Située entre la Baule et le Golfe du Morbihan,la Presqu’île de DAMGAN, station balnéaire en Bretagne sud, bénéficiant d’un climat exceptionnel, vous propose d’agréables vacances le long de son littoral, tout en profitant de ses plages, sports nautiques, loisirs et de ses nombreuses festivités. Un grand choix d’animations culturelles, traditionnelles, musicales, sportives, … vous permet de vous divertir en famille, entre amis à l’occasion d’un week-end ou plus en bord de mer.

OFFICE DE TOURISME**Place Alexandre Tiffoche - 56750 Damgan

02 97 41 11 32Fax : 02 97 41 13 22contact@ot-damgan.comwww.ot-damgan.com

Hors saison :Du lundi au samedi : 9h30-12h30 > 14h30-18h00(Fermeture à 17h30 en décembre - janvier)

Saison :Du lundi au samedi : 9h30-19h00Dimanches et fériés : 10h00-12h30

Service animation 02 97 41 17 58animation_damgan@yahoo.fr

Voie rapide :27 km de VANNES75 km de LORIENT90 km de NANTES100 km de RENNES

Gare de VANNES :3 heures de Paris en TGV, bus jusqu’à Damgan

Aéroports :Lann-Bihoué, Lorient ou Nantes Atlantique

SOMMAIREP3 Bienvenue à DamganP4 Plages et MerP5 NautismeP6/7 Pêche et OstréicultureP8 Patrimoine, Nature et DécouverteP10/11 Loisirs & AnimationsP12/13 PlanP14/15 Le pays de MuzillacP16/19 Liste des adhérentsP20/21 Nos annonceursP22 Services Utiles

Vous cherchez la détente,Bienvenue à DAMGAN

Welcome to Damgan, a seaside resort which was discove-red by the first tourists in 1871. It is situated next to the « Golfe du Morbihan », and nowadays, a lot of people come and stay here for a holiday.They can also visit other beautiful spots near by.

Herzlich willkommen in Damgan, welches im Jahre 1871 von den ersten Touristen besichtigt wurde. Heutzutage wird unsere Stadt, hier in der Nähe des « Golfe du Morbihan » und anderen wunderschönen Stellen und sehenswür-digkeiten, so zahlreich besucht. Sie müssen wissen, dass Damgan das ganze Jahr über entdeckt werden kann.

NautismeDeux écoles de voiles vous accueillent pour des stages initiation, perfectionnement et découverte : optimist, planche à voile, cata pour les plus jeunes, cours particuliers, etc ... Tous les cours sont encadrés par des moniteurs diplômés. Toute l’année, centre de formation permis mer.Kayak en rivière de Pénerf : une façon sportive de remonter la

grande variété de faune et flore. Vous serez témoin de la vie riche de ce milieu calme et naturel, aux eaux poissonneuses et aux nom-breuses espèces d’oiseaux de mer. En vedette ou en catamaran, voguez vers Belle-Ile en mer, Houat, Hoëdic, partez à la découverte du Golfe du Morbihan. Ces îles se visitent tout au long de l’année !

La mer, les paysages, tout ce que vous aimez contempler l’été est présent toute l’année.

Profitez des week-ends ou congés pour venir vous ressourcer.

N’oubliez pas les protections solaires et pensez à vous hydrater

régulièrement, vous et vos enfants (même s’ils ne réclament pas).

Les plages sont grandes, alors gar-dez toujours un œil sur vos petits

bouts !

Vous pouvez pratiquer toutes les activités de mer : croisières, voile, kayak, pêche et baignade.

La Station comprend 3 « territoires » :- Damgan : cœur de la station avec

sa grande étendue de plage,- Pénerf : port situé à l’extrémité

ouest de la presqu’île, ce territoire est marqué par l’ostréiculture. On peut également y découvrir son église et la célèbre « Tour des Anglais »,

- Kervoyal : la pointe à l’est avec sa plage abritée des vents d’Ouest,

Damgan : lockt mit weiten Sandstränden, Dünen und

vielfältigen Wassersport-möglichkeiten. Kervoyal : schöne windgeschützte Bucht, am äussersten Ende des Landzunge von Kervoyal gibt es eine natürliche Felsenbrücke, die bei Ebbe sichtbar wird (Pont St Sauveur), sehenwerte Kapelle im Dorf. Penerf : malerisches Fischerdorf mit Austern-zucht und Austernmuseum lädt zum Verweilen ein, Turm der Engländer.

Damgan : Its lovely seafront offers beaches, sailing schools

and dunes. Kervoyal : a small beach sheltered from westerly winds. Out on the headland at low tide the natural arch of the « Pont St Sauveur » and the picturesque chapel in the village. Pénerf : its « Oyster House » and oyster farms. A walk along the latin quarter and view of the Englishmen’s tower.

Profitez de ces petits coins de paradis ! Infos à l’OT.

rivière vers Ambon et de décou-vrir en toute tranquillité la faune, la flore et les paysages qui font le charme de cette rivière ostréicole.Débarquer à « Port Lic » et vice versa. Munis d’une carte guide, profitant du sens du courant, vous découvrirez les sites ostréicoles et d’anciennes salines. Vous vous glisserez par les étiers entre les roseaux, les prés aux bovins et une

Traversée MaritimePendant la saison estivale, le passeur propose la traversée de la rivière au départ de Pénerf vers Pen Cadénic - Le Tour du Parc en presqu’île de Rhuys, permettant ainsi de découvrir soit à pied ou à bicyclette une autre facette de la rivière de Pénerf. Des sorties pêche en mer sont aussi proposées. Infos à l’OT.

qui fait face à l’estuaire de la Vilaine.

La grande plage de Damgan est très fréquentée par les visiteurs attirés par les joies de la baignade, farniente et détente. Des vendeurs de glaces viennent rafraichir vos journées plages et chaque soir, on peut admirer de magnifiques cou-chers de soleil sur la mer.Cette plage accessible à tous est sécurisée par la présence du centre de surveillance Sauvetage en mer. Des douches sont à disposition des baigneurs. Un club de plage y

plag

es e

t mer

Nau

tism

e

4 5

est présent sur Juillet et Août.La petite plage de Kervoyal abri-tée des vents d’Ouest, invite à la bronzette tout en profitant de la vue sur les côtes situées en face (Billiers Pen Lan, Pénestin). Grandes plages ou petites criques permettent de profiter du soleil, de la baignade ou de la pêche à pied.

Le phénomène de marée se répète 2 fois par jour. La mer met environ 6 heures à monter et 6 heures à redescendre. Idées gourmandes

Pêch

e et

Ost

réic

ultu

re

gast

rono

mie

6 7

pleine de saveur et de vie.Visites guidées des chantiers ostréicoles.« Les jardiniers de la mer » vous accueillent sur leurs chantiers pour voir et comprendre les gestes, les techniques, les machines et les conditions de travail.Plus d’une heure de visite com-mentée, ludique et pédagogique pour apprécier l’huître de Pénerf. Calendrier à l’OT.

PêcheLes grandes marées sont idéales pour s’adonner aux joies de la pêche à pied. Toutefois, afin de préserver la richesse de cet environnement naturel, le respect de quelques règles de bon sens s’impose.. Respectez les tailles minimales des

coquillages, poissons et crustacés (moules : 4cm, palourdes : 4cm) et les quantités autorisées.

. Remettez toujours en place la

roche soulevée.. Utilisez du matériel approprié.. Ne pêchez pas à proximité des

parcs ostréicoles.Docs à l’OT.

OstréiculturePénerf : Haut lieu de l’Ostréi-culture« La Pénerf », ce nom, rien qu’à le prononcer fait déjà saliver tous les privilégiés qui conservent un agréable souvenir d’une dégus-tation. Ce nom fleurant bon la Bretagne, est « incisif » comme les vents du large, comme les vagues qui s’enroulent et se déroulent à l’infini autour de la presqu’île. C’est

dans les replis de celle-ci que sont installés les parcs découvrants, où la Pénerf est élevée au sol ou en poches selon la méthode utilisée. La coquille est de couleur brune avec une nacre très blanche. Charnue et bien ferme, à ras bord dans sa coquille, la Pénerf, goûteuse à souhait, développe ses arômes iodés aux senteurs d’algues. Sa réputation n’est plus à faire : c’est une belle huître au charme discret,

suer l’oignon et les lardons pendant quelques minutes. Concassez les tomates après les avoir mondées et épépinées. Les placer dans une casserole avec l’ail écrasé. Assai-sonnez de sel, de poivre et d’une pointe de sucre. Cuire à feu moyen pendant une quinzaine de minutes. Pendant ce temps, cuire les galettes sur les 2 faces (environ 2 galettes par personne). Réchauffez les galettes une à une dans la poêle. Commencez par verser un peu de

Huîtres aux endives, aux noisettes et citron vert :Préparation : 15 mn cuisson : 15 sIngrédients pour 4 personnes : - 24 huîtres creuses n°1 ou 2 - 2 endives - 1 citron vert - 24 noisettes entières - 1 cuillère à soupe d’huile de noisette - sel - poivre.

