Embed Size (px)
Citation preview
JUIN 2013!WHAT’S ON
LA HABANA
Showroom de Danza Abierta Sala Teatro Raquel Revuelta 2 juin, 8:30 page 6
Semaine CulturelleBritannique page 19
Tremendonga Party presenté par Qva LibreSalón Rosado de La Tropical le 8 juin, 9 pm page 8
Blue/OrangeTeatro Bertolt Brecht, 6 juin, 8:30 pmpage 16
VISITCUBA.COM Fran
çais
HAVANA CULTURE
HAVANA GUIDE
ART
PHOTOGRAPHIE
DANSE
MUSIQUE
THÉÂTRE
LES MEILLEURS BARS & CLUBS DE LA HAVANE
ANNUAIRE / CARNET D’ADRESSES
| 3
| 5
| 6
| 8
| 16
| 18
| 19
| 20
| 22
| 24
POUR LES ENFANTS
SEMAINE CULTURELLE BRITANNIQUE
ÉVÈNEMENTS
Les Britons sont là pendant la Semaine de la Culture Britannique (1-8 juin). Les faits saillants comprennent l'ouverture de Blue/Orange, une pièce de Peña Meisner mise en scène par Stephen Bayly; un match de football amical entre la GB et Cuba et le visionnement du dernier film de Carlos Acosta, Day of the Flowers. En réalité toutefois, tout débutera le premier juin au Morro avec un méga-concert de musique électronique mettant en vedette Djoy de Cuba et finira au Salón Rosado de La Tropical le 8 juin, avec le Party Tremendonga présenté par Qva Libre. Entretemps, des soirées flottantes secrètes auront lieu dans des endroits à être annoncés. Règne Grande Bretagne!Ailleurs, il y aura tout ce que vous voulez à partir d'un programme rempli de musique classique en passant par les prestations du meilleur musicien de tres de Cuba, Pancho Amat, le plein de soirées de danse de musique électronique, un festival de musique rock et même un colloque sur Hemingway. Si vous aimez la danse moderne, rendez vous au Showroom le 2 juin. Pour du traditionnel, le Ballet Nacional de Cuba présentera Shakespeare y sus mascaras les 7-8 juin.
Nous espérons que vous profiterez de ce compte rendus. Tous vos commentaires et/ou vos remarques à propos des événements sont toujours appréciés. Vous pouvez nous joindre à [email protected]
Juin 2013
Photo by Malcolm Batty
WHAT’S ONLA HABANA!
VISITCUBA.COM
page 3 | Jun
ARTFACTORÍA HABANATOUT LE MOIS DE JUIN
Dans El ardid de los inocentes, les artistes cubains Celia y Yunior, Ricardo Miguel Hernández, Grethell Rasúa, Luis Gárciga, Marianela Orozco, Néstor Siré et Renier Quer, utilisent la photographie, la vidéo et l'art d'aménagement pour plonger dans une relation de personne à personne dans un contexte urbain/individuel.
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES (EDIFICIO DE ARTE INTERNACIONAL)Jusqu'au 22 juillet
Le Museo Nacional de Bellas Artes célèbre son 100ième anniversaire avec deux expositions reliées à cette fête: El Museo Nacional de Cuba. Orígenes de la colección, réfère à la première exposition du musée en 1913 et montre des pièces de ses collections actuelles et d'autres qui firent plus tard partie des collections d'autres musées de La Havane. Hitos. Crecimiento de la colección de arte en el Museo Nacional (1913-1963) comprend des exemples significatifs de la vie du musée, comme le prêt d'art fait par l'Académie d'Art de San Alejandro en 1913, l'achat d'oeuvres du collectionneur italien Salvatore Buffardi en 1925, et le legs de Rafael Carvajal en 1954.
WHAT’S ONLA HABANA!
VISITCUBA.COM
WHAT’S ONLA HABANA!
page 4 | Jun
Biblioteca Pública Rubén Martínez Villena
Tout le mois de juin
Accentus, exposé par le sculpteur cubain José Villa Soberón, est composé de dix oeuvres de dimensions réduites dont le leitmotiv est le cercle. Les sculptures de José Villa Soberón sont dispersées à travers l'île même si deux se démarquent à La Havane: John Lennon au Vedado et le Caballero de París en face de la salle de concert de la Basílica Menor de San Francisco de Asís dans la Vieille Havane.
Museo Nacional de Bellas Artes (Edificio de Arte Cubano)
Jusqu'au 1er juillet
Exposition et dessinateur Ernesto González Puig, peu connu aujourd'hui en dépit d'un corpus d'oeuvres d'une impressionnante qualité et capacité suggestive. L'exposition est composée de 45 dessins qui illustrent la première période de production de l'artisteet montre une assimilation fructueuse de l'avant-garde européenne.
Casa Oswaldo Guayasamín
Ouvre le 21 juin
Te voy a contar pequeñas historias que me has contado… une installation de Dayana Trigo Ramos, qui favorise l'interaction entre les spectateurs et leur environnement créatif.
Museo Biblioteca Servando Cabrera Moreno
Ouvre le 20 juin
vando C Dibujos eróticos de Cabrera Moreno, se compose de dessins érotiques de Servando tirés des collections de l'institution aussi bien que d'autres privées. Ils confirment pourquoi Servando est l'un des grands de l'art visuel à Cuba.
Galería La Acacia
Through June 24
La Acacia se joint aux célébrations du centenaire d'Ernesto González Puig avec l'exposition rétrospective Sobran los motivos, qui comprend 80 pièces de différentes périodes créatives de l'artiste. La plupart des oeuvres sont montrées pour la première fois.
Centro Hispano Americano de Cultura
Tout le mois de juin
Palacio de Lombillo
Tout le mois de juin
La matriz, de Ramón Rodríguez Fernández, aka Manglar, est une collection de lumineuses plaques collographiques d'origine, et constitue le véhicule utilisé par l'artiste pour relater la vie quotidienne contemporaine saupoudrée d'humour et de naïveté.
De ver-de-arte, par les jeunes artistes Manuel D. Lugo et Alejandra Oliva, occupent l'entière salle d'exposition évoquant l'espace physique et spirituel d'un jardin, qui invite au bourgeonnement des sensations et des instincts accumulés par le contact avec la nature.
ART
VISITCUBA.COM
WHAT’S ONLA HABANA!PHOTOGRAPHIE
Palacio de Lombillo
Tout le mois de juin
Alejandro Ávila montre le travail des soi-disants “vidangeurs” qui cueillent les produits laissés dans les champs après la récolte.
Santo sudor, une exposition de l'artiste Joao Bosco.
Galería Latinoamericana. Casa de las Américas
Tout le mois de juin
Rostros del carnaval expose le travail des photographes Mario Picayo (Cuba) et Mariano Hernández (République Dominicaine), qui ont saisi les particularités de cette fête aux Barbades, à Cuba, Curacao, La Dominique, La Grenade, les Îles Vierges (Britanniques et des USA), à La Martinique, Puerto Rico, Haiti, en République Dominicaine et ailleurs.
AL FIN…EL MARSALA DE LA DIVERSIDADTOUT LE MOIS DE JUIN
Al fin…el mar est une exposition de photographies sous-marines, la plupart n'ayant jamais été montrées avant, prises entre 1963 et 1976 par le mythique photographe cubain Alberto Korda, auteur de la photographie mondialement connue de Che Guevara.
page 5 | Jun
VISITCUBA.COM
page 6 | Jun
SHOWROOMSALA TEATRO RAQUEL REVUELTA
2 juin, 8:30pm Showroom, de Susana Pous sur une musique d'X Alfonso, est une chorégraphie techniquement et conceptuellement complexe avec peu de danseurs sur scène et une préférence pour l'improvisation, un éclairage approprié, une garde-robe attrayante et fonctionnelle et la musique d'X Alfonso, qui devient pratiquement un protagoniste de la pièce, compte tenu de son excellence, tant dans la stylisation des différents genres de musique populaire cubaine que dans son équilibre parfait avec la danse en soi.
WHAT’S ONLA HABANA!DANSE
Escuela Nacional de Danza
5-12 juin Atelier de Hip-hop par Foaud Boussof de la Compagnie de Danse Massala.
Sala Tito Junco, Centro Cultural Bertolt Brecht
11 juin. 6pm Présentation de la Compagnie de Danse Massala de France.
