Embed Size (px)
Citation preview
Human Technologypour l‘homme, la nature
et la machine
On ne peut justementpas tout copier... !
Fluides diélectriquesAperçu général
Des fluides performants pour vos applications
EcoSpark 105
Qu‘il s‘agisse de travaux d’ébauche ou d‘une utilisation pour la finition, un fluide diélec- trique doit répondre à chaque type de besoin, quel que soit le champ d‘application. Les diélec-triques à hauts rendements de oelheld ont été conçus pour l‘usinage par électroérosion à partir de fluides de base synthétiques.
Ils contiennent des additifs favorisant l‘intensité d‘érosion élevée, la réduction de l’usure, de même que l‘inhibition des phénomènes d’altération. A la différence des produits raffinés classiques, les produits de la gamme IonoPlus® sont la combi- naison de produits de synthèse de grande pureté enrichis, grâce à un procédé spécial de blending, d‘électrodes satellites brevetées oelheld.
Les fluides diélectriques de oelheld ont subi une série de tests très complète. De plus, ils ont très largement fait leurs preuves dans la pratique, et ce, sur plusieurs décennies. Des fabricants renommés d‘installations d‘électroérosion et de systèmes de filtrages recommandent vivement nos produits. La rigidité diélectrique de nos fluides est très élevée, ils sont transparents et presque inodores. De plus, leur degré de pureté est comparable à celui des huiles de paraffine pharmaceutiques et ils ne contiennent quasiment aucune molécule aromatique.
Nos diélectriques pourl‘électroérosion se classent en trois catégories :
Gamme IonoPlus®
Gamme IME
Produit haut
de gamme
Produit standard
Produit d‘entrée de gamme
Machine d‘électroérosion à fil EDM : IonoFil® / ControFil 2
Machine pour perçage rapide EDM : IonoVit®
2
L’actuel groupe d’entreprises est issu de la société créée en 1887 par Carl Christian Held, qui lorsqu’il posa la première pierre, n’imagina certainement pas que cette entreprise allait faire partie des leaders dans le secteur des lubrifiants de hautes technologies. Comme preuve de cette haute exi-gence qui engage oelheld, nous vous présentons aujourd’hui la dernière innovation en matière de fluides d’électroérosion.
Un Fluid Management innovant, un développe-ment systématique des produits, ainsi que la ga-rantie qualité sont les clefs du succès de nos pro-duits.
De nombreux fabricants de machines travaillent en étroite collaboration avec nous afin d‘élaborer des produits parfaitement adaptés aux exigences de leurs machines. Il en va naturellement de même avec nos clients.
Notre longue expérience des lubrifiants haute technologie nous permet également de répon-dre aux demandes spécifiques de nos clients et d‘adapter des fluides existants aux process de fa-brication les plus variés.
Pour chaque machine le fluide diélectrique adapté !
Philipp et Martin Storr Associés-gérants
EcoSpark 105
Bonne capacité d‘enlèvement de matière N‘agresse pas l‘épiderme Prix avantageux
ControFil 2 Protection contre la corrosion pour l‘étincelage par filIonoVit®S Fluide diélectrique pour électro- érosion par perçage rapideLubTool 6000 Protection contre la corrosion pour
l‘étincelage par fil
Produits supplémentaires pour l‘électroérosion
Fluides diélectriques de la gamme IME
Pas d‘odeur Couleur transparente Enlèvement de matière intense Bonnes qualités hypoallergéniques Usure moindre des prapsiétés Bonnes qualités de surface Excellentes propriétés de polissage Longue durée de vie des fluides diélectriques
Densité à 15°C (g/cm3) 0,76–0,82 DIN 51757
Viscosité à
40°C (mm2/s) 1,30–3,70 DIN 51562
Point éclair °C 56–120 DIN EN 22719
Teneur en < 0,01 DIN 51378
aromatiques (poids. %)
Données techniques de la gamme IME
Gamme IonoPlus®
Combinaison de produits synthétiques d‘une grande pureté Enrichis en électrodes satellites Taux d‘enlèvement de matière jusqu‘à 20 % plus élevé qu‘avec des diélectriques IME Sans composés aromatiques Pas d‘odeur Transparent Usure des électrodes encore inférieure qu‘avec les diélectriques IME Qualité de surface excellente Propriété de polissage encore plus élevée Longue durée de vie des fluides diélectriques Pas d‘effets toxiques ou allergisants
Densité à 15°C (g/cm3) 0,76–0,82 DIN 51757
Viscosité à
40°C (mm2/s) 1,30–3,70 DIN 51562
Point éclair (°C) 56–120 DIN EN 22719
Teneur en composé < 0,01 DIN 51378
aromatique (poids.%)
Données techniques de la gamme IonoPlus®
3
Fluide diélectrique pour machine d‘électroérosion par enfonçage
Les fluides diélectriques des différentes gammes des pro-duits oelheld sont, par leurs différentes viscosités et les additifs utilisés, destinés à différents types de travaux et de matériaux. Dans chaque gamme, vous trouverez un fluide diélectrique tout spécialement destiné à la finition, l‘ébauche ou à un emploi universel.