Préparation :Ouvrez les huîtres et décoquillez-les. Pochez-les pendant 15 secondes environ dans 1 litre d’eau frémis-sante. Réservez. Lavez et émincez très finement les endives. Prélevez les zestes du citron vert puis pressez-le pour en extraire le jus. Mélangez les endives, les noisettes avec 1 cuillère à soupe d’huile de tournesol et 1 cuillère à soupe d’huile de noisette. Ajoutez

le jus du citron, salez et poivrez.Déposez dans chaque coquille une huître, un lit d’endive, quelques zestes de citron, l’huile et la noisette entière. (Déguster avec toasts de pain de seigle).

Galettes paysannes :Préparation : 30 mn Ingrédients pour 2 personnes : - Pâte à crêpes à la farine de sarrasin - 2 à 3 tranches de poitrine

de porc fumé - 3 tomates - 1 oignon - 50g d’emmental râpé - 1 gousse d’ail - sel - poivre - sucre.Préparez tous les ingrédients. Emincez les oignons et taillez la poitrine fumée en petits dés. Faire fondre du beurre dans une poêle, y faire

concassé de tomate et bien répartir sur la galette. Ajoutez le mélange cuit d’oignons et lardons, parsemez de fromage râpé, repliez la galette des 2 côtés puis des 2 autres ainsi de suite et servir chaud.

Damgan, venir, y revenir.

tion Damgan et son histoire).Pour les amoureux de la nature, nos 10 km de sentier côtier et la piste cyclable s’offrent à vous. Ils bor-dent la grande plage de Damgan et sont complétés par des circuits pédestres intérieurs qui permettent en plus de découvrir la faune et la flore existants sur la commune.

Eglise Notre Dame de Bonne Nouvelle, patronne des voyageurs et des marinsElle abrite de superbes ex-votos aux formes de deux et trois mâts.

Eglise de Pénerf dédiée à St Pierre, patron des pêcheurs Située sur le port, datant du 17ème siècle, elle est ornée de magnifiques vitraux offerts par les familles de capitaines au long- cours, d’une remarquable mosaïque créée en

1935, dédiée à Maria Stella et de 3 ex-votos.

La Tour des AnglaisTour à feux, ancêtre de nos phares. C’est la plus ancienne, sinon la seule existant sur nos côtes dans son architecture d’origine. Res-tant un mystère, sa construction daterait du 15ème ou 16ème siècle. Son nom n’apparaît qu’après 1902, auparavant, c’était la Tour Blanche puis la Tour de Pénerf. La commune de Damgan en est propriétaire. Elle est classée « Monument historique ».(extrait de l’ouvrage « Images du

temps passé », édité par l’association Damgan et son histoire).

Chapelle de Kervoyal, Notre-Dame de la paixUn garage transformé en chapelle en 1924. L’office religieux était assuré par un prêtre d’une famille kervoyalaise durant la saison estivale. Détruite par les allemands en 1942, une souscription est lancée en 1952 afin d’entreprendre la construction d’une nouvelle chapelle. La chapelle est consacrée en 1958.

Pointe de KervoyalA marée basse, vous pourrez, en vous baladant sur les rochers découvrir le Pont Saint Sauveur. Une légende court sur ce pont naturel créé par l’érosion marine. Il y a très longtemps, les habitants refu-sèrent l’hospitalité à Saint Sauveur accostant en ce lieu avec son auge de pierre. En reprenant son périple, le Saint lança cette malédiction : « Kervoyal périra et Redon grandira ». Remontant la Vilaine, il fonda l’abbaye Saint Sauveur de Redon. (Extrait de l’ouvrage « Images du temps passé », édité par l’associa-

Le petit train touristique offre la possibilité d’apprécier la commune différemment pendant la saison.

Horaires et tarifs à l’OT.

Visites guidées saison Jacques, animateur du patrimoine de la Communauté de communes du Pays de Muzillac propose visites et circuits du patrimoine et nature en saison. Programme disponible à l’OT.Possibilité de groupes sur réservation.

Patri

moi

ne, N

atur

e &

Déc

ouve

rte

8

BRANFÉRÉ - Parc animalier et botanique - École Nicolas Hulot pour la Nature et l’Homme56190 LE GUERNO - Tél : 02 97 42 94 66 - www.branfere.com - contact@branfere.com

Parc animalier et botanique - École Nicolas Hulot pour la Nature et l’Homme

Billetterie à tarif réduit

à l’offi ce de tourisme de Damgan

Un espace de rencontre exceptionnel

entre l’homme et l’animal

Spectacle d’oiseaux dès le mois d’avril, nombreuses animations de mai à septembre

9

Lois

irs

& A

nim

atio

ns

10

L’office de tourisme vous propose un programme à la carte pour les petits (ateliers) et les plus grands (tournois).

Club Nautique de Damgan : 02 97 41 12 49

Tennis : Accès libre aux courts extérieurs (Espace du Loch) Stages de tennis tous niveaux et tous âges proposés par Alan Pedrono, breveté d’état de tennis BE2. Renseignements : 06 70 37 66 84

Pétanque :

Loisirs et animationsAteliers enfantsFabrique ton cerf volant, étonne tout le monde avec tes talents d’artiste ou découvre les plaisirs de faire la popote entre copains !

Tournois sportifs ados-adultesBeach volley, basketball, football en salle. Libre accès : le parcours

de santé au Loch, le skate park, le terrain de basket près de la SNSM.

Mais aussi Centre de Loisirs C.L.S.H. : Profitez d’animations supplémen-taires à Damgan avec le centre de loisirs…Pour les enfants de 3 à 12 ans. Nombreux choix d’activités et de sorties durant tout l’été sur Damgan (bricolage, foot, base-ball, activités plage,…) mais aussi dans tout le département (parc d’attraction,

accrobranche, équitation, mini-camp…). Heures d’ouverture : 7h30 à 18h45. Programme complet disponible au centre de loisirs 02 97 41 02 79.

Espace jeunes : L’espace Jeunes propose des activi-tés et des minis séjours à thèmes durant le mois de juillet. Renseignements auprès de Nicolas Le Sommer au 06 18 92 46 60 ou 02 97 41 18 84.

Les conditions d’inscription sont les suivantes : Etre Damganais ; Avoir réglé son adhésion (7€) ; Inscription selon places disponibles.

Nautisme : 2 écoles de voile pour profiter des plaisirs du nautisme. Elles vous proposent des stages et cours d’optimists, catamarans, planches à voile, dériveurs… tous niveaux et tous âges.

Brise et Voiles : Point Passion Plage 02 97 41 10 62

Tournois tous les mercredis et samedis à 14h. RDV à la SNSM.

Cinéma : Ouvert toute l’année…tous les jours en saison. Programme disponible à l’office de tourisme.

Expositions : A la Maison de l’huître en juillet et août + visites guidées des chantiers ostréicoles. Tout l’été, retrouvez les expositions à la Rotonde dans le centre ville de Damgan.

Lois

irs &

Ani

mat

ions

11

• Juillet:Fêtenationale:bal& feu d’artifice

• Juillet:Fest-noz, Place du Champ Creiss

• Juillet:«Plageenfête»• Juillet:ConcertàKervoyal• Juillet:Sculpturesursable• Août:Fêtedelamer• Août:Fest-Noz,Kervoyal• Août:Vide-grenier

Mini golf : Lieu dit le Lic à Damgan. Renseignements 06 89 94 92 17

Bibliothèque : Grand choix de bandes dessinées, livres de poche, magazines… 02 97 41 25 78

Marchés (en saison) : Damgan (mardi/samedi), Kervoyal (mercredi), Ambon (dimanche), Muzillac (vendredi), Vannes (mercredi/

samedi), Sarzeau & La Roche Bernard (jeudi), Questembert (lundi)

Club de Plage : Grande plage de Damgan à côté de la SNSM – Ouvert du 1er juillet au 31 août. Jeux de plage, cours de natation enfants et adultes… Renseignements sur place et réser-vation natation au 06 23 81 47 72.

Pour Info … * Le Manège de la Plage – Renseignements 06 80 72 82 35* Clubs équestres, golf, location de vélos, balades en kayaks, parcs de loisirs, accrobranche…. * En accès libre : Terrain de basket, piste de roller et skate, jeux de boule bretonne et pétanque, jeux pour enfants.Renseignements auprès de l’OT.

Animations Agenda 2010• Mars:Cabaret(Rotonde)• Avril:Videgrenier (Damgan

centre)• Mai:TrocàBord(Pénerf )• Juin : Fête de la Musique

(Damgan)• Juin:Semainedespeintres

(Rotonde)• Juillet:Animationmusicale

Sans oublier les rendez-vous heb-domadaires de saison : • Concertsaukiosquelelundi

et / ou le jeudi à 21h• Sortiesnaturelemardi• Marchédel’artisanat

tous les mercredis soirs• Visitesdechantiersostréicoles• Ateliersmanuelsetsportifs

Le programme complet des animations sur notre commune sera disponible en début de saison (Guide des loisirs).

