Международный конкурс «La lettre au Père Noël»В 2016-2017 учебном году конкурс проводился для возрастных групп

Международный конкурс «La lettre au Père Noël». Примеры заданий 1

© ОДО ЧОУ «ЦДО «Снейл» www.снейл.рф

2016 г. [email protected]

Международный конкурс «La lettre au Père Noël»

Международный конкурс «La lettre au Père Noël» проводится Центром «Снейл» с 2016-

2017 учебного года. В 2016-2017 учебном году конкурс проводился для возрастных групп 1-4,5-

8, 9-11 классы.

В 2016-2017 учебном году участие в конкурсе приняли 150 человек, 14 из которых

стали победителями и лауреатами и получили заслуженные призы и грамоты от Центра

«Снейл».

Предлагаем познакомиться с заданиями прошлого года, которые помогут будущим

участникам подготовиться к конкурсу. Обращаем ваше внимание, что данные материалы

представлены лишь в качестве примеров и не являются основным вариантом заданий в данном

мероприятии.

Ждем вас в числе постоянных участников мероприятий Центра «Снейл»!

Успехов!




Задания Международного конкурса «La lettre au Père Noël» 2016-2017

учебного года

1 – 4 классы

Задание 1. Новогодние атрибуты (время выполнения задания – 10 минут)

Во Франции, как и в других странах, принято украшать дома гирляндами,

замысловатыми игрушками и фигурками, снежными узорами и снежинками на окнах. Но есть

и характерные только французам атрибуты украшения Рождественских праздников.

Перед тобой изображения Новогодних и Рождественских атрибутов, выбери номера

картинок, на которых изображены атрибуты, характерные для Франции. Напиши, как они

называются по-французски.

1 2 3

4 5 6

Задание 2. Новогодние персонажи (время выполнения задания – 15 минут)

В каждой стране есть персонаж, символизирующий Рождественские и Новогодние

праздники и Франция – не исключение.

Назови представленных персонажей, найди лишнего персонажа, свой ответ обоснуй.

Представь свой ответ на русском языке.

1 2 3

4 5




Задание 3. Рождественские традиции (время выполнения задания – 20 минут)

Перед тобой французские утверждения, отражающие особенности Рождественских

праздников. Если утверждение верное, напиши «да», если неверное – «нет» и напиши

правильный вариант. Представь свой ответ на русском языке.

1. Французы вешают над дверью дома ветку сосны, веря, что она принесет удачу в

следующем году.

2. Во многих областях Франции зимние праздники начинаются со дня Святого Николя - 26

декабря.

3. Подарки маленькие французы вытаскивают из туфель, расставленных ими в преддверии

зимних праздников в доме.

4. Во Франции существует древняя традиция - сжигание рождественского полена.

5. По легенде Святой Николя приезжает на ослике, одетый в деревянные ботинки, а за его

спиной корзина с подарками.

6. Главным символом Рождества является не украшенная елка, а вертеп, изображающий

сцену появления на свет Христа.

Задание 4. Рождественская открытка (время выполнения задания – 15 минут)

В Рождество и в Новый год все обмениваются не только подарками, но и открытками.

Давайте и мы подберем открытку для Père Noël.

Перед тобой праздничные открытки, выбери те, которые относятся к новогодним

праздникам. Для остальных назови праздники, которым они посвящены. Напиши, как они

называются по-французски.

1 2 3

4 5 6




Задание 5. Новогоднее поздравление (время выполнения задания – 15 минут)

Перед тобой елочка слов. Выбери слова, которые относятся к Новогодним праздникам, и

расположи их в алфавитном порядке.

Задание 6. Новогоднее угощение (время выполнения задания – 15 минут)

Ты познакомился с традициями встречи Новогодних и Рождественских праздников,

выбрал открытки для Père Noël, теперь нужно его угостить.

Перед тобой изображения традиционных праздничных блюд. Выбери те, которые

понравятся Père Noël, если он любит мясные блюда и сладости. Напиши, как они называются

по-французски.




