Embed Size (px)
Citation preview
ORGANISATION INTERNATIONALE DES BOIS TROPICAUX
TITRE
NUMERO DE SERIE
CONUTEPE~NT
SOUNUSPAR
LANGUE D'ORIGINE
OBJECTIFS SPECIFIQUES
OIBT PROPOSITION DE PROJET
PROJET SYLVICULTURE ET AMELIORATION GENETIQUE DE L'OKOUME (Aucoumea klaineana Pierre) PHASE II
PD 27/96 Rev.l (F)
REBOISEMENT ET GESTION FORESTIERE
GOUVERNENŒNTDUGABON
FRANÇAIS
Mise au point de teclmiques de renouvellement des forêts d'okoumé et mise en place d'un matériel végétal amélioré adapté aux principales zones de production de bois du pays.
AGENCE D'EXECUTION
GOUVERNEMENTS COOPERANTS
DUREE
DATE APPROXIMATIVE DE DEBUT
BUDGET ET SOURCES DE FINANCEMENT PROPOSEES
LA DIRECTION DES INVENTAIRES, DES AMENAGEMENTS ET DE LA REGENERATION DES FORETS DE LA DIRECTION GENERALE DES EAUX ET FORETS, NUNISTERE DES EAUX ET FORET ET DE L'ENVIRONNEMENT
36 MOIS
DES APPROBATION
Contribution Equivalent en Source en$E.U. Monnaies Locales
(FCFA)
OmT 301,100 150,550,000 Gouv't du Gabon 121,485 60,742,500
TOT~LI 422,585 211,292,500
.j
-Ii
! t
TABLE DES MATIERES
CONTENU PAGE
PARTIE l : CONTEXTE 1
A. Rapports avec l' 0 IB T 1
1. Confonnité aux objectifs de l'OIBT 1 2. Confonnité aux critères de l'OIBT 1 3. Relation avec le plan d'action et les priorités de l'OIBT 2
B. Rapports avec les politiques nationales 3
1. Relation avec les politiques sectorielles 3 2. Relation avec les objectifs et les programmes sous-sectoriels 3 3. Cadre institutionnel et juridique 4
PARTIE II : LE PROJET 6
1. Son origine 6
2. Les objectifs du projet 7
2.1 l'objectif de développement 7 2.2 l'objectif spécifique 7
3. Justification du projet 7
3.1 Problème à traiter 7 3.2 Caractéristiques de la zone dans laquelle le projet sera exécuté 9 3.3 Autres aspects pertinents de la« situation d'avant-projet» 10 3.4 Situation escomptée à l'achèvement du projet 10 3 . 5 Bénéficiaires ciblés 1 0 3.6 Stratégie du projet Il 3.7 Raisons du soutien sollicité de la part de l'OIBT 15 3.8 Risques 15
4. Produits 16
{
J
, -'
j
5. Activités et apports 6. Fiche du cadre logique
7. Plan de travail 8. Disposition d'ordre institutionnel pour l'exécution et
le fonctionnement 8.1 Structure de gestion des opérations 8.2 Structure de gestion financière 8.3 Fonctionnement et entretien futurs 8.4 Persollilel d'encadrement 9. Obligations et conditions préalables
10. Actions futures éventuelles
16 20
22
24 24 24 25 25 26
26
PARTIE III: SURVEILLANCE, EVALUATION ET RAPPORTS 27
1. Arrangements concernant les rapports 27 2. Dispositions concernant la surveillance et le suivi par OIBT 27 3. Evaluation 27
PARTIE IV : BUDGET DU PROJET 28
1. Prix unitaires
2. Budget du projet par activité
3. Budget du projet par source de financement
4. Budget annuel de la contribution du Gouvernement du Gabon 5. Budget annuel de la contribution de l'OIBT 6. Budget annuel consolidé du projet
ANNEXES 30 ANNEXEI ABREVIATIONS 31 ANNEXE II : TERMES DE REFERENCE DE L'ASSISTANCE
TECHNIQUE DU PROJET 32 ANNEXE III PLAN DU DISPOSITIF D'ESSAIS
DE DESCENDANCES ANNEXE IV LOCALISATION DES SITES D'ESSAIS ANNEXEV: DOCUMENTS CONSULTES 33
1
PARTIE 1: CONTEXTE
A. Rapports avec l'OIBT
1. Conformité aux objectifs de l'OIBT
Le projet se rapporte aux objectifs c, f et h de Chapitre l, Article premier de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux.
Justifications:
c. Il s'agit d'un projet de recherche relatif à l'essence la plus importante pour l'économie forestière du Gabon.
f. Les sujets de ces recherches (la technique de régénération naturelle et l'amélioration génétique) sont intimement liés à l'aménagement des peuplements naturels et au reboisement de cette essence.
h. En explorant plusieurs modèles d'aménagement de l'Okoumé (régénération naturelle et reboisement) les résultats des recherches auront un impact sur la politique d'aménagement forestier de cette essence.
2. Conformité aux critères de l'OIBT
La proposition de projet se rapporte aux secteurs prioritaires b et c du Chapitre VII, Article 23, paragraphe 5 de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux, à saVOIT :
b. Mise en valeur des forêts naturelles;
c. Développement du reboisement.
La proposition de projet se rapporte plus particulièrement aux critères a, b, c et d du chapitre VII, Article 23, Paragraphe 6 de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux.
Justifications :
,-. .:,
,
, -, ., -.
2
a. Les techniques de régénération et d'amélioration génétique sont des thèmes centraux dans la production forestière.
b. Le bois d'Okoumé constitue environ 70 % du volume des exportations de bois du Gabon. Les industries de contre-plaqués et de sciages du pays sont destinée à la transformation du bois de cette essence.
c. Compte tenu de la régénération naturelle partuculièrement exceptinnelle de l'Okoumé, il est tout à fait possible d'assurer l'approvisionnement soutenu du commerce international de cette essence si on met en place des méthodes fiables de . régénération. d. Les résultats provisoires de la première phase du projet sont promettant en ce qui concenle la possibilité de régénération naturelle. ils indiquent que l'amélioration génétique de cette essence n'est pas incompatible avec cette technique de renouvellement de la forêt qui à priori semble la moins coûteuse par rapport au reboisement. L'application des principes de l'amélioration génétique est parfaitement possible dans les actions de régénération naturelle par l'intermédiare des éclaircies qui ont pour but de favoriser les arbres d'élite.
3. Relation avec le plan d'action et les priorités de l'OIBT
Dans le domaine du reboisement et de l'aménagement forestier, le projet s'incrit dans les stratégies fondamentales suivantes :
f. Aider à la création d'une base scientifique pour l'aménagement forestier.
h. Promouvoir et aider l'acquisition de compétences en matière de recherche et de mise en oeuvre des aménagements forestiers.
k. Aider à la mise en place d'aires de démonstration présentant différents modèles d'aménagement, afin d'activer le tranfert de technologie et de connaissances scientifiques.
Le projet cadre avec la catégorie d'actions relatives aux modèles de démonstration d'aménagement, à savoir :
Action: Promouvoir et financer des projets de démonstration pour différents modèles d'aménagement. Ainsi le projet testera différents modèles de régénération naturelle et de reboisement avec un matériel végétal amélioré.
3
B. Rapport avec les politiques nationales
---------- ------------------
1. Relation avec les politiques sectorielles relatives aux bois tropicaux
Le projet cadre d'abord avec la loi No 1/82 du 22 juillet 1982, dite loi d'orientation en matière des eaux et forêts. L'objectif général de cette loi est de promouvoir une gestion rationnelle des essources des domaines visés, en vue d'accroître la contribution du secteur des eaux et forets au developpement économique, social, culturel et scientifique du pays. Le projet contribue particulièrement à la réalisation «d'une politique d'aménagement des ressources visant à assurer un meilleur équilibre entre exploitation et renouvellement« (Article 2). Cette exigence est repris dans l'Article 22 du Code de l'Environnement, loi No 16/93 du 26 août 1993.
La loi-programme 1991-1993 des investissements publics et parapublics énonce la diversification de l'activité économique comme l'un des premiers objectifs fondamentaux de la politique de développement, notamment à travers les opérations de reboisement et d'Aménagement des forêts de la première zone, visant la pérennité de la ressource. C'est dire la priorité que revêt ce projet dans la politique nationale de recherche, sachant que l'économie forestière de la 1 ère zone forestière est basée essentiellement sur l'Okoumé.
TI est normal que le reboisement et l'aménagement des autres zones de production de l'Okoumé, dite la zone d'Attraction du chemin de Fer ne figure pas encore dans les programmes d'investissements publics étant donné que cette zone est régie par les concessions forestières pour 10 années encore. Cependant la recherche se situe en amont des investissements. La mise au point des techniques de régénération naturelle et d'amélioration génétique du matériel végétal de l'Okoumé adapté à cette zone est pour cela aussi une priorité.
2. Relation avec les objectifs et les programmes sous-sectoriels
Le Gabon s'est engagé depuis 1992 dans des aménagements forestiers de manière très dynamique. Les projets d'aménagements forestiers en cours et relatifs aux forêts à dominance de l'Okoumé sont les suivants :
Forêts-Environnement (92/97), financé par la Banque Mondiale entreprend des travaux d'aménagement dans la Zone Sud-Estuaire sur une superficie de plus de 200.000 ha et de la Forêt classée de Mondah sur 8.000 ha;
4
Réalisation des études préliminaires et rédaction du plan d'aménagement du _____ ~~~_~!f!~~~t~~E_~~~a l3okoué(95/97), OmT Forêt cla~sé~de Bokoué sur 100.00~ha; ____ _
Stratification, cartographie et inventaire multiressources en vue de l'aménagement de la première zone forestière du Gabon (96/99) omT 450.000 ha;
Sociét~ Nationale des Bois du Gabon (SNBG) qui s'est engagée à financer des actions d'inventaire sur l'ensemble du territoire national portant sur 50.000 à 100.000 ha par an dans chaque province.