Tourbière de Clairefontaine

Golfe du MorbihanVieux Gréements

Grand site naturel de la vallée de l’Oust

Landes de Cojoux

Forêt du Gâvre

Le Blavet

ILLE-ET-VILAINE

LOIRE-ATLANTIQUE

MORBIHAN

FINISTERE

Saint-Molf

Piriac-sur-Mer

Guérande

Le Croisic

Pornichet

Saint-Brévin

La Roche-Bernard

Questembert

Herbignac

Saint-Lyphard

La Baule

Pont-Château

Noyal-MuzillacLe Guerno

Marzan

Arzal

Pénestin

DamganSarzeau

Belle-Île-en-mer

Île de Groix

Île d’Houat

Île de Hoëdic

Auray

Carnac

Quiberon

Plouharnel

Pont-Scorff

Sauzon

Le Palais

Plouhinec

Arradon

Moulin de Pen MurMuzillac

Ambon

Meucon

Branderion

Ploemel

Riantec

Hennebont

Guidel

Malestroit

Malansac

Carentoir

Rochefort-en-Terre

Ploërmel

La Gacilly

Josselin

Baud

Grand-Champ

Parc de Brière

Roc Saint-André

Nous sommes ici

CompagnieIzenah

OdyssaumLe Haras National

La Tisserie

P’tit délireKarting Ploemel

Parc Forêt Adrenaline

Betelgeuse LangousherPasseur des îles

Musée des Commerces et

Métiers

Château de Suscinio

Passeur du Lenn

Branféré

Parc de la Préhistoire

Musée de la résistance

Roc Aventure

Ferme du Monde

Vedettes Jaunes

Brière Evasion

Planète Sauvage

Monkey Forest

Terre de Sel

Ocearium du Croisic

Pop CornLabyrinthe

Manoir Plessis Josso

Jardin aux Papillons

Helibreizh

Le château en allumettes

Aquarium

Compagnie Océane

Cars Bleus

Espace découverte sous-marinLa Thalassa

Cité de la voile Tabarly

Maison de l’Île Kerner

Compagnies : Angelus, Navix,

des îles, du Golfe

Celt Aventure

Oh Bonheur des gosses

Les NaudièresSautron

Krog El Brarg

Golf de Caden

Aéroports

Légende

Routes départementales

Routes nationales

Rivières / Courts d’eau

Chemins de fer

Villes

Nos prestataires de services

Frontières départementales

Trajets maritimes20 km

le p

lan

12 13

le p

ays

de M

uzill

ac

14 15

AmbonAmbon se situe sur un coteau entouré, en partie, d’anciennes salines immergées lors de grandes marées. Le paysage verdoyant et vallonné, découpé par des bras de mer avec de nombreux points de vue sur les zones humides est propice à l’observation des oiseaux et séduit les amateurs de randonnées.La façade littorale s’étend sur 4 km avec les plages de Tréhervé,

Cromenac’h et Bétahon qui vous invitent à profiter du soleil, de la baignade ou à marée basse de la pêche à pied. A vélo ou à pied, n’hésitez pas à emprunter les chemins et partez sur les traces du passé à la découverte du patrimoine ambonnais.

ArzalLe barrage, l’écluse et le port de plai-sance sauront vous faire apprécier le charme de ce site.

Possibilité de faire une croisière sur « Les Vedettes Jaunes ». La compa-gnie vous propose la promenade traditionnelle ou le bateau restau-rant panoramique sur la Vilaine. Réservation à l’OT.

La passe à poissons, créée pour permettre le passage des poissons migrateurs rescapés de l’océan et des filets, allant se reproduire sur leur lieu de naissance, est à découvrir sous forme de visites guidées de

mai à septembre.

BilliersPetit port de pêche et de plaisance dans lequel vous découvrirez, amar-rée, la « Belle de Vilaine », recons-titution d’une chaloupe de 1887, témoin d’un passé maritime riche en traditions. Son phare rouge et blanc (1837), haut de 11m, signale l’entrée de la Vilaine. Le Domaine de Prières abrite une abbaye datant des 13ème et 18ème siècles.

Le circuit des Mégalithes, sentier côtier, permet d’accéder aux nom-breux sites de l’entrée de la Vilaine comme le dolmen du Crapaud et le tumulus des Grays.

Le GuernoClassé « Bourg du patrimoine rural de Bretagne » et village fleuri. Ce charmant village symbolise le mariage parfait entre le fleuris-sement et le patrimoine. Eglise

PéaulePéaule recense un patrimoine bâti important comme la cour de Couëtguel, le doyenné du 16ème, un des plus beaux exemples de manoir Renaissance Bretonne (privé) et de nombreux fours à pain, etc….Plusieurs circuits pédestres vous feront profiter de beaux pa-noramas sur la Vilaine en particulier celui de Foleux qui s’ouvre sur un des méandres du fleuve, celui-ci étant le port fluvial maritime de

remarquable du 16ème siècle dite « des Templiers », fontaines, maisons de caractère, château de Branféré. Le parc animalier & botanique de Branféré, vous propose de découvrir la nature et les multiples espèces d’animaux venant du monde entier. Pour petits et grands. Billetterie à tarif réduit à l’OT.L’Ecole Nicolas Hulot pour la Nature et l’Homme organise de nombreux séjours à thèmes.

MuzillacCommune dynamique recelant plusieurs curiosités architecturales : la Maison de l’Anglais 16ème, maisons des 17 et 18ème, l’Office de Tou-risme et la salle Adélaïde (ancienne chapelle) 19ème… Situé dans l’agréable décor d’un étang, le moulin de Pen Mur (15ème siècle) présente la fabrica-tion du papier à la main selon les

méthodes traditionnelles du 18ème siècle. On en suit toutes les étapes, depuis le découpage des chiffons jusqu’au séchage. Visites d’Avril à fin Septembre.

Noyal-MuzillacClassé « Bourg du Patrimoine Rural de Bretagne », Noyal-Muzillac vous propose de découvrir sa richesse architecturale à travers ses rues et ruelles. Autour de l’église St Martin

(11ème – 20ème) vous pourrez vous balader dans la Bretagne de la Renaissance avec ses maisons des 16ème et 17ème siècles aux lucarnes et tours remarquables. Ce village fleuri a su conserver ces témoignages historiques du passé pour notre plus grand plaisir à tous.

Bretagne-sud le plus proche de Paris !

Damgan s’intègre dans un large territoire déclinant : du patrimoine naturel, architectural, culturel, riche et varié :

Villages fleuris, randonnées, faune et flore, animations, traditions… sont au programme dans les communes environnantes.

hébe

rgem

ent &

com

mer

cant

adh

éren

ts

16 17

Lagrange Classic - « Les Océanes » 69, Bd René Cassin 56750 Damgan Accueil 02 97 41 00 46www.vacances-lagrange.com Résa 0 892 160 500A 50m de la plage (route à traverser) et 800m des com-merces, résidence constituée d’un bâtiment et maison-nettes accolées avec piscine.Village Vacances Keravel Le Cosquer 56750 Damgan Résa 02 97 52 34 66www.villa-lecosquer.com Fax 02 97 52 39 17contact@keravelvacances.comVillage de 18 gîtes individuels grand confort avec jardin privatif terrasse et salon de jardin au Cosquer.Hébergement collectif Centre Bellevue OcéanADPEP56, 22 Bd de l’océan 56750 Damgan 02 97 41 20 34 Fax 02 97 41 20 31bellevue.ocean@wanadoo.fr / www.adpep56-damgan.comHébergement (88 personnes maxi), location de salles, restauration en demi pension ou pension complète.

RESTAURANTSL’Albatros 02 97 41 16 85Bd de l’océan 56750 Damgan Fax : 02 97 41 21 34Spécialités fruits de mer 2 cocottes LogisLe Galion 02 97 41 03 89Rue Fidel Habert 56750 DamganSpécialités fruits de mer et soirées à thèmes, repas d’affaire.L’Océane 02 97 41 10 5411 rue du Stade 56750 DamganPoissons, moules frites, fruits de merLe Café Pécheur 02 97 41 10 38Pénerf 56750 DamganSpécialité de la mer www.cafepecheur.com La Marmite Enchantée 02 97 41 26 1336 rue de la Plage 56750 Damgan Le Bistrot de la Mer – Chez Aurélie 02 97 41 00 97Pénerf 56750 DamganSpécialités de la mer, restaurant du terroirLe Lobréont 02 97 42 12 97Rue de la gare 56450 Surzur Domaine de Rochevilaine 02 97 41 61 61Penlan 56190 Billiers Cuisine gastronomiqueLes Embruns 02 97 26 30 86Le Bourg Ile aux Moines – Golfe du Morbihan Fax : 02 97 26 31 94Le Relais Panoramique 02 99 90 60 69Le Pont 56130 Marzan Fax : 02 99 90 90 26Vue panoramique Grillades au feu de boisA la porte du Golfe 02 97 41 56 56La Clé des champs 56190 Muzillac Fax : 02 97 41 55 41www.alaportedugolfe.comRepas ouvriers, banquets, mariages