4
Sur la photo ci-dessus, les endroits où l’eau a endommagé la surface lors de la séparation (leaching) de cobalt sont faciles à identifier. Cette fragilisation favorisera la formation de rouille.
Surface intacte érodée avec IonoFil®.
Pas de séparation du cobalt dans le carbureMeilleures qualités de surfacesPas de corrosion des pièces et de la machineMeilleur micropolissage
Gaps plus petitsPas d’infection microbiologiqueChoc thermique moindreMoins de thermofendillement
IonoFil® - vos avantages -
Une nouvelle ère dansl‘électroérosion à fil
Surface
Avec l’expérience et le succès des fluides diélectriques d’enfonçage, oelheld s’est fixé de nouveaux buts. Depuis des décennies, il est très intéressant de travailler avec des hydrocarbures de grande qualité pour les traitements par électroérosion par enfonçage. Cependant, dans le do-maine de l’étincelage par fil, c’est encore l’eau qui est utilisée, et ce, bien que son emploi ait de nombreux in-convénients.En particulier pour le traitement des carbures, la séparati-on de cobalt et donc la corrosion posent un problème qui s’avère être très difficile à résoudre. C’est la raison pour laquelle oelheld a décidé de lancer un projet de recher-che en collaboration avec des entreprises renommées du monde du traitement par électroérosion et l’Université de Louvain (Belgique).
Ce projet avait pour objectif de mettre au point un fluide diélectrique à base d’hydrocarbures adaptés très précisé-ment à la technologie de la découpe à fil.Le résultat s’appelle IonoFil®. Ce sont en particulier les durées de vie des poinçons en métal dur qui peuvent être prolongées de manière significative grâce à l’élimination de la séparation du cobalt. Grâce à cette étude, la déioni-sation très coûteuse de l’eau avec des résines, la protec-tion contre la corrosion, tant avant, pendant, qu’après le traitement, ainsi que les changements répétés du fluide appartiennent désormais au passé. Avec IonoFil® comme fluide diélectrique, les gaps obtenus sont plus petits, ce qui permet d’atteindre avec un même diamètre de fi l des rayons internes plus petits. De la même façon, des qualités de surfaces avec des valeurs de rugosité allant jusqu’à Ra 0.01 µm sont obtenues beaucoup plus facile-ment qu’avec de l’eau.
5
Une nouvelle ère dansl‘électroérosion à fil
Fluide diélectrique pour machine de perçage par électroérosion
IonoVit®S - vos avantages -
Sans métaux lourds ni liaisons chloréesUsure réduitePas de formation de mousseRéduction de temps nécessaire au perçageProtection anticorrosion temporaireOdeur douce
IonoVit®0 - vos avantages -
Travail des aciers :- Pas de corrosion- Sans métaux lourds ni liaisons chlorées
Travail des carbures :- Pas de lessivage du cobalt visible à l’entrée du trou- Ne nécessite aucune modification des technologies de la machine- La machine reste propre- Sans métaux lourds ni liaisons chlorées
6
Eroder et usiner sans changer de matériau avec le fluide multifonction IonoGrind® . ... et ce, au plus haut niveau :
Une technique innovante permet enfin le deux en un : usinage et érosion par rotation sur une seule et même machine. Ce qui signifie une économie de temps et d‘argent. oelheld a développé le fluide adapté : IonoGrind®
IonoGrind® est un fluide multifonction qui peut non seulement être utilisé pour I‘usinage par étincelage, mais aussi comme fluide de coupe. Il a été conçu pour les machines combinées (principe du deux en un) et allie les avantages d‘un diélectrique à haut rendement et celui d’une huile de coupe UGV à faible déperdition par brouillard ou [] évaporation – le diélectrique pour une érosion extrêmement élevée et I‘huile de coupe UGV pour une parfaite qualité de surface.IonoGrind®
est le fluide idéal pour l’érosion et I‘usi- nage de PCD (diamants polycristallins), aciers rapides ou carbures. En effet, de par sa composition, il offre une protection optimale contre la concentration de cobalt. Le nombre d‘outils contenant des pièces en PCD est en constan-te augmentation. Grâce à I‘utilisation d‘additifs EP, IonoGrind® est un des produits les plus performants dans le domaine de I‘usinage.
IonoGrind® est le résultat d‘une combinaison de produits de synthèse de grande pureté enrichie d‘électrodes satellites grâce à un procédé spécial de mélange. Des additifs haute pression particulièrement résistants au vieillissement contribuent à améliorer ses performances.
•Intensificationdel’érosion•Diminutiondel’usure
des électrodes•Améliorationdelaqualité
de surface•Qualitéd’usinageélevée desPCD•Réductionsensibledelacon-
centration de cobalt lors du traitement des carbures
Couleur vert fluorescent
Densité à 15oC (g/cm3) 0,84 DIN 51757
Viscosité à
+20oC (mm2/s) 14 DIN 51562
+40oC (mm2/s) 7,3 DIN 51562
Point éclair (oC) 155 DIN EN 22719
Toute modification technique réservée
Donnéestechniques:
Fluide diélectrique pour machineélectroérosion rectification
Des propriétés permettant des meilleures performances, de même qu‘une grande facilité d‘emploi, sont les caractéristiques des fluides diélectriques de oelheld
Diminution de l‘usure des électrodesMeilleurs résultats de polissageOpération d‘usinage plus rapidePas de problèmes de filtrationOdeur neutrePhysiologiquement inoffensifTous les fluides diélectriques oelheld sont miscibles entre eux
Les plus des produits oelheld
7
Les ingénieurs et les techniciens du département de re- cherche et développement oelheld développent des pro- duits sur mesure, qui font leurs preuves dans le monde entier depuis de nombreuses années, en tenant compte des technologies d’huiles de base et d‘additifs les plus modernes.Les huiles pour le travail des métaux, les fluides diélec-triques pour l‘électroérosion et les lubrifiants réfrigé-rants hydrosolubles occupent la plus grande partie de notre éventail de produit. Ces secteurs représentent la compétence principale de oelheld, ce qui se confirme par des produits brevetés qui connaissent un grand succès.oelheld élabore des solutions pour vos processus de fabri-
cation. Ainsi, nous augmentons la productivité de votre fabrication et atteignons des durées de vie supérieures à la moyenne. Des analyses régulières garantissent une qualité élevée et constante.
Les nouveaux projets de recherche sont le ca- talyseur du développement permanent de produits existants. De cette manière nous sommes en mesure de développer les applications actuelles et de transposer les désirs spéci-fiques des clients. Nous vous garantissons que nous agis-sons toujours de façon très réactive. Testez-nous!
Human Technology Human Technology n’est pas seulement considéré comme un label, mais comme une philosophie d‘entreprise. Le faible potentiel de risque ainsi que l‘incidence des produ-its sur l‘environnement et des processus de production sont placés au premier plan. Human Technology pour l’Homme, la nature et la machine – notre contribution pour un meilleur avenir !
Fluide diélectrique pour machineélectroérosion rectification
En conclusion: Les innovations sont les clés du succès !
Afrique du SudArgentineAustralieAustricheBelgiqueBiélorussieBosnieBulgarieCanadaChineCoréeCroatieDanemarkEspagneEstonieFinlandeIndonésieIsraëlItalieJapon
KazakhstanLettonieMalaisieMexiqueNorvègeNouvelle ZélandePays-BasPolognePortugalRépublique TchèqueRussieSerbieSingapourSlovaquieSlovénieSuèdeSuisseTaïwanThaïlandeUkraine
oelheld technologies SAS • Technopôle de Forbach-Sud • 140, Avenue Jean-Eric Bousch • 57600 OetingTéléphone : +33 (0)3.87.90.42.14 • Télécopie : +33 (0)3.87.84.66.91
E-mail : [email protected] • Internet : www.oelheld.fr
R.C.S. Sarreguemines B 480 717 941
oelheld n'est pas seulement implantée en France, Grande-Bretagne et aux USA, elle est également représentée dans la plupart des pays du monde entier.
Des produits haute technologie pour les machines – dans le monde entier !
10/1
4
Human Technologypour l'homme, la natureet la machine
oelheld U.S., Inc. 1760 Britannia Drive, Unit 1
Elgin Illinois 60124phone: +1–(847)–531-8501
fax: +1–(847)–531-8511E-Mail: [email protected]
web: www.oelheld-us.com
oelheldtechnologiesSASTechnopôle de Forbach-Sud
140, Avenue Jean-Eric Bousch, 57600 OetingTéléphone : +33 (0)3.87.90.42.14 Télécopie : +33 (0)3.87.84.66.91
E-Mail : [email protected] : www.oelheld.fr
Storr-oelheld (Shanghai) Trading Co., Ltd.Room 1909, H!Time International Tower
No.888, Sichuan Road(N)Hongkou District, Shanghai, 200088
Phone: +86-21-36521751Fax: +86-21-36521753
E-mail: [email protected]: www.oelheld.com.cn
oelheld UK Ltd. Unit 16, Colomendy Business Park, Erw Las
Denbigh, LL16 5TA.Tel: +44 (0)1745-814-777Fax: +44 (0)1745-813-222
E-Mail: [email protected]: www.oelheld.com