VISITCUBA.COM
page 7 | Jun
WHAT’S ONLA HABANA!Sala Avellaneda. Teatro Nacional
Le Ballet Nacional de Cuba met en scène Shakespeare y sus máscaras, chorégraphié par Alicia Alonso sur une musique de Charles Gounod avec des adaptations orchestrales de Juan Piñera, et un livret de José Ramón Neyra sur la tragédie Romeo y Julieta, de William Shakespeare.
The Ballet Nacional de Cuba met en scène sa propre version de Don Quixote, chorégraphié par Alicia Alonso, Marta García et María Elena Llorente, sur la version originale de Marius Petipa et Alexander Gorski, sur une musique de Ludwig Minkus.
Cérémonie de clôture de l'Atelier Vocationnel du Département de Danse du Ballet Nacional de Cuba, avec la prestation de Blanche-Neige (chorégraphié par Marlén Moreno, Aidolet Gómez et Indira Pardo sur la musique du film de Disney, Blanche-Neige et les Sept Nains).
30 Juin, 5 pm
1 Juin, 8:30 pm; 2, 5 pm
7-8 Juin, 8:30 pm; 9, 5pm
Teatro Mella
Présentation de Ballet de Camagüey, avec classique et contemporaine chorégraphies.
Ballet Español Lizt met en scène Amigas.
7-8 juin, 8 pm; 9, 5 pm
21-22 juin, 7pm; 3, 5pm.
BALLET
VISITCUBA.COM
page 8 | Jun
TREMENDONGA PARTYSalón Rosado at La Tropical 8 Juin, 9 pm
Présenté par Qva Libre avec des présentations de David Blanco, Ernesto Blanco, JG, Luna Manzanares, 0es3 et Djoy de Cuba. Un des points culminants de la Semaine Britannique.
DIANA FUENTESJune 14, 8pm Sala Avellaneda, Teatro Nacional
Diana Fuentes, chanteur et compositeur, a gagné la faveur de la foule des jeunes grâce à la fusion intelligente des rythmes, en particulier du Brésil et des Caraïbes, avec des sons pop et cubaine. Son doux et bien réglé voix et sa présence forte et attractive marquent ses performances.
MUSIQUE
CONCERT AMIGOS DE LA PAZ1 Juin, 7 pmTeatro del Edificio de Arte Cubano del Museo Nacional de Bellas Artes
Hommage à l'auteure-compositeur María Paz, traditions du Chili, Brésil et Cuba. María Paz se produira avec un groupe tout-étoile de musiciens cubains, incluant le double bassiste Jorge Reyes, le claviériste Jorge Aragón, le percussioniste Oliver Valdés et les auteurs-compositeurs Frank Delgado, Yolo Bonilla et Gerardo Alfonso.
VISITCUBA.COM
MUSIQUE
page 9 | Jun
Café Jazz Miramar
Club de Jazz Nouveau au Cafè Miramar de ARTEX (Cine Miramar), sur la Calle 5ta esquina a 94, Miramar Playa.
Ouverture à 2 pmSpectacles: 10:30 pm-2 amEntrée: 50.00 MN ou 2.00 CUC
Sam 1 Roberto Carcassés et son trio
Dim 2 Natural Trío
Mar 4 Carlos Miyares et son band
Mer 5 Michel Herrera et Joven Jazz
Jue 6 David Alfaro (pianiste) and his band
Ven 7 Alexander Díaz
Sam 8 Roberto Carcassés et son trio
Dim 9 Natural Trío
Mar 11 Dayramir González et invités
Mer 12 Alfred Thompson (saxophoniste) et le Caribbean Ensemble
Jeu 13 David Alfaro (pianiste) et son groupe
Ven 14 Sexto Sentido
Sam 15 Roberto Carcassés et son trio
Dim 16 Melvis Santa et son groupe
Ven 21
Ven 28
Julito Padròn et invités
Yissy (percussioniste) et invités
Sam 22
Sam 29
Roberto Carcassés et son trio
Roberto Carcassés et son trio
Dim 23
Dim 30
Melvis Santa et son groupe
Wichy DJ et invités
Mer 19 Tres Cotò (trois joueurs) avec son groupe et des invités
Mar 18
Mer 26
Jeu 20
Jue 27
Carlos Miyares et son groupe
pianistes primés de JoJazz
Descemer Bueno et invités
Yasek Manzano et invités
Jazz
Casa del ALBA
8 juin, 8 pm
Ruy López-Nussa (percussioniste) et La Academia
Hurón Azul, UNEAC
13 juin, 2 pm
Peña La Esquina del Jazz, présenté par Bobby Carcassés
Centro Cultural Fresa y Chocolate
Dimanches, 10 pm
Sessions de jazz avec le trompettiste Julito Padrón et le pianiste David Alfaro.
VISITCUBA.COM
Teatro América
1 juin, 8:30 pm; 2 juin, 5 pm
Concert du quartet vocal Los Zafiros et de la troupe Camagua.
page 10 | Jun
Pabellón Cuba
7 juin, 21, 5 pm
Présentations du trovador Silvio Alejandro, un des représentants de la soi-disant “chanson intelligente”
Casa del Alba
7 juin, 8 pm Avec sa belle et puissante voix, Eduardo Sosa et ses invités reprennent les succès marquants de la trova cubaine de tous les temps.
Casa de África
1 juin , 4 pm
8 juin, 3 pm
27 juin, 3 pm
Présentation de Síntesis.
Présentation du groupe folklorique Obiní Batá.
Présentation-gala culturelle Oggún avec le Rumba Morena band.
La Pérgola. Ministerio de Cultura
1 juin, 5 pm
2 juin, 5 pm
Pprésentations des trovadores Fernando Bécquer et Adrián Berazaín.
Présentation du groupe folklorique Obiní Batá.
30 juin, 6 pm
Présentations des trovadores Samuel Ávila et Diego Cano.
PANCHO AMAT AND CABILDO DEL SON
20 juin, 5pmLe meilleur joueur de tres à Cuba, Pancho Amat et le Cabildo del Son avec un échantillon du style le plus cubain de la chanson et de la danse cubaine: le Son.
Centro Hispano Americano de Cultura
Jun 8, 5pm Récital par les chanteurs-compositeurs María Paz (Chili) et Gerardo Alfonso (Cuba).
Teatro del Edificio de Arte Cubano. Museo Nacional de Bellas Artes
15 juin, 7 pm Présentation du populaire chanteur-compositeur Gerardo Alfonso et de son groupe, dont le répertoire comprend des chansons au lyrisme marquant et d'autres qui fusionnent les rythmes populaires cubains avec d'autres sons comme le rock et le rap.
Centro Iberoamericano de la Décima
8 juin, 3 pm Réunion intime avec le duo Ad Líbitum.
Casa de la Cultura de Plaza
8 juin, 7 pm Réunion avec Marta Campos, chanteuse renommée d'airs contemporains avec un accent trova
Hurón Azul, UNEAC
8 juin, 10 pm
Mundito González un des chanteurs cubains de bolero des plus populaires
Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
21 juin, 5 pm Cuerda Joven, un projet conçu pour de plus jeunes générations de trovadors cubains, spécialement ceux d'autres provinces qui sont peu connus des auditoires de la capitale.
Bolero, folklore, son & trova
MUSIQUE
VISITCUBA.COM
Bolero, folklore, son & trova
page 11 | Jun
Centro Cultural Fresa y Chocolate
Mercredis, 9 pm
Rencontre musicale avec la jeune chanteuse Milada Milhet.
Vendredis, 9 pm
présentations par les chanteurs Leo Vera and Daniela de la Portilla.
Samedis, 10:30 pm
Présentation de Yeni Sotolongo, une jeune figure de la chanson cubaine qui possède une voix exceptionnelle et un répertoire varié.
Dimanches, 6 pm
Une réunion avec le chanteuse Yenisey del Castillo.
Asociación Yoruba de Cuba
Vendredis, 8:30 pm
Présentation par le groupe folklorique Obiní Batá.
Dimanches, 4 pm
Présentation par le groupe folklorique Los Ibellis
Restaurante Santo Ángel, Plaza Vieja
Vendredi, 9 pm
Une rencontre avec le chanteur-compositeur Erick Sánchez, qui est très attaché aux sons musicaux de la musique populaire de l'île et aux expériences quotidiennes de Cubains ordinaires.