CREPERIES - PIZZERIAS - DEGUSTATIONSCrêperie l’Ecurie 02 97 41 03 29Grande rue Kervoyal 56750 DamganCrêperie Armorica 02 97 41 03 73Rue Fidel Habert 56750 DamganCrêperie Le Puits Carré 02 97 41 03 41 3, rue des Dunes 56750 DamganPizzeria La Playa 02 97 41 04 3911 rue du stade 56750 DamganPizzeria Del Arno 02 97 41 26 1511 bis rue de la Plage 56750 DamganPizzeria K’origan - Restaurant Grill 02 97 41 49 928 place de l’Hôtel de Ville 56190 Muzillac

SALON DE THE L’arbre gourmandise (TA) 02 97 48 12 8634 rue de la plage Galerie Marchande 56750 DamganGourmandises et boissons, boutique autour du thé et saveurs indiennes, ateliers gourmands.http://arbre-gourmandise.monsite.orange.fr arbre-gourmandise@orange.fr

A EMPORTERFast Food de la Plage - Mr Ameline 06 77 70 57 21La Grande Plage 56750 DamganFast Food Mc Donald’s Ker Kilhog 02 97 48 66 06Rond point de Toulan 56190 Ambon

HEBERGEMENTS *(TA) : toute l’année

HOTELSL’Albatros ** 02 97 41 16 851, Bd de l’Océan 56750 Damgan Fax 02 97 41 21 34Logis 2 cheminées 2 cocottes30 chambres tout confort situées face à la plage. De mars à octobre.www.hotel-albatros-damgan.com / albatros56@wanadoo.frDe la Plage ***en cours 02 97 41 10 0738 Bd de l’Océan 56750 Damgan Fax 02 97 41 12 82Chambres tout confort avec vue sur mer, spa.www.hotel-morbihan.com / contact@hotel-morbihan.comLe Lobréont** 02 97 42 12 97Rue de la Gare 56450 Surzur. Confort. www.lelobreont.com / lobreont@aol.comManoir de Bodrevan *** 02 97 45 62 26Pension de prestige Logis 3 cheminées 3 cocottesValérie et Yann Le Divillec 56190 Noyal Muzillacwww.manoir-bodrevan.com / contact@manoir-bodrevan.comRochevilaine**** 02 97 41 61 61Penlan 56190 Billiers Fax 02 97 41 44 85Hôtellerie de prestige. Centre de Balnéothérapiewww.domainerochevilaine.com / domaine@domainerochevilaine.com

CAMPINGS - LOCATION DE MOBIL-HOMES Grand Air *** 02 97 41 17 30Cadu 56750 Damgan Fax : 02 97 41 28 57www.campingcadu.com / campingcadu@wanadoo.frLes Ajoncs d’Or*** Eté : 02 97 41 24 995 Rte de Muzillac 56750 Damgan H.S. : 02 97 48 30 84 www.camping-lesajoncsdor.com / info@camping-lesajoncsdor.comClos Nenn *** 02 97 41 16 59L’isle 56750 Damgan 06 70 00 16 50www.camping-closnenn.com / campingclosnenn@wanadoo.frCélimène** 02 97 41 11 07Route de Kervoyal 56750 Damganwww.camping-celimene.fr L’Océan** 02 97 41 11 1821, rue de Landrezac 56750 Damgan 06 63 56 18 16www.campingdelocean.com / info@campingdelocean.com Sarl Kerlan** 02 97 41 11 64Rue du Loch 56750 Damgan H.S. : 02 40 59 22 13L’Ile** 02 97 41 07 85Rte de Pénerf 56750 Damgan H.S. : 02 43 02 50 25Ty Breiz** Tel & Fax : 02 97 41 13 4715, grande rue Kervoyal 56750 Damganwww.campingtybreiz.com / info@campingtybreiz.com Du Lenn** 02 97 41 10 85Pénerf 56750 Damgan Fax 02 97 41 24 04www.campingdulenn.com / camp-lenn@wanadoo.frL’Oasis** 02 97 41 10 52Rue Port Lestre 56750 Damgan H.S. : 02 97 41 16 84www.campingloasis.com / camping-loasis@wanadoo.frCamping de la Plage**-Sarl Britanéa 02 97 48 10 4130 bvd Pasteur 56750 Damgan Fax : 02 97 68 81 34www.camping-damgan.com / contact@camping-damgan.comCamping Bihan** 02 97 41 11 661 rue de Toul Rann 56750 Damgan Fax : 02 97 41 11 66 Les Peupliers*** Tel/fax : 02 97 41 12 51Route de Damgan 56190 Ambon www.campingdespeupliers.com Relais de l’Océan*** 02 97 41 66 48Rd point de Toulan Route de Muzillac 56190 Ambonwww.relais-ocean.com / relais-ocean@wanadoo.fr Le Gréarn*** Tel & Fax : 02 97 41 11 00Hameau de Brouel 56190 Ambon www.campinglegrearn.com / camping.le.grearn@wanadoo.frL’Escale** 02 97 41 16 25Tréhervé- 56190 Ambon www.campingescale.com / camp.escale@wanadoo.frD’Arvor** 02 97 41 16 69Brouel 56190 Ambon 06 87 58 58 52www.campingdarvor.com / info@campingdarvor.com Fax 02 97 48 10 77La Tour** 02 97 41 14 38Quélescouët 56190 AmbonDe Brouel** 02 97 41 10 22Brouel 56190 Ambon 06 64 37 14 60www.campingdebrouel.com / contact@campingdebrouel.com

De Cromenac’h* 02 97 41 67 47Cromenac’h 56190 Ambonwww.villagedecromenach.com / villagedecromenach@orange.frMoulin de Cadillac*** 02 97 67 03 4756190 Noyal Muzillac Fax 02 97 67 00 02www.moulin-cadillac.com / cadillac.camping@wanadoo.frLa Blanche Hermine** 02 97 45 67 03Boissignan Rte de Redon 56190 Muzillacwww.lablanchehermine.fr / infos@lablanchehermine.fr Ty Coët 02 97 42 09 0538 rue du bois 56450 Surzur Fax 02 97 42 09 07www.camping-tycoet.com / contact@camping-tycoet.com

AIRES NATURELLES M. Savary Rémy 02 97 41 25 29 Le Cosquer 56750 Damgan 06 22 24 47 13M. Le Pehun 02 97 41 16 59L’Ile 56750 Damgan La petite écurie dans la prairie 06 26 03 70 85Kerlan 56190 Lauzach www.la-petite-ecurie.com / lapetiteecurie@orange.fr Camping à la ferme, location de tipis indiens, aire naturelle …

CHAMBRES D’HOTESMme Barre 02 97 66 26 77 1 Allée du Clos Nenn 56750 Damgan 06 33 23 58 81M. Brillant 02 97 41 22 0917 Bvd René Cassin 56750 Damgan 01 34 49 87 79patrice.brillant@orange.frMme Cabon 02 97 41 12 9331 rue fidel Habert 56750 Damgan 06 26 88 31 63www.chambresdhotes.com / adeline.cabon@wanadoo.fr Mme Desbordes 02 97 41 04 5222 Domaine La grée 56750 Damgan 06 80 91 92 47 www.damgancapausud.fr / faban.deb@wanadoo.fr 06 88 29 80 17Mme Gallais Birault 02 97 41 27 95 34 rés. du Mesguen 56750 Damgan 06 31 59 65 03 gabi3@wanadoo.frM. Ryo Marie Paule 02 97 41 55 26 2 rue des Embruns 56190 Ambon 02 97 41 55 26 marineryo@hotmail.fr 06 99 18 58 02Les Glycines 06 11 86 07 5217 place de l’église 56190 Billiers www.les-glycines-billiers.com / veronique.grimaud56@wanadoo.frM. Anderson 02 97 43 00 7141 rue des Ducs de Bretagne Le Gorvello 56450 Theix www.gorvellocafe.com / gorvello.cafe@wanadoo.fr M. Rosset Marianne 02 97 53 15 64Le Château 56250 Sulniac 06 11 54 45 92arzhella@orange.fr / www.arzhella.com

CHAMBRES CHEZ L’HABITANTM. Le Pehun 02 97 41 15 33L’Ile 56750 Damgan M. Benoît 02 97 42 15 887, rue d’Armorique 56190 La Trinité Surzur M. Guyot 02 97 41 69 969 rue des Sorbiers 56190 Muzillac M. Le Bouquin 02 97 53 25 7029, Pl de l’église 56250 Sulniac 06 13 97 31 05 LISTE DE LOCATIONS SAISONNIERESOT de Damgan 02 97 41 11 32 Internet : www.ot-damgan.com Fax 02 97 41 13 22 contact@ot-damgan.com

AGENCES IMMOBILIERES ET LOCATIONS DE VACANCESA.B.O- Cabinet Decharry 02 97 41 20 90Rue de l’Eglise 56750 Damgan Fax 02 97 48 11 24www.decharry-immobilier.com contact@decharry-immobilier.comAchat – Vente –LocationDamgan Immobilier 02 97 41 00 8723, rue Fidel Habert 56750 Damgan Fax 02 97 41 09 74www.damgan-immo.com / info@damgan-immo.comAchat – Vente –Location – Syndic de copropriétéAgence Le Corno Immobilier 02 97 41 15 3014 rue d’Ambon 56750 Damgan 06 99 73 16 16 Ventes – Locations Fax 02 97 41 00 74www.lecorno-immobilier.com / info@lecorno-immobilier.com

