Olympiade culturelle - Quebec · Gwenaël Bélanger : Le Tournis, du 12 au 28 février 2010, heure à confirmer – à Ocean Concrete, Granville Island (1415 Johnston St.) L’œuvre

Programmation culturelle québécoise en marge des Jeux olympiques de Vancouver – Spectacles permanents à Vancouver

À jour le 18 février 2010.

Olympiade culturelle

Endlessy Traversed Landscapes, du 21 janvier au 21 mars 2010, endroits à déterminer

Des œuvres d’artistes canadiens seront affichées dans des endroits normalement réservés aux publicités, soit sur les panneaux d’affichage de trains et de gares de trains, ainsi que dans les

abribus. Elles engageront alors un dialogue avec leur entourage. Les artistes québécois Geneviève Cadieux et Adad Hannah participeront à ce projet.

Étienne Zack : Name, Medium, Size, Year, du 28 janvier au 28 février 2010, de 11 h à 18 h – à la galerie Five-Sixty (560 Seymour St.)

L’artiste montréalais Étienne Zack transforme une peinture en sculpture tridimensionnelle. Cette œuvre de bois et de toile combine de façon élégante les procédés de production en usine utilisés par les industries culturelles et sportives.

Isabelle Hayeur : Fire With Fire, du 29 janvier au 28 février à la brunante – à la galerie One-Twelve (112 West Hastings St.)

Ciel flamboyant et nulle part où aller. Cette artiste établie à Montréal lance des images qui vacillent hors des fenêtres d’un édifice du Downtown Eastside, un édifice de quatre étages, ce qui lui

permet de faire des liens entre les conditions actuelles du quartier et celles de son passé flamboyant.

Gwenaël Bélanger : Le Tournis, du 12 au 28 février 2010, heure à confirmer – à Ocean Concrete, Granville Island (1415 Johnston St.)

L’œuvre vidéo de l’artiste montréalais Gwenaël Bélanger, qui comprend des angles étourdissants, le fracas de miroirs et un montage exécuté à la perfection, brisera les concepts établis des objets du quotidien lorsqu’elle illuminera un entrepôt d’Ocean Concrete à Granville Island.

Les 16es Rendez-vous du cinéma québécois et francophone, du 25 janvier au 12 mars 2010 – à l’école Jules-Verne (5445 Baillie St.), à 19 h 30 et à

21 h 30

Plus de 50 films en 12 jours qui présenteront le meilleur du cinéma francophone canadien et international. Ce festival offre des images et des longs métrages provenant de la francophonie. Dix conservateurs, qui représentent dix festivals et organismes nationaux et internationaux, ont fait la sélection des œuvres présentées. La programmation demeure à confirmer.



CODE en direct 1

Société des arts technologiques : Breaking the Ice – Briser la glace, du 4 au 23 février 2010

Grâce à la fibre optique, les communautés vancouvéroise et montréalaise, séparées géographiquement par près de 3700 km, interagiront en simultané : elles pourront se parler, se toucher, jouer.

À Vancouver : au Great Northern Way Campus au 577 Great Northern Way, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, heure de Vancouver et les samedis et dimanches, de 10 h à 14 h, heure de

Vancouver. Fermé le lundi.

À Montréal : à la Grande Bibliothèque au 475, boul. De Maisonneuve Est, du mardi au vendredi, de 13 h à 20 h, heure de Montréal et les samedis et dimanches, de 13 h à 17 h, heure de Montréal. Fermée le lundi.

Luc Courchesne : Where are you?, du 4 au 21 février 2010, du dimanche au mercredi, de 10 h à 20 h et du jeudi au samedi, de 10 h à 18 h (577 Great

Northern Way) Il s’agit d’une simple sphère inversée dans laquelle un participant manipule une manette pour contrôler l’échelle et la vitesse d’un univers d’information au cœur duquel il vit une aventure surréelle.

CODE en direct 2, de 10 h à 20 h (Emily Carr University of Art and Design, 1399 Johnston St.)