Café Cantante, teatro Nacional
Samedis, 4 pm
Présentation par Waldo Mendoza, un des chanteurs les plus populaires aujourd'hui.
Casa de la Música de Miramar
Samedis, 5 pm
L'endroit “in” de la scène de la trova havanaise, La Utopía (ou le “club de nuit intello”) mélange les présentations en direct avec des troubadours, la participation impromptue de l'auditoire et des videos de musiciens importants locaux et internationaux des 50 dernières années. La foule composée en majeure partie de jeunes intellectuels chante avec chaque chanson.
Piano bar Tun Tun
Samedis, 5 pm
Présentation par l'auteur-compositeur Ihosvany Bernal.l.
Jeudis, 5 pm
Une rencontre avec Ray Fernández.
Café Concert Adagio
Jeudis&samedis, 10 pm
Présentations par Maylú, l'omniprésente chanteuse du moment, dont le répertoire s'étend d'arias d'opéras fameux aux succès pop internationaux et à la chanson cubaine et latino-américaine.
Jardines del 1830
Mar & Jeu, 8:30 pm; Dim, 5 pm
Présentations d'un des groupes les plus populaires de Cuba, Moncada, avec un vaste répertoire de musique cubaine et latino-américaine.
Barbaram Pepito´s Bar
Lundis, 9 pm
Réunion avec le chanteur-compositeur Frank Delgado, connu pour l'humour caustique avec lequel il affronte la réalité, et ses invités trovadores.
Café Teatro Bertolt Brecht
22 juin, 4 pm
Seulement pour les Amoureux, une réunion romantique avec la chanteuse de boleros Martha Anglada et ses invités.
Casa Balear
21 juin, 5 pm Après-midis de Boleros, présenté par la chanteuse Maureen García.
Centro de la Décima
30 juin, 4 pm
El Jardín de la Gorda avec les prestations de trovadores de chaque génération.
MUSIQUE
VISITCUBA.COM
Fusion contemporaine & électronique
page 12 | Jun
Centro Cultural Fresa y Chocolate
Lundis, 10 pm
Wichy D´Vedado, un des plus fameux DJs de La Havane avec la meilleure musique du Monde.
Casa de la Música de Miramar
Lundis, 5 pm
Vendredis, 10 pm
Présentations du groupe fusion El Micha.
Avec le Son comme base de leur musique, le groupe Klimax, dirigé par Giraldo Piloto, incorpore des éléments du jazz, de la pop, du rap et du punk, aussi bien que des rythmes carribéens.
Samedis, 5 pm
Présentations du groupe rock Gens
Discoteca Escaleras al Cielo
17 Juin, 10 pm
Aceituna sin Hueso et leur violon principal mettent en place une intéressante interaction entre les sons Celtiques, Indiens et Cubains.
Café La Rampa
Jeudis, 10 pm
Wichy D´Vedado, un des meilleurs DJs de La Havane.
Diablo Tun Tun
Vendredis, 5 pm
Présentations du groupe rock Gens
CENTRO CULTURAL EL SAUCE Samedis, 9 pm; Dimanches, 5 pm
Discotemba La Máquina de la Melancolía. Le trovador Frank Delgado et l'acteur populaire Luis Alberto García, qui devient un DJ ici, offrent une sélection exigeante de pop, de rock, de musique cubaine alternative, de pièces d'auteurs-compositeurs et de matériel audio-visuel. Contrairement aux autres endroits de rencontre de la ville, à La Máquina, la salsa, la timba et le merengue ont été bannis et le lieu a été fièrement proclamé “Territoire libre de reggaeton et de mauvaises vibrations”
MUSIQUE
VISITCUBA.COM
Rap & Hip Hop
page 13 | Jun
LA SESIÓN AT DELIRIO HABANEROVendredis, 5 pmTeatro Nacional
Le lieu le plus récent pour les amants du rap et de ce genre de musique, même si La Sesión n'est pas seulement à propos du rap. Les invités comprennent les meilleurs DJs de La Havane, des chanteurs et des musiciens d'autres genres, des artistes visuels et des acteurs de scène. Les spectacles sont présentés par l'actrice cubaine Edenis Sanchez et le rappeur Bárbaro “El urbano” Vargas. La Sesión est assurée de devenir l'endroit favori de rap/hip-hop dans la capitale cubaine.
Maqueta de La Habana
29 juin, 5 pm
Hermanazos
Cancha de Cojímar
8 juin, 2 pm
Anónimo Consejo et Brebaje Man.
El Cortijo 5 juin, 10 pm
Hermanazos
Café Cantante, Teatro Nacional
Dimanches, 4 pm
Los Kents, un “dinosaure” du rock cubain, jouent leurs succès des années 60 et 70.
Casa de la Music Miramar
Samedis, 5 pm
Présentations du groupe rock Gens.
ROCK
MUSIQUE
VISITCUBA.COM
page 14 | Jun
ClassicalBasílica Menor de San Francisco de Asís
Jun 1 Le pianiste russe Alexandre Moutouzkine jouera différentes pièces de John Corigliano, Beethoven, Chopin et du compositeur cubain Juan Piñera.
Jun 2
Jun 3
Jun 4
Jun 5
Jun 6
Récital du pianiste cubain Willanny Darias Martínez avec des compositions de Bach, Brahms, Bartók, Messiaen, George Perle, Tania León and Chopin.
Ruiqi Fang de Chine effectuera des oeuvres pour piano de Bach, Schubert, Albéniz et Schumann.
Le pianiste cubain Daniel Rodríguez Hart jouera des pièces pour piano de Beethoven, Bach, Chopin et Bartók.
Wael Farouk d'Égypte offrira une partie des compositions pianistiques de Sergey Rachmaninoff.
Récital de Ruiqi Fang de Chine avec des pièces de piano de Bach, Schubert, Albéniz et Schumann.
6 pm
Jun 7 La pianiste russe Tatiana Tessman jouera des oeuvres de Szymanowski, Chopin et Prokofiev.
Jun 8
Jun 9
Youngho Kim de Corée du Sud jouera des pièces de deux pilliers de la musique romantique pour piano: Chopin et Liszt.
Deux des plus exceptionnels jeunes pianistes de Cuba, Aldo López-Gavilán et Harold López-Nussa, joueront leurs propres compositions aussi bien que des pièces de Modest Músorgski, Alberto Ginastera et Francis Poulenc
Jun 22
Jun 26-27
Concert du choeur Vocal Leo, diriré par Corina Campos.
La Camerata Vocale Sine Nomine, menée par Leonor Suárez, avec des musiciens d'Ars Nova, de l'orchestre symphonique ISA et du Lyceum Mozartiano de La Habana, conduit par José Antonio Méndez, ont preparé une programmation de messes, chants de Noël, réponses et autres genres liturgiques de deux des plus anciens compositeurs de Cuba: Cayetano Pagueras (Cataluña, 18ième siècle-La Havane?, 19ième siècle) et Juan Paris (Cataluña, circa 1759-Santiago de Cuba, 1845).
Jun 29 La Camerata Romeu, menée par Zenaida Romeu, a conçu son programme avec des oeuvres de Roberto Valera, de l'album Non Divisi.
Oratorio San Felipe Neri
1 juin, 4 pm Le duo Forger/Moriarty composé de James Forger (saxophone) et Deborah Moriarty (piano) jouera des oeuvres de John A. Lennon, Ryo Noda, Edison Denisov, Maureen Reyes Lavastida, Ricardo Lorenz et Darius Milhaud.
6 juin, 7 pm Recital du soprano Johana Simón.
8 juin, 4 pm
13 juin, 7 pm
30 juin, 7 pm
Frank Ernesto Fernández Neira (oboe), Karla Martínez (piano) et Abraham Castillo (basson) joueront des pièces de Camille Saint-Saëns, Francis Poulenc et Astor Piazzolla.
L'orchestre symphonique ISA a fait part d'un programme comprenant des oeuvres d'Ives, Mahler et Tchaikovsky.
Célébration du 54ième anniversaire des débuts artistiques de la grande soprano cubaine, María Eugenia Barrios.
Museo de la Revolución
8 juin, 10 am
15 juin, 11 am
Présentation du Choeur Chattanooga Boys des USA.