Terre de sel 02 40 62 08 80Route des Marais salants Pradel Guerande www.terredesel.com / contact@terredesel.com Situé au cœur des marais salants de Guérande, Terre de sel vous propose tous les jours des sorties guidées autour des salines, un espace d’exposition sur la vie des marais salants. Ouvert toute l’année Fax : 02 40 62 08 88Les Espaces Découverte du pays de Lorient La maison de l’Ile Kerner, Riantec 02 97 84 51 49 www.maison-kerner.frLa Thalassa – Lorient 02 97 35 13 00 www.la-thalassa.frL’Odyssaum – Pont-scorff 02 97 32 42 00 www.odyssaum.frL’Espace Découverte du Cheval – Hennebont 02 97 89 40 30 www.haras-hennebont.frLa Tisserie – Brandérion 02 97 32 90 27 www.la-tisserie.frL’Espace Découverte des Sous-Marins – Lorient - 02 97 65 52 87www.la-flore.frOuverture avril 2010La Cité de la Voile Eric Tabarly 02 97 65 56 56 Concept unique en Europe qui vous propose de partager l’aventure de la voile moderne.Base de sous-marins de Kéroman 56100 Lorient info@citevoile-tabarly.com / www.citevoile-tabarly.com

LOISIRS Manège pour enfants 06 80 72 82 35Terrain de jeux Damgan (d’avril à septembre)Petit Train Touristique Centre ville Damgan. Juillet Août Parc de Loisirs Les Naudières Sautron 02 40 63 21 05www.lesnaudieres.com A 10 km de Nantes, plus de 100 jeux pour adultes et enfants. Ouvert de mars à septembre. Parc de loisirs « Oh bonheur des gosses » 02 97 43 90 38 Venez passer un moment agréable en famille ou entre amis, activités de plein air, jeux gon-flables, jeux en bois, pour adultes et enfants. Ouvert d’avril à septembre. 06 47 82 74 49www.ohbonheurdesgosses.com parcdeloisirs-ohbonheurdesgosses@orange.fr Parc de Loisirs Le P’tit Délire Ploemel 02 97 56 73 51Ouvert d’avril à septembreParc de jeux pour la famille vous accueille pour passer un moment de détente rempli de rires et de souvenirs dans un cadre boisé et calme... Des activités de plein air dans des structures gonflables, jeu d’eau, trampoline, mini-golf sans oublier les animaux que vous pouvez caresser. www.parc-jeux-petit-delire.com / contact@parc-jeux-petit-delire.com Parc Aventure Foret Adrenaline 02 908 400 20 route de Hanon Carnac Ouvert d’avril à octobre Des sensations fortes en pleine nature dans un cadre calme et ombragéà 5mn des plages. 10 parcours acrobatiques de 1 à 7m de haut,+ de 130 jeux. Des défis pour tous et par tous les temps de 2 à 85 ans. Les mercredis, WE et vacances scolaires. Réservation conseillée. www.foretadrenaline.com Roc Aventure 02.97.74.91.07Rue Beaurivage Le Roc St André 06.48.07.68.05 Nous vous proposons le Parcours Marmotte et le Parcours Ours pour un moment privilégié dans les arbres. Skate, ponts de singes, tyroliennes... raviront les petits (à partir de 8 ans) et les grands .Roc aventure est ouvert: - tous les jours du 15 juin au 15 septembre + vacances scolaires (printemps et Toussaint) de 11h à 17h - du 1er avril au 15 juin et du 15 septembre au 31 octobre, les samedis et dimanches après-midi de 14h à 17h et les autres jours sur R.D.V. Projets 2010: Parcours Baby et agrandissement du Parcours Ours.www.rocaventure.com / www.domaine-du-roc.com / domaine-du-roc@orange.fr Celt’Aventures 06 13 08 87 07Plus que la découverte d’une forêt de 12hectares, Celt’Aven-tures propose un voyage ludique et inattendu autour des contes et légendes de Bretagne. Toute la famille peut y trouver son intérêt. C’est la possibilité de venir passer une journée avec les enfants, en apportant son pique-nique. C’est aussi l’occasion de faire des parcours acrobatiques dans les arbres : «les lutins», «les poulpiquets», «les kourils» et «les korrigans», âgés de 5 à 12 ans, pourront effectuer des parcours à leur niveau, accompagnés d’un adulte.www.celtaventures.com / contact@celtaventures.com

VOYAGES - EXCURSIONSTRANSPORTSSncf - Gare de Questembert 08 36 35 35 35Sncf - Gare de Vannes 08 36 35 35 35Keolys - liaison A/R Vannes/Damgan 02 97 47 29 64 Aéroport de Nantes 02 40 84 80 00Aéroport Lann Bihoué Lorient 02 97 87 21 50

EXCURSIONSEn Mer, Vilaine, Golfe du MorbihanIle aux Moines, Ile d’Arz, Iles du LargeVedettes Jaunes Barrage d’Arzal 02 97 45 02 81Tourisme et gastronomie au fil de la VilaineCroisières déjeuners- dîners- Promenades d’Arzal à La Roche-Bernard.www.vedettesjaunes.com / vedettesjaunes@wanadoo.fr Navix 0825 132 100Parc du Golfe Vannes Croisières gastronomiques et promenades sur le Golfe du Morbihan. Liaison rapide vers Belle-Ile et Houat. Départ Vannes et Port Navalowww.navix.fr / info@navix.fr Compagnie des Iles 02 97 46 18 19Parc du Golfe Vannes 02 97 53 67 08Le Golfe du Morbihan, Ile aux Moines, Ile d’Arz, Rivière d’Etel.Départ Vannes et Port-Navalo www.compagniedesiles.com / cie-iles@wanadoo.frCompagnie du Golfe 02 53 46 56 56Le Golfe du Morbihan, Ile d’Arz. Belle île. Fax : 02 97 47 01 60Passeur toute l’année pour l’ile d’ArzDépart Vannes et Port-Navalo www.compagnie-du-golfe.fr Compagnie Océane Liaisons avec les îles du large. Toute l’année 0 820 056 156Belle-île au départ de Quiberon, passagers et véhicules. Houat et Hoëdic au départ de Quiberon. Passagers uniquement.Groix au départ de Lorient, passagers et véhicules. www.compagnie-oceane.fr / contact@compagnie-oceane.frIzenah Croisières Port- Blanc 02 97 26 31 45 Liaison régulière Port-Blanc – L’Ile aux Moines Croisières commentées sur le Golfe avec escale à l’Ile aux MoinesVedettes L’Angélus Port-Navalo 02 97 57 30 29 Fax : 02 97 57 38 42 / 06 03 09 15 06Tous les jours de Pâques à fin septembre, découvrez de Port-Navalo ou Locmariaquer, le Golfe du Morbihan, la rivière d’Auray et l’Ile aux Moines www.vedettes-angelus.com / vedettes-angelus@wanadoo.frLe Passeur du Lenn Penerf 06 79 45 55 34Pêche en mer, passage Penerf le Tour du parc… www.lepasseurdulenn.com Langoustier Krog E Barz 06 86 40 71 52Suillerot Jérôme, Fontalis 26400 CrestCroisière sur un vieux gréement dans le Golfe du Morbihan www.krog-e-barz.com / jerome@krog-e-barz.com La Betelgeuse Au départ de Port Crouesty 06 62 38 39 87Flanez dans le Golfe, partez vers les Iles de Houât, Hoëdic, à bord d’un côtre Norvegien à gréement aurique. g.naslain@gmail.com Gael Naslain BP 67 Arzon Le Passeur des iles 06 22 01 67 72Liaison régulière Kerners (Arzon) à l’Ile aux MoinesDécouvrez l’île de Gavrinis et son site mégalithique, d’avril à octobre www.passeurdesiles.comLes Cars bleus 02 97 31 56 64 Rue Jules Simon Le Palais Découvrez Belle Ile par le service des cars bleus. Excursions touristiques de l’île dès l’arrivée de votre bateau, avec arrêt sur la côte sauvage.www.les-cars-bleus.com / lescars.bleus@wanadoo.frHelibreizh Compagnie Hélicoptère 02 97 44 68 21Le Guern Meucon www.helibreizh.free.fr / ops@helibreizh.com Circuits touristiques sur le Golfe du Morbihan. Au départ de l’aérodrome de Vannes-Meucon, venez découvrir le golfe du Morbihan par les airs. Survol au dessus de l’ile aux Moines, du Golfe du Morbihan, jusqu’aux alignements du Menec à Carnac, puis Locmariaquer, l’entrée du Golfe du Morbihan,la presquîle de Rhuys. Découvrez le Golfe et Belle Ile en Mer.

Eden tour Agence de voyages internationaux 02 40 22 65 09Boulevard Gustave Flaubert Guerande 06 42 10 01 74edenproduction@wanadoo.fr Réservez auprès de l’Office de Tourisme et partez de Damgan en bus au Puy du fou en Juillet et Août.

