour laisser passer l'eau qui fait fonctionner un moulin / ouverte (Une bouche bée : bouche ouverte d'étonnement)

48 Bey Titre porté par les vassaux du sultan

Page 9: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

49 Baptiste Prénom masculin

49 Batiste Étoffe fine

50 Bar Poisson de mer / débit de boissons / unité de pression

50 Barre Ligne, trait / jeu (barres parallèles)

50 Bard Civière

51 Bas Contraire de haut / vêtement couvrant la jambe

51 Bat Batte de cricket

51 Bât Sorte de selle

51 Bah Expression de l'indifférence

52 Basilic Reptile, plante

52 Basilique Édifice religieux, cathédrale

53 Beau, beaux Opposé de laid

53 Baud Unité de rapidité de transmission des signes en télégraphie et en téléinformatique. 1 baud = 1 bit / seconde

53 Baux Pluriel de bail

53 Bot Boiteux (avoir un pied bot)

54 Bosse Élévation sur une surface plane

54 Boss Patron

55 Beauté Qualité de ce qui est beau

55 Botter Chausser des bottes

56 Bécarre Signe musical que l'on place devant une note diésée ou bémolisée pour

Page 10: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

la remettre au ton naturel

56 Bécard Saumon, brochet

57 Bêlement Cri de la brebis

57 Bellement De belle façon

58 Belle Jolie

58 Bêle / bêles / bêle Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe bêler

59 Bête Idiot / animal

59 Bette Plante

60 Bon Qui a de la bonté / billet

60 Bond Saut

61 Bourg Gros village / chef-lieu de l'Ain

61 Bourre, bourres, bourre Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe bourrer

62 Bris Rupture avec violence, cassure

62 Brie Fromage

63 Brique Petit bloc de terre cuite

63 Brick Navire

63 Brik Beignet garni d'un oeuf

63 Bric Provenant de l'expression « de bric et de broc »

64 Brocard Raillerie (du verbe brocarder = railler, ironiser) / cerf, chevreuil

64 Brocart Étoffe

Page 11: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

65 But Terme

65 Bute, butes, bute Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe buter

65 Butte Monticule

Mots homophones C Définitions

66 Cabillaud Morue

66 Cabillot Cheville qui sert à amarrer les manoeuvres courantes à bord d'un navire

67 Cadi Juge musulman

67 Caddie Chariot

67 Caddie ou caddy Assistant d'un joueur de golf

68 Cadran Partie d'une horloge où sont marquées les heures

68 Cadrant Participe présent du verbe cadrer

68 Quadrant Quart de circonférence

69 Cal Durillon, cor

69 Cale, cales, cale Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe caler

69 Cale Partie profonde d'un navire / morceau de bois ou de métal qui sert à caler

70 Camp Station militaire / parti, faction

70 Quand Conjonction

70 Quant Dans « quant à... »

Page 12: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

70 Khan Chef tartare

70 Caen Ville de Normandie

71 Cane Femelle du canard

71 Canne Bâton

71 Cannes Ville d'Italie

71 Cannes Localité des Alpes maritimes

72 Canot Bateau

72 Canaux Pluriel de canal

73 Cap Terme géographique

73 Cape Manteau

74 Capital Somme placée

74 Capitale Siège du gouverneur d'un état / lettre majuscule / essentielle

75 Carte Petit carton

75 Quarte Terme d'escrime

75 Kart Petit véhicule automobile monoplace sans carrosserie