Valérie Lamontagne : Electromode

Basés sur des recherches en sciences et en art, les micro-ordinateurs vestimentaires et les tissus intelligents transforment le corps au moyen de vêtements dynamiques, cinétiques et fluides qui augmentent les possibilités du corps.

Valérie Lamontagne : Peau d’âne

Peau d'âne est un ensemble de trois robes prêtes-à-porter et chacune réagit en temps réel aux conditions climatiques comme la luminosité (soleil), les vents et les nuages (ciel) et les cycles

lunaires (lune).



CODE en direct, dans la région du Grand Vancouver

Rafael Lozano-Hemmer : Vectorial Elevations, du 4 au 28 février 2010, de la brunante à l’aube

À l’aide de 20 projecteurs robotiques placés autour d’English Bay, le ciel de Vancouver est transformé par les personnes sur place ou par les personnes du monde entier qui conçoivent leurs

propres motifs par l’entremise d’un site Web. Les sculptures de lumière sont visibles à une distance de 15 km et la chorégraphie de lumières change toutes les 10 secondes environ.

Trois lieux sont suggérés par le COVAN pour assister à ce spectacle, soit le pont central Burrard Street Bridge, le Vanier Park et la Sunset Beach :

- Burrard Street Bridge - Vanier Park : 1100 Chestnut St. - Sunset Beach : 1382 Pacific St.

CODE Ciné-kiné

CODE ciné-kiné est une série de courts-métrages numériques créés par des cinéastes de partout au Canada qui étudient le corps humain en mouvement. Les films seront présentés sur d’énormes écrans haute définition dans la grande région de Vancouver et à Whistler ainsi que sur Internet durant les Jeux d’hiver de 2010 sur le site de CODE. Quatre courts-métrages québécois

seront présentés :

- Hand to Hand, réalisé par Tamás Wormser; - Patin Futé réalisé par Emmanuel Lagacé, Priscillia Rousseau, Jonathan Beaudry, Mélanie Breton, Diana M. Cortijo et Christine Thériault;

- Sheng Qi (Souffle de vie), réalisé par Maxime-Claude L’Écuyer; - Skywriter, réalisé par Josh Usheroff.

Programmation culturelle québécoise en marge des Jeux olympiques de Vancouver – À voir sur Internet : www.vancouver2010.com/CODE


CODE sur Internet

CODE Ciné-kiné

CODE ciné-kiné est une série de courts-métrages numériques créés par des cinéastes de partout au Canada qui étudient le corps humain en mouvement. Les films seront présentés sur d’énormes écrans haute définition dans la région du Grand Vancouver et à Whistler ainsi que sur Internet durant les Jeux d’hiver de 2010 sur le site de CODE. Quatre courts-métrages québécois seront présentés :

- Hand to Hand, réalisé par Tamás Wormser;

- Patin Futé réalisé par Emmanuel Lagacé, Priscillia Rousseau, Jonathan Beaudry, Mélanie Breton, Diana M. Cortijo et Christine Thériault; - Sheng Qi (Souffle de vie), réalisé par Maxime-Claude L’Écuyer;

- Skywriter, réalisé par Josh Usheroff.

CODE Écran 2010

Devant un écran d’ordinateur, vous pourrez admirer les œuvres de quelques-uns des artistes contemporains en arts visuels parmi les plus reconnus du Canada. Passant d’images qui forcent à la réflexion à d’autres qui sont pleines d’humour, CODE Écran 2010 présentera les œuvres de plus de 100 artistes canadiens dont, notamment, près de 20 lauréats du Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques. De l’orgue qui sert à jouer au hockey sur table à la procession ordonnée d’abeilles, les œuvres sont créés par des artistes des plus ingénieux. Les œuvres d’une vingtaine

d’artistes québécois sont ainsi exposées.