VISITES - SPORTS - LOISIRSAQUARIUMSAquarium de Vannes Parc du Golfe 02 97 40 67 40Renseignements téléphoniques 24h/24 02 97 40 22 00 Voyagez à la découverte de plusieurs centaines de pois-sons de toutes les eaux du monde…Découvrez requins, anguilles électriques, crocodile…Ouvert toute l’année. Fax : 02 97 63 49 45www.incontournables56.com / aquagestion@wanadoo.frOcéarium du Croisic 02 40 23 02 44Plongez dans un monde fascinant avec l’Océarium du Croisic. 3 océans à découvrir. Colonie de manchots.Ouvert toute l’année. Le Croisic Fax : 02 40 23 22 93www.ocearium-croisic.fr / ocearium@aol.com

PARCS ANIMALIERSParc Zoologique de Branféré Le Guerno 02 97 42 94 66 Fax : 02 97 42 81 22Le spectacle de la nature sauvage avec plus de 2000 animaux en liberté. Visite guidée du château, spectacles d’oiseauxwww.branfere.comLa ferme du Monde parc animalier Carentoir 02 99 93 70 70Sur le site du Bois Brassu, 400 animaux d’élevage domestiques sont rassemblés sur 25 hectares de bois et de prairies. On y découvre des lamas, buffles d’eau, watussy, bovins Auroch, chevaux, bovins d’écosse, chameaux et dromadaires….La visite se fait à pied ou en petit train commentée de 45 minutes. A la ferme des enfants il est possible de caresser les petits animaux et de bénéficier d’un baptème à poney l’après-midi. Ouvert du 1 avril au 11 novembre. www.lafermedumonde.com

PARCSParc de Préhistoire de Bretagne 02 97 43 34 17A 2 km de Rochefort en Terre Malansac Fax : 02 97 43 24 3430 scènes du monde de la préhistoire, grandeur nature dans un cadre exceptionnel, sauvage et boisé, parsemé de 5 lacs surplombés de falaises de 40 m.Nouveautés : Ouverture d’une nouvelle période : celle des animaux étranges et surprenants qui ont existé entre les dinosaures et les hommes, dévoilés pour la 1ère fois en pleine nature.www.prehistoire.com / contact@prehistoire.comGrande Brière Brière évasion 02 40 91 41 96Port de la Pierre Fendue St Lyphard Fax : 02 40 66 89 53Promenades en barques et calèches 06 75 23 58 58www.briere-evasion.com / briere.evasion@wanadoo.fr

MUSEESMoulin de Pen Mur Muzillac 02 97 41 43 79Sous vos yeux, fabrication du papier comme au XVIIIe siècle. Ouvert tous les jours du 1er avril au 30 septembre.Week end, fériés et vacances scolaires d’octobre à marswww.moulin-pen-mur.comChâteaux en Allumettes 02 97 43 03 20Bizole Trefflean 06 62 88 86 91Ouvert du 1er mai à fin octobre.28 modèles sur 27 années de travailarmel.caro422@orange.frLe Jardin aux Papillons 02 97 46 01 02Parc du Golfe Vannes Fax : 02 97 63 49 45 Papillons tropicaux en libertéOuvert du 1er avril au 30 septembre. Manoir du Plessis-Josso Theix 02 97 43 16 16Etape de la «Route des Ducs de Bretagne», découvrez un manoir féodal exceptionnel typiquement breton du XIVème et XVIIème siècle.www.chateaux-france.com/-plessisjosso« Musée des Commerces et des Métiers ». Langueven D 780 entre Sarzeau et Arzon 02 97 53 68 25St Gildas de Rhuys Fax : 02 97 53 98 34 Ouvert toute l’année. www.musee-arts-metiers.com

BARS - COCKTAILS - GLACIERSLe Sydney Chantal & Michel 02 97 41 10 1315 rue Fidel Habert Damgan. Soirées à thèmes.Le Phare Ouest 02 97 41 08 66 11 rue de la Plage Damgan. Soirées à thèmes.Le Narval Irène et Alain Thomazo 02 97 41 14 3013 Rue Fidèle Habert Damgan

BATEAUX - MOTEURS - GARDIENNAGEPénerf Marine 02 97 41 02 66Route d’Ambon Le Lic Damgan Fax : 02 97 41 18 86penerf.marine@ymf-reseau.com / www.penerf-marine.comDamgan Plaisance 02 97 41 21 94Rond Point Damgan Fax : 02 97 41 15 55damgan-plaisance@tiscali.fr

BOUCHERIE - CHARCUTERIE - TRAITEUR La Côte Bretonne 02 97 41 10 1825 rue Fidel Habert Damgan

BOULANGERIE-PATISSERIEAu Fournil de Damgan M. Feuvrais 02 97 41 09 479 rue Fidel Habert Damgan

BOUQUINERIEKervoyelles 02 97 41 28 2933 grande Rue Kervoyal - Damgan 06 80 91 08 84christine.gaudichon@wanadoo.fr

CADEAUX SOUVENIRS DECORATIONSonj Euz Breizh 02 97 41 11 21Rue Fidel Habert DamganCarterie, faïence Quimper Henriot, souvenirs, pêche… Intérieur Mer 06 03 32 24 8315 rue de la Plage DamganDécoration, cadeaux, meubles – Jardin d’Ulyss, Créations Sophie Janière …Bazar de la Poste 02 97 41 12 4428 rue d’Ambon DamganChoix de cadeaux, souvenirs, pêcheEts Bloino 02 97 41 68 48Rd point de Vannes MuzillacCadeaux, poteries, jouets agricoles…www.bloino.com

CHAUFFAGE - PLOMBERIE - SANITAIREM. Dreano 02 97 41 02 69 ZA du Lesty BP 13 Ambon Fax : 02 97 41 27 44BatiFrance Services M. Huger 02 97 67 73 919 rue Guillaume de Berric 56230 Berric 06 67 17 41 29Plomberie, électricité, chauffage, faïence, carrelage, douches italiennes pour handicapés, travaux de renovation.hugerlulu@orange.fr

CHAUSSURES RG Chaussures 02 97 41 19 2718 rue Fidel Habert Damgan

COIFFURE Michèle Coiffure 02 97 41 05 83Place des Lavandières DamganAtypic coiffure 02 97 48 79 08Place Alexandre Tiffoche Damganmarine.atypic@hotmail.fr La boite à couleurs 02 97 41 68 36Esapce Littoral Muzillac Coloration 100% naturelle, soins du cuir chevelu … www.laboiteacouleurs.com Passion Coiffure 02 97 41 13 895 Grande Rue Ambon Création de coiffure de mariée… Chantal et Flore vous accueillent du mardi au samedi, avec ou sans rendez-vous.

Monkey Forest 06 60 84 46 00Route de Guérande-Herbignac St MolfMonkey Forest, le parcours aventure le plus grand du 44 s’agrandit encore et vous propose de traverser 8 hectares de forêt d’arbre en arbre, sur 12 parcours et 165 jeux dont 25 tyroliennes, et 30 jeux sans baudrier dans un immense filet !Nouveauté 2010 ! Nous fabriquons un immense filet qui vous permettra d’évoluer d’arbres en arbres sans harnais en toute sécurité ! La vraie sensation de pirouettes en liberté et la sereine tranquillité pour les accompagnants…www.monkey-forest.fr / monkeyforest@wanadoo.frPop Corn Labyrinthe 06 60 38 08 61Le Menglio SurzurLe labyrinthe éphémère de maïs accueille petits et grands sur 5 hectares pour vivre une aventure au coeur de la na-ture. Un grand jeu pour ceux qui aiment s’amuser. Pour un peu plus de sensations, il est possible de tenter l’aventure la nuit, à partir de 22h à certaines dates. Tarif unique.Karting de Ploëmel 02 97 56 71 71ZA de la Madeleine Ploemel Location de karts pour débutants ou pilote confirmé.10 karts enfants.,22 karts adultes 200CC, 22 RXS 270 CC., 6 karts adultes 2 temps. Circuit de compétition de 800m. Cadre boisé. Salle d’accueil équipée (TV, bar, vestiaire) Terrasse aux abords du circuit.www.kart56.com / info@kart56.com

CLUB DE PLAGEGrande plage Damgan 06 23 81 47 72Jeux de plage, cours de natation enfants et adultes…Ouvert du 1er juillet au 31 août.

