magisdesign.com

Officina — design Ronan & Erwan Bouroullec, 2015

La elaboración del hierro forjado, o sea, el proceso que modela el metal aplastándoloentre el yunque y el martillo, tiene una historia milenaria. En el curso de la historia,esta técnica facilitó la creación de un número infinito de objetos de uso cotidiano y obras de arte. La colección Officina explora la posibilidad de dar origen a un nuevo lenguaje creativo, confrontándose con una técnica muy antigua como la de la forjadura del hierro.Después de las mesas presentadas en ocasión del Salone del Mobile 2014, este año la colección se enriquece con el diseño de la

silla que repropone la estructura en hierro forjado de las mesas que se combina con carcasas de distintos materiales. También en este caso, la sencillez absoluta se conjuga con el encanto de una materia prima ancestral, viva y con leves imperfecciones, que otorga exclusividad a cada pieza de la colección, de sabor inconfundiblemente industrial, pero con un espíritu profundamente refinado y elegante.

Ronan & Erwan Bouroullec

Proceso de Producción

magisdesign.com

Officina — design Ronan & Erwan Bouroullec, 2015Ficha Producto

Silla

Material: estructura de hierro forjado, zincado en caliente o tratado con cataforesis y barnizado en poliéster. Asiento y respaldo en polipropileno moldeado por inyección estándar, reforzado con fibra de vidrio(apta para el exterior), en multiestrato de haya, en polipropileno tapizado en cuero de grano superior o en tejido (Kvadrat “Divina Mélange” y “Divina MD”).

La marca Magis se estampa en todos los productos de la colección y garantiza su originalidad.

Las

info

rmac

ióne

s aq

uí r

epor

tada

s es

tán

basa

das

en lo

s úl

tim

o da

tos

de la

list

a de

pre

cios

. M

agis

se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odif

icar

los

mod

elos

sin

avi

so.

Frame: GalvanizedSeat and Back: Dark Green 1555 C

Frame: GalvanizedSeat and Back: Metallised Grey 1761 C

Frame: GalvanizedSeat and Back: Black 1763 C

Frame: BlackSeat and Back: Dark Green 1555 C

Frame: BlackSeat and Back: Metallised Grey 1761 C

Frame: BlackSeat and Back: Black 1763 C

Frame: GalvanizedSeat and Back: Natural Leather L-0090

Frame: GalvanizedSeat and Back: Black Leather L-0060

Frame: BlackSeat and Back: Natural Leather L-0090

Frame: BlackSeat and Back: Black Leather L-0060

46

5458

33

80

magisdesign.com

Officina — design Ronan & Erwan Bouroullec, 2015Ficha Producto

Las

info

rmac

ióne

s aq

uí r

epor

tada

s es

tán

basa

das

en lo

s úl

tim

o da

tos

de la

list

a de

pre

cios

. M

agis

se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

odif

icar

los

mod

elos

sin

avi

so.

Frame: BlackSeat and Back: Dark Grey Divina MD (193)

Frame: GalvanizedSeat and Back: Dark Grey Divina MD (193)

Frame: BlackSeat and Back: Light Grey Divina Mélange (120)

Frame: GalvanizedSeat and Back: Natural Beech

Frame: BlackSeat and Back: Black Beech

Frame: GalvanizedSeat and Back: Black Beech

Frame: BlackSeat and Back: Natural Beech

Frame: GalvanizedSeat and Back: Light Grey Divina Mélange (120)

magisdesign.com

Designers

Ronan & Erwan Bouroullec

Ronan Bouroullec y Erwan Bouroullec trabajan juntos desde hace casi diez años. Su colaboración es un diálogo constante, enriquecido por dos personalidades diferentes y por un sentimiento común de esmero, con el objetivo de lograr un mayor equilibrio y delicadeza.A partir de 2004 los hermanos Bouroullec trabajan con Magis, para la que crearon colecciones completas así como otros proyectos. Actualmente Ronan y Erwan Bouroullec colaboran con numerosos productores y paralelamente realizan una actividad experimental esencial para el desarrollo de

su actividad en las Galerías Kreo de París, que organizaron cuatro muestras personales desde 2001 hasta 2012. Ocasionalmente se dedican también a proyectos arquitectónicos.