CODE Canada

À quoi ressemble votre Canada? En déposant des photos et des textes dans CODE Canada, vous contribuerez au plus grand album numérique jamais créé au pays et à une collaboration artistique qui sera également une première en raison de son ampleur. De grands écrans installés un peu partout à Vancouver présenteront vos contributions, remodelées, pendant les Jeux d’hiver de 2010. Nous

avons besoin de vous pour créer cette compilation numérique. Montrez-nous ce qui vous anime par de courtes histoires sur votre vie quotidienne, sur votre famille, sur vos amis ou sur vos voisins ou en envoyant des photos d’eux. Une fois que vous vous êtes inscrit à CODE Canada, vous pouvez effectuer un nouvel agencement de vos témoignages préférés ou relever les défis lancés par des

Canadiens célèbres. Si vous êtes un visiteur étranger, nous voulons savoir ce qui vous anime vous aussi. Déposez des histoires et des photos qui présentent vos souvenirs pour que nous puissions en apprendre davantage sur le Canada, notre pays.

Programmation culturelle québécoise en marge des Jeux olympiques de Vancouver - 11 février 2010


Maison du Québec

Place de la Francophonie


CODE en direct

VilleVivante Yaletown

(Vancouver)

VilleVivante centre-ville (Vancouver)

Whistler Live! O Zone de Richmond

Site de célébration Surrey 2010

Pavillon autochtone

2010 12 h

12 h 30 13 h

13 h 30 14 h

14 h 30 15 h

15 h 30 16 h

16 h 30 17 h

17 h 30 18 h

18 h 30 19 h

19 h 30 20 h

20 h 30

21 h

Gregory Charles et ses

musiciens Scène Air Canada

21 h 30

Robert Lepage : The Blue Dragon

SFU Woodward’s

22 h 22 h 30

23 h 23 h 30

24 h

F E R M É E -

O U V E R T U R E L E 1 2



Maison du Québec Place de la Francophonie

Olympiade culturelle CODE en direct


(Vancouver)


Whistler Live!

O Zone de Richmond


Pavillon autochtone

2010 12 h

12 h 30 13 h

13 h 30 14 h

Musique d’ambiance québécoise en tout temps, sauf lorsqu’il y a une

animation.

14 h 30

15 h

Programmation inuite : Beatrice Deer

(14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30 16 h

16 h 30

17 h Les 7 doigts de la main1 Clips et jeux interactifs

17 h 30

18 h Les 7 doigts de la main Clips et jeux interactifs

18 h 30 Ima

19 h Les 7 doigts de la main

Retransmission de la cérémonie de remise de médailles

19 h 30 Ima


20 h 30 Ima


Yelo Molo Scène Air Canada

21 h 30 Les 7 doigts de la main Clips et jeux interactifs



Malajube Performance

Works

Kid Koala avec Lederhosen Lucil : Short Attention Span

Audio Theatre (volet Sorties nocturnes de CODE

en direct) Great Northern Way Campus



24 h Fermeture

1 Chaque prestation circassienne des 7 doigts de la main dure environ 5 minutes.



Maison du Québec Place de la Francophonie Olympiade culturelle CODE en direct VilleVivante Yaletown

(Vancouver) VilleVivante centre-ville (Vancouver)



Pavillon autochtone

2010 12 h

12 h 30 13 h

13 h 30 14 h

Musique d’ambiance québécoise en tout

temps, sauf lorsqu’il y a une animation.

14 h 30

15 h

Programmation inuite : Etua Snowball

(14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30


SFU Woodward’s

16 h 16 h 30


17 h 30


18 h 30 Elisapie Isaac

Spectacle D’un océan à l’autre avec Chic Gamine, Damien Robitaille, Samian et Yann Perreau du Québec

Scène Air Canada

Damien Robitaille Performance Works

Malajube (au Whistler Medals Plaza,

mais n’est mais pas au sein de la programmation officielle de

Whistler pour l’Olympiade culturelle)

19 h Les 7 doigts de la main Retransmission de la

cérémonie de remise de médailles

19 h 30 Beatrice Deer


20 h 30 Elisapie Isaac


Mes Aïeux Scène Air Canada

Kid Koala

Fire & Ice, Remixed at Skiers Plaza



SFU Woodward’s



CODE en direct Société des arts technologiques et MUTEK : Jamming the

Networks, un spectacle en direct entre Montréal et Vancouver avec, notamment, Jedi Electro, Modern Deep

Left Quartet et Vincent “Freeworm” Letellier du Québec (volet Sorties nocturnes de CODE en direct)

Great Northern Way Campus



24 h Fermeture



Maison du Québec Place de la Francophonie Olympiade culturelle

CODE en

direct


(Vancouver)


Whistler Live!