ECOLES DE VOILEBrise & Voiles (Point passion plage) 02 97 41 10 62 Impasse des mats Damganwww.briseetvoiles.com / contact@briseetvoiles.com Club Nautique de Damgan 02 97 41 12 49Bd de la Plage Damgan cndamgan@free.fr / http://cndamgan.free.fr/

KAYAK DE MER Brise & Voiles 02 97 41 10 62Impasse des mats Damgan Randonnées sur la rivière de Pénerfwww.briseetvoiles.com / contact@briseetvoiles.com Kerners Kayak 06 80 32 34 93Base de Kayak de mer. Golfe du Morbihan : stage / randonnée Arzon / Port crouesty www.kerners-kayak.com / info@kerners-kayak.comAu Gré du Vent 02 99 90 56 91Port de plaisance d’Arzal-Camoël 06 20 67 49 92Découverte de la Vilaine au départ du port de plaisance d’Arzal. Circuits canoë-kayak avec navette sur zones de départ à la demi-journée ou journée.Sorties accompagnées en kayak, au coucher du soleil, sur le littoral.www.augreduvent.fr / contact@augreduvent.fr

LOCATION BATEAUX Loisirs Temps Libre 02 99 90 83 25Le Patis 56130 La Roche Bernard 06 81 00 95 37Au Gré du Vent 02 99 90 56 91 Port de plaisance d’Arzal-Camoël 06 20 67 49 92Balade en bateau à moteur sans permis au départ du port de plaisance d’Arzal-Camoël. Découverte de la Vilaine et de la Roche Bernard où vous pourrez accoster. Balade de 16 km à la demi-journée ou 30 km à la journée. www.augreduvent.fr / contact@augreduvent.fr

PERMIS BATEAUXCentre de formation Permis côtier Brise & Voiles Impasse des mats Damgan - Formule Week-end 02 97 41 10 62www.briseetvoiles.com / contact@briseetvoiles.com 06 07 02 18 45Centre de formation Paul Boullosa 02 97 54 09 48Vannes - Le Crouesty 06 08 54 36 58www.bateau-permis-cotier.com

GOLF Golf de Caden 02 97 66 11 81 Le Four Bourdin 56220 Caden Situé dans le Morbihan, entre Vannes (40 km) et Redon (18 km), le Golf de Caden propose un charmant parcours 9 trous homologué FFGolf (Par 34 de 2640 m), largement arboré et agrémenté de petits plans d’eau. Ses structures d’entraîne-

ment (practice couvert, dixième trou, zone d’approche et de putting) favorisent l’initiation et le perfectionnement des joueurs. welcome@golfdecaden.com / www.golfdecaden.com

MINI GOLFLa Boule Rouge 06 89 94 92 17le Lic Damgan

CINEMASLes Cardinaux 02 97 41 03 33Av du Prat Godet Rte de Pénerf DamganAccès direct et parking. www.cinema-damgan.comJeanne d’Arc 02 97 45 66 106 Rue René Bazin Muzillac www.cinema-muzillac.over-blog.fr

EQUITATION Centre équestre du Domaine de Prières Billiers 02 97 41 51 00Centre équestre Les Ecuries du Vieux Puits Sulniac 02 97 53 15 77Questembert 02 97 26 69 28www.ecuries-du-vieuxpuits.comEcole d’équitation du Petit Bois Bilaire - Surzur 06 79 61 41 49

HEBERGEMENT DE LOISIRS EQUESTRESLa petite écurie dans la prairie 06 26 03 70 85Kerlan 56190 Lauzach Location de tipis indiens et de chevaux, contact avec les animaux de la ferme, accueil randonneurs …www.la-petite-ecurie.com / lapetiteecurie@orange.fr

CYCLES – LOCATIONS - VENTESAbbis Location 02 97 48 10 491 rue des dunes Damgan 06 82 59 48 15Location vélos, rosalies…www.abbis-location.com / abbislocation@wanadoo.frFlohic Motocultures de plaisance et cycles Zone Espace Littoral Muzillac 02 97 41 66 40 Vente, réparations…

ROLLER – GYM – RANDONNEE - YOGADamgan Multisport 02 97 41 12 90

TENNISPedrono Alan 06 70 37 66 84Brevet d’état diplômé 2ème Degré Cours particuliers – stages

COMMERCANTS ARTISANSAGENCEMENT INTERIEUR – MENUISERIEDBT Menuiserie 02 97 41 24 539 rue de Kerhellec DamganCloisons sèches, isolation combles, bois, alu, PVC Breizh Déco Sylvain Chambilly 02 97 47 57 6725 rue du Clos Janèque Damgan 06 63 02 24 08Revêtement, ravalement, façade & papier peint, peinture…www.breizh-deco.com / contact@breizh-deco.com

ALIMENTATIONSCoccimarket 02 97 41 12 46Place Alexandre Tiffoche Damgan Alimentation, fruits et légumes, surgelés, dépôt de pain, divers. Utile 02 97 41 13 20Place des Lavandières DamganAlimentation, fruits et légumes, dépôt de pains, divers.Carrefour Market 02 97 41 51 51Rd point ZAC Toulan Ambon

BANQUESCrédit Agricole 09 74 75 56 56Distributeur Rue Fidèle Habert Damgan Place du Marché Muzillac (+ distributeur) Crédit Mutuel de Bretagne (CMB) 02 97 48 61 0010 Place de l’Hôtel de ville Muzillac (+ distributeur)

PLOMBERIE - CHAUFFAGE - SANITAIRE - INSTALLATIONSM. Dréano + Dépannage 02 97 41 02 69Rue d’Ambon Damgan Fax : 02 97 41 27 44BatiFrance Services M. Huger 02 97 67 73 919 rue Guillaume de Berric 56230 Berric 06 67 17 41 29Plomberie, electricité, chauffage, faïence, carrelage, douches italiennes pour handicapés.hugerlulu@orange.fr

POISSONNERIEAux délices de l’Océan 02 97 41 27 0230 rue Fidèle Habert Damgan Fax : 09 61 69 37 72Ouvert toute l’année. Plateaux de fruits de mer sur mesure préparés sur place.

PRESSE – LIBRAIRIEMaison de la Presse 02 97 41 11 91Rue Fidel Habert DamganCarterie, développement de photos, …

PRODUITS DU TERROIRSaveurs de Bretagne – La Trinitaine 02 97 41 28 56Rue Fidele Habert Damgan 02 97 53 45 30Grande diversité de spécialités bretonnes : Galettes ou palets bretons pur beurre conditionnés en jolies boites métalliques, liqueurs, crêpes dentelle, caramels au beurre salé, terrines, soupes de poissons…www.saveurs-de-bretagne.comM. Le Pocréau 02 97 43 17 88Le Gorvello Le Château Theix Pommeau de Bretagne, cidre, jus de pommes, Fine de Bretagne (eau de vie), gelée de cidre. Visite guidée gratuite de la cidrerie en saison, dégustation. Terre de sel 02 40 62 08 80 Route des Marais salants Pradel Guerande. Fax : 02 40 62 08 88Situé au cœur des marais salants de Guerande, Terre de sel vous attend dans sa boutique proposant gros sel, fleur de sel, et produits régionaux de qualité. Ouvert toute l’annéewww.terredesel.com / contact@terredesel.com STATION SERVICE21 Av Charles de Gaulle DamganStation service Elf

TABAC - BARLe Narval – Irène et Alain Thomazo 02 97 41 14 3013 Rue Fidèle Habert Damgan TAXIS AMBULANCESM. Le Guyader 02 97 41 25 43Résidence du Port Pénerf Damgan n°voit 06 85 66 50 29Celtic Taxi 06 28 06 38 31PA de la Lande 2 – BP 2 Damgan 02 97 41 15 80www.celtictaxi.com

VENTE DE LINGE DE MAISONFrançoise Saget Magasin d’usine 0 892 02 75 76Domaine de la motte Les Fougerêtswww.francoisesaget.com / contact@francoisesaget.fr

VETEMENTS MARINSLe Goût du Large 02 97 48 62 3536 rue de la Plage Damgan

VOYAGES Eden tour 02 40 22 65 09Boulevard Gustave Flaubert Guerande 06 42 10 01 74Agence de voyages internationauxedenproduction@wanadoo.fr

CLINIQUE VETERINAIREDr Kergoet Dr Fleury 02 97 41 51 57Rd point de Vannes Muzillac Médecine, chirurgie, radiologie, échographie, hospitalisations..

ELECTRICITE GENERALEEts Gicquel Dominique 02 97 41 13 049 Av Charles de Gaulle DamganEts Loïc Jubert 02 97 41 02 15ZA de la Lande Damgan Fax : 02 97 41 24 35

ELECTROMENAGER - RADIO - TELEVISEUR - DEPANNAGEGicquel D Pro&Cie 02 97 41 13 049 Avenue Charles de Gaulle DamganElectroménager,radios, télés, vente et dépannage toutes marques.PULSAT M. Guidoux 02 97 41 42 42Zone espace littoral MuzillacVente TV et électroménager, dépannage.