Récital de la chorale Voces Mixtas, dirigé par Niurka Ávila.
22 juin, 3 pm
Présentation du Chorus National dirigé par Digna Guerra.
MUSIQUE
VISITCUBA.COM
page 15 | Jun
Classical
1 juin, 7 pm
2 juin, 5pm
14 juin, 7 pm
9 juin, 5pm
21 juin, 7 pm
16 juin, 3pm
Le Choeur de Musique Ancienne Exsulten, dirigé par Yunexy Arjona Cisneros, et les membres de l'Ensemble de musique ancienne Ars Longa offriront au public une sélection de chansons du 15ième au 17ième siècle espagnol.
Haskell Armenteros et de son Ensemble Nueva Camerata, avec la pianiste invitée Lena Ross.
L'orchestre de chambre Las Tunas, conduit par Giudel Gómez González, jouera des oeuvres de Vivaldi et Handel.
Les guitaristes Eduardo et Galy Martí seront les hôtes du rendez-vous musical Confluencia, avec les prestations du guitariste allemand Walter Hbt, et du pianiste cubain Dario Martín.
Concert de la Schola Cantorum Coralina, menée par Alina Orraca, avec le choeur de l'Ensemble Mozart Pacifique des USA.
Concerts d'Après-midis, dirigés par la soprano Lucy Provedo, annonce les ténors Mario Travieso et Asier Saldiña, en compagnie de l'acteur aux multiples facettes Carlos Ruiz de la Tejera.
Iglesia de San Francisco de Paula
Casa del ALBA Cultural
23 juin, 5pm
30 juin, 5pm
De Nuestra América, un projet dirigé par la pianiste Alicia Perea.
Seis por Derecho, un projet dirigé par la guitariste Rosa Matos.
5 juin, 5 pm
20 juin, 4 pm
Les Solistas de La Habana Orchestra, conduits par Iván Valiente, joueront des oeuvres des compositeurs Eddie Mora (Costa Rica), Carlos Fariñas (Cuba), Astor Piazzola (Argentine), Aldemaro Romero (Venezuela), Luis E. Mena et Julio Hernández (République Dominicaine).
Les musiciens du Espacio Sonoro, un projet en collaboration avec le Laboratoire de musique Électro-acoustique de Cuba, exécutera des oeuvres de compositeurs Français et Latino-Américains.
Sala Manuel Galich, Casa de las Américas
Jun 1, 5pm
Jun 8, 5pm
Jun 11, 4pm
Performance by the Santa Cecilia Quintet, conducted by Ayamey Castañeda.
Recital by the soprano Ivette Betancourt and pianist Vilma Garriga.
Performance by the Chattanooga Boys Choir (US) and the National Choir of Cuba directed by Digna Guerra.
Casa del ALBA Cultural
Jun 15, 5pm
Jun 22, 5pm
Jun 29, 5pm
Concert by the Música Eterna Chamber Orchestra conducted by Guido López- Gavilán.
Recital by the soprano María Eugenia Barrios.
Recital by the Ventus Habana Quintet, directed by Alina Blanco.
9 juin, 5 pm
16 juin, 5 pm
18 juin, 4 pm
Récital de la guitariste Rosa Matos.
Présentation de la pianiste Paula Suárez, de la clarinettiste Maray Villeya et du basson Alina Blanco.
Récital de la double bassiste Isabel
Palacio del Teatro Lírico. Sala Gonzalo Roig
23 juin, 5 pm
30 juin, 5 pm
Concert du Dúo Flauta Mágica, dirigé par le flutiste Alberto Corrales.
Cuerda Dominical, un projet dirigé par le guitariste Luis Manuel Molina, se produira avec le Dúo Con-Trastes composé des guitaristes Zuleida Suárez and Susana Frade.
22 juin, 5 pm
Récital du duo de guitares Con-Trastes.
Galería Raúl Oliva, Centro Cultural Bertolt Brecht
15 juin, 5 pm
Récital de la guitariste Rosa Matos et de musiciens invités.
Centro Hispano Americano de Cultura
30 juin, 11 pm
Concert de l'Orchestre Symphonique national, dirigé par Jorge López Marín, avec comme soliste, le saxophoniste Javier Zalba.
Sala Covarrubias, Teatro Nacional
26 juin, 5 pm
Dirigé par Damarik Favier, Percuba Ensemble (vibraphone, marimbas, congas, tambours batá, tambours ) offrira une fusion intéressante de musique classique, cubaine et afro-caribéenne, de jazz et de danse.
Museo Nacional de la Música
MUSIQUE
VISITCUBA.COM
page 16 | Jun
WHAT’S ONLA HABANA!BLUE/ORANGE Teatro Bertolt Brecht 6 Juin, 8:30 pm
Création de Blue/Orange, une pièce produite par Peña Meisner et mise en scène par le britannique Stephen Bayly. La maladie mentale n'est qu'un prétexte pour s'attaquer à des questions sur le pouvoir, l'égo et les préjugés raciaux.
CALIGULATeatro Trianón Ven & Sam, 8:30pm; Dim, 5 pm
La compagnie de théâtre El Público poursuit sa reprise de Caligula, une des oeuvres les plus réussies et provocantes de son répertoire. Écrite par le romancier français, essayiste et dramaturge Albert Camus.
SALA ADOLFO LLAURADÓ
Tues, Wed, Thurs, 6:00 pm LA GRAN TIRANA, une reprise par la compagnie de théâtre Trotamundos dirigée par Verónica Lynn avec María Teresa Pina dans le rôle-titre, se base sur la vie de la chanteuse légendaire cubaine Guadalupe Yolí, qui après une carrière brève mais réussie dans son propre pays, gagna la célébrité et la fortune à New York pour mourir ensuite dans la pauvreté et l'anonymat.
VISITCUBA.COM
THÉÂTRE
page 17 | Jun
WHAT’S ONLA HABANA!Ven & Sam, 8:30pm; Dim, 5 pm
Dirigé par , le Mefisto Teatro poursuit avec le musical Fresa y chocolate, basé sur la courte nouvelle de Senel Paz, El lobo, el bosque y el hombre nuevo, qui a servi d'inspiration à Tomás Gutiérrez Alea pour son fameux film international. La production vise à familiariser de plus jeunes auditoires avec une oeuvre qui est un classique de la littérature cubaine, en livre et en film, pour le thème auquel il s'attaque: l'homophobie dans la société cubaine.
Tony Díaz
Teatro Raquel RevueltaBertolt Brecht.
Ven & Sam, 8:30 pm; Dim, 5 pm
Argos Teatro crée Fíchenla si pueden, une version de son metteur en scène Carlos Celdrán, de La Putain Respectueuse du dramaturge et romancier français Jean Paul Sartre, représentant majeur de la philosphie existentialiste avec Yuliet Cruz dans le rôle principal secondée par Alexander Díaz, José Luis Hidalgo, Waldo Franco et Marcel Oliva. Le spectateur fera face, une fois encore, au défi d'élucider où se trouve vraiment la vérité, la justice et l'éthique.
Teatro Raquel RevueltaSala Argos Teatro
Ven & Sam, 8:30 pm; Dim, 5:00 pm
Tu ternura molotov, une tragi-comédie du dramaturge vénézuélien Gustavo Ott, produite par la compagnie théâtrale Hubert de Blanck, plonge dans la rubrique de la perte des valeurs morales de la société actuelle à travers un couple marié où les deux réussissent bien dans leur carrière respective mais qui, au moment de concevoir un enfant, découvre des secrets troublants que chacun a caché à l'autre.
Teatro Raquel RevueltaSala Hubert de Blanck
Ven, Sam & Dim, 6 pm
Un one-woman show du dramaturge cubain Albio Paz, Las penas que a mí me matan qui recrée les émotions, les expériences, les frustrations et les souvenirs d'une actrice au moment où elle decide de quitter la scène.
Teatro Raquel RevueltaTeatro Raquel Revuelta
Ven, Sam & Dim, 8 pm
Première de Cuentos del zoológico par Teatro D´Dos.