O Zone de Richmond


Pavillon autochtone

2010 12 h

12 h 30 13 h

13 h 30 14 h

Musique d’ambiance québécoise en tout temps, sauf lorsqu’il y a

une animation.

14 h 30

15 h

Programmation inuite : Beatrice Deer

(14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30

Robert Lepage : The Blue Dragon SFU Woodward’s

Karkwa (14 h 45 à 15 h 45) Village Square

16 h 16 h 30


17 h 30


18 h 30 Malajube

Pierre Lapointe Scène Air Canada



19 h 30 Malajube


20 h 30 Malajube


Spectacle de l’Organisation internationale de la Francophonie avec Angélique Kidjo et des artistes du monde, dont Lynda Thalie du

Québec Scène Air Canada




Misteur Valaire Performance Works



24 h Fermeture



Maison du Québec Autres : Stade BC Place Place de la Francophonie


CODE en

direct


(Vancouver)




Pavillon autochtone

2010 12 h

12 h 30 13 h

13 h 30 14 h

Musique d’ambiance québécoise en tout temps, sauf lorsqu’il y a

une animation.

14 h 30

15 h


(14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30 16 h

16 h 30


Le 15 février est la Journée du Québec

17 h 30

Misteur Valaire

(17 h 40 à 19 h) Village

Square


18 h 30 Lynda Thalie

Spectacle de la Journée du Québec avec Étienne Dupuis, Elisapie Isaac, Karkwa,

Les 7 doigts de la main, Marie-Mai et Mes Aïeux

(18 h 25 à 18 h 55)

Ima Scène Air Canada



Cérémonie de remise de médailles




Gregory Charles (19 h 30 à 20 h 20)

Malajube

Pierre Lapointe

Village Square


Garou Scène Air Canada




La Volée d’Castors

Performance Works



24 h Fermeture



Maison du Québec

Musique d’ambiance québécoise en tout temps, sauf lorsqu’il y a une animation.

Place de la Francophonie Olympiade culturelle CODE en

direct VilleVivante

Yaletown (Vancouver)




Pavillon autochtone 2010

12 h 12 h 30 Alexandre Poulin

13 h 13 h 30

Alexandre Poulin (13 h 15 à 13 h 45)

14 h Alexandre Poulin 14 h 30

15 h Programmation inuite : Beatrice Deer

(14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30

La Volée d’Castors (14 h 45 à 15 h 45)

Village Square

16 h 16 h 30

17 h 17 h 30 Les 7 doigts de la main


18 h 30 Karkwa



19 h 30 Karkwa


20 h 30 Karkwa

Vulgaires Machins

21 h Clips et jeux interactifs



SFU Woodward’s

22 h Les 7 doigts de la main (21 h 50) Clips et jeux interactifs

22 h 30 Les 7 doigts de la main

(22 h 20 et 22 h 40) Clips et jeux interactifs

23 h Les 7 doigts de la main 23 h 30

24 h Fermeture



Maison du Québec Musique d’ambiance

québécoise en tout temps, sauf lorsqu’il y a une animation

Place de la Francophonie Olympiade culturelle

CODE en

direct


(Vancouver)


Whistler Live!

O Zone de Richmond


Pavillon autochtone

2010


13 h 13 h 30



15 h


(14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30 16 h

16 h 30

17 h

Mes Aïeux (16 h 10 à 17 h 10) Village Square



18 h 30 Misteur Valaire

Karkwa Scène Air Canada






Les Porn Flakes avec Andrée Watters, Eric Lapointe, Jean-François Breau, Kevin Parent,

Marie-Mai et Mélissa Ouimet du Québec, ainsi que d’autres invités surprises

Scène Air Canada




22 h Les 7 doigts de la main (21 h

50) Clips et jeux interactifs



Mélissa Ouimet et compagnie Club adrénaline


24 h Fermeture



Maison du Québec Musique d’ambiance québécoise en tout temps, sauf lorsqu’il y a

une animation.