ENTREPRISES GENERALES DE BATIMENTSARL Le Gac 02 97 41 68 0917 bis rue de Molière MuzillacBéton armé, construction, restauration, monument funéraire.legacbatimentmuzillac@orange.frArtisan Maçon Paul Jean Marc 63 Clamart Péaule Tél./Fax : 02 97 42 82 36maconnerie-paul-jean-marc@orange.fr 06 09 80 90 93Neuf et rénovation, travaux de mini-pelle, joints de pierres

ESTHETIQUEDune Esthétique 02 97 41 22 875 grande rue Ambon Epilations, soins visage et corps, maquillage…

FLEURSL’île aux fleurs 02 97 41 01 28Rue Fidèle Habert 56750 DamganToutes compositions. Transmission florale.Ets Bloino 02 97 41 68 48Rd point de Vannes Muzillac Service Interflora www.bloino.comToutes compositions florales et funéraires, pépinières, po-teries, cadeaux …Orkideen 02 97 41 67 4518 rue d’Armorique Muzillac Service Interflora & Téléfleur, toutes compositions florales et funéraires.www.orkideen.com

GAZ - CAMPING GAZBazar de la Poste 02 97 41 12 4428 Route d’Ambon DamganM. Gicquel 02 97 41 13 049 Av Charles de Gaulle Damgan Gaz, cartes de recharge pour portables

GEOMETRE Sarl Géo Bretagne Sud 02 97 41 69 6522, Rue des Lilas Muzillac

HIVERNAGE – GARDIENNAGECamping du Lenn Pénerf Damgan 02 97 41 10 85Gardiennage bateaux, caravanes, camping-cars. Fax : 02 97 41 24 04Damgan Plaisance 02 97 41 21 94Rond Point Damgan Fax : 02 97 41 15 55damgan-plaisance@tiscali.fr

INFORMATIQUEMicro-info assistance 06 89 91 42 24Conception, installation, maintenance, dépannage…lg.ronan@gmail.com

LOUEURS DE LOCAUX COMMERCIAUXM. Esnault 02 97 41 05 4436 Rue de la plage Damgan

MENUISERIE - AGENCEMENTDBT Menuiserie 02 97 41 24 539 rue de Kerhellec DamganCloisons sèches, isolation combles bois, alu, PVC

MOTEURS MARINS - VENTE - ENTRETIENPénerf Marine 02 97 41 02 66Route d’Ambon Le Lic Damgan Fax : 02 97 41 18 86penerf.marine@ymf-reseau.com / www.penerf-marine.comDamgan Plaisance 02 97 41 21 94Rond Point Damgan Fax : 02 97 41 15 55damgan-plaisance@tiscali.fr

MOTOCULTURESFlohic Cycles 02 97 41 66 40Zone Espace Littoral Muzillac Ventes, réparations…

OPTICIENMuz’Optic 02 97 41 58 3230 rue d’Armorique MuzillacLunettes optiques et solaires, lentilles et produits d’entretien , piles auditives. Jumelles, loupes, baromètres.

OSTREICULTURE - MYTICULTUREM. Clery Philippe Producteur 02 97 41 14 90Pointe du Renard Port de PénerfHuîtres, moules et coquillages. Gros, demi gros et détails.Marché des Lices Rennes. La Cotriade Producteur 02 97 41 15 07 Port de Pénerf Huîtres, coquillages et crustacés. Vivier.Joël Denis Producteur 02 97 41 11 63Port de PénerfHuîtres, moules et coquillages.Magasin à Muzillac 13 place Saint Julien 02 97 41 51 27Ets Dufreche Patrick Producteur 06 82 49 04 36Rue du Lenn PenerfHuîtres, moules et coquillages.

PATISSERIE - DEPOT DE PAINAu fournil de Damgan M. Feuvrais 02 97 41 09 479 rue Fidel Habert Damgan

PAYSAGISTENaveau Michel 06 81 47 16 98Le Lic DamganEntretien d’espaces verts, tontes, tailles et fleurissement.SCP Espaces Verts 06 59 66 20 6221b Rue Er Vreneguy 56450 Le Hezo 02 97 43 92 18Entretien d’espaces verts, tontes, tailles et fleurissement.

PECHE ET PLAGEBazar de la Poste 02 97 41 12 4428 rue d’Ambon DamganAppâts vivants et amorces, articles de camping, déposi-taire camping gaz…Sonj Euz Breizh 02 97 41 11 21Rue Fidel Habert DamganAppâts vivants et amorces, articles de pêche et camping…

PHOTOGRAPHE A DOMICILEHélène Baron 06 80 82 44 57Offrez vous des photos souvenirs de vos enfants, de vous, de votre famille ....Mariage, baptême, anniversaire. Photos publicitaires.helene.baron@clicadom.net / www.clicadom.net 02 97 41 24 45

PEINTURE – VITRERIE - DECORATIONSarl PHP Jean Michel Herpe 02 97 41 13 54ZA du Lesty BP 08 Revêtements sols et murs, ravalement, imperméabilisation des façades…php56@orange.frBreizh Déco Sylvain Chambilly 02 97 47 57 6725 rue du Clos Janèque Damgan 06 63 02 24 08Revêtement, ravalement, façade & papier peint, peinture…www.breizh-deco.com / contact@breizh-deco.com

18 19

Camping La Blanche Hermine

Petit Boissignan, route de Peaule(D20)Muzillac 02 97 45 67 03 - www.lablanchehermine.net

Piscine chau�ée Animations

Snack-bar Aire de Jeux

Aire multisports Fruits-Légumes»maison»

Ouvert pour les locations du 26 mars au 4 novembre 2010Pour les emplacements du 1er avril au 30 septembre 2010

Locations de mobil-homes, châlets et caravanesAire de camping-car

serv

ices

uti

les

22

ADMINISTRATIONMairie rue Fidel Habert Damgan (objets trouvés) 02 97 41 10 19Bibliothèque municipale 02 97 41 25 78rue F. Habert Damgan Affaires maritimes 02 97 41 12 43rue de Kérifeu DamganBureau du Port Pénerf Damgan 02 97 41 20 67La Poste rue d’Ambon Damgan 02 97 41 11 33EDF Vannes 0 810 020 333Véolia Générale des eaux Muzillac 0 811 902 902Equipement 02 97 41 67 67rue de Dteur Calmette 56190 Muzillac

CULTEPresbytère Damgan-Ambon 02 97 41 11 22

DISTRIBUTEUR DE BILLETS Crédit Agricole rue Fidel Habert Damgan CHANGE

La Poste - rue d’Ambon Damgan 02 97 41 11 33

CORRESPONDANT PRESSEOuest France M. Auberville Ambon 02 97 41 05 58Le Télégramme 02 97 42 44 22

SECURITESauvetage en mer 1616 ou 06 89 75 21 82(SNSM) www.snsm-damgan.frinfo@snsm-damgan.fr Fax : 02 97 41 10 73Poste secours (été) 02 97 41 11 55Gendarmerie 17Pompiers 18SAMU 56 15Medecins de Garde 02 97 68 42 42Tous portables 112

MEDICALCentre hospitalier Bretagne Atlantique Vannes 02 97 01 41 41

PHARMACIE

M. Sadrant 02 97 41 12 54Place Alexandre Tiffoche Damgan MÉDECINSDrs Baudry et Lamy 02 97 41 10 50Rd point des Cardinaux Damgan INFIRMIÈRESMme Richard 02 97 48 79 8121, rue F. Habert Damgan 06 11 72 20 61Mme Maurel 02 97 48 79 8121, rue F. Habert Damgan 06 88 20 23 85Mme Colombie Place du Requério Ambon 06 17 22 10 51

KINÉSITHÉRAPEUTEM. Yvert 16, Bd René Cassin Damgan 02 97 41 16 43

OSTÉOPATHEMme Cortier 06 85 31 09 4711 rue d’Armorique Muzillac christinecortier@yahoo.fr

PÉDICURE -PODOLOGUEM. Hamon 1, rue Richemont Muzillac 02 97 41 59 17Maison médicale 02 97 41 06 03Place du Requério Ambon Medecins, Kinésithérapeute, dentiste, diété-ticienne, psychologue, orthoptiste, ergothé-rapeute, psychomotricienne, orthophoniste, podologue..

AMBULANCES - TAXISM. Le Guyader n° voiture 06 85 66 50 29Résidence du Port Damgan 02 97 41 25 43Celtic Taxi – Olivier Maury 06 28 06 38 31PA de la Lande 2 – BP 2 Damgan 02 97 41 15 80www.celtictaxi.com

VETERINAIREDr. Kergoët - Dr. Fleury 02 97 41 51 57Rd point de Vannes Muzillac

COLLECTE DES DECHETS MENAGERS DAMGAN

Prévoir le dépôt des poubelles la veille au soir.

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Basse saison OM EMB OM

Saison estivale OM OM / EMB OM

OM : ordures ménagères / EMB : emballages ménagers - Le ramassage des déchets ne s’effectue pas les jours fériés.

PLATEFORME DE STOCKAGE DE DECHETS VERT DAMGAN - ZA DE LA LANDE - 06 75 48 83 81

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Matin 9h à 12h30 FerméFermé Fermé

9h à 12h30 9h à 12h30

Après-midi Fermé 14h à 18h30 14h à 18h30 14h à 18h30

Du 01/10 au 31/03 ouverture le lundi et samedi jusqu’à 17h.

DECHETTERIE - Kerbodo MUZILLAC - 02 97 41 56 39

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Matin 9h à 12h30 9h à 12h30 9h à 12h30 9h à 12h30 9h à 12h30 9h à 12h30

Après-midi 14h à 18h30 Fermé 14h à 18h30 14h à 18h30 14h à 18h30 14h à 18h30

Du 01/10 au 31/03 fermeture à 17h et 17h30 le samedi.

Crédits photos : François Van Malléghem - OT Pays de Muzillac