76 Celle Pronom démonstratif

76 Cèle, cèles, cèle Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe celer

76 Sel Chlorure de sodium

76 Selle Harnais

76 Scelle, scelles, scelle Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de

Page 13: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

l'indicatif du verbe sceller

76 Selles Excréments

77 Cellier Cave

77 Sellier Fabricant de harnais

78 Célerie Légume

78 Sellerie Endroit où l'on range les selles

79 Cendre Résidu des combustions

79 Sandre Poisson de la famille des perches

80 Cène Repas en commun

80 Scène Partie de théâtre

80 Seine Fleuve français

80 Saine Féminin de sain

80 Senne Filet de pêche

81 Censuel Qui paye le cens (Terme qui n'est plus usité aujourd'hui. Le cens était un ancien impôt)

81 Sensuel Qui recherche les plaisirs des sens

82 Cent Nombre

82 Cens Dénombrement, impôt

82 Sang Liquide nourricier du corps

82 Sens, sens, sent Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe sentir

82 Sans Préposition

Page 14: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

83 Cep Pied de vigne

83 Cèpe Champignon

84 Cerf Animal

84 Serf Homme assujetti à un seigneur

84 Serre Bâtiment / griffe des rapaces

84 Serre, serres, serre Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe serrer

84 Sers, sers, sert Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe servir

85 Cession Action de céder

85 Session Action de siéger

86 Chaîne Lien

86 Chêne Arbre

86 Schène Mesure de l'Antiquité

87 Cette Pronom démonstratif

87 Sète Ville française

87 Sept Nombre

88 Chai, chais Cave, sellier

88 Chez Préposition

89 Chaînier Fabricant de chaînes

89 Chênier Champignon qui pousse au pied des chênes

Page 15: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

90 Champ Terrain / sur champ : sur le côté

90 Chant Action de chanter

91 Chaînette Petit chaîne

91 Chénette Plante, germandrée

91 Chenette Petite gouttière

92 Chas Trou d'une aiguille

92 Chat Petit félin

92 Shah Roi de Perse

93 Chaud Échauffé

93 Chaut Du verbe chaloir

93 Chaux Roche

93 Show Démonstration

94 Chaumer Couper le chaume

94 Chômer Ne rien faire

95 Chaussée Route

95 Chausser Enfiler des chaussures

96 Chemineau Cheminée / rôdeur de grands chemins

96 Cheminot Ouvrier qui travaille sur les chemins / employé des chemins de fer

97 Cheminée Passage de la fumée

Page 16: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

97 Cheminer Marcher

98 Chênaie Terrain planté de chênes

98 Chenet Ustensile de foyer

99 Chèque Moyen de paiement

99 Cheik Chef arabe

100 Cher Coûteux / affectionné

100 Chère Nourriture (faire bonne chère)

100 Chair Muscles, viande

100 Chaire Tribune

100 Cher Rivière et département français

101 Chic Désinvolture

101 Chique Insecte / chique de tabac

102 Chaumage Action d'enlever le chaume d'un champ, période où l'on coupe le chaume

102 Chômage Manque de travail

103 Chorée Maladie nerveuse appelée danse de Saint-Guy

103 Coré ou korê Statut de jeune fille

103 Corée Pays asiatique

104 Chut ! Interjection indiquant le silence

104 Chute Action de chuter

105 Ci Pronom démonstratif / symbole du curie