Olympiade culturelle CODE en direct


(Vancouver)


Whistler Live!

O Zone de Richmond


Pavillon autochtone

2010


13 h 13 h 30


14 h Alexandre Poulin

14 h 30

The Lost Fingers Village Square

15 h

Artiste inuit à confirmer (14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30

16 h 16 h 30



18 h 30 Andrée Watters



19 h 30 Andrée Watters


20 h 30 Andrée Watters 21 h Clips et jeux interactifs

Misteur Valaire et autres






Bell Orchestre : Sound and Screen avec des membres de Arcade Fire, de

Torngat, de Ark of Infinity et d’[iks] (volet Sorties nocturnes de CODE en

direct) Great Northern Way Campus


24 h Fermeture



Maison du Québec



direct VilleVivante



Whistler Live!

O Zone de Richmond




13 h 13 h 30



15 h Programmation inuite : délégation de jeunes2

(14 h 45 à 15 h 15) 15 h 30

16 h 16 h 30

17 h 17 h 30 Les 7 doigts de la main Andrée Watters


18 h 30 Mélissa Lavergne






Les Breastfeeders


Éric Lapointe Scène Air Canada





Juste pour rire 2010 avec François Massicotte

(à partir de 20 h) The Stanley Theatre

Stars

(à partir de 20 h) The Orpheum

Robert Lepage : The Blue

Dragon (de 20 h à 22 h)

SFU Woodward’s

The Lost Fingers (à partir de 21 h)

Performance Works


Sam Roberts Band Celebration Stage

23 h 30

24 h Fermeture

2 Cette délégation est composée de sept jeunes Inuits, qui présentent des chants de gorge, de la danse et des jeux traditionnels.



Maison du Québec Musique d’ambiance

québécoise en tout temps, sauf lorsqu’il y a une animation.

Place de la Francophonie Olympiade culturelle

CODE en

direct


(Vancouver)


Whistler Live!

O Zone de Richmond


Pavillon autochtone

2010


13 h

13 h 30

Les 7 doigts de la main (à 13 h et à 13 h 45)



15 h

Les 7 doigts de la Main (à 14 h 30 et à 15 h 15)

Programmation inuite : délégation de jeunes

(14 h 45 à 15 h 15)



16 h Les 7 doigts de la main (à 16 h 15)

16 h 30 17 h



(18 h et 18 h 20) Clips et jeux interactifs

18 h 30 The Lost Fingers



19 h 30 The Lost Fingers 20 h Clips et jeux interactifs

20 h 30 The Lost Fingers Cœur de

pirate

21 h

Gala Juste pour rire 2010 animé par François Massicotte avec Alexandre Barrette, Charlypop,

Louis-José Houde, Mike Ward, Rachid Badouri et Réal Béland

Scène Air Canada

21 h 30


22 h

Sam Roberts Band

22 h 30

Chromeo et DJs Team Canada (volet Sorties

nocturnes de CODE en direct)

Great Northern Way Campus

23 h 23 h 30

Clips et jeux interactifs

24 h Fermeture

En soirée, heures à

déterminer :

Mad Eskimo (Geronimo)

Philippe Brault

Taqralik

Partridge



Maison du Québec



direct VilleVivante



Whistler Live!

O Zone de Richmond




13 h

13 h 30




15 h



(14 h 45 à 15 h 15)



SFU Woodward’s


Sam Roberts Band

16 h 30 17 h




18 h 30 Cœur de pirate



19 h 30 Cœur de pirate 20 h Clips et jeux interactifs

20 h 30 Cœur de pirate 21 h

Les Cowboys Fringants

Scène Air Canada

21 h 30 22 h

22 h 30 23 h

23 h 30


24 h Fermeture



Maison du Québec




CODE en direct


(Vancouver)






13 h 13 h 30



15 h


(14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30 16 h

16 h 30 17 h



18 h 30 Les Trois Accords

Édith Butler Scène Air Canada






21 h Clips et jeux interactifs Chromeo

Fire & Ice, Remixed at Skiers Plaza






24 h Fermeture



Maison du Québec



direct VilleVivante



Whistler Live!