À partir du 22 juin, samedis et dimanches, 9 pm
De vuelta al musical [Retour aux musicals] par l'infatigable metteur en scène Alfonso Menéndez, qui est déterminé à garder les musicals vivants, ouvre la saison estivale pour l'Anfiteatro de La Habana. Musique très belle et suggestive, excellentes performances par de jeunes acteurs et chanteurs, splendides costumes, tout rehausse cette production qui comprend des sélections de musicals bien connus comme Cabaret, Chicago, Moulin Rouge! Les Misérables, Singing in the rain, Mamma Mia! My Fair Lady, Le Magicien d'Oz; New York, New York; Le Fantôme de l'Opéra; The Merry Widow; A Chorus Line; Evita et La bella del Alhambra.
Teatro Raquel RevueltaAnfiteatro de La Habana
Ven & Sam, 7 pm; Dim, 5 pm
Teatro Buendía crée sa propre version de El enano en la botella, du dramaturge cubain Abilio Estévez. La pièce donne dans le thème toujours controversé de la liberté.
Teatro Raquel RevueltaSala Teatro Buendía
VISITCUBA.COM
THÉÂTRE
page 18 | Jun
POUR LES ENFANTS WHAT’S ONLA HABANA!SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANOVen, Sam & Dim, 3 pm, Teatro de Títeres El Arca
Le Théâtre de Marionettes El Arca crée Sueño de una noche de verano, basé sur l'immortel A Midsummer Night's Dream de William Shakespeare avec une musique de Mendelssohn.
HISTORIAS DE SOL Y LUNA13 juin, 3:30 pm, Casa de las Américas
La compagnie théâtrale le Guachipilín présente Historias de sol y luna, un spectacle de variétés avec une petite marionnette masculine qui invite l'auditoire à entreprendre un voyage imaginaire à travers son pays, le Nicaragua.
JENNI CANTA A LOS PEQUEÑINESSan Lázaro entre Gervasio y EscobarCentro Habana
Concert Jenni canta a los pequeñines, par la chanteuse-compositrice Jennifer Almeida, avec des prestations spéciales d'Israel Rojas du duo Buena Fe, de Qva Libre, de la chorale Estrellitas et du Ballet des Enfants de la fameuse compagnie de danse Lizt Alfonso.
3D MANIASan Lázaro entre Gerbacio y EscobarCentro HabanaSi vous êtes demeuré un enfant et aimez les jeux vidéos et le cinéma 3D, alors vous devez aller voir le 3D Mania, le nouveau centre de jeux de Cuba. Rempli de 10 ordinateurs, de projecteurs, avec une chambre pour la Xbox et une autre pour la PlayStation 3, aussi bien qu'un écran de 150 pouces pour les films en 3D (4 CUC avec le popcorn—2 CUC les mardis), c'est un endroit qui a une bonne vibration. Ce n'est pas Times Square, mais pour La Havane, il se qualifie en ce moment comme très cool.
VISITCUBA.COM
POUR LES GRANDES ENFANTS
PR
OG
RA
M
COLOQUIO INTERNACIONAL ERNEST HEMINGWAY. Hotel Ambos Mundos21-23 juin
Des experts spécialisés dans la vie et l'oeuvre d'Ernest Hemingway se réassembleront pour des discussions académiques sur le rôle de l'Afrique dans la vie de l'écrivain. D'autres événements comprennent une rencontre avec les organisations Hemingway; la production scénique de La Habana cálida de Hemingway, un one-man show avec l'acteur canadien Brian Gordon Sinclair; et l'exposition Los autos clásicos de Ernest Hemingway at Room 511 de l'Hôtel Ambos Mundos, où l'on dit que le “Dieu de Bronze” de la littérature américaine a écrit la majeure partie de Pour qui sonne le glas. Les organisateurs ont aussi annoncé des tournées dans les différents lieux fréquentés par l'auteur, comme la Bodeguita del Medio et El Floridita, tous les deux dans la Vieille Havane; Las Terrazas à Cojímar, le village de pêche qui a servir d'inspiration pour Le Vieil Homme et la Mer; la Finca Vigía de San Francisco de Paula, où Hemingway à vécu de 1948 à 1960.
CONCURSO Y FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO MUSICALIA 2013
Un jury présidé par le pianiste cubain Ulises Hernández composé également des pianistes cubains Ninowska Fernández-Brito, Yleana Bautista et Antonio Carbonell, de l’Autrichien Christoph Lieske et de l’Espagnol Josep Colom, jugeront les prestations de candidats de Colombie, du Mexique, des USA et de Cuba. L’événement comprend des classes de maître et des concerts.
Oratorio San Felipe Neri
17 juin, 11 am Concert d'ouverture du pianiste Fidel Leal, gagnant du Premier Prix au concours Musicalia 2011.
18 juin, 7 pm Concert de Christoph Lieske.
20 juin, 7 pm Concert de Yleana Bautista.
22 juin, 4 pm Prix et cérémonie de clôture avec le pianiste Josep Colom.
27 juin, 7 pm Concert des gagnants du festival.
18-21 juin, 10 am Compétitions
page 20 | Jun
Oratorio San Felipe Neri
17-21 juin, 2 pm Classes de maître par les membres du jury.
VISITCUBA.COM
ÉVÉNEMENTS
BIENAL DE CERÁMICA AMELIA PELÁEZ. LA VASIJAJuin-SeptembreMuseo Nacional de la Cerámica Contemporánea Cubana
Cette Biennale de Céramiques, qui existe depuis 1989, est devenue un événement en 1991 avec la création du Museo Nacional de la Cerámica Contemporánea Cubana. L'événement a ravivé l'intérêt pour cet art en explorant la diversité des techniques, les thèmes et l'esthétique de la fabrication de céramiques. En plus de la compétition annuelle et des expositions d'artistes, l'événement de cette année mettra l'accent sur les récipients de céramique utilitaire et ornementale.
page 21 | Jun
CUBA TRASATLÁNTICA10-12 Juin Palacio de Convenciones, La Havane
Congrès académique visant l'étude du rôle des interactions culturelles entre l'Europe, l'Afrique et les Amériques dans la formation de la culture cubaine. Les sujets qui seront discutés incluent “Découverte et conquête espagnole: nouveaux documents,” “Ethnicité et race dans la formation de la culture cubaine: trafic d'esclaves, migration, déplacement” “Dialogue Cuba-USA au 19ième siècle”,”Voyageurs et voyages à Cuba”, “Femmes écrivains et artistes au 19ième et durant la première p a r t i e d u 2 0 i è m e s i è c l e s ”, “ D i a l o g u e s transatlantiques sur l'architecture cubaine”, “Religion et religiosité dans la formation et la définition de la culture cubaine”, entre autres thèmes, qui vont tourner autour de la littérature, des arts visuels et de la musique.
TALLER CORAL INTERNACIONAL30 juin-6 juillet La Havane
Commandité par le Festival Choral Corhabana International, c'est le premier atelier international sur l'interprétation de la musique cubaine. Les participants comprendront des professeurs de musique et des directeurs de chorales professionnelles et amateurs. Aux côtés des lectures et des classes de maître, des chorales cubaines se produiront dans les fameux halls du Centre Historique de La Havane. Il y aura même un concert pendant la cérémonie de clôture pour mettre en évidence les résultats techniques et artistiques obtenus par les participants au cours des ateliers.
VISITCUBA.COM
ÉVÉNEMENTS
Meilleurs Bars
page 22 | Jun
SLOPPY JOE'S BARÁnimas, esq. Zulueta La Habana Vieja, CP: 10100 Ciudad de La Habana, CubaTel: +(537) 866 7157
Six heures pm est l'heure du cocktail au saloon du Sloppy Joe, un bar cubain iconique qui a réouvert ses portes vendredi, le 12 avril 2013 à son ancien emplacement après une pause de 50 ans. L'oeuvre de restauration, sous la gouverne du bureau de l'Historien de La Havane a commencé en 2007 et cherché à restaurer l'immeuble délabré aussi fidèlement que possible, de la façade externe aux moulages délicats de plâtre, jusqu'aux lambris de boiseries sombres et aux bouteilles d'alcool colorées placées derrière du verre. Des parties du bar sombre d'acajou, jadis réputé comme le plus long d'Amérique Latine avec ses 59 pieds (18 mètres) ont même été préservées et restaurées avec splendeur.
Essayez le sandwich Sloppy Joe avec un daiquiri ou deux. Excellent service. Il constitue le bar phare d'Habaguanex qui a fait du bon travail ici.
Teatro Bertolt BrechtNo se lo digas a nadie Don’t tell anyone!Calle 13, e/I y J, VedadoT. 830 1354 / 832 9359
El Cocinero Havana’s coolest and best new bar/restaurantCalle 26, e 11 y 13, Vedado
Don CangrejoFriday night party venue for young & beautiful crowdAve. 1ra No. 1606, entre 16 y 18, MiramarT. 204 5002
Ecaleras al CieloNightclub attracting a mostly LGBTQ crowd658 Zulueta Street, between Gloria and Apodaca, Old HavanaT. 863 3009
EspacioHip new bar with valet parkingCalle 10, entre 5ta y 31, Miramar
El Gato TuertoLate night place to hear BoleroCalle O, entre 17 y 19, VedadoT. 833 2224
Melem BarYoung hip crowd – can get smoky1ra y 60, Miramar
Sangri-LaYoung hip crowd, modern basement venue42 y 11, Miramar
El SauceOpen air nightclub – attracts the best Cuban singersAvenida 9na #12015, entre 120 y 130T. 204-6428
El TocororoMostly expatriates with Cuban friends, live musicCalle 18, entre 3ra y 5ta, MiramarT. 204 2209 / 202 4530
La FontanaSouth Beach Miami style comes to
Havana outside + cozy renovated basement Calle 3ra A, esquina 46, No. 305Miramar, HavanaT. 202 8337 3D BAR
Recently opened, smallish place, quite coolMalecon entre Paseo y Presidente
Privé Lounge (It is never late here) Calle 88A No. 306 e/ 3ra y 3ra A, Miramar, Playa, PlayaT. 2092719
VISITCUBA.COM
El Chanchullero (Spanish tapas) Teniente Rey 457ª bajos / Bernaza y El Cristotel:(07 872 8227; 05 276 0938)
Meilleurs endroits pour manger à La Havane
page 23 | Jun
El Atelier (Experimental fusion)Calle 5 entre Paseo y 2, Vedado tel: (7) 836 7075
Bohemia (Café)Calle 21, esquina 14, Vedado
La Buena Vida (Vegetarian) No 917, Calle 46, entre 11 y 9na. tel: (07) 202 5816
La Carboncita (Italian)Ave. 3ra No. 3804 entre 38 y 40.tel: (07) 203 0261 / 290 4984
La Casa (International) Calle 30 No. 865 entre 26 y 41. tel:(07) 881 7000
Top 20
El Beduino (Arabic) 5ta entre 4 y 6, Miramar
Bollywood (Indian)Calle 35 No 1361, entre La Torre y 24, Nuevo Vedado Tel: 883 1216
Casa de MiglisLealtad 120 entre Ánimas y Lagunas tel: (7) 864 1486
El Azador del Rey (Grilled meats) 3ra e 18 y 20, Miramar
Le Chansonnier (International)Calle J No. 257 entre Línea y 15, Vedado Tel: 832 1576
Doña Eutimia (Cuban-creole) Callejón del Chorro No. 60, Habana ViejaT. 05 281 5883; 05 270 6433
El Deluvio (Italian)Calle 72 No. 1705 entre 17 y 19, Playa T. 202 1531
Havana Chef (Spanish) Calle 24 No 360 entre 21 y 23, Vedado T. 830 1410
Los NardosPaseo de Martí (Prado) 565 entre Teniente Rey y Dragones. tel: (07) 863 2985
El Piccolo (Italian) 5ta A No. 50206 entre 502 y 504, Guanabo, Habana del Este tel: (7) 796 4300
Río Mar (International)3A y Final # 11, La Puntilla, Miramar
Café Lauren (Spanish)Calle M No. 257, entre 19 y 21, VedadoTel: 831 2090 / 832 6890
El Divino (International) Calle raquel no. 50 e/ Esperanza y LinderoReparto Castillo de Averhoff, Mantilla
Calle 10 (International)Calle 10 No 314 btwn Avs 3 & 5, Miramar. Tel: 205-3970
Corte del Principe (Italian)Calle 9 esq. 74, Playa T. 05 255-9091
WHAT’S ONLA HABANA!EL ATELIER Calle 5 entre Paseo y 2, Vedado(7) 836 7075
El Atelier continue de faire des progrès; des rénovations récentes ont amélioré l'endroit alors que la nourriture reste excellente.
El Atelier est dirigé par Niuris Higueras qui se passionne à créer sa nourriture. Elle en est la force motrice—modeste, capable et douce. Elle définit le style de nourriture comme une signature de cuisine, un atelier culinaire expérimental. La nourriture change tous les jours, toutes les semaines, voilà pourquoi les menus sont écrits à la main. Éclectique, on y trouve de tout à partir des Falafels, du Pato confitado [confit de canard], du Lomito de res con camarones y Espuma de apio al olivo [steak de surlonge avec crevettes et mousse de céleri], du Conejo al vino [lapin au vin] au cerdo asado (porc rôti). Les desserts sont standards (flan, tartes, crème glacée) mais bons.
VISITCUBA.COM
page 24 | Jun
Ballet Nacional de Cuba
Café Neruda
Casa de África
Casa Alejandro de Humboldt
Casa de Artes y Tradiciones Chinas
Casa de Asia
Casa de las Américas
Casa de los Árabes
Casa del Benemérito de las Américas
Calzada 509 entre D y E, El VedadoTel. +(53) 7 855 2946
Malecón 355 entre Manrique y San Nicolás, Centro Habana
Obrapía 157 entre Mercaderes y San Ignacio, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 5798
Oficios esquina a Sol, La Habana Vieja Tel. +(53) 7 863 9850
Salud 313 entre Gervasio y Escobar, Centro HabanaTel. +(53) 7 863 5450 / 860 9976
Mercaderes 111 entre Obrapía y Obispo, La Habana ViejaTel. +(53) 7 863 9740
Calle 3ra. esquina a G, El VedadoTel. +(53) 7 838 2706-09
Oficios 16 entre Obispo y Obrapía, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 5868
Obrapía 116, entre Mercaderes y Oficios, La Habana Vieja Tel. +(53) 7 861 8166
Casa de la Comedia (sala-teatro)
Casa del Conde Lombillo
Casa Fundación Oswaldo Guayasamín
Casa Juan Gualberto Gómez
Casa de la Obra Pía
Casa de la Orfebrería
Casa de los Condes de Jaruco
Jústiz 18, La Habana ViejaTel. +(53) 7 863 9282
Empedrado entre Mercaderes y San Ignacio, La Habana ViejaTel. +(53) 7 860 4311-14
Obrapía entre Oficios y Mercaderes, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 3843
Empedrado entre Aguiar y Cuba, La Habana ViejaTel. +(53) 7 866 4114
Obrapía entre Mercaderes y San Ignacio, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 3097
Obispo 113 entre Oficios y Mercaderes, La Habana Vieja Tel. +(53) 7 863 9861
Plaza Vieja, La Habana Vieja
CULTURAL CENTRES
Casa de la Poesía
Casa y Parque Simón Bolívar
Casa Víctor Hugo
Caserón del Tango
Casona de Línea
Centro Cultural Bertolt Brecht
Centro Cultural Dulce María Loynaz
Muralla 63 entre Oficios e Inquisidor, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 1801
Mercaderes 158 entre Obrapía y Lamparilla, La Habana Vieja Tel. +(53) 7 861 3988
O’Reilly 311 entre Habana y Aguiar, La Habana ViejaTeléfono 866 7591
Jústiz entre Baratillo y Oficios, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 0822
Línea 505 entre D y E, El VedadoTel. +(53) 7 833 8562
Calle13 esquina a I, El VedadoTel. +(53) 7 832 9359
Calle 19 esquina a E, El VedadoTel. +(53) 7 835 2732
Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau
Centro de Danza de La Habana
Centro Hispano-Americano de Cultura
Centro de Teatro y Danza
Conjunto Folklórico Nacional de Cuba
Escuela Nacional de Teatro
Fundación Ludwig de Cuba
Convento de Belén
Muralla 63 entre Oficios e Inquisidor, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 5162
Prado 111, entre genio y Refugio, La Habana ViejaTel. +(53) 7 863 9131 / 866 0808
Malecón 17 entre Prado y Genio, Centro HabanaTel. +(53) 7 860 6282
San Ignacio 166 entre Obispo y Obrapía, La Habana Vieja.Tel. +(53) 7 862 9650 / 862 9448
Calle 4 número 103 entre Calzada y 5ta., El VedadoTel. +(53) 7 830 3060
Calle 11 esquina a 146, Cubanacán, PlayaTel. +(53) 7 208 4923
Calle 13 núm. 509 entre D y E (5to. piso), El VedadoTel. +(53) 7 832 4270 / 832 9128
Compostela entre Acosta y Luz, La Habana Vieja
Fundación Habana Club
Avenida del Puerto 262 entre Luz y Sol, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 4108
ANNUAIRE WHAT’S ONLA HABANA!
VISITCUBA.COM
page 25 | Jun
3D BAR
Don Cangreco
Espacio
Melem Bar
Sangri-La
(Recently opened, smallish place, quite cool) Malecon entre Paseo y President
(Friday night party venue for young & beautiful crowd) Ave. 1ra No. 1606 entre 16 y 18
(Hip new bar with valet parking) Calle 10, Entre 5ta y 31, Miramar
(Young hip crowd – can get smokey)1ra y 60, Miramar
(Young hip crowd, modern basement venue) 42 y 11, Miramar
Tocororo (Mostly expatriates with Cuban friends, live music) Calle 18, entre 3ra y 5ta, Miramar
BARS
Dos Gardenias
Ecaleras al Cielo
El Gato Tuerto
El Sauce
La Cecilia
La Maison
La Pérgola
La Piragua
La Zorra y el Cuervo
Piano bar Hotel Panorama
Calle 7ma. y 26, Miramar
658 Zulueta Street, between Gloria and Apodaca Old HavanaTel. (537)863 3009
Calle O entre17 y 19, El VedadoTel. +(53) 7 55 2696
Calle 9na. Entre 120 y 130, PlayaTel. +(53) 7 204 7061
5ta. Avenida entre 110 y 112, Miramar
Calle 16 entre 7ma. y 31, Miramar
Ministerio de CulturaCalle 13 entre 2 y 4, El Vedado
Calle O y Malecón, El Vedado
(La Casa del Jazz Cubano)Calle 23 esquina a O, El VedadoTel. +(53) 7 833 2402
Ave. 3ra. y 70, MiramarTel. +(53) 7 204 0100
NIGHTLIFE
ART GALLERIES
Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam
Centro de Desarrollo de las Artes Visuales
Centro Laboratorio Artístico de San Agustín (LASA)
Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño
Colección Arte de Nuestra América Haydée Santamaría
Empedrado esquina a San Ignacio, La Habana ViejaTel. +(53) 7 863 9781 / 861 3419
San Ignacio 352 esquina a Teniente Rey, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 5279, 862 9295 / 862 3533
Calle 23 esquina a 35, San Agustín, La Lisa
Oficios 362 entre Luz y Santa Clara, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 3228 / 862 3295 / 866 0280
Casa de las Américas Calle G entre 3ra. y 5ta., El VedadoTel. +(53) 7 838 2706-09
Gabinete de Arquelogía
Instituto de Literatura y Lingüística
Instituto Superior de Arte (ISA)
Proyecto Cultural Arte Tiempo
Proyecto Cultural Comunitario Todas las Manos
Tacón 12 entre O’Reilly y Empedrado, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 4469
Dr. José Antonio Portuondo ValdorAvenida Salvador Allende 710, Centro HabanaTel. +(53) 7 878 6486
Calle 120 entre 9na. y 13, Cubanacán, PlayaTel. +(53) 7 271 9771
Cárdenas 114, bajos, entre Gloria y Apodaca, La Habana Vieja Tel. +(53) 7 537-8 61 2838
Trocadero 303 esquina a Águila, Centro HabanaTel. +(53) 7 861 3260
Vitrina de Valonia
San Ignacio entre Teniente Rey y Muralla, La Habana ViejaTel. +(53) 7 868 3561
Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
Unión Latina
Calle 17 esquina a H, El VedadoTel. +(53) 7 832 4551-53Tel. +(53) 7 832 4551-53
Callejón de Jústiz 21, entre Oficios y Avenida del Puerto, La Habana ViejaTel. +(53) 7 866 8142 / 866 8255Tel. +(53) 7 832 4551-53
CULTURAL CENTRESCULTURAL CENTRES
Fototeca de Cuba
Galería Avellaneda
Mercaderes 307 entre Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 2530Tel. +(53) 7 832 4551-53
Teatro NacionalCalle Paseo y 39, El VedadoTel. +(53) 7 870 4651
VISITCUBA.COM
page 26 | Jun
ART GALLERIES
Galería de Arte Malecón
Galería Carmen Montilla
Galería Collage Habana
Galería Factoría Habana
Galería Forma
Galería Fresa y Chocolate
Galería Fundación Habana Club
Galería Fundación Ludwig
Galería Galiano
Galería Habana
Galería Haydee Santamaría
Galería Julio Larramendi
Calle D, entre 1ra, y 3ra., El Vedado
Oficios 162 entre Amargura y Churruca, La Habana ViejaTel. +(53) 7 866 4114
San Rafael 103 entre Consulado e Industria, Centro Habana
O´Reilly 308 entre entre Habana y Aguiar, La Habana Vieja
Obispo 255 entre Cuba y Aguiar, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 2633
Calle 23 entre 10 y 12, El Vedado
Avenida del Puerto y Sol, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 4108
Calle 13 esquina a D, 5to. piso, El VedadoTel. +(53) 7 832 4270 / 832 9128
Galiano esquina a Concordia, Centro HabanaTel. +(53) 7 862 5365
Línea 460 entre E y F, El VedadoTel. +(53) 7 832 7101
Calle G entre E y F, El Vedado Tel. +(53) 7 832 4653
Hotel Conde de VillanuevaMercaderes 202 entre Lamparilla y Amargura, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 9294 / 862 9293
Galería La Acacia
Galería Latinoamericana
San José 114 entre Industria y Consulado, Centro Habana Tel. +(53) 7 863 9364 / 861 3533
Casa de las Américas Calle G entre 3ra. y 5ta., piso 2, El VedadoTel. +(53) 7 832 4653
Galería Orígenes
Galería Palacio de la Artesanía
Galería Mariano Calle 15 núm. 607 entre B y C, El VedadoTel. +(53) 7 838 2702
Gran Teatro de La HabanaPrado y San Rafael, Centro HabanaTel. +(53) 7 863 6690
Cuba 64, La Habana ViejaTel. +(53) 7 33 8072 y 861 9796
Galería El Reino de Este Mundo
Galería René Portocarrero
Galería Raúl Martínez
Galería Raúl Oliva
Galería Roberto Diago
Galería Servando
Galería Servando Cabrera
Galería Víctor Manuel
Galería Villa Manuela
Biblioteca Nacional José MartíBoyeros entre 20 de Mayo y Aranguren, Plaza de la RevoluciónTel. +(53) 7 881 1757
Teatro NacionalCalle Paseo y 39, El VedadoTel. +(53) 7 870 4651
Palacio del Segundo CaboO’Reilly 4 esquina a Tacón, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 8091 ext. 151
Centro Cultural Bertolt BrechaCalle13 esquina a I, El VedadoTel. +(53) 7 832 9359
Muralla 107 esquina a San Ignacio, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 3577
Calle 23 esquina a 10, El VedadoTel. +(53) 7 833 9599
Calle 42 entre 1ra. y 3ra., La Copa, PlayaTel. +(53) 7 203 7171
San Ignacio y Callejón del Chorro, La Habana ViejaTel. +(53) 7 866 9268
Calle H número 406 entre 17 y 19, El VedadoTel. +(53) 7 832 2391
Galería 23 Y 12
Hotel Los Frailes
Taller Experimental de Gráfica de La Habana
Taller de Serigrafía René Portocarrero
Calle 23 esquina a 12, El VedadoTel. +(53) 7 831 1810
Teniente Rey 8 entre Oficios y Mercaderes, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 9383
Callejón del Chorro, Plaza de la Catedral, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 0979
Cuba 513, entre Teniente Rey y Muralla, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 3276 / 861 9354Tel. +(53) 7 862 3276 / 861 9354
Centro Cultural ICAIC
Cine Acapulco
Cine Chaplin
Calle 23 entre 10 y 12, El Vedado
Avenida 26 esquina a 39, Nuevo VedadoTel. +(53) 7 833 9573
Calle 23 entre 10 y 12, El VedadoTel. +(53) 7 831 1101
CINEMAS
VISITCUBA.COM
Maqueta de La Habana
Monumento de la Cárcel de La Habana
Museo Antropológico Montané
Museo de Arqueología
Museo de Arte Colonial
Museo Biblioteca Servando Cabrera Moreno
Calle 28 núm. 113, entre 1ra. y 3ra., MiramarTel. +(53) 7 204 2661 / 332661Memorial José MartíPlaza de la RevoluciónTel. +(53) 7 882 0906 / 884 0551
Cárcel entre Zulueta y Prado, La Habana Vieja
Edifico Felipe Poey, Plaza Ignacio Agramonte, Universidad de La Habana, El VedadoTel. +(53) 7 879 3488
Tacón 12 entre O’Reilly y Empedrado, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 4469
Plaza de la Catedral, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 6440
Calle Paseo 304 esquina a 13, El VedadoTel. +(53) 7 835 2027 / 836 0010
Fototeca de Cuba
Mercaderes 307 entre Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 2530Tel. +(53) 7 832 4551-53
Museo de Naipes Inquisidor y Muralla, Plaza Vieja, La Habana ViejaTel. +(53) 7 860 1530
Museo Nacional de Artes Decorativas
Museo Nacional de Bellas Artes
Museo Nacional de Bellas Artes
Museo Nacional de la Cerámica Contemporánea
Museo Nacional de la Música
Obispo 61 entre Baratillo y Oficios, La Habana ViejaTel. +(53) 7 863 2687
(Arte Cubano)Trocadero entre Monserrate y Zulueta, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 0140, 861 3858 y 863 9484
Centro Asturiano (Colección Universal)San Rafael entre Zulueta y Monserrate, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 0140 / 861 3858 / 863 9484
Calle Mercaderes, esquina a Amargura, La Habana Vieja
Capdevila 1 entre Habana y Aguiar, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 9046
Galería Mariano Calle 15 núm. 607 entre B y C, El
MUSEUMSCINEMAS
Cine La Rampa Calle 23 entre O y P, El VedadoTel. +(53) 7 878 6146
Cine Payret
Cine Riviera
Cine Yara
Cine 23 y 12
Cinematógrafo Lumière
Cine-teatro Trianón
Multisala Infanta
Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano
Prado 513, La Habana ViejaTel. +(53) 7 863 3163
Calle 23 entre F y G, El VedadoTel. +(53) 7 830 9564
Calle L esquina a 23, El VedadoTel. +(53) 7 831 1723 / 832 9430
Calle 23 entre 12 y 14, El VedadoTel. +(53) 7 833 6906
Mercaderes entre Obispo y Obrapía, La Habana Vieja
Línea entre Paseo y A., El VedadoTel. +(53) 7 830 9648
Infanta entre Neptuno y San Miguel, Centro HabanaTel. +(53) 7 878 9323
Quinta Santa Bárbara, calle 212 núm. 21254 esquina a 31, La Coronela, La LisaTel. +(53) 7 271 8311 / 271 8141
MUSEUMS
Museo Casa Natal de José Martí
Leonor Pérez 314, entre Picota y Egido, La Habana Vieja Tel. +(53) 7 861 3778
Museo Castillo de la Real Fuerza
Museo del Chocolate
Museo de la Ciudad
Museo de la Danza
Museo Ernest Hemingway
Museo Farmacéutico Taquechel
Museo de Historia Natural
O’Reilly entre Avenida del Puerto y Tacón, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 6130
Amargura esquina a Mercaderes, La Habana ViejaTel. +(53) 7 866 4431
Tacón 1 entre Obispo y O’Reilly, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 5001
Línea esquina a G, El VedadoTel. +(53) 7 831 2198
Finca Vigía, San Francisco de Paula, San Miguel del PadrónTel. +(53) 7 891 0809
Obispo entre San Ignacio y Mercaderes, La Habana Vieja
Obispo 61 entre Baratillo y Oficios, La Habana ViejaTel. +(53) 7 863 2687
page 27 | Jun
VISITCUBA.COM
Basílica Menor del Convento de San Francisco de Asís
Gran Teatro de La Habana
Iglesia de San Francisco de Paula
Jardines de la Tropical
Oficios y Churruca, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 9683
Prado y San Rafael, Centro HabanaTel. +(53) 7 861 3077-79
Desamparados y San Ignacio, Alameda de Paula, La Habana ViejaTel. +(53) 7 860 4210
Avenida Tropical y Rizo, PlayaTel. +(53) 7 881 8767
MUSIC
Liceum Mozartiano de La Habana
Avenida Tropical y Rizo, PlayaTel. +(53) 7 881 8767
Museo Napoleóni-co
Museo Numismáti-co
Museo de la Perfumería
Museo Postal Cubano
San Miguel y Ronda, El VedadoTel. +(53) 7 879 1412 / 879 1460
Obispo entre Cuba y San Ignacio, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 5811
Oficios, entre Obispo y Obrapía, La Habana Vieja
Avenida de Rancho Boyeros entre 19 de Mayo y 20 de Mayo (Ministerio de Comunicaciones), Plaza de la RevoluciónTel. +(53) 7 870 5581
Museo de la Revolución y Memorial Granma
Museo del Ron
Museo del Tabaco
Refugio 1 entre Monserrate y Zulueta, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 4091
Avenida del Puerto 262 entre Luz y Sol, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 4108
Mercaderes 120 entre Obispo y Obrapía, La Habana ViejaTel. +(53) 7 861 5795
MUSEUMS
Parque Histórico Militar Morro-Cabaña
Sala del Transporte Automotor
Carretera de la Cabaña, La Habana del EsteTel. +(53) 7 861 6130 / 861 5001
Oficios y Callejón de Jústiz, La Habana Vieja
Fototeca de Cuba
Mercaderes 307 entre Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 2530Tel. +(53) 7 832 4551-53
MUSIC
Maxim Rock
Oratorio San Felipe Neri
Palacio del Teatro Lírico Nacional
Sala Lecuona
Teatro Amadeo Roldán
Bruzón 62, entre Almendares y Ayestarán, Plaza de la RevoluciónTel. +(53) 7 877 5925
Aguiar esquina a Obrapía, La Habana ViejaTel. +(53) 7 862 3243
Zulueta 253 entre Ánimas y Neptuno, La Habana Vieja
Prado y San Rafael, Centro HabanaTel. +(53) 7 861 3077 / 3079
Calzada y D, El VedadoTel. +(53) 7 832 4521-22
THEATRES
Centro Cultural Bertolt Brecht
Cine-teatro Trianón
Gran Teatro de La Habana
Sala Adolfo Llauradó
Sala Argos Teatro
Sala Hubert de Blanck
Calle13 esquina a I, El VedadoTel. +(53) 7 832 9359
Línea entre Paseo y A, El VedadoTel. +(53) 7 830 9648
Prado y San Rafael, Centro HabanaTel. +(53) 7 861 3077-79
Calle 11 entre D y E, El VedadoTel. +(53) 7 832 5573
Ayestarán 307 esquina a 20 de Mayo, El CerroTel. +(53) 7 878 5551
Calzada 657 entre A y B, El Vedado Tel. +(53) 7 830 1011
Teatro América
Teatro Astral
Teatro El Sótano
Teatro Fausto
Teatro Karl Marx
Teatro Mella
Teatro Nacional
Galiano entre Concordia y Neptuno, Centro HabanaTel. +(53) 7 862 5416
Infanta 501, Centro HabanaTel. +(53) 7 878 1001
Calle K entre 25 y 27, El VedadoTel. +(53) 7 832 0630
Prado y Colón, La Habana ViejaTel. +(53) 7 863 1173
Calle 1ra y 8, MiramarTel. +(53) 7 203 0801 / 209 1991
Línea entre A y B, El VedadoTel. +(53) 7 830 4987
Paseo y 39, El Vedado Tel. +(53) 7 879 3558 / 879 6011
Teatro Nacional de Guiñol
Calle M entre 19 y 21, El VedadoTel. +(53) 7 832 6262 / 832 8292
page 28 | Jun
VISITCUBA.COM