Page 17: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

105 Si Conjonction / note de musique / système international

105 Scie Outil

106 Sis Situé

107 Cil Poil de la paupière

107 Sil Argile rouge

107 S'il Contraction de si + il

107 Scille Plante

107 Sille Poésie satirique chez les Grecs

108 Cilice Chemise ou ceinture de crin

108 Silice Sable

109 Cite, cites, cite Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe citer

109 Site Endroit pittoresque

109 Scythes Peuple situé à l'est de l'Europe

110 Cime Sommet

110 Cyme Mode d'inflorescence

111 Cintrer Courber

111 Ceintrer Rapprocher les bordages d'un navire

112 Clair Lumineux, éclairé

112 Clerc Scribe, savant

112 Claire Marais dont l'eau est transparente

Page 18: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

113 Clan Tribu

113 Clam Plainte

113 Clamp Pièce de bois qui assujettit un mât

114 Claque Soufflet / claqueurs d'un théâtre

114 Claque, claques, claque Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe claquer

114 Clac Onomatopée

115 Clause Condition

115 Close Fermée, entourée d'une clôture

116 Claveler Orner de clous

116 Clavelée Maladie des moutons

117 Clore Fermer

117 Chlore Corps simple (chimie)

118 Clovisse Coquillage comestible

118 Clovis Roi des Francs

119 Côcher Couvrir la femelle (en parlant des oiseaux)

119 Cocher Entailler / conducteur

119 Cochet Jeune coq

120 Coeur Viscère qui règle la circulation sanguine

120 Choeur Partie d'une église / ensemble de voix

121 Cogner Frapper

Page 19: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

121 Cognée Hache de bûcheron

122 Coin Angle

122 Coing Fruit

122 Khoin Langue africaine

123 Col Cou / passage resserré

123 Colle Substance gluante

123 Colle, colles, colle Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe coller

124 Coller Unir avec de la colle

124 Colée Coup d'épée donné sur le col à ceux qu'on recevait chevaliers

125 Colon Habitant d'une colonie, fermier / monnaie du Salvador et du Costa Rica

125 Côlon Partie du gros intestin

125 Colomb Christophe !!!

126 Coma Perte de conscience

126 Comma En musique, fraction de ton

127 Commande Demande de marchandise / organe de transmission

127 Commende Usufruit d'une abbaye

128 Compter Calculer

128 Conter Faire un récit

128 Comté Domaine du comte / région / fromage

129 Conte Récit fabuleux

Page 20: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

129 Comte Titre de noblesse

129 Compte Calcul

130 Content Joyeux

130 Comptant Participe présent du verbe compter

130 Contant Participe présent du verbe conter

131 Coq Mâle de la poule

131 Coke Combustible

131 Coque Enveloppe d'un oeuf, d'un navire

132 Coquillard Mendiant d'autrefois / sobriquet des cuirassiers

132 Coquillart Pierre calcaire remplie de coquilles

133 Coquiller Former des coquilles par boursouflement

133 Coquillier Qui contient des coquilles / collection de coquilles

134 Cor Durillon / instrument de musique / petite corne

134 Corps Portion de matière

134 Cort Courtine d'une forteresse

135 Cote Indication officielle du cours des valeurs en bourse / marque qui sert à classer des dossiers / estimation des chances de victoire d'un cheval