1 2 3

4 5 6

Задание 7. Новогодняя поделка (время выполнения задания – 15 минут)

У тебя уже есть открытка с поздравлениями, ты знаешь, чем угостить французского

Деда Мороза, а теперь можно сделать ему подарок – Новогоднюю поделку.

Перед тобой картинки. Размести их в правильном порядке, чтобы получилась

новогодняя поделка.

1 2 3

4 5 6




Задание 8. Письмо для Père Noël (время выполнения задания – 60 минут)

Напиши письмо Père Noël, поздравь его с Рождеством и загадай самое заветное желание,

потому что Рождество – волшебное время. В письме:

Сначала поприветствуй Père Noël .

Напиши, как тебя зовут.

Спроси, как у него дела, здоровье.

Обязательно поздравь Père Noël с наступающим Рождеством.

Поведай ему о важных событиях и достижениях прошлого года.

Напиши о том, что хочешь достичь в следующем году.

Напиши, какой подарок хотел бы получить.

Не забудь в конце письма поблагодарить Père Noël .

Обязательно следи за своей грамотностью. Объем письма должен быть 100 – 120 слов.

Твоѐ письмо может быть написано, как на русском языке, так и на французском языке.

Критерии оценивания творческого (открытого) задания

Таблица мыслительных действий

№ Критерии Расшифровка критерия Баллы

1. Эффективность

решения

Представленный текст – письмо, адресованное Деду Морозу.

1

2. Оптимальность

решения

Выбор лексики обоснован.

Письмо лаконичное. 2

3. Разработанность

решения

Письмо соответствует предложенному плану. 8

Таблица технических действий

№ Критерии Расшифровка критерия

0 1 2

1.

Оригинальность

решения

Частота

встречаемости

подарка более

10%.

Частота


подарка от 5 до 10

Частота


подарка менее

5%.

2. Грамотность

Более 5 ошибок с

точки зрения

русского языка.

1-5 ошибок с



Нет ошибок с



3. Соответствие

техническим

требованиям

Объем текста

менее 100 слов.


более 120 слов.

Объем текста 100-

120 слов.





Tâche 1. Les attributs du Nouvel An еt de Noël (время выполнения задания – 10 минут)

En France, comme dans les autres pays, on décore la maison avec des guirlandes, des jouets

et des flocons de neige sur les fenêtres. Mais il y a les attributs français spécifiques qui se rapportent

au Noël et au Nouvel An.

Voici des images des attributs du Nouvel An et de Noël, il faut choisir des attributs

spécifiques de la France, et les nommer.

1 2 3

4 5 6

Tâche 2. Symboles de Noël (время выполнения задания – 15 минут)

Chaque pays a les personnages qui symbolisent les vacances du Nouvel An et de Noël, et la

France - ne fait pas lʼexception.

Nomme les personnages présentés, choisis celui qui fait la difference des autres, dis pourquoi.

1 2 3

4 5




Tâche 3. Les traditions de Noël (время выполнения задания – 20 минут)

Lis les déclarations qui reflètent les particularités des vacances de Noël.

Définis qui sont vraies et qui sont fausses. Corrige les declarations fausses.

1. Noël est une fête célébrée chaque année, majoritairement dans la nuit du 30 au 31

décembre ainsi que le 31 toute la journée.

2. En Normandie il y a une coutume de faire brûler l' épouvantail dans la cheminée.

3. Le Père Noël se glisse par la cheminée pour entrer dans les maisons.

4. Les enfants déposent une paire de chaussures près du sapin, dans laquelle le Père Noël leur

laisse souvent des chocolats.

5. Les Français décorent la porte de la maison par une branche de pin, en croyant qu'elle va

apporter une bonne chance dans l'année suivante.

6. La crèche met en en scène la naissance de Jésus

Tâche 4. Carte de Noël (время выполнения задания – 15 минут)

A Noël tout le monde donne non seulement des cadeaux, mais aussi des cartes postales. Et on

va aussi trouver une carte postale pour Père Noël.

Observe ces cartes postales, trouve les erreurs et corrige-les.