O Zone de Richmond




13 h 13 h 30



15 h


(14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30 16 h

16 h 30 17 h



18 h 30 Alain-François



Anique Granger Scène Air Canada (18 h 20 à 19 h 05)

19 h 30 Alain-François


20 h 30 Alain-François 21 h Clips et jeux interactifs

Les Trois Accords Scène Air Canada



SFU Woodward’s





24 h Fermeture



Maison du Québec



direct VilleVivante



Whistler Live!

O Zone de Richmond




13 h 13 h 30



15 h


(14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30 16 h

16 h 30 17 h



18 h 30 Samian



19 h 30 Samian


20 h 30 Samian Chocolat


André-Philippe Gagnon

Scène Air Canada



SFU Woodward’s


André Lachance Quartet et Gordon Grdina Trio Performance Works (volet Club 2010 de

l’Olympiade culturelle)




24 h Fermeture



Maison du Québec



direct VilleVivante



Whistler Live!

O Zone de Richmond




13 h 13 h 30



15 h


(14 h 45 à 15 h 15)

15 h 30 16 h

16 h 30 17 h



Geneviève Toupin Scène Air Canada

18 h 30 Eva Avila



19 h 30 Eva Avila


20 h 30 Eva Avila 21 h Clips et jeux interactifs

Ariane Moffatt Scène Air Canada



SFU Woodward’s





René Lussier 2 Trios Performance Works

(volet Club 2010 de l’Olympiade culturelle)

23 h 30

24 h Fermeture

Marianne Trudel avec André Lachance et Dylan van der

Schyff (à partir de 23 h 45) Performance Works

(volet Club 2010 de l’Olympiade culturelle)



Maison du Québec



direct VilleVivante



Whistler Live!

O Zone de Richmond




13 h 13 h 30



14 h 30 Programmation inuite : délégation de

jeunes (14 h 45 à 15 h 15)

15 h 15 h 30

16 h 16 h 30



18 h 30 Florence K



19 h 30 Florence K


20 h 30 Florence K 21 h Clips et jeux interactifs

Robert Charlebois Scène Air Canada



SFU Woodward’s





24 h Fermeture



Maison du Québec

Musique d’ambiance québécoise en tout temps, sauf lorsqu’il y a une animation


direct VilleVivante



Whistler Live!

O Zone de Richmond




13 h

13 h 30




14 h 30



(14 h 45 à 15 h 15)



Quatuor Bozzini

(à partir de 14 h 30) Performance Works


16 h 30

François Houle : La Valse d’Angèle – Because She Hoped : French Canadian

Folk Tales Performance Works




18 h 30 Ivy Samian Scène Air Canada

19 h Clips et jeux interactifs Retransmission de la cérémonie de remise de médailles

19 h 30 Ivy 20 h Clips et jeux interactifs

20 h 30 Ivy Chic Gamine 21 h

Alfa Rococo Scène Air Canada

21 h 30


SFU Woodward’s

Florence K (à partir de 21 h)

Performance Works

22 h 22 h 30

The Stills

23 h

23 h 30


24 h Fermeture



Maison du Québec

Musique d’ambiance québécoise en tout temps, sauf lorsqu’il y a une animation


direct VilleVivante



Whistler Live!

O Zone de Richmond




13 h

13 h 30




15 h



(14 h 45 à 15 h 15)



16 h 30 17 h




18 h 30 Alfa Rococo



19 h 30 Alfa Rococo 20 h Clips et jeux interactifs

20 h 30 Alfa Rococo 21 h

21 h 30


SFU Woodward’s

22 h 22 h 30

23 h 23 h 30


24 h Fermeture

Documents

Olympiade culturelle - Quebec · Gwenaël Bélanger : Le Tournis, du 12 au 28 février 2010, heure à confirmer – à Ocean Concrete, Granville Island (1415 Johnston St.) L’œuvre