135 Cotte Vêtement / poisson

135 Côte Os / pente

135 Quote Dans quote-part

136 Coter Évaluer

Page 21: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

136 Côté Partie latérale

137 Cou Partie du corps / partie longue et étroite d'une bouteille

137 Coup Choc

137 Coût Prix

137 Couds, couds, coud Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe coudre

138 Couder Ployer en forme de coude

138 Coudée Mesure ancienne

139 Couler S'échapper en parlant d'un liquide

139 Coulé En musique, passage glissé d'une note à une autre

139 Coulée Matière en fusion

140 Coupé Voiture

140 Couper Trancher

140 Coupée Partie d'un navire

141 Cour Entourage du roi / tribunal / terrain clôs qui avoisine une maison

142 Court Exigu

143 Cours, cours, court Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe courir

143 Cours Grande voie

144 Crin Poil dur de certains animaux

144 Crains, crains, craint Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe craindre

Page 22: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

145 Craque, craques, craque Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe craquer

145 Crac Interjection

145 Krach Catastrophe financière

146 Crème Partie grasse du lait

146 Chrême Huile bénite

147 Crier Pousser des cris

147 Criée Vente aux enchères

148 Crois, crois, croit Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe croire

148 Croix Morceaux de bois croisés

149 Croup Maladie

149 Croupe Partie postérieure d'un animal

150 Cru Vignoble

150 Crue Accroissement

151 Cuir Peau tannée

151 Cuire Produire la cuisson

152 Curé Prêtre

152 Curer Nettoyer

152 Curée Partage des dépouilles

153 Cuver Mettre en cuve

153 Cuvée Contenu d'une cuve

Page 23: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

154 Cycle Cercle / période

154 Sicle Poids et monnaie chez les Hébreux

155 Cygne Oiseau aquatique

155 Signe Geste, marque

Mots homophones D Définitions

156 Dam Dommage

156 Dame Femme

156 Dame ! Interjection

157 Danse Action de danser

157 Dense Épais

158 Dard Trait

158 Dare Dans « dare-dare »

158 D'art De + art

159 Dataire Officier pontifical

159 Datèrent Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe dater

160 Davantage Plus

160 D'avantage De + avantage

161 Dé Petit cube

161 Des Article contracté

Page 24: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

161 Dès Préposition

161 Dey Souverain d'Alger avant la conquête française

161 Dais Tente portative

162 Débours Somme déboursée

162 Débourre, débourres, débourre

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe débourrer

163 Déceler Révéler

163 Desceller Détacher

163 Desseller Ôter la selle

164 Décent Honnête

164 Descends, descends, descend

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe descendre

165 Décri Dépréciation

165 Décrie, décries, décrie Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe décrier

165 Décris, décris, décrit Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe décrire

166 Décru Participe passé du verbe décroitre

166 Décrue Action de décroitre

167 Déférant Plein de déférence

167 Déférent Qui sert à conduire en dehors

168 Déferrer Enlever les fers

168 Déférer Traduire en justice

Page 25: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

169 Défi Provocation

169 Défis, défis, défit Première, deuxième et troisième personnes du singulier du passé simple du verbe défaire

169 Défie, défies, défie Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe défier

170 Dégoûtant Participe présent du verbe dégoûter

170 Dégouttant Participe présent du verbe dégoutter

171 Dégouter Causer du dégoût

171 Dégoutter Tomber goutte à goutte

172 Délacer Défaire un lacet

172 Délasser Reposer

173 Délit Faute

173 Delhy Ville de l'Inde

173 Délie, délies, délie Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe délier

174 Dent Organe de la mastication

174 Dans Préposition

174 Dan Degré des titulaires de la ceinture noire dans les arts martiaux

175 Dessin Représentation d'un objet

175 Dessein Projet

175 Des seins Pluriel de sein. J'aime regarder des dessins animés, mais je préfère

Page 26: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

contempler des seins animés.

176 Desserre, desserres, desserre

Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe desserrer

176 Dessers, dessers, dessert Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe desservir

176 Dessert Friandise

177 Différend Contestation

177 Différent Qui ne se ressemble pas

177 Différant Participe présent du verbe différer

178 Dînant Participe présent du verbe dîner

178 Dinan Ville de France

178 Dinant Ville de Belgique

179 Doigt Partie de la main

179 Dois, dois, doit Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe devoir

180 Dol Tromperie

180 Dole, doles, dole Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe doler

180 Dol Ville de Bretagne

180 Dole Ville du Jura

181 Dolant Participe présent du verbe doler

181 Dolent Triste

182 Don Action de donner

Page 27: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

182 Don Titre de noblesse espagnole

182 Dom Titre des Bénédictins

182 Don Fleuve de Russie

182 Dont Pronom relatif

183 Dos Partie du corps

183 Do Note de musique

184 Dot Somme apportée en mariage

184 Dote, dotes, dote Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe doter

185 Doux Docile

185 Doubs Rivière et département français

186 Du Article masculin, contraction de « de le »

186 Dû Ce qui est dû

Mots homophones E Définitions

187 Écho Répétition d'un son

187 Écot Quote-part d'une dépense

188 Éclair Lueur

188 Éclaire, éclaires, éclaire Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe éclairer

189 Effort Action de s'efforcer

189 Éphore Magistrat à Sparte

Page 28: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

190 En Préposition

190 Han ! Interjection

190 An Année

191 Enter Greffer

191 Hanter Fréquenter

192 Épi Inflorescence, épi de blé

192 Épie, épies, épie Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe épier

193 Essor Vol élevé

193 Essore, essores, essore Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe essorer

194 Étai Appui

194 Étais, étais, était Première, deuxième et troisième personnes du singulier de l'imparfait du verbe être

194 Étaie, étaies, étaie Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe étayer