1 2

3 4

5 6

https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte




Tâche 5. Les voeux de Noël (время выполнения задания – 15 минут)

Le Père Noël veut recevoir des compliments, aussi. On a choisi une carte de fête, et maintenant

il faut ramasser les felicitations.

Trouve tous les mots liés au Noël et compose le voeu de Noël. Écris une phrase en utilisant les

mots trouvés.




Tâche 6. Les régalades de Noël (время выполнения задания – 15 минут)

On a fait la connaissance avec les traditions françaises, on a choisi les cartes postales pour

Père Noël, maintenant on a besoin de le traiter.

Voici les photos des plats traditionnels de Noël, choisis ce que Père Noël va manger s'il aime

les plats avec de la viande et des bonbons et nomme-les.

1 2 3

4 5 6

Tâche 7. Le bricolage du Nouvel an (время выполнения задания – 15 минут)

Tu as déjà une carte avec les félicitations, tu connais, quels plats offrir au Père Noël , et

maintenant on peut lui faire un cadeau – le bricolage de Noël.

Devant toi il y a des images, place-les dans l` ordre correcte pour obtenir le bricolage.

1 2 3

4 5 6

7 8 9




Tâche 8. La Lettre au Père Noël (время выполнения задания – 50 минут)

Écris la lettre au Père Noël, félicite - le et fais un vœu, parce que Noël est un moment

magique.

Dans une lettre il faut:

• Tout d'abord, saluer le Père Noël.

• Écrire ton nom.

• Demander comment est la santé de Père Noël .

• Féliciter le Père Noël .

• Décrire les événements et les réalisations de l'année précédente.

• Décrire le cadeau que tu souhaite recevoir.

• Ne pas oublier à la fin de la lettre remercier le Père Noël.

Après tout, le Père Noël sera heureux de lire une lettre qui est écrit sans erreurs.

Ta lettre doit être de 100 à 120 mots.





решения

Представленный текст – письмо, адресованное Père Noël.

1


решения




решения




0 1 2

1.


решения

Частота



10%.

Частота



Частота



5%.





1-5 ошибок с














120 слов.





Tâche 1. Les attributs de Noël et du Nouvel An (время выполнения задания – 15 минут)

En France, comme dans d'autres pays, on décore la maison avec des guirlandes, des jouets et

des flocons de neige sur les fenêtres. Mais il y a les attributs français spécifiques qui décorent les

vacances de Noël.

Déchiffre des anagrammes et nomme des attributs spécifiques de France.

1. RREBA ED ËLON

2. CENSÈ ED LA TTIÉINAV

3. EADCUA

4. NAREHCB DE IUG

5. BSTASO ED NËOL

6. HCÛEB DE NËOL

Tâche 2. Symboles de Noël (время выполнения задания – 15 минут)

Chaque pays a les personnages qui symbolisent les vacances du Nouvel An et de Noël, et la

France - ne fait pas lʼexception.

Nomme les personnages présentés, choisis celui qui fait la difference des autres, précise

pourquoi.

1. « Mes chers enfants ce sera Noël dans quelques jours, je voudrais vous dire comment je vous

aime et que j’espère avoir le temps de livrer tous les cadeaux»

2. «J'ai préparé des coups de fouets aux enfants qui ont été terribles ou paresseux».

3. « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Nous avons vu en effet son astre se lever et

sommes venus lui rendre hommage. »

4. «Allez mes chers petits retrouver votre papa. Vous lui avez manqué et il n’a pas cessé de

penser à vous depuis toutes ces années».

А. Saint Nicholas B. Les Rois mages

C. Le Père Fouettard

D. Le Père Noël

Tâche 3. Les traditions de Noël et du Nouvel An (время выполнения задания – 20 минут)

Lis les déclarations qui reflètent les particularités des vacances de Noël.

Définis qui sont vraies et qui sont fausses. Corrige les affirmations fausses

7. En 1858, il y avait une très mauvaise récolte de pommes. Les Verriers Lorraine ont créé les

boules de verre pour remplacer les pommes. 8. En Normandie il y a une coutume de faire brûler l' épouvantail dans la cheminée.