Au total une supreficie de près de 1.400.000 ha sera d'ici l'an 2000 assujettie à l'aménagement. Les résultats des recherches du présent projet auront par conséquent une application immédiate dans le cadre de ces aménagements forestiers.
Le projet Banque Mondiale, Forêts et Environnement (92/97), comporte aussi un volet de Recherches Forestière et Environnementale. En dehors de la production d'un manuel de dendrologie par l'Herbier National, ce projet n'a pas financé des activités de recherche sur la sylviculture et l'aménagement.
3. Cadre institutionnel et juridique
Le cadre juridique du projet est défini par les textes suivants:
-La loi d'orientation en matière des Eaux et Forêts no 1/82 du 22 Juillet 1982 dont l'objectif général est de promouvoir une gestion rationnelle des ressources des domaines visés, en vue d'accroître la contribution du secteur forestier au développement économique, social, culturel scientifique du pays. Les domaines visés sont les domaines forestier, fluvial lacustre, lagunaire et maritime, la faune sauvage;
- La lettre de politique générale du Ministère des Eaux et Forêts, de la Pêche et de l'Environnement du 1er Juin 1992 renouvelant l'expression d'une gestion en matière de connaissance et d'outils de planification ; les plus grandes orientations étant : la connaissance du milieu, l'aménagement et la conservation des ressources ;
-Le Code de l'Environnement (loi no 16/93 du 26 août 1993 relative à la protection et à l'amélioration de l'environnement) est un texte fondamental relatif au projet proposé. Notamment l'Article 22 relatif à la gestion de la faune et flore;
5
Compte tenu de l'objectif spécifique exprimé dans la présente proposition de projet, ___ ~'~st à la Direc!i~n des Inventaires, des Aménagements et de la Régénération des Forêts
(DIARF), du Ministère des Eaux et forêts et de l'nvironnement (MEFE), que sera confiée la mise en oeuvre du projet La dite Direction assurera la mission d'Agence d'Exécution du Projet.
La Direction générale des Eaux et forêts (DGE) s'assurera que cette Direction technique travaille en étroite collaboration avec:
La Direction de la Gestion des Exploitations Forestières pour le respect des ·1 règles de culture issues des résultats de recherche du projet.
L'Institut de Recherche Agronomique et Forestière sous la tutelle du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de laRecherche Scientifique. TI lui sera confié l'exécution quotidienne du projet par la mise à la disposition du projet d'un chef de projet et les locaux du projet.
Les institutions suivantes viendront à l'appui du projet:
La station d'Ekouk pour la surveillance des essais de la première phase et la surveillance d'un essai descendances.
Les inspections forestières provinciales pour la récolte des graines et principalement celle du Moyen-Ogooué(Lambaréné) où sera implanté le dispositif d'étude de l'évolution de la forêt naturelle d'Okoumé après exploitation.
.: "f
-+
,
.,
6
PARTIE II: LE PROJET
1. Son origine
Le Gouvernement du Gabon a en 1987 présenté une proposition de projet de 3 ans sur l'amélioration génétique et la régénération de l'Okoumé, intitulé «Biologie de l'Okoumé (Aucoumea klaineana Pierre)>> au Gabon. Ce projet a été la première demande de financement d'un projet auprès de l'OIBT. Le projet a été approuvé par le Conseil Internationale des Bois Tropicaux au cours de la 3ème session de novembre 1987.
Le document de projet a été remaniée en 1992 et orienté vers des tests de provenances, dont une partie sur le terrain et une autre partie sous forme d'essais de pépinière.
Le projet a démarré effectivement en novembre 1993 avec l'identification de 21 peuplements de semenciers d'Okoumé à travers son aire naturelle au Gabon.
Un grand essai de 6 blocs avec un total de 270 placettes a été établi en 1993 dans le but d'étudier d'une part la variabilité génétique et d'autre part d'identifier les meilleurs génotypes d'Okoumé.
Un essai de régénération naturelle a été établi dans une plantation adulte d'Okoumé en vue d'étudier les possibilités de la reconstitution du peuplement par un ensemencement naturel. Parallèlement, des recherches complémentaires ont permis d'étudier la répartition des produits photo synthétiques dans les différentes parties des jeunes plants, sous diverses intensités lumineuses, durant leur croissance initiale. Cet essai a démarré en mai 1995.
Toutes ces expériences ont été mises en place et le projet prendra fin en décembre 1995. Leur suivi pendant encore plusieurs années est indispensable pour confirmer les résultats partiels acquis et continuer à observer l'évolution du matériel végétal, car la recherche forestière demande beaucoup de temps pour tirer des conclusions fiables;
La Fondation Tropenbos des Pays Bas a fourni l'assistance technique et a collaboré dans la préparation de la présente proposition de projet.
7
2. Les objectifs du projet
2.1 l'objectif de développement
li vise l'aménagement des forêts à Okoumé du Gabon en vue d'une production soutenue maximale.
2.2 l'objectif spécifique
li vise à mettre au point des techniques de renouvellement des forêts d'okoumé et du matériel végétal amélioré et adapté aux principales zones de production d'Okoumé du pays.
3. Justification du projet
3.1 Problème à traiter
L'Okoumé représente plus de 700/0 du volume des exportations de bois du Gabon. Les projets d'aménagements forestiers en cours concernent des forêts où prédomine l'Okoumé.
La sylviculture de l'Okoumé a été sujet de recherches depuis une vingtaine d'année (LEROY DEV AL, 1976~ GRISON, 1978~ BILE ALLOGHO, 1989~ BRUNCK, GRISON et MAITRE, 1992) axées principalement sur le reboisement.
Depuis 1993, le projet Biologie de l'Okoumé a repris ces recherches notamment par l'étude de la croissance de 21 provenances et de la régénération naturelle. Par ailleurs une étude physiologique de 5 différentes provenances tente d'éclaircir l'allocation des produits photosyntéthiques à l'intérieur des jeunes plants durant leur croissance initiale pour essayer d'identifier les différents écotypes dans leur jeune âge .
Les résultats préliminaires montrent : a) une forte corrélation positive entre la croissance des jeunes plants de toutes les
provenances et la luminosité~ b) une corrélation positive entre la densité de la régénération et la densité des
semenClers ; c) une diminution de la croissance au fur et à mesure que le lieu de récolte de
semences s'éloigne du site de plantation.
8
Ces résultats se basant sur une année et demi d'observations, il est trop tôt de donner des conclusion définives. Le problème qui se pose est celui de pouvoir poursuivre les
--~-----niesUres et l'analyse de-ces essais au delà de Décembre 1995 après la fin du projet en cours.
Les résultats partiels sur l'essai de provenances qui montrent une meilleure adaptation des provenances locales peuvent être considérés comme fiables, d'autant plus qu'il est corroboré par les résultats des essais similaires concernant d'autres epèces forestières (ENGREF, 1986). et même sur les expérimentations antérieures sur la pésente essence (GRlSON, 1977).
Sous réserve des observations ultérieures, il semble bien qu'il y ait des différences entre les provenances. Il est donc possible, en choisissant les meilleures provenances, d'espérer améliorer la productivité de l'Okoumé.
Les essais sont effectués dans la principale zone de reboisement où près de 30.000 ha de plantations d'Okoumé ont été réalisées. Un programme de grande envergure sur les éclaircies est prévu dans ces parcelles. L'objectif est d'éliminer les mauvais génotypes pour en garder les meilleurs. La question que l'on peut se poser est celle de savoir si les caractères sur lesquels va porter le choix sont génétiques, donc h éritab les.
Les autorités forestières gabonaises envisagent de regenerer ces 30.000 ha de plantations de deux manières; naturellement ou bien artificiellement. Cette dernière n'est possible que si on obtient des progrès en matière d'amélioration génétique.
C'est l'intérêt des études envisagées par le présent projet.
Il est important de poursuivre les observations des essais établis pour pouvoir tirer des conclusions à partir d'un cycle d'observations de plusieurs années
Mais il est aussi intéressant d'explorer la variabilité individuelle qui d'une manière générale apporte un gain génétique plus important que la sélection des provenances. Ceci étant un travail à long terme, il est temps de se pencher sur cette étude pour pouvoir concevoir un shéma d'amélioration génétique basé soit sur la sélection mas sale soit sur la sélection individuelle ou bien en combinant les deux types de sélection.
Avec la mise en place des plans d'aménagement qui seront élaborés à partir des différents projets d'inventaires en cours, il sera envisagé de définir des actions
10
3.2.4- Raison du choix du site
- - --- ---------- ---- -- -----
Le site -de Zilé ---üù- sera -mstaI[{ le - dispositrfd' essai est une ancienne réserve d' mnélioration très riche en Okoumé d'une superficie d'environ 500 hectares et qui doit être livrée à l'exploitation. Il importe donc de profiter de mettre un dispositif en grandeur nature pour étudier l'influence de l'exploitation sur l'évolution de la forêt.
3.3 Autres aspects pertinents de la « situation d'avant-projet»
La DIARF entreprend en ce moment, grâce à l'appui de plusieurs bailleurs de fonds, des travaux d'mnénagement sur environ 1,4 millions d'ha dans l'aire naturelle de l'Okoumé. Les résultats des recherches progrmnmés seront immédiatement applicables dans les plans de gestion issus de ces travaux d'aménagement forestier.
Le projet bénéficie des infrastructures (bureaux, antenne à Ekouk) et des équipements (2 véhicules TT, etc) de la première phase du projet ainsi que d'un personnel formé dans la récolte des semences et pour exécuter les opérations de mensurations.