195 Étain Métal

195 Éteins, éteins, éteint Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe éteindre

196 Étal Établi de boucher

196 Étale, étales, étale Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe étaler

196 Étale Se dit d'une mer immobile

Page 29: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

197 Étang Masse d'eau stagnante

197 Étant Participe présent du verbe être

197 Étends, étends, étend Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe étendre

198 Étique Maigre, décharné

198 Éthique Morale

199 Étrier Partie du harnachement

199 Étriller Nettoyer avec une étrille

200 Eux Pronom personnel

200 Eu Ville de Normandie

200 Euh ! Interjection

200 Oeufs Pluriel de oeuf

201 Exaucer Accorder, satisfaire

201 Exhausser Élever plus haut

202 Expédiant Participe présent du verbe expédier

202 Expédient Procédé

Mots homophones F Définitions

203 Faim Besoin de manger

203 Fin Terme / aigu, délié

203 Feint Dissimulé

203 Feins, feins, feint Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de

Page 30: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

l'indicatif du verbe feindre

204 Fait Ce qui est accompli

204 Faix Charge, fardeau

205 Fâme Renommée (en vieux français)

205 Femme Compagne de l'homme

206 Faon Petit d'une biche

206 Fends, fends, fend Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe fendre

207 Faraud Prétentieux

207 Faro Bière belge

208 Fard Couleur

208 Phare Tour élevée et lumineuse

209 Faux Instrument aratoire

209 Faut Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe falloir

210 Fer Métal

210 Ferre, ferres, ferre Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe ferrer

210 Fers Prison (être aux fers)

210 Faire Produire

211 Ferment Agent de fermentation

212 Ferrement Garniture en fer

Page 31: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

213 Fête Réjouissance

213 Faîte Partie élevée

213 Faites Du verbe faire

214 Fi ! Exclamation

214 Fis, fis, fit Première, deuxième et troisième personnes du singulier du passé simple du verbe faire

215 Fil Filament

215 File Rangée de personnes ou d'objets

215 File, files, file Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe filer

216 Flamant Oiseau à couleur de flamme

216 Flamand Habitant de la Flandre

217 Flan Pâtisserie

217 Flanc Côté, partie du corps

218 Foc Voile

218 Phoque Animal

219 Foi Croyance

219 Foie Viscère

219 Fois Circonstance

219 Foix Chef-lieu de l'Ariège

220 Fond Partie éloignée du bord

220 Fonds Richesse

Page 32: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

220 Font Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe faire

220 Fonds, fonds, fond Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe fondre

220 Fonts Lieu où l'on baptise

221 Forêt Grand bois

221 Foret Vrille

222 Fort Fortification

222 Fors Hors

222 Fore, fores, fore Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe forer

223 Fosse Trou

223 Fausse Qui n'est pas vraie

224 Fossé Terrain creusé

224 Faussé Rendu faux

224 Fausser Rendre faux

224 Fausset Voix aiguë

224 Fosset Petite cheville

225 Fourmiller S'agiter à la façon des fourmis

225 Fourmilier Mammifère

226 Fumée Gaz

226 Fumer Produire de la fumée

Page 33: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

227 Fusée Pièce d'artillerie

227 Fuser Partir en fusant

228 Fusiller Tuer à coups de fusil

228 Fusilier Soldat armé d'un fusil

229 Fût Tonneau

229 Fus, fus, fut Première, deuxième et troisième personnes du singulier du passé simple du verbe être

Mots homophones G Définitions

230 Gai Joyeux

230 Gué Passage

230 Guet Garde, action de guetter

230 Gay Homosexuel

231 Gale Maladie

231 Galles Pays de Grande-Bretagne

232 Galon Ornement

232 Gallon Mesure de capacité

233 Gand Ville de Belgique