9. Le Père Noël se glisse par la cheminée pour entrer dans les maisons.

10. Les enfants déposent une paire de chaussures près du sapin, dans laquelle le Père Noël leur

laisse souvent des chocolats.

11. Les Français décorent la porte de la maison par une branche de pin, en croyant qu'elle va

apporter une bonne chance dans l'année suivante.

12. Les rois mages suivent le déplacement de l’étoile particulière et sont menés à l’étable où Jésus

vient de naître.

13. Ces rois mages sont Avimilex, Gaspard et Melchior.

Tâche 4. Carte de Noël (время выполнения задания – 15 минут)

A Noël tout le monde donne non seulement des cadeaux, mais aussi des cartes postales. Et on

va aussi trouver une carte postale pour Père Noël.

Observe ces cartes postales, trouve les erreurs et corrige-les.

1 2

https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=13&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiajKqlu7nQAhVG6xoKHfm6BuUQFghGMAw&url=http%3A%2F%2Frussian.stnicholasdc.org%2F&usg=AFQjCNEwfg0rEZQlem19waqpQZLu4O50BA&sig2=89_56ZvhMEL18uVxErzQ5A&bvm=bv.139250283,d.d2s

https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiI8KbHgIDQAhUKkywKHR9WC1AQFgg4MAc&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FP%25C3%25A8re_Fouettard_(Zwarte_Piet)&usg=AFQjCNFB7pS8x2FGj2b9yOXnEtnzn45uUA

Международный конкурс «La lettre au Père Noël». Примеры заданий.



3 4

5 6

Tâche 5. Les voeux de Nouvel An (время выполнения задания – 15 минут)

Le Père Noël veut recevoir des compliments, aussi. On a choisi une carte de fête, et maintenant

il faut ramasser les felicitations.

Trouve tous les mots liés à la nouvelle année et compose le voeu du Nouvel An. Écris une

phrase en utilisant les mots trouvés.




Tâche 6. Les régalades de Noël (время выполнения задания – 20 минут)

On a fait la connaissance avec les traditions françaises, on a choisi les cartes postales pour

Père Noël, maintenant on a besoin de le traiter.

Voici des photo des plats traditionnels de Noël, choisis ceux qui mange Père Noël, s'il aime

les plats avec de la viande , le fromage et il n'aime pas les noix et nomme-les.

1 2 3

4 5 6




Tâche 7. Le bricolage du Nouvel an (время выполнения задания – 15 минут)

Tu as déjà une carte avec les félicitations, tu connais, quels plats offrir au Père Noël , et

maintenant on peut lui faire un cadeau – le bricolage Du Nouvel an.

Devant toi il y a des images, place-les dans l` ordre correcte pour obtenir le bricolage.

1 2 3 4

5 6 7 8

Tâche 8. La Lettre au Père Noël (время выполнения задания – 45 минут)

Écris la lettre au Père Noël, félicite – le et fais un vœu, parce que Noël est un moment

magique.

Dans une lettre il faut:

• Tout d'abord, saluer le Père Noël.

• Écrire ton nom.

• Demander comment est la santé de Père Noël .

• Féliciter le Père Noël .

• Décrire les événements et les réalisations de l'année précédente.

• Décrire le cadeau que tu souhaite recevoir.

• Ne pas oublier à la fin de la lettre remercier le Père Noël.

Après tout, le Père Noël sera heureux de lire une lettre qui est écrit sans erreurs.

Ta lettre doit être de 120 à 140 mots.





решения

Представленный текст – письмо, адресованное Деду Морозу.

1


решения




решения







0 1 2

1.


решения

Частота



10%.

Частота



Частота



5%.





1-5 ошибок с














140 слов.

= = =

Обращаем ваше внимание на то, что использование любых материалов ОДО ЧОУ «ЦДО

«Снейл» вне рамок деятельности Центра не допускается.

ОДО ЧОУ «ЦДО «Снейл», 2017 г.

www.снейл.рф [email protected]

http://снейл.рф/

mailto:[email protected]

Documents

Международный конкурс «La lettre au Père Noël»В 2016-2017 учебном году конкурс проводился для возрастных групп