3.4 Situation escomptée à l'achèvement du projet
A l'achèvement du projet on disposera:
Des bases scientifiques et économiques pour faire un choix entre différentes techniques de régénération naturelle de l'Okoumé;
Des dispositifs basés sur l'évaluation de la productivité et de la qualité de bois qui permettra à moyen terme de traduire ce choix en termes économiques;
Du matériel végétal génétiquement mnélioré et adapté pour l'actuelle zone de reboisement de l'Okoumé au Gabon.
3.5 Bénéficiaires ciblés
Les bénéficiaires immédiats est le personnel technicien national qui bénéficiera d'une formation pratique et des stages à l'étranger.
Le service forestier disposera des données scientifiques de méthodes d'aménagement forestier.
, , ....
11
A long terme, l'économie forestière gabonaise bénéficiera d'ooe production forestière ___ A~rOk.Q.m1!~ a.Il!él!2!".éede ~anière quantitative et qualitative. __________________ . __ . ___ . ____ . __ . __
3.6 Stratégie du projet
3. 6.1- Motif du choix
La stratégie du projet se base sur les résultats préliminaires de la première phase du projet.
La première priorité du projet est d'assurer le suivi des dispositifs établis afin de pouvoir tirer des conclusions définitives sur une période d'observation plus longue. Ceci est indispensable pour l'essai de régénération naturelle où il faut également étudier la technique et le rythme d'exploitation des semenciers.
La deuxième priorité est de globaliser les résultats préliminaires de la première phase des recherches menées à Ekouk.
Ces recherches montrent qu'il y a une relation linéaire et hautement significative entre la croissance des différentes provenances de l'Okoumé et la distance entre Ekouk et le lieu de récolte des semences;.les meilleures étant celles récoltées près d'Ekouk.
Mais il importe également de connaître la variabilité intra-provenance de l'Okoumé, car il est prouvé sur d'autres espèces forestières, que l'exploitation de la sélection individuelle apporte souvent un gain génétique très intéressant.
En effet, ce type de sélection fait appel à la notion d 'héritabilité qui est un concept fondamental en amélioration génétique.
Pour l'Okoumé, l'estimation de l 'héritabilité des différents caractères recherchés pour la production de bois de déroulage, c'est à dire les caractères de forme, de finesse du bois, de la longueur du fût, etc. justifie les tests de descendances envisagés.
La sélection individuelle vise donc à obtenir de gains nouveaux, à la fois par l'expliotation de la variabilité existant à l'intérieur des meilleures provenances et par le répérage de familles ou individus échappant aux corrélations défavorables entre caractères cibles qui peuvent exister au niveau des populations. Cette démarche ne se justifie que pour les espèces les plus importantes sur le plan économique comme l'Okoumé.
12
-~
En plus de la poursuite des observations dans la parcelle expérimentale de régénération naturelle existante, il est prévu la réalisation des études sur la
----- --âjmf.:iiriTque-d'line-.!orêt naturelle d'Okoumé en vue d'étudier les conditions-de----reconstitution naturelle et de l'évolution des tiges après exploitation.
Certains sujets tellê que la multiplication végétative dont les résultats durant la première phase n'ont pas été satisfaisants feront l'objet d'une attention particulière. L'accent sera mis sur les facteurs endogènes, c'est à dire liés à l'état de développement du matériel végétal.
La formation pratique dans certains domaines telles que l'informatique et la statistique s'étant revélée insuffisante, le projet propose plusieurs bourses pour des formations dans les différents domaines du projet notamment en amélioration génétique, en sylviculture, en statistique et informatique.
L'institution utilisateur des résultats de recherche, la DIARF, est l'agence d'exécution du projet ou en quelque sorte le maître d'ouvrage. Le maître d'oeuvre est une institution spécialisée en matière de recherche à savoir l'Institut de Recherches Agronomiques et Forestières qui travaille en collaboration très étroite avec ladite Agence d'Exécution.
3.6.2- Aspects scientifiques et techniques
a) Anciens essais
Les anciens essais concernent d'une part la plantation comparative de 21 provenances et d'autre part le dispositif d'étude de régénération naturelle tous basés sur le site d'Ekouk.
Pour ces parcelles d'essai, deux types d'activités sont prévus:
- L'entretien physique des plants afin d'assurer leur développement harmonieux;
- les observations et les mensurations qui conrnent tous les jeunes plants. Elles porteront sur la hauteur, le diamètre à 1,30 m, la qualité des tiges, les fourches et les attaques parasitaires.
Les objectifs de ces mesures visent d'une part à évaluer l'importance de la variabilité intra-spécifique de l'Okoumé, de déterminer les critères de croissance qui pourront permettre de prédire le comportement génétique des origines du matériel végétal.
- _.
13
Pour ce qui est de la régénération naturelle, il s'agira de faire un inventaire périodique du nombre de plants régénérés et existants, d'estimer leur développement
---------eiiterme-ae croissance et et â'oDserver les éventuelles attaques parasitaires. -
L'ensemble de ces observations doivent se faire de manière périodique (deux fois par an).
b) Nouveaux essais
Les nouveaux essais porteront sur: une étude de descendances, la poursuite des essais sur la multiplication végétative et sur l'évolution d'une forêt naturelle d'Okoumé après exploitation.
- Etude de descendances
Pour cette étude qui en fait est complémentaire de l'étude de provenances, il est envisagé de réaliser une plantation en plein découvert dont le travail va consister à déforester un terrain sur lequel sera installé le. dispositif expérimental. Cellui-ci permettra de comparer dans la zone de reboisement d'Ekouk le comportement de 10 arbres d'élite sélectionnés dont la majorité dans les 5 meilleures provenances décélées dans le premier essai.
La plantation si possible sans andain sera subdivisée en blocs, c'est à dire en carrés ou rectangles dont le nombre sera égal au nombre de descendances. A l'intérieur de ces blocs seront disposées des placettes unitaires occupées chacune par une descendance. Il est prévu 4 répétitions de 49 plants chacune, soit: 4x49x10= 1960 plants, bordures et allées non comprises.
La sUJface utile= 1960 x 16 m2=31.360 m2 soit 3,13 ha. En tenant compte des allées et des bordures, il faudra prévoir un terrain de 5 ha. _
Ce dispositif suffit largement pour pouvoir décéler des différences de croissance, de mortalité, etc; entre les descendances. L'essai peut être suivi pendant 15 ans.
- Essai de multiplication végétative
La multiplication végétative repose sur l'aptitude d'un végétal à pouvoir reconstituer une nouvelle plante. Le bouturage est la méthode la plus utilisée dans les programmes d'amélioration génétique des espèces forestières. C'est un outil important pour reproduire les meilleurs arbres.
:1 14
Mais plusieurs facteurs conditionnent sa réussite: les facteurrs exogènes et endogènes. _~ Si les progrès technologiques ont permis de maîtriser le premier type de facteurs, __ _
. ··-----l;eaucoup-resteiI-jaTre par contre en ce qui concerne le deuxième type. En fait ces
.1
J.
derniers facteurs dépendant de l'espèce et du type de matériel végétal.
Ainsi, le bouturage de l'Okoumé s 'il est facile pour les jeunes plants de 2 à 3 ans, il devient délicat pour les arbres adultes qui à partir de 5ans voient le taux d'enracinement chuter voir nul pour les plus agés(10 ans).
Ce phénomène de maturation sous contrôle génétique et phisiologique constitue le problème à résoudre.
Par conséquent, les essais envisagés porteront sur les différentes méthodes pour libérer le développement des bourgeons par les techniques suivantes: les tailles sévères, le récépage successifs, les greffages réitérés, etc.
Ces techniques étant lourdes et difficiles à mettre en oeuvre, l'objectif visera à réaliser des parcs à pieds-mères de greffes.
- Dynamique de la forêt naturelle d'Okoumé après exploitation.
Cette étude va viser les objectifs suivants:
1- Etude de l'évolution de la forêt après le passage de l 'exploitation(dégâts causés à la forêt, recrutement en jeunes tiges, régénération induite);
2- Mise au point des techniques sylvicoles en forêt naturelle (éclaircies, enrichissement, ensemencement .. .).
3- Etude de la croissance des arbres en fonction de l'intensité de l'exploitation.
4- Evaluation des coûts et organisation du travail.
Laforêt choisie s'étend sur une zone de 500 ha. Il s'agit d'une superficie suffisamment grande pour que les observations soient le plus proche de la réalité. Il est envisagé de subdiviser la forêt en parcelles unitaires de 20 à 25 ha qui seront bien matérialisées.
Les activités suivantes seront réalisées:
1- inventaire des 500 ha afin d'avoir une idée exacte de la forêt notamment en ce qui concerne son potentiel ligneux;
".1 .. 15
2- Mise en place du dispositif d'observation qui sera composé d'un réseau de placettes ----- ------ --(unités demefTiire) permanentes;----------------- -- ---- ----------- ---
3- exploitation suivant les modalités qui seront élaborées. A cet effet, un partenariat sera établi avec une société de la place.
4- suivi des parcelles dont les observations porteront sur: - les mesures de circonférences; - l'inventaire de la régénération induite par les activités d'exploitation, - les dégâts causés par la disparition naturelle et l'exploitation.
3.7 Raisons du soutien sollicité de la part de l'OIBT
La première phase du projet de 3 ans a été appuyée par l'OIBT avec un montant de 469.500 $EU sur fonds de dépot du japon. La contribution du Gouvernement du Gabon a été de 427.500 $ EU.
Il est nécessaire de terminer ce projet, qui a déjà donné des résultats préliminaires d'un grand intérêt pratique pour l'aménagement des peuplements forestiers d'Okoumé.
Le Gouvernement ne dispose pas de fonds pour pouvoir réaliser le projet sur fonds propres. Il s'agit surtout de l'assistance technique et de certains frais de personnel. La fin de l'appui financier de l'OIBT entraînera certainement un ralentissement du suivi du projet. Il est difficile de trouver un autre bailleur de fonds à mi-parcours.
3.8 Risques
La fructification de l'Okoumé étant irrégulière, on peut risquer de ne pas trouver de semences de qualité dans une année donnée, car cette fructification n'est abondante que tous les deux à trois ans. Cependant, comme ces essais ne demandent pas beaucoup de semences, on peut minimiser ces risques en procédant dès la saison prochaine à la récolte des semences par les moyens de l'Etat.
Par ailleurs, les techniques expérimentales proposées sont éprouvées et sur le plan opérationnelle personnel et les procédures ont déjà fait leur preuve durant la première phase du projet.
16
__ ___ 4 ___ Pro_duit~_ _ ___________ _____________________________________________________ _
Produit 1: Résultats définitifs des essais de provenances et de régénération naturelle durant la première phase du projet.
Produit 2 : Un essai de descendances à EKOUK.
Produit 3 : Un essai de multiplication végétative.
Produit 4 : Un dispositif d'étude de la dynamique d'une forêt naturelle d'Okoumé après exploitation .
Produit 5 :. Augmentation de la capacité professionnelle du personnel national
Produit 6 : Diffusion des résultats et rapports techniques.
5. Activités et apports
5.1 - PRODUIT 1 : Résultats définitifs des essais de provenances et de régénération naturelle établis durant la phase 1
- Activité 1.1 : Suivi de l'essai de provenances - Activité 1.2 : Suivi de l'essai de régénération naturelle - Activité 1.3: Traitement et analyse statistique des mensurations - Activité 1.4: Missions de l'assistance technique
- Apports
-1 micro-ordinateur complet - équipement de mesures -1 expert international -personnel local - 4 techniciens de mensurations -1 ingénieur - carburant et lubrifiant - frais de missions - fournitures de bureau
j
.:1 17
5.2 - PRODUIT 2: Un essai de descendances à Ekouk. ------------------------------ ------ -----------------------------
- Activité 2.1 : Récolte de semences - Activité 2.2 : Prospection, identification et description du site d'essai - Activité 2.3 : Préparation du terrain - Activité 2.4 : pépinière - Activité 2.5 : Plantation - Activité 2.6 : suivi de la parcelle expérimentale - Activité :2.7 Traitement des données - Activité : 2.8 Missions de l'assistance technique
-Apport:
-1 véhicule - équipement de mesures - 1 ingénieur - 1 expert international - 4 techniciens - 20 ouvriers non spécialisés - frais de missions - matériel divers(matchettes,limes ... ) - Matériel de bureau - carburant, lubrifiant et pièces détachées
5.3 - PRODUIT 3 : une technique de multiplication végétative.
- Activité 3.1 : estimation de l'équipement - Activité 3.3 : Essais sur la multiplication végétative - Activité 3.4 : Saisie et traitement des données - Activité 3.5 : Missions assistance technique
-Apports: - 0,5 mois expert physiologiste - 4 mois ingénieurs
- Véhicule - carburant et lubrifiant - deshydrateur - groupe électrique de secours
t :,,1
-,.
18
- produits de conservation .... _. _n __ -b1n~lioration et éguipement sp..~f.ialde la chambre froide
- Fournitures de bureau - Matériel divers - 4 mois techniciens - Moyens informatiques
5.4 - PRODUIT 4 : Dispositif d'étude sur la dynamique d'une forêt naturelle d'Okoumé après exploitation
- Activité 4.1 : délimitation Inventaire de la zone d'étude - Activité 4.2 : Mise en place du dispositif - Activié 4.3 : Suivi et observations du dispositif Activité 4.4 : - Activité 4.5 : Saisie, traitement et analyse des données - Activité 4.6 : Missions assistance techniqu
-Apports:
- 0,5 mois expert sylviculteur - 4 mois ingénieurs - 8 mois techniciens - 45 mois ouvriers non spécialisés 100 j ours de missions - Matériel divers - Fourniture de bureau - moyens informatiques
5.5 - PRODUIT 5 : Augmentation de la capacité professionnelle du personnel national
- Activité 5.1 : Formation pratique sur le terrain d'activité - Activité 5.2 : Stages et voyages d'études
-Apports:
- Matériel informatique - Bourses et voyages d'études
- Missions sur le terrain-- Frais de déplacement et de stages
19 -J •
. ~
- Activité 6.1 : Rédaction et édition des rapports techniques
-Apports:
- 3 mois ingénieur et techniciens -1 mois de consultant - 2 mois de traitement de l'information - Fournitures de bureau - Moyens informatiques
20
GRILLE DU CADRE LOGIQUE
, ····'···.'····.:·'.i::.i:' .". ..' .• '...... ....• ..•.......••. ,.,'. .. .........."' .... ,: .••• '; Iildiëâteurs~étifiables "i"H ,ritoyeïis ;deVérificÏÏtiCiil;,·li! ihyPothêses iïÛP<>.rtailtes·
.. . .. .
Elélnélltsdd.llrojët· ' .. . Pourcentage des forêts Nombre de projets en Règles de sylviculture
Objectif de aménagées cours résultants des recherches développement:Aménagem ent de la forêt à Okoumé en vue d'une production souteneue
Objectifs spécifiques:Mise Mise en évidence des Rapports techniques des au point des techniques de différences du résultats régénération des comportement du matériel peuplements d'Okoumé et végétal d'origine diverse mis à disposition d'un matériel végétal amélioré et adapté à la principale zone de reboisement Produit 1: Résultats Données récoltées pendant Rapports techniques du définitifs des premiers la deuxième phase du projet essais projet Act. 1 et 2 : suivi essais de parcelles entretenues et Visites sur le terrain et provenances et de réalisation des observations contrôle des fiches de régénération nat. mensurations
Act. 3: traitement des compilation et analyse rapport technique données effectuées
Act. 4: Mission d'assistance Réalisation de la mission technique
Rapport de mission
Produit 2: Un essai de descendances
Act. 1 récoltes des graines
Act. 2: Pros. et délim. du terrain d'essai
Act. 3: Préparation du terrain
Act. 4 Pépinière
Parcelle d'essai réalisée Visites sur le terrain
Réalisation des missions de Stock suffisant de graines en récolte chambre froide
Surface prospectée Visite sur le terrain
5 ha déforestés
5.000 plants produits
Visite sur le terrain et rapports des travaux
Visite sur le terrain et rapports des travaux
Act. 5: Plantation Dispositif installé Visite et rapport
Act. 6: Suivi de la parcelle Parcelle entretenue et observations réalisées
Visite sur le terrain
Act. 7: traitement des données
réalisation de la saisie et de Rapports technique l'analyse
validité de l'extrapolation des résultats sur l'ensemeble des sitation de reboisement
Organisation et participation du personnel aux activités
Obtention des graines
21
l Act. 8: Miss. A. Techn. mission réalisée rapport de mission
_J>roduiLJ:_Unetechniqlle __ _Nombre_d~expérienceL _ Serre_équipée_eLessais_de_ -Disponibilité-du-matél"iel-de multiplication effectués bouturage réalisés végétal végétative
Act. 1: estimation de Identification du matériel bon de commandes l'équipement
Act. 2: Essais Réalisation des expériences Rapports et visites des essais
Act. 3: saisie et traitement compilation des données résultats des essais des données
Act. 4: Mission a.technique réalisation de la mission rapport de mission
Produit 4: Dispositif réalisation du dispositif visite sur le terrain des Disponibilité d'une forêt d'étude sur la dynamique parcelles d'observation réprésentative de la forêt après exploitation
Act. 1: Inventaire 500 ha inventoriés visite sur le terrain organisation du travail
Act; 2: mise en place du existence d'un réseau de dispositif parcelles d'observations visite sur le terrain
Act. 3: suivi du dispositif récolte des mésures fiches des mesures et rapport technique des opérations
Act. 4: traitement des compilation réalisée rapport des résultats données
Act. 5: mission a. technique réalisation de la mission rapport de mission
Produit 5: Augmentation obtention des bourses et rapports de stages et de de la capacité réalisation des stages missions professionnel
nombre de missions rapports de missions Act. 1 formation sur le réalisées terrain
nombre de personnel formé catégorie des formations Act. 2: Stages et voyages réalisées d'études Produit 6: Diffusion des Rapports et fiches rapports d'avancement et réussite du projet résultats et rapports techniques final d'avancement et final
Act. 1 :rédaction et édition Nombre de rapports établis Documents envoyés à des rapports d'avancement l'OIBT et final
l
7. Plan de travail
- PRODUITSlACT. RES-*) PON
SABLE
22
1997
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ANNEES 1998
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1999
123456789101112
Produit 1 : Résultats défmitifs desde provenances et de régénérationnaturelle établies durant lapremière phase du projet.
Act.l.l Mensurations de l'ancien essais de provenance C ........ X ....... . . ..... x ...... . ........ x ...... . Act. 1. 2 Mensurations de l'essais de régénération nat. C ... x .. ..x ... . .. x ... Act.l.3 Traitement des données C/ A .................................. . ...... x ........ . . ..... x .... . . ... x ..
Actl.4 Missione A Techn. . ........ X ..... .
PRODUITS/ACT. RES-*) PON SABLE
1997
12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
Produit 2: Un essai de descendances d'Okoumé.
...... X ...... . . ...... X ...... . . ... X ..
ANNEES 1998
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1999
12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
Act. 2. 1 Récolte de semences C x ............................................................................................................ . Act.2. 2 Identification des sites et conception des dispositifs CfA ... x .......... . Act.2. 3 Préparation du terrain SIC ... xx .. . Act.2. 4 Elevage des plants C .............. xxxxx .......... . Act.2. 5 Plantation C .xx .. . Act.2. 6 Suivi des essais C .. x ..... x .... x ..... x .......... x .... x .... x ..... x .... x.... . .. x ... x .. x ... x ... x .... x ..... x Act. 2. 7 Traitement des données C ................. xx............. . ................. xx ............. . Act.2.8 Missions A Techn. . ... xx .. xx ... xx .. .
PRODUITS/ACT. RES-*) PON SABLE
1997
12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
Produit 3:Tecnique de multiplication végétative
Act. 3.1 :Estimation. besoins équipement C ... xx .. Act.3.2:Essais C ........... xx ..... . Act. 3 .3 : Traitement des données C .. xx Act.3.4 :Mission A Technique C xx
ANNEES 1998
123456789101112
. ... xx ....
.. xx
.. xx
1999
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
. ... xx ..... .
.. xx ..
.. xx
- .'1
.- . "
23
PRODUITS/ACT. RES-*) -- - - -- --PON--~ - - -- - -1997-
SABLE 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Produit 4 :Dispositif d'étude de la régénération naturelle
Act.4.1:Délimit. inventaire de la zone d'étude C/SfI .. xxxxxx ... Act. 4.2:Installation du. dispositif C/ A ... xxxx ...
Act. 4.3:Suivi C Act. 4.4:Trait. données C Act. 4.5:Mission AT. . .. xxx ...
PRODUITS/ACT. RES-*) PON SABLE
Produit 5:Formation
Act. 5.1 Formation sur
1997
12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
le terrain C/ A xxxxxxxxxxxxxxx Act. 5.2: Stages et voyage études A
PRODUITS/ACT. RES-*) PON
SABLE
... xxxx ..
1997
12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
Produit 6:Diffusion des résultats et rapports du projets
Act. 6.1: Etablissement des rapports C/ A
*) A = Assistance technique C = Chef de projet
.. xxx.. ...xxx ..
ANNEES -1998--~-
123 456 789 10 1112
....... xxxxx ........ ....... xxx ...
ANNEES 1998
..xx ..
12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
xxxxxxxxxxxxxxx
. .. XXXXXXXXXXXXX
ANNEES 1998
12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
.. xxx .. xxx ..
l = Inspection des Eaux et Forêts ou Chef d' Antène d'Ekouk S = Sous-traitan
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
. .. xxxxxxxx ..... . .. .. xxx .. ...xx ..
1999
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
xxxxxxxxxxxxxxx
... xxxxxxxxx ...
1999
12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
..xxx .. xxx ..
24
8.1 Structure de gestion des opérations
La Direction Générale des Eaux et Forêts du Ministère des Eaux et Forêts et de l'Environnement est l'organisme étatique responsable du projet; elle a pour mission la mise en oeuvre des activités du secteur forestier au niveau national. Une des ses directions techniques est particulièrement concernée par le projet à savoir laDirection des Inventaires, des Aménagements et de la Régénération des Forêts (DIARF).C'est cette direction qui est l'utilisateur direct des résultats du projet. Cependant sur le plantechnique il s'agit d'un projet de recherche, c'est ainsi qu'il a été jugé indispensable de loger le projet au sein de l'Institut de la Recherche Agronomique et Forestière (INRAF), tel qu'aété le cas pour la première phase.
La Direction des Inventaires, des Aménagements et de la Régénération des Forêts est l'agence d'exécution.
Le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique met à la demande du Ministère des Eaux et Forêts, et de L'Environnement des locaux et du personnel technique à la disposition du projet, notamment un Directeur national de projet, qui assurera la gestiondu projet et suivra toutes les activités. .
La Direction Générale des Eaux et Forêts assure que l'Inspection des Eaux et Forêts de Lambréné collabor avec le projet selon les termes prévus dans le présent document de projet.
Une assistance technique est prévue pour apporter un appui scientifique au projet.
8.2 Structure de gestion financière
Le projet suivra les mêmes procédures financières que durant la première phase. Les rapports financiers et la ré alimentation du compte du projet suivent les règles de l'OIBT pour les projets ayant un budget inférieur à 400.000 $ EU.
A cause des opérations ponctuelles à longues distances (récolte de semences, les essais à Ekouk) il est nécessaire que le projet puisse disposer d'une caisse d'avance de la DIARF pour pouvoir régler les dépenses de main d'oeuvre etc. sur place. Ces
j
J 25
avances peuvent atteindre un plafond de 2 millions de FCF A. Pour les petits dépenses .' quotidiennes le projet dispose d'une petite caisse avec un plafond de 1 million de FCF A
------ ------ etlinplafondae 50-:-0-00 -FC-P A pour une seule dépense. Le réapprovisionnement se fera-- ---
.~
de manière périodique sur justification des dépenses autorisées sur la petite caisse concernant les rubriques suivantes:
- Ligne 14: Main d'oeuvre - Ligne 31: Indemnités de déplacement pour des cadres domiciliés hors de Libreville - Ligne 51: Divers matériel premières - Ligne 52: Divers pièces détachées - Ligne 54: Fourniture de bureaux. La petite caisse est gérée par le Directeur du Projet.
L'assistance technique est payée directement par l'OIBT.
8. 3 Fonctionnement et entretien futurs
A la fin du projet, la DIARF continuera à entretenir et à observer les anciennes parcelles expérimentales afin qu'elles puissent servir de modèle de croissance et de production pour affiner les normes de sylviculture de l'Okoumé.
Ainsi, les parcelles du site d'Ekouk seront à la charge de la brigade forestière de la Bokoué où une équipe de recherche a été mise en place depuis 1990 pour observer les 1000 hectares de plantations d'Okoumé. Ces parcelles réalisées dans le cadre du projet OIBT feront de ce fait partie du réseau de placettes permanentes déjà existantes.
Aussi, après le projet, le site de Zilé sera à la charge de l'inspection provinciale du Moyen Ogooué qui veillera, sous l'autorité de la DIARF, à l'entretien de la parcelle et à sa surveillance afin qu'elle ne puisse pas être perturbée par des plantations vivrières. Il est prévu une convention entre la DIARF et l'inspection. Toute fois les observations scientifiques seront à la charge de l'équipe de recherche basé à Ekouk distant seulement de 100 Km de Lambaréné.
8.4 Personnel d'encadrement 1 les activités sur le terrain seront supervisées par un Directeur du projet. Celui-ci sera assisté par l'ancienne équipe encore en place et composée de:
- 2 ingénieurs des Eaux et Forêts;
- 3 Adjoints techniques des Eaux et forêts;
. .;
j
26
- 4 techniciens.
Cette équipe sera appuyée techniquement par l'Assistance technique qui l" aidera notammant dans les tâches de conception, de traitement des données et de formation.Les termes de référence de cette appui technique et scientifique sont indiquées en annexes.
9. Obligations et conditions préalables
Le Ministère des Eaux et Forêts met à la disposition du projet les terrains sur lesques les plantations expérimentales seront implantées. La Direction des Inventaires, des Aménagements et de la Régénération Forestière met à la disposition du projet leur infrastructures à Ekouk.
10. Actions futures éventuelles
Les essais sont reçus de manière à pouvoir fournir des données sur la production et la qualité du bois jusqu'à la fin de la rotation. La DIARF se chargera du suivi à cet effet. L'essai de descendance, qui aura seulement une année et demie à la fin du projet risque de ne pas donner des résultats significatifs à ce moment. La recherche du financement d'une dernière mesure et du traitement des données après la fin du projet est donc probable.
Les véhicules et les autres équipements du projet seront transférés à la Section forestière de l'Institut de Recherche Agronomique et Forestière à la fin du projet qui assurrera l'appui technique national et le suivi des parcelles expérimentales .
. ! - - ~
.' .;
..
"
27
PARTIE III: SURVEILLANCE, EVALUATION ET RAPPORT
1. Arrangements concernant les rapports
Les rapports d'avancement sont annuels. Le premier sera soumis à l'OlBT fin Décembre 1997, le deuxième fin Décembre 1998 et le troisième fin Décembre 19989. Cependant pour préparer une visite d'examen par OlBT en Septembre 1998 un rapport d'avancement sera soumis à l'OlBT début Août 1998. Ce rapport traitera des activités de toute la période Janvier 1997 àjuillet 1998.
Les rapports du consultant chargé du suivi technique du projet complètera ces rapports d'avancement administratifs. Rappelons que ces rapports de suivi technique seront disponibles Avril 19967Décembre 1997, Février 19978et Septembre 1999.
Le rapport final du projet et le rapport d'avancement fin Décembre 1999 sont considérés comme rapport d'achèvement du projet.
2. Dispositions concernant la surveillance et le suivi par OIBT
Ce projet n'est pas le seul projet OlBT au Gabon. Il est sous-entendu qu'une mission de supervision d'un particulier traite également des problèmes éventuels des autres projets.
Il est programmé une mission de supervision OlBT particulière au projet avec visites sur le terrain à mi-parcours en Septembre 1998. Cette mission ce se situe au milieu d'une période de 19 mois sans mission de suivi technique.
3. Evaluation
Une mission d'évaluation proprement dite du projet semble peu motivé vue l'intensité des missions de suivi et les coûts adhérents à une telle mission par rapport aux coûts globaux du projet.
"'" l
.1 . 1
..
28
. ~ . -l'ARTIE-I'I:BUD-GEI -D-U-PRO-JEI .. -- . --- -----
1 . Prix unitaires
NATURE
.~ A prendre en compte sur le budget national
.J 1 l
1 !
, . ,
- Ingénieur chef de projet - Ingénieur d'application - Informaticien - Technicien - Secrétaire - Chauffeur - Main d'oeuvre spécialisé *) - Main d'oeuvre non spécialisé *) - Indemnités de déplacement: *)
+ Ingénieur + Technicien + Chauffeur
- Location de bureaux
UNITE PRIX UNITAIRE FCFA $ EU **)
mois 1.000.000 2.00 mois 350.000 700 mois 300.000 600 mois 200.000 400 mois 150.000 300 jour 4.550 9,1 jour 4.550 9,1 jour 3.650 7,3
jour 13.000 26 jour 7.500 15 jour 5.000 10 mois 500.000 1.000
A prendre en compte sur le budget OIBT (prix selon les normes du PNUD)
-Consultation internationale . mOIs 6.630.000 13.00
- Comptable mois 900.000 1.800 - Indemnités de déplacement:
+ Cadres et personnel administratif sur contrat international jour 37.000 74
- Frais de fonctionnement de véhicules TT km 100 0,2 - El. eau mois 200.000 400 - Véhicule TT HT pièce 17.000.000 34.000 - PC stationaire HT pièce 3.000.000 6.000 - PC portable HT pièce 1.500.000 3.000 - Imprimante HT pièce 500.000 1.000 - Photocopieur HT pièce 2.500.000 5.000
, . 1
i
.1 29
*) A cause des procédures de déboursement très long à travers le trésor public ces _~ _______ d_ép_ens_es_s_ernnLeQc_ompJe_sllLle_hudgeLOlBT .
. ,
**) 1 $ EU = 500 FCFA
, !
j
2-BUDGET GLOBAL PAR ACTIVITE
ELEMENTS BUDGETAIRES PERSONNEL SITRAIT. FRAIS IMMOBI CONSOM DIVERS SUM TOTAL
TANCE MISSIONS LlSATION MABLE;; EVALUAT. GLOBAL
PRODUIT 1:RESUL TATS DEFINITIFS
DES PREMIERS ESSAIS
Activité 1.1 :Sulvi essai de provenances 14.500.00 3.000.00 2.250.00 1. 776.00 2.500.00 1. 000.00 25.026.00
Activité 1.2:Sulvi essai de régéné. nllt 10.000.00 3.000.00 2.250.00 1.776.00 2.500.00 1.000.00 20.526.00
Activité 1.5:lraltement des données 2.000.00 3.000.00 2.000.00 7.000.00
Activité 1.4: Assltance technique 10.750.00 10.750.00
SOUS TOTAL 1 37.250.00 9.000.00 4.500100 5.552.00 5.000.00 2.000.00 83.302.00
PRODUIT 2: ESSAI DESCEND.
Activité 2.1 :récolte des graines 2.400.00 4.000.00 4.000.00 2.000.00 12.400.00
Activité 2.2:Prosp. site d'essai 3.000.00 3.000.00 4.000.00 2.000.00 12.000.00
Activité 2.3: Préparation du terrain 1.000.00 7.000.00 3.000.00 6.000.00 4.000.00 21. 000.00
Activité 2.4: Pépinière 4.000.00 .500.00 1.500.00 6.000.00
Activité 2.5: Plantation 8.000.00 1.500.00 3.000.00 2.000.00 .500.00 15.000.00
Activité 2.6: Suivi et entretien 6.200.00 4.000.00 3.000.00 3.000.00 2.000.00 1.000.00 19.200.00
Activité 2.7:lraltement des données 3.000.00 3.000.00 2.000.00 1.000.00 9.000.00
Activité 2.7: Assltance technique 10.000.00 10.000.00
sous TOTAL 2 37.600.00 14.000.00 14.500.00 22.500.00 14.500.00 1.500.00 104.600.00
PRODUIT 3:UNE TECHNIQUE
DE MULTIPLICATION
VEGETATIVE
Activité 3.1 :Estimation de réquipement 1.000.00 5.000.00 1.000.00 7.000.00
Activité3.2:Essal de multlpl .végét. 8.200.00 2.000.00 1.000.00 2.000.00 13.200.00
Activlté3.4:lraltement des données 1.000.00 1.000.00 1. 000.00 1.000.00 4.000.00
Activité 3.4:Asslstance technique 10.000.00 10.000.00
SOUS TOTAL 3 20.200.00 1.000.00 8.000.00 3.000.00 2. 000.00 34.200.00
PRODUIT 4:DISPOSITIF SUR
LA DYNAMIQUE DE LA FORET
A OKOUME APR7S EXPLOIT.
Activité 4.1 :Prospection et Inventaire 14.000.00 3.000.00 8.000.00 5.000.00 1.500.00 31.500.00
Activité 4.2:lnstanation du dispositif 16.000.00 6.000.00 4.000.00 4.000.00 2.000.00 32.000.00
Activité 4.3:sulvi du dispositif 3.000.00 7.000.00 4.000.00 4.000.00 4.000.00 22.000.00
Activité 4.4:traltement des données 2.500.00 : 1.500.00 1.000.00 5.000.00
Activité 3.5:Asslstance technique 20.500.00 20.500.00 SOUS TOTAL 56.000.00 7.000.00 13.000.00 17.500.00 14.000.00 3.500.00 111.000.00
PRODUIT 4:RENFORCEMENT DES
COMPETENCES NATIONALES
Activité 4.1 :stages et études 20.000.00 25.000.00 45.000.00
SOUS TOTAL 20.000.00 25.000.00 45.000.00
PRODUIT 5: DIFFUSION DES
RESULTATS
Activité 5.1: Rédaction et édition des rapports 4.000.00 2.000.00 6.000.00 1.000.00 13.000.00
SOUS TOTAL 4.000.00 2.000.00 8.000.00 1.000.00 13.000.00
Suivi et eval. GABON 5.785.00 5.785.00
Suivi et eval. OIBT 30.000.00 30.000.00
Mm.OIBT 15.698.00 15.698.00
TOTAL GLOBAL 155.050.00 51.000.00 57.000.00 55.552.00 42.500.00 10.000.00 51.483.00 422.585.00
3-BUDGET PAR SOURCE FINANCEMENT
-- ------:-:-:-~-:-:I------------1-PERSONNEL
10-EXPERTS INTERNATIONAUX 51.250.00 51.250.00 11-PERSONNEL ADMINISTRATIF 30.200.00 30.200.00 12-AUTRES EFFECTIFS 20.000.00 53.600.00 73.600.00
TOTAL PARTIEL 50.200.00 104.850.00 155.050.00
1
2 - VOYAGES ET MISSIONS
20-INDEMNITES MISSIONS EXTERIEURES 5.000.00 15.000.00 20.000.00 21-INDEMNITES MISSIONS INTERIEURES 10.000.00 12.000.00 22.000.00 22-FRAIS TRANSPORT 7.000.00 8.000.00 15.000.00
TOTAL PARTIEL 22.000.00 35.000.00 57.000.00
3 - IMMOBILISATIONS
31- VEHICULE 34.000.00 34.000.00 32- EQUIPEMENT 16.500.00 5.052.00 21.552.00
TOTAL PARTIEL 16.500.00 39.052.00 55.552.00
4 - CONSOMMABLE
41- CARBURANT ET LUBRIFIANT 10.000.00 9.000.00 19.000.00 42- PIECES DETACHEES 7.000.00 7.000.00 14.000.00 43- FOURNITURES BUREAU 6.000.00 3.500.00 9.500.00
TOTAL PARTIEL 23.000.00 19.500.00 42.500.00
5 - SOUS-TRAITANCE 51.000.00 51.000.00 TOTAL PARTIEL 51.000.00 51.000.00
6 - DIVERS 61- DEPENSES DIVERSES 4.000.00 6.000.00 10.000.00
TOTAL PARTIEL 4.000.00 6.000.00 10.000.00
7 - ADMNI-SUIVI-EVALUATION 5.785.00 45.698.00 51.483.00 TOTAL PARTIEL 5.785.00 45.698.00 51.483.00
TOTAL GLOBAL 121.485.00 301.100.00 422.585.00
4-CONTRIBUTION GABON
------------ --------
ELEMENTS BUDGETAIRES PERSONNEL SITRAIT. FRAIS IMMOBI CONSOM DIVERS SUM TOTAL
TANCE MISSIONS LlSATION MABLE EVALUAT. GLOBAL
PRODUIT 1 :RESUL TA TS DEFINITIFS
DES PREMIERS ESSAIS
Activité 1.1: SuIvi essai de provenances 4.00Q.00 1. 250.00 2.000.00 .500.00 7.750.00
Activité l.2:Sulvi essai de régéné. nat 3.000.00 1.250.ob 2.000.00 .500.00 6.750.00
Activité 1.5:lraitemenl des donnée 2.000.00 2.000.00
Activité 1.4: Assltance technique .0.00
SOUS TOTAL 9.000.00 2.500.00 4.000.00 1.000.00 18.500.00
PRODUIT 2: ESSAI DESCEND.
Activité 2.1 :récoHe des graines 1.200.00 2.000.00 1.000.00 1.000.00 5.200.00
Activité 2.2:Prosp. sile d'essai 1.500.00 1.500.00 1.000.00 1.000.00 5.000.00
Activité 2.3: Préparation du terrain 1.000.00 1.500.00 2.000.00 2.000.00 6.500.00
Activité 2.4: Pépinière 4.000.00 .500.00 1.500.00 6.000.00
Activité 2.5: Plantation 3.000.00 1. 000.00 1. 000.00 5.000.00
Activité 2.6: Suivi et entretien 3.000.00 1.500.00 1.000.00 1.000.00 .500.00 7.000.00
Activité 2.7:trallement des données 3.000.00 .500.00 3.500.00
Activité 2.7: Assllance technique .0.00
SOUS TOTAL 2 18.700.00 8.500.00 8.500.00 8.000.00 .500.00 38.200.00
PRODUIT 3:UNE TECHNIQUE
DE MULTIPLICATION
VEGETATIVE
Activité 3.1 :Estimation de rl\qulpement 1. 000.00 2.000.00 .500.00 3.500.00
Activlté3.2:Essal de multipl .végél 5.000.00 1.000.00 .500.00 1.000.00 7.500.00
Activlté3.4:\rallement des domées 1.000.00 .500.00 .500.00 2.000.00
Activité 3.4:Asslstance technique .0.00
SOUS TOTAL 3 7.000.00 3.500.00 1.500.00 1.000.00 13.000.00
PRODUIT 4:DISPOSITIF SUR
LA DYNAMIQUE DE LA FORET
A OKOUME APR7S EXPLOIT.
Activité 4.1 :Prospection et Inventaire 4.000.00 3.000.ob 3.000.00 2.000.00 .500.00 12.500.00
Activité 4.2:lnstaRation du dispositif 6.000.00 3.000.00 1.000.00 2.000.00 1.000.00 13.000.00
Activité 4.3:sulvl du dispositif 3.000.00 2.000.00 1.000.00 2.000.00 8.000.00
Activité 4.4:\rallement des données 2.500.00 .500.00 .500.00 3.500.00
Activité 3.5:Asslstance technique .0.00
SOUS TOTAL 15.500.00 8.000.00 5.500.00 6.500.00 1.500.00 37.000.00
PRODUIT 4:RENFORCEMENT DES
COMPETENCES NATIONALES
Activité 4.1 :stages et .études 5.000.00 5.000.00
SOUS TOTAL 5.000.00 5.000.00
PRODUIT 5: DIFFUSION DES
RESULTATS
Activité 5.1: Rédaction et édition des rapport 2.000.00 1. 000.00 3.000.00 6.000.00
SOUS TOTAL 2.000.00 1.000.00 3.000.00 8.000.00
Suivi et eval. 5.785.00 5.785.00
TOTAL GLOBAL 50.200.00 22.000.00 16.500.00 23.000.00 4.000.00 5.785.00 121.485.00
5-CONTRIBUTION O.I.B.T.
ELEMENTS BUDGETAIRES PERSONNEL SITRAIT. FRAIS IMMOBI CONSOM DIVERS SUM TOTAL TANCE MISSIONS LlSATION MABLE EVALUAT. GLOBAL
PRODUIT l:RESULTATS DEFINITIFS DES PREMIERS ESSAIS
Activité 1.1 :Sulvi essai de provenances 10.500.00 3.000.00 1.000.00 1.776.00 .500.00 .500.00 17.276.00 Activité 1.2:Sulvi essai de régéné. nat 7.000.00 3.000.00 1.000.00 1. 776.00 .500.00 .500.00 13.776.00
Activité 1.5:traitement des données 3.000.00 2.000.00 5.000.00 Activité 1.4: Assltance technique 10.750.00 10.750.00 SOUS TOTAL 2B.250.00 9.000.00 2.000.00 5.552.00 1.000.00 1.000.00 46.802.00
PRODUIT 2: ESSAI DESCEND.
Activité 2.1 :récoRe des graines 1.200.00 2.000.00 3.000.00 1.000.00 7.200.00 Activité 2.2:Prosp. site d'essai 1.500.00 1.500.00 3.000.00 1. 000.00 7:000.00 Activité 2.3: Préparation du terrain 7.000.00 1.500.00 4.000.00 2.000.00 14.500.00 Activité 2.4: Pépinière .0.00 Activité 2.5: Plantation 5.000.00 1.500.00 2.000.00 1.000.00 .500.00 10.000.00 Activité 2.6: Suivi et entretien 3.200.00 4.000.00 1.500.00 2.000.00 1.000.00 .500.00 12.200.00 Activité 2.7:traitement des données 3.000.00 2.000.00 .500.00 5.500.00 Activité 2.7: Assltance technique 10.000.00 10.000.00 SOUS TOTAL 2 20.900.00 14.000.00 B.OOO.OO 18.000.00 8.500.00 1.000.00 66.400.00
PRODUIT 3:UNE TECHNIQUE DE MULTIPLICATION VEGETATIVE
Activité 3.1 :Estimation de réqutpement 3.000.00 .500.00 3.500.00 Activlté3.2:Essal de multipl .vêgét. 3.200.00 1.000.00 .500.00 1.000.00 5.700.00 Activlté3.4:traltement des domées 1.000.00 .500.00 .500.00 2.000.00 Activité 3.4:Asslslance technique 10.000.00 10.000.00 SOUS TOTAL 3 13.200.00 1.000.00 4.500.00 1.500.00 1.000.00 21.200.00
PRODUIT 4:DISPOSITIF SUR LA DYNAMIQUE DE LA FORET A OKOUME APR7S EXPLOIT.
Activité 4.1 :Prospection et Inventaire 10.000.00 5.000.00 3.000.00 1.000.00 19.000.00 Activité 4.2:lnstanation du dispositif 10.000.00 3.000.00 3.000.00 2.000.00 1.000.00 19.000.00 Activité 4.3:sulvl du dispositif 7.000.00 2.000.00 3.000.00 2.000.00 14.000.00 Activité 4.4:traltement des données 1.000.00 .500.00 1.500.00 Activité 3.5:Asslslance technique 20.500.00 20.500.00
SOUS TOTAL 40.500.00 7. 000.00 5. 000.00 12. 000.00 7.500.00 2. 000.00 74. 000.00
PRODUIT 4:RENFORCEMENT DES
COMPETENCES NATIONALES
Activité 4.1 :Stages et études 20.000.00 20.000.00 40.000.00 soUS TOTAL 20.000.00 20.000.00 40.000.00
PRODUIT 5: DIFFUSION DES RESULTATS
Activité 5.1: Rédaction et édition des rapports 2.000.00 1. 000.00 3.000.00 1.000.00 7.000.00 SOUS TOTAL 2. 000.00 1.000.00 3.000.00 1.000.00 7.000.00
SIivI et eval. OIBT 30.000.00 30.000.00 Adm. OIBT (5.5%) 15.698.00 15.698.00
TOTAL GLOBAL 104.850.00 51.000.00 35.000.00 39.052.00 19.500.00 6.000.00 45.698.00 301. 100.00
6- BUDGET ANNUEL CONSOLIDE
ELEMENTS BUDGETAIRES ANNEE 1 ANNEE 2 ANNEE 3 TOTAL
1- PERSONNEL 85.000.00 45.350.00 24.700.00 155.050.00
2- VOYAGES ET MISSIONS 25.000.00 17.000.00 15.000.00 57.000.00
3-IMMOBILISATIONS 46.000.00 9.552.00 55.552.00
4- CONSOMABLES 15.000.00 15.500.00 12.000.00 42.500.00 ,
5- SOUS-TRAITANCE 31.000.00 10.000.00 10.000.00 51.000.00
6- DIVERS 4.000.00 3.000.00 3.000.00 10.000.00
7- ADMN-SUIVI-EVALUATION 17.161.00 17.161.0q 17.161.00 51.483.00 ,
TOTAL GLOBAL 223.161.00 117.563.00 81.861.00 422.585.00
:.1 30
ANNEXES
1- ABREVIATIONS
2- MANDAT DE L'EXPERT INTERNATIONAL
3- CROQillS DU DISPOSITIF EXPERIMENTAL POUR L'ESSAI DE DESCENDANCES
4- LOCALISATION DES SITES D'ESSAIS
5- DOCUMENTS CONSULTES
.i "1
. .., t · .
· ~!
-::~-- -
· ,
'. i ; ..
---- ---- ------------
Annexe 1 : Abréviations
CEE Communauté Economique Européenne
CIBT Comité International des Bois Tropicaux
CTFT Centre Technique Forestier Tropical
DGEF Direction Générale des Eaux et Forêts
DIARF Direction des Inventaires, des Aménagements et de la Régénération Forestière
FA Organisation des Nations Unies pour l'Agriculture et l'Alimentation
IRAF Institut de Recherche Agronomique et Forestière
MEFE Ministère des Eaux et Forêts, et de l'Environnement
OIBT Organisation Internationale des Bois Tropicaux
PNUD Programme des Nations Unies pour le Développement
UICN Alliance mondiale pour la nature
"' 1 i
32
Annexe 2 : Termes de référence de l'assistance technique
1 . Consultant international en recherche forestière
Durée:
Lieu d'affectation:
Description du travail:
Qualifications:
3,5 mois en 5 périodes
Libreville, Gabon avec déplacements dans le pays
Le consultant international en recherche forestière est chargé du suivi de technique du projet et de manière particulière de conseiller le projet dans les matières suivantes:
- La conception et la programmation de 3 essais de provenances. - La conception et la programmation d'un essais de déscendance. - La suite à donner à l'ancien essais de régénération naturelle. - La rédaction du rapport sur l'ancien essais de provenances. - La rédaction du rapport sur l'ancien essais de régénération naturelle. - La rédaction du rapport final du projet.
Ph.d. et au moins 10 années d'expériences en matière de conception et de dépouillement des essais forestiers préférablement en matière de génétique forestière. Pour des raisons d'efficasité, préférence sera donné aux candidats qui ont participé à la première phase du projet. Pour permettre un bon suivi il est préférable, que c'est la même personne qui effectue toutes les missions. Maîtrise du français.
2. Consultant international en récolte et conservation des semences forestières;
Durée:
Lieu d'affectation:
Description du travail:
Qualifications:
0,5 mois
Libreville, Gabon avec déplacements dans le pays.
Le consultant international en récolte et conservation des semences forestière est chargé de former le personnel national à la sélection des arbres élites et à la récolte de semences des arbres sur pied. Il devra obligatoirement être disponible en Janvier 1997 ou bien Janvier 1998 si la fructification l'année 1997 est déficiente. Mi- 1996 il devra conseiller le projet pour l'achat de l'équipement spécialisé pour la récolte de semences des arbres sur pied.
10 années d'expériences en matière de récolte et conservation des semences forestières en zones tropicales. Maîtrise du français.
Annexe 3 :
Croquis du Dispositif d'essais de provenances (FAO, 1988)
----------~-----------
Layout of blods and plots ln the field:
y
12
Il
10
9
Black 4
6
5
2
2 3 5 6
1 nd i v i dua 1 t ree pas i tians in ea ch plot:
y
6
3
r-- -- ----- --- - ----- --- --, , , , , 1
, , , , , , L ________________________ .J
3 5 6
N
/ 8lock 1
Blod 2
8lock 3
8
plot border trees
t: p lot core trees
x
j
l ·-·1
33
ANNEXE 5: DOCUMENTS CONSULTES
-~~I-------- Barrque-Morrdia1e;-1992::-R:apport-d~-éva1uation,-6'3:b-on,-Projet-P-orêts-et------------ ----Environnement. Rapport no. 105036-GA.
l j
::-1 -\ l
-j
_1
1
1 -1
1 , , .-,
1 !
l
J f
J
f 1 ,
-..
Belemsobgo, u., 1995: Le modèle« Nazinga »: Réussite technique et incertitudes sociales. Le Flamboyant no. 35.
Bilé Allogho, Joachim, 1989: Etude comparative des plantations d'Okoumés (Aucoumea klaineana Pierre) de déforestage à blanc-étoc versus celles de la méthode traditionnelle en République Gabonaise. Mémoire, Université Laval, Canada.
Brunck, F., Grison, F. et Maitre, H-F, 1992: Monographie de l'Okoumé. CTFT, Nogent sur Marne.
Caballé, G. et Fontes, l, 1978: Les inventaires forestiers au Gabon: Applications à la phytogéographie. Bois et Forêts des Tropiues, no. 177.
Chambers, R., 1992: Rural Appraisal: Rapid, Relaxed, and Participatory. Discussion Paper no. 311.
ClBT, 1987: Règlement financier et règlement relatif aux projet de l'Organisation Internationale pour le Bois Tropicaux.
CTFT, 1973: Pre-inventaire du nord-est. Editéen collaboration avec le FAO. CTFT: Libreville.
DIARF, 1992: Evaluation provisoire des moyens pour un aménagement durable en vue de suivre l'objectif2000 de L'OlBT.
DIARF, 1994a: Les activités de reboisement au Gabon de 1984 à 1993.
DIARF, 1994b: Normes d'inventaire forestier, Aménagement de la zone sudestuaire. Projet Forêts et Environnement.
DIARF, 1994c: Création de la réserve naturelle de Minkébé 1 au Gabon. Proposition de projet.
DIARF, 1995a: Stratéfication, cartographie et inventaire multi-ressources en vue de l'aménagement de la première zone forestière du Gabon. PD 8/95.
DIARF, 1995b: Aménagement et réhabilitation de la réserve forestière d'Evaro wombolie au Gabon. PD 11195.
DIARF, 1995c: Protection et restauration de la diversité biologique dans la forêt naturelle de Zilé au Gabon. PD 12/95.
.:.j · .
-J- . · . .: l
l · j
:.j
· t
1
J
J
.J
-----------------LOcaIisation des sites d' essais
/Ieconsco d
CrtP ESTEil/AS
CliP SANTA a
Ekouk Zilé
) 1 \
A G NOL E t .......
+ • " " •• " " • .' 11 e'd v nev
''/,' :'Q
~
34
---'l-- ----- ~~~e~!;:~;~~:~~~:-~;!:~:~!:~:~~~~~d~:!u:::~~~~~~~;:~e1:ppement-----------~---l . l
. 1
i ,
1
]
J f . .
-1 .J
, J
1
J
j
J J
des plantations forestières au Gabon. PD 10/95 Rev. 1,
DIARF, 1995e: Estabishment of conservatory plantations ofhavyly exploited valuable timber species in Gabon. PD 10/95 ..
DIARF, 1995f Rapport national relatifà l'aménagement durable des forêts gabonaises en vue de suivre l'objectif 2000 de l'Organisation Internationale des Bois Tropicaux (O.LB.T.). Direction Générale des Eaux et Forêts.
ENGREF, 1986: Amélioration génétique des arbres forestiers. Révue forestière française. Numéro spécial.
Ernst, o., 1995: Aide-mémoire de la mission forêt, 14 au 22 mars 1995 au Gabon. Caisse Française de Développement.
FAO, 1995: Définition d'une politique - Elaboration d'un plan d'action pour le Secteur Forestier (P AFT) au Gabon. Projet TCP/GAB/4452 (A).
Général Environment Fund, 1995: Régional Environmental Information Management Projet. Central African Région.
Gouvernement de la République du Gabon, 1984: 5e plan de développement économique et social. 1984 - 1988.
Gouvernement de la République du Gabon, 1992: Projet Biologie de l'Okoumé. OIBT 15/87.
Gouvernement de la République du Gabon, 1993: Code de l'Environnement. Loi no. 16/93 .
Gouvernement de la République du Gabon, 1993: Décret définissat les zones d'exppliotation forestière. No. 1205/PRlMEFPE.
Gouvernement de la République du Gabon, 1993: Décret fixant les clauses générales et particulières des cahiers des charges en matière d'exploitation forestière. No. 1206/PRlMEFPE.
Grison, F., Amélioration génétique de l'Okoumé. Bois et Forêts des tropiques, No. 1978.
Gueye, B. et Schoonmaker Freudenberger, K., 1991: Introduction à la méthode accélerée de recherche participative (MARP) -Rapid Rural Appraisal. Quelques notes pour appuyer une formation pratique.
J
1
0' l
1.-. 0.1
:J
:J
J
1 J
i J
35
J ense~ A.M., 1983: Growth of Silver Fir (Abies alba Mill.) compared with the --,QrQwtn-Qf-NQI-way-Spruce-Ç:eices-abies-(-l-)-kar-sq-in-pul"e-and-mixed-stands------~
on sandy soils in the Western parts ofDenmark. Reports from Department of Forestry, Series 2, No. 14, Thesis.
Kam, M. de et Verkaar, H.J.O., 1994: Rapport de la mission d'appui au projet Biologie de l'Okoumé 24 Mai - 3 Juin 1994. IBN-DLO, Wageningen.
Leroy Deval, J., La sylviculture de l'Okoumé. CTFT, Nogent - sur - Marne.
Millingto~ A.c., Critchley, R.W., Douglas, T.D. et Ry~ P., 1994: Estimating Woody Biomass in Sud - Saharan Africa. The World Bank.
Müller, D. et Nie1se~ l, 1965: Production brute, pertes par respiration et production nette dans la forêt ombrophile tropicale. Det forstlige Forsoegsvaesen i Danmark, vol. 29, no. 225p
Nations Unies, 1983: Accord international de 1983 sur les bois tropicaux.
OIBT, 1990: plan d'action de l'OIBT. Critères et domaines d'action prioritaires régissant l'élaboration des programmes et les activités de projet.
OIBT, 1990b: Directive de OIBT pour l'aménagement durable des forêts tropicales naturelles. Série technique OIBT no. 5.
OIBT, 1992a: Manuel de L'OIBT pour formulation des Projets
OIBT, 1992b: Manuel de L'OIBT pour le suivi, l'examen et l'évaluation des projets.
OIBT, 1993a: Directive de l'OIBT sur la conservation de la diversité biologique dans les forêts tropicales de production. Série OIBT: Politique forestière no. 5.
OIBT, 1993b: Directives pour la sélection et l'emploi de consultants et directives pour les ach8.ts et le paiement de bins et de services financés par le compte spécial.
OIBT, 1993c: Directive de l'OIBT pour la création et l'aménagement durable des forêts artificielles tropicales. Série OIBT: Politique Forestère no. 4.
OIBT, 1994: Eléments pour l'examen annuel et l'évaluation de la situation mondiale des bois tropicaux. 1993-1994.
OIBT, 1995a: Report oftbe panel of experts for technical appraisal ofproject proposals. Ninth Meeting, 20-24 Ferbuary 1995, Yokohama.
36
: 1 OffiT, 1995b: Draft report ofthe International Tropical Timber Council at its -4- . -------. ------eighteenth-session,-Âccra-Ghana,-l.O·-J-8-May-1.995.
~1 OffiT, 1995c: Elements pour l'examen annuel et l'évaluation de la situation . -1 mondiale des bois tropicaux 1993-1994.
· ~ ; l
-1
1 1
·1
l .l
~} .. j
... *
• , ., :1
1 • .-$
OffiT, 1995d: Draft annual report for 1994.
Steel, E.A., 1992: Une proposition au gouvernement gabonais sur l'aménagement et la conservation d'une zone protégée dans le nord-Est du pays. WWF programme pour le Gabon.
Tchabi, v., Problématique de la conservaion de la zone cynégétique de la Djona au Nord-Bénin: Quel type de gestion pour l'avenir? Le Flamboyant, no. 25.
Verkaar, H.J.P.A., 1995: Rapport de la mission d'appui au projet Biologie de l'Okoumé 28 décembre 1994 - 13 janvier 199~. ffiN-DLO, Wageningen.
Verkaar, H.J.P.A., 1995: Rapport de la mission d'appui au projet Biologie de l'Okoumé 9-20 septembre 1995, . ffiN-DLO, Wageningen.
White, L.J.T., 1994: Impacte de l'exploitation forestière dans la Réserve de Faune de la Lopé (Gabon). Canopee, Bulletin trimestriel de ECOFAC et P.N. Nouabalié-Ndoki.
*) DIARF: Direction des Inventaires, des Aménagements et de la Régénération des Forêts.