233 Gant Objet de toilette

234 Gaz Corps gazeux

234 Gaze Étoffe légère

Page 34: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

235 Geai Oiseau

235 Jet Action de jeter

235 J'ai Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe avoir

236 Gel Gelée, congélation des eaux

236 Gêle, gêles, gêle Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe geler

237 Gens Personnes

237 Gent Race, famille

237 J'en Je + en

237 Jean Prénom masculin

238 Gêne Contrainte

238 Gehenne Enfer

238 Gênes Ville d'Italie

238 Gêne, gênes, gêne Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe gêner

239 Gente Gentille (gente demoiselle)

239 Jante Partie d'une roue

240 Gille Homme naïf, bouffon

240 Gilles Prénom masculin

241 Glaciaire Relatif à la glace

241 Glacière Appareil à fabriquer de la glace

242 Graisse Substance grasse

Page 35: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

242 Grèce Pays d'Europe

243 Grasse Chargée de graisse

243 Grâce Faveur, gentillesse

244 Gré Bonne volonté

244 Grès Roche

245 Gril Instrument de cuisine

245 Grille Barrière en fer

246 Guère Adverbe

246 Guerre État d'hostilité

247 Gui Plante parasite

248 Guy Prénom masculin

Noms homophones H Définitions

249 Hautain Orgueilleux

249 Autun Ville de France

250 Héros Qui accomplit de grandes actions

250 Héraut Officier chargé d'annoncer

250 Hérault Rivière et département français

251 Herse Instrument aratoire

251 Erse Relatif à la Haute-Ecosse

Page 36: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

252 Hêtre Arbre

252 Être Exister

253 Heur Bonheur

253 Heure Division du temps

253 Heurt Choc

253 Eure Rivière et département de France

254 Homme Être humain

254 Home Maison (anglais)

254 Ohm Mesure électrique

255 Horion Coup

255 Orion Constellation

256 Hostie Pain consacré

256 Ostie Port d'Italie

257 Hôte Celui qui reçoit ou qui est reçu

257 Hotte Panier qui se porte à dos

257 Haute Élevé

257 Ôte, ôtes, ôte Première, deuxième et troisième personnes du singulier du présent de l'indicatif du verbe ôter

258 Houe Instrument aratoire

258 Houx Plante

258 Où Adverbe de lieu

Page 37: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

258 Ou Conjonction

258 Hou ! Interjection

259 Houp ! Exclamation

259 Houppe Assemblage de fils, de cheveux

260 Hune Plate-forme autour des mâts d'un navire

260 Une Féminin de un

261 Un L'unité, nombre

261 Huns Peuple barbare

262 Hure Tête de sanglier

262 Ure Animal

262 Ur Ville de Chaldée

Mots homophones I Définitions

263 Île Terre entourée d'eau

263 Il Pronom personnel

Mots homophones J Définitions

264 Jarre Vase

264 Jars Mâle de l'oie

265 Jeune Peu avancé en âge

265 Jeûne Abstinence

266 Jus Liquide

Page 38: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

266 J'eus Première personne du singulier du passé simple du verbe avoir

267 Jouer S'amuser

267 Jouet Joujou

267 Jouée Épaisseur d'un mur dans l'ouverture d'une porte

Mots homophones L Définitions

268 La Article féminin

268 Là Adresse de lieu

268 Las Fatigué

269 Lacer Lier avec un lacet

269 Lasser Fatiguer

270 Laon Ville de France

270 Lent Mou, peu vif

271 Lard Graisse de porc

271 Lare Dieu du foyer (antiquité romaine)

271 L'art Ensemble des manifestations artistiques

272 Laque Vernis de Chine

272 Lac Grand espace d'eau enclavé dans les terres

273 Légua Troisième personne du singulier du passé simple du verbe léguer

273 Légat Ambassadeur écclésiastique

274 Les Article défini

Page 39: Les homonymes, apprendre le français en ligne

Mots homophones A Définitions

274 Lait Liquide secrété par les mammifères

274 Laid Vilain

274 Laie Femelle du sanglier

274 Lez Près de

274 Lé Largeur d'une étoffe

274 Lai Laïque

275 Lest Charge

275 Leste Vif, léger

275 L'est Le point